Text Pre-Processing for Portuguese#
Note
This section, “Working in Languages Beyond English,” is co-authored with Quinn Dombrowski, the Academic Technology Specialist at Stanford University and a leading voice in multilingual digital humanities. I’m grateful to Quinn for helping expand this textbook to serve languages beyond English.
This lesson is for anyone who wants to try the TF-IDF or topic modeling lessons on Portuguese texts. Before continuing with those lessons, you need to create a lemmatized derivative of your original Portuguese text, which replaces all the words with their dictionary form, which will work much better with the word-count based methods.
Install spaCy#
!pip install -U spacy
Download Language Model#
!python -m spacy download pt_core_news_md
Import Libraries#
import spacy
Load Language Model#
Once the model is downloaded, we need to load it. There are two ways to load a spaCy language model.
We can import the model as a module and then load it from the module.
import pt_core_news_md
nlp = pt_core_news_md.load()
We can load the model by name.
#nlp = spacy.load('pt_core_news_md')
If you just downloaded the model for the first time, it’s advisable to use Option 1. Then you can use the model immediately. Otherwise, you’ll likely need to restart your Jupyter kernel (which you can do by clicking Kernel -> Restart Kernel… in the Jupyter Lab menu).
Process Document#
To create a derivative text file that we can use with TF-IDF, topic modeling, or other word-count based methods, we need to use spaCy to lemmatize the text, replacing each word with its dictionary form. The result will be an ungrammatical text that will produce better results than the original version when used with word-count methods.
The example text for Portuguese is Contos e Phantasias by Maria Amália Vaz de Carvalho from Project Gutenberg.
Here we open the text and process it with the Portuguese spaCy model.
filepath = '../texts/pt.txt'
text = open(filepath, encoding='utf-8').read()
document = nlp(text)
Then we loop through each token in the original text, lemmatize each token and insert a space between the tokens, and finally write them to our new derivative text file.
outname = filepath.replace('.txt', '-lemmatized.txt')
# Create a lemmatized version of the original text file
with open(outname, 'w', encoding='utf8') as out:
for token in document:
# Get the lemma for each token
out.write(token.lemma_.lower())
# Insert white space between each token
out.write(' ')
Examine Differences#
The code cell below prints the original word in the text, a dash, then the lemmatized form that was written to the derivative text document that you’ll use for TF-IDF and topic modeling. It’s a good idea to take a look at this so you can see if there are places where the model consistently makes mistakes.
For instance, an earlier version of spaCy often associated the Spanish preposition para (“for”) with the verb parar (“to stop”). If you just took that derivative file and used it for TF-IDF or topic modeling without realizing what was happening, you might reach the surprising conclusion that “stop” is a very frequent word in your text, when actually it’s lemmatization problem.
for token in document:
print(token.text + ' - ' + token.lemma_)
PRIMEIRA - PRIMEIRA
PARTE - PARTE
-
UMA - UMA
HISTORIA - HISTORIA
VERDADEIRA - VERDADEIRA
-
I - I
-
Era - Era
uma - umar
physionomia - physionomia
incaracteristica - incaracteristica
, - ,
apagada - apagar
, - ,
tristissima - tristissima
. - .
-
Não - Não
se - se
podia - poder
dizer - dizer
a - o
idade - idade
que - que
tinha - ter
, - ,
nem - nem
mesmo - mesmo
se - se
tinha - ter
idade - idade
. - .
-
Tanto - Tanto
podia - poder
ter - ter
trinta - trintar
ou - ou
quarenta - quarentar
como - comer
setenta - setenta
annos - annos
. - .
-
Curvado - Curvado
pela - pelar
idade - idade
ou - ou
pelos - pelos
desgostos - desgosto
? - ?
Encanecido - Encanecido
porque - porque
os - o
annos - annos
tinham - ter
-
corrido - correr
por - por
sobre - sobrar
a - o
cabeça - cabeça
d'elle - d'elle
, - ,
ou - ou
porque - porque
lhe - lhe
tinham - ter
pesado - pesar
-
duplamente - duplamente
sobre - sobrar
os - o
hombros - hombros
debeis - debeis
? - ?
-
Quem - Quem
o - o
podia - poder
dizer - dizer
? - ?
-
Era - Era
uma - umar
organisação - organisação
acanhada - acanhar
e - e
rachitica - rachitica
, - ,
podia - poder
mesmo - mesmo
chamar-se - chamar-se
-
incompleta - incompleto
. - .
-
Para - Para
elle - elle
com - com
certeza - certeza
que - que
a - o
adolescencia - adolescencia
não - não
tivera - ter
as - o
suas - suar
madrugadas - madrugar
-
azues - azues
tão - tão
gorgeadas - gorgeadas
e - e
tão - tão
festivas - festivo
, - ,
nem - nem
a - o
virilidade - virilidade
tivera - ter
a - o
fanfarra - fanfarra
-
estridente - estridente
dos - dos
seus - seu
clarins - clarim
, - ,
a - o
florescencia - florescencia
escarlate - escarlate
dos - dos
seus - seu
rosaes - rosaes
-
voluptuosos - voluptuoso
. - .
-
Tinha - Tinha
sempre - sempre
vivido - viver
debaixo - debaixo
de - de
uma - umar
estranha - estranho
pressão - pressão
dolorosa - doloroso
. - .
-
Dependêra - Dependêra
de - de
todos - todo
primeiro - primeiro
porque - porque
era - ser
fraco - fraco
e - e
inerme - inerme
, - ,
depois - depois
porque - porque
-
fôra - fôra
pobre - pobre
, - ,
dependente - dependente
, - ,
sem - sem
aquella - aquella
aspera - aspera
dignidade - dignidade
que - que
os - o
atrictos - atrictos
da - da
-
vida - vidar
tornam - tornar
mais - mais
rude - rude
e - e
que - que
é - ser
a - o
armadura - armadura
moral - moral
que - que
salvaguarda - salvaguardar
o - o
homem - homem
-
nos - o
duros - duro
combates - combater
sociaes - sociaes
. - .
-
Nasceu - Nasceu
n'uma - n'uma
casa - casar
opulenta - opulento
que - que
lhe - lhe
não - não
pertencia - pertencer
, - ,
cresceu - crescer
no - o
meio - mear
de - de
um - um
-
luxo - luxar
de - de
que - que
seus - seu
paes - paes
erão - erão
parasitas - parasito
voluntarios - voluntarios
e - e
de - de
que - que
elle - elle
era - ser
... - ...
-
parasita - parasito
inconsciente - inconsciente
. - .
-
Começára - Começára
por - por
ter - ter
medo - medo
de - de
tudo - tudo
e - e
de - de
todos - todo
; - ;
um - um
medo - medo
que - que
não - não
raciocinava - raciocinar
, - ,
-
que - que
não - não
sabia - saber
, - ,
que - que
não - não
indagava - indagar
mesmo - mesmo
a - o
sua - suar
propria - propria
origem - origem
. - .
-
Nasceu - Nasceu
assustadiço - assustadiço
, - ,
como - comer
certos - certo
animaes - animaes
silvestres - silvestre
, - ,
e - e
toda - todo
a - o
vida - vidar
-
conservou - conservar
a - o
mesma - mesmo
expressão - expressão
inquieta - inquieto
e - e
medrosa - medroso
da - da
lebre - lebre
perseguida - perseguir
. - .
-
Em - Em
primeiro - primeiro
lugar - lugar
tinha - ter
medo - medo
de - de
seu - seu
pae - pae
; - ;
um - um
homem - homem
alto - alto
, - ,
espadaúdo - espadaúdo
, - ,
-
plethorico - plethorico
, - ,
de - de
voz - voz
grossa - grosso
e - e
modos - modo
brutaes - brutaes
, - ,
que - que
comia - comer
como - comer
um - um
abbade - abbade
, - ,
que - que
-
bebia - beber
como - comer
um - um
_ - _
lansquenete - lansquenete
_ - _
, - ,
que - que
praguejava - praguejar
como - comer
um - um
carreiro - carreiro
, - ,
e - e
que - que
se - se
-
vingava - vingar
nos - o
poucos - pouco
entes - ente
que - que
tinha - ter
debaixo - debaixo
do - do
seu - seu
dominio - dominio
, - ,
das - das
-
complacencias - complacencias
servis - servir
que - que
era - ser
obrigado - obrigar
a - o
mostrar - mostrar
aos - aos
que - que
o - o
mantinham - manter
-
n'aquella - n'aquella
farta - farto
ociosidade - ociosidade
de - de
commensal - commensal
que - que
só - só
goza - gozar
e - e
não - não
paga - pago
. - .
-
Depois - Depois
tinha - ter
medo - medo
de - de
sua - suar
tia - tio
; - ;
a - o
dona - dono
da - da
casa - casar
, - ,
a - o
_ - _
senhora - senhor
_ - _
, - ,
a - o
suzerana - suzerana
-
ante - antar
a - o
qual - qual
todos - todo
se - se
curvavam - curvar
submissos - submisso
. - .
-
E - E
no - o
emtanto - emtanto
ella - ella
era - ser
bonita - bonito
, - ,
delgada - delgado
, - ,
flexivel - flexivel
, - ,
muito - muito
branca - branco
. - .
-
Uma - Uma
figura - figurar
ideal - ideal
de - de
pintor - pintor
inglez - inglez
. - .
-
Mas - Mas
que - que
culpa - culpar
tinha - ter
elle - elle
, - ,
o - o
pequenino - pequenino
parea - parea
, - ,
se - se
os - o
olhos - olho
d'essa - d'essa
graciosa - gracioso
-
e - e
delicada - delicado
senhora - senhor
lhe - lhe
pareciam - parecer
frios - frio
e - e
metalicos - metalicos
, - ,
com - com
umas - umar
-
scintillações - scintillações
azuladas - azular
como - comer
as - o
do - do
aço - aço
fino - finar
? - ?
se - se
as - o
suas - suar
mãos - mão
esguias - esguio
e - e
-
brancas - branco
se - se
lhe - lhe
affiguravam - affiguravam
duas - dois
tenazes - tenaz
que - que
podiam - poder
apertal-o - apertal-o
, - ,
apertal-o - apertal-o
-
até - até
o - o
torcerem - torcer
todo - todo
, - ,
até - até
o - o
esphacelarem - esphacelarem
e - e
fazerem - fazer
d'elle - d'elle
, - ,
do - do
seu - seu
pequeno - pequeno
-
corpo - corpo
tão - tão
fraquinho - fraco
, - ,
uma - umar
grotesca - grotesco
massa - massa
informe - informar
, - ,
que - que
o - o
mundo - mundo
inteiro - inteirar
-
pisasse - pisar
, - ,
onde - onde
o - o
mundo - mundo
inteiro - inteirar
cuspisse - cuspir
! - !
-
Seria - Seria
allucinação - allucinação
d'aquelle - d'aquelle
cerebro - cerebro
enfermo - enfermar
e - e
condemnado - condemnado
ás - ás
scismas - scismas
-
doentias - doentio
? - ?
-
Quem - Quem
sabe - saber
? - ?
-
O - O
caso - casar
é - ser
que - que
o - o
sentia - sentir
, - ,
e - e
que - que
nunca - nunca
pudera - poder
esquivar-se - esquivar-se
a - o
essa - esse
-
preoccupação - preoccupação
intensa - intenso
e - e
dilacerante - dilacerante
! - !
-
Um - Um
d'estes - d'estes
dous - dois
entes - ente
que - que
dominaram - dominar
de - de
estranho - estranhar
terror - terror
a - o
sua - suar
infancia - infancia
, - ,
-
maltratava-o - maltratava-o
nas - o
explosões - explosão
brutaes - brutaes
de - de
seu - seu
temperamento - temperamento
de - de
touro - touro
bravo - bravo
. - .
-
O - O
outro - outro
-- - --
a - o
senhora - senhor
-- - --
muito - muito
altiva - altivo
, - ,
muito - muito
fria - frio
, - ,
muito - muito
desdenhosa - desdenhoso
, - ,
nem - nem
-
sequer - sequer
lhe - lhe
fallava - fallava
. - .
-
Olhava-o - Olhava-o
ás - ás
vezes - vezar
como - comer
se - se
olha - olhar
para - parir
um - um
animal - animal
repugnante - repugnante
, - ,
para - parir
um - um
sapo - sapar
, - ,
-
ou - ou
para - parir
uma - umar
carocha - carocha
, - ,
e - e
passava - passar
adiante - adiantar
, - ,
imperturbavel - imperturbavel
e - e
olympica - olympica
. - .
-
Havia - Havia
, - ,
porém - porém
, - ,
um - um
outro - outro
sêr - sêr
, - ,
dos - dos
que - que
mais - mais
em - em
contacto - contactar
estavam - estar
com - com
elle - elle
, - ,
-
que - que
nem - nem
o - o
maltratava - maltratar
, - ,
nem - nem
o - o
desprezava - desprezar
com - com
a - o
glacial - glacial
frieza - frieza
do - do
seu - seu
-
desdem - desdem
. - .
-
E - E
comtudo - comtudo
era - ser
d'esse - d'esse
que - que
elle - elle
tinha - ter
ainda - ainda
mais - mais
medo - medo
. - .
-
Era - Era
seu - seu
tio - tio
; - ;
uma - umar
figura - figurar
original - original
, - ,
uma - umar
physionomia - physionomia
de - de
titan - titan
que - que
por - por
um - um
-
engano - enganir
qualquer - qualquer
da - da
natureza - natureza
não - não
pôde - poder
conseguir - conseguir
passar - passar
de - de
anão - anão
. - .
-
Seu - Seu
tio - tio
! - !
... - ...
Como - Como
esta - este
individualidade - individualidade
extraordinariamente - extraordinariamente
accentuada - accentuada
, - ,
-
como - comer
este - este
rosto - rostir
ironico - ironico
, - ,
irregular - irregular
, - ,
convulsionado - convulsionar
, - ,
dominou - dominar
para - parir
sempre - sempre
o - o
-
destino - destinar
obscuro - obscuro
da - da
infeliz - infeliz
creança - creança
que - que
eu - eu
conheci - conhecer
já - já
velho - velho
! - !
-
Seu - Seu
tio - tio
não - não
o - o
perseguia - perseguir
nem - nem
lhe - lhe
manifestava - manifestar
uma - umar
repugnancia - repugnancia
muda - mudo
, - ,
pelo - pelar
-
contrario - contrariar
. - .
-
Chamava-o - Chamava-o
continuamente - continuamente
para - parir
o - o
pé - pé
de - de
si - si
, - ,
ensinava-lhe - ensinava-lhe
, - ,
quando - quando
estava - estar
só - só
, - ,
-
palavras - palavra
, - ,
esgares - esgar
, - ,
visagens - visagem
grotescas - grotesco
que - que
lhe - lhe
fazia - fazer
repetir - repetir
diante - diante
de - de
-
gente - gente
, - ,
n'um - n'um
côro - côro
de - de
gargalhadas - gargalhar
asperas - asperas
e - e
hostis - hostil
como - comer
gumes - gume
de - de
espadas - espadar
! - !
-
Vestia-o - Vestia-o
de - de
um - um
modo - modo
desusado - desusar
e - e
extravagante - extravagante
, - ,
vestia-o - vestia-o
de - de
marujo - marujar
, - ,
de - de
-
escossez - escossez
, - ,
com - com
as - o
suas - suar
pequenas - pequeno
pernas - perna
magras - magro
, - ,
trigueiras - trigueiro
, - ,
ossudas - ossudo
, - ,
n'uma - n'uma
-
nudez - nudez
friorenta - friorento
que - que
lhe - lhe
doia - doia
, - ,
e - e
o - o
fazia - fazer
tiritar - tiritar
; - ;
vestia-o - vestia-o
de - de
tyrolez - tyrolez
, - ,
o - o
-
que - que
lhe - lhe
dava - dar
um - um
aspecto - aspecto
comico - comico
, - ,
que - que
arrebentava - arrebentar
com - com
riso - riso
a - o
criadagem - criadagem
. - .
-
Ás - Ás
vezes - vezar
nos - o
seus - seu
dias - dia
de - de
melhor - melhor
humor - humor
sahia - sahia
com - com
elle - elle
, - ,
que - que
tinha - ter
apenas - apenas
-
sete - sete
annos - annos
de - de
idade - idade
, - ,
de - de
casaca - casaca
, - ,
chapéo-alto - chapéo-alto
, - ,
e - e
berloques - berloque
na - o
cadeia - cadeia
do - do
-
relogio - relogio
. - .
-
Tinha - Tinha
tempos - tempo
em - em
que - que
não - não
podia - poder
passar - passar
sem - sem
a - o
sua - suar
companhia - companhia
; - ;
a - o
creança - creança
era - ser
-
a - o
unica - unica
distracção - distracção
do - do
anão - anão
. - .
-
As - As
caricias - cariciar
d'esse - d'esse
homem - homem
singular - singular
, - ,
de - de
olhar - olhar
faiscante - faiscante
, - ,
de - de
cabelladura - cabelladura
-
revolta - revolto
e - e
electrica - electrica
, - ,
de - de
voz - voz
sonora - sonoro
e - e
rica - rico
de - de
inflexões - inflexão
estranhas - estranho
, - ,
doíam - doer
, - ,
-
porém - porém
, - ,
ao - ao
pequeno - pequeno
muito - muito
mais - mais
do - do
que - que
os - o
desprezos - desprezo
ou - ou
os - o
máos - máos
tratos - trato
dos - dos
-
outros - outro
. - .
-
Ao - Ao
pé - pé
d'estes - d'estes
sentia-se - sentia-se
perseguido - perseguir
, - ,
ao - ao
pé - pé
d'aquelle - d'aquelle
sentia-se - sentia-se
humilhado - humilhar
. - .
-
Um - Um
dia - dia
o - o
marquez - marquez
-- - --
o - o
tio - tio
do - do
pequeno - pequeno
Thadeu - Thadeu
era - ser
marquez,--achou - marquez,--achou
comico - comico
-
mandar - mandar
introduzir - introduzir
a - o
creança - creança
no - o
cofre - cofre
acharoado - acharoar
que - que
havia - haver
junto - juntar
ao - ao
fogão - fogão
-
do - do
gabinete - gabinete
de - de
trabalho - trabalhar
, - ,
destinado - destinar
a - o
guardar - guardar
a - o
lenha - lenhar
ou - ou
o - o
carvão - carvão
que - que
se - se
-
consumia - consumir
. - .
-
De - De
minuto - minutar
em - em
minuto - minutar
abria-se - abria-se
a - o
tampa - tampar
e - e
sahia - sahia
a - o
cara - caro
vermelha - vermelho
e - e
-
congestionada - congestionar
do - do
pequeno - pequeno
, - ,
uma - umar
cara - caro
de - de
animal - animal
assustado - assustar
, - ,
o - o
que - que
divertia - divertir
-
extraordinariamente - extraordinariamente
as - o
visitas - visitar
. - .
-
Outra - Outra
vez - vez
, - ,
n'uma - n'uma
ceia - cear
alegre - alegrar
em - em
que - que
havia - haver
rios - rio
de - de
_ - _
champagne - champagne
_ - _
e - e
risadas - risada
-
crystallinas - crystallinas
de - de
mulheres - mulher
, - ,
Thadeu - Thadeu
com - com
um - um
fato - fato
de - de
meia - meio
preta - preto
a - o
cobril-o - cobril-o
-
todo - todo
e - e
dous - dois
castiçaes - castiçaes
nas - o
pequenas - pequeno
mãos - mão
, - ,
servia - servir
de - de
centro - centrar
agachado - agachar
n'uma - n'uma
-
posição - posição
grotesca - grotesco
no - o
meio - mear
da - da
meza - meza
. - .
-
Sahiu - Sahiu
d'alli - d'alli
com - com
uma - umar
febre - febre
que - que
o - o
teve - ter
um - um
mez - mez
entre - entrar
a - o
morte - morte
e - e
a - o
vida - vidar
, - ,
-
delirante - delirante
, - ,
sem - sem
conhecer - conhecer
ninguem - ninguem
, - ,
com - com
a - o
mãe - mãe
debulhada - debulhar
em - em
lagrimas - lagrimas
á - á
-
cabeceira - cabeceira
. - .
-
Mas - Mas
Thadeu - Thadeu
não - não
gostava - gostar
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
Era - Era
uma - umar
creatura - creatura
tão - tão
debil - debil
como - comer
elle - elle
, - ,
pallida - pallida
como - comer
uma - umar
defunta - defunto
, - ,
inerme - inerme
, - ,
-
estupida - estupida
, - ,
sem - sem
vontade - vontade
. - .
-
As - As
lobas - lobo
defendem - defender
os - o
seus - seu
filhos - filho
, - ,
a - o
mãe - mãe
de - de
Thadeu - Thadeu
não - não
o - o
sabia - saber
defender - defender
! - !
-
Entregava-o - Entregava-o
ás - ás
coleras - coleras
descompostas - descomposto
do - do
pae - pae
; - ;
aos - aos
desprezos - desprezo
gelidos - gelidos
da - da
-
tia - tio
; - ;
aos - aos
caprichos - capricho
monstruosamente - monstruosamente
comicos - comicos
do - do
marquez - marquez
; - ;
ás - ás
apupadas - apupar
-
brutaes - brutaes
das - das
aias - aio
e - e
dos - dos
lacaios - lacaio
; - ;
aos - aos
risos - riso
das - das
visitas - visitar
; - ;
ao - ao
pasmo - pasmar
-
desprezador - desprezador
das - das
outras - outro
creanças - creanças
, - ,
que - que
iam - ir
áquella - áquella
casa - casar
opulenta - opulento
e - e
ruidosa - ruidoso
-
acompanhadas - acompanhar
por - por
seus - seu
paes - paes
, - ,
vestidas - vestir
de - de
velludo - velludo
, - ,
com - com
plumas - pluma
nos - o
seus - seu
-
lindos - lindo
chapéus - chapéu
, - ,
o - o
ar - ar
grave - gravar
de - de
meninos - menino
bem - bem
creados - creados
, - ,
e - e
que - que
não - não
tinham - ter
-
licença - licença
de - de
brincar - brincar
com - com
aquelle - aquelle
pequeno - pequeno
histrião - histrião
, - ,
feio - feio
, - ,
ridiculo - ridiculo
, - ,
doente - doente
, - ,
-
com - com
gesto - gesto
de - de
epileptico - epileptico
, - ,
com - com
fatos - fato
de - de
palhaço - palhaço
e - e
com - com
soluços - soluço
de - de
martyr - martyr
. - .
-
II - II
-
Um - Um
dia - dia
, - ,
porém - porém
, - ,
fez-se - fez-se
na - o
vida - vidar
atormentada - atormentar
e - e
tempestuosa - tempestuoso
do - do
pequeno - pequeno
-
Thadeu - Thadeu
uma - umar
claridade - claridade
de - de
luar - luar
, - ,
uma - umar
claridade - claridade
opalisada - opalisada
e - e
doce - doce
. - .
-
Houve - Houve
treguas - treguas
nos - o
seus - seu
varios - varios
martyrios - martyrios
, - ,
e - e
sua - suar
mãe - mãe
, - ,
n'uma - n'uma
bella - bella
manhã - manhã
de - de
-
primavera - primaverar
em - em
que - que
os - o
passaros - passaros
cantavam - cantar
ao - ao
desafio - desafiar
nas - o
grandes - grande
arvores - arvorar
do - do
-
jardim - jardim
, - ,
levou-o - levou-o
pela - pelar
mão - mão
, - ,
pé - pé
ante - antar
pé - pé
, - ,
a - o
um - um
quarto - quartar
forrado - forrar
de - de
setim - setim
côr - côr
-
de - de
rosa - rosar
, - ,
um - um
quarto - quartar
digno - dignar
de - de
servir - servir
de - de
habitação - habitação
á - á
fada - fadar
mais - mais
linda - lindo
que - que
-
uma - umar
phantasia - phantasia
de - de
poeta - poetar
oriental - oriental
houvesse - haver
imaginado - imaginar
. - .
-
N'aquelle - N'aquelle
quarto - quartar
havia - haver
um - um
ninho - ninhar
todo - todo
branco - branco
feito - fazer
de - de
rendas - render
, - ,
de - de
fitas - fito
de - de
-
setim - setim
, - ,
de - de
pennugem - pennugem
de - de
passaros - passaros
, - ,
e - e
n'esse - n'esse
ninho - ninhar
dormia - dormir
uma - umar
creancinha - creancinha
que - que
-
parecia - parecer
uma - umar
rosa - rosar
. - .
-
--É - --É
tua - teu
prima - primo
; - ;
murmurou - murmurar
baixinho - baixo
a - o
mãe - mãe
de - de
Thadeu - Thadeu
, - ,
emquanto - emquanto
este - este
, - ,
mudo - mudar
, - ,
-
surpreso - surpresar
, - ,
extasiado - extasiar
, - ,
fitava - fitar
os - o
seus - seu
olhos - olho
vitreos - vitreos
, - ,
onde - onde
o - o
jubilo - jubilar
acendia - acender
-
uma - umar
luz - luzir
desusada - desusar
, - ,
nos - o
grandes - grande
olhos - olho
luminosos - luminoso
e - e
pasmados - pasmar
do - do
_ - _
bébé - bébé
_ - _
que - que
-
acordára - acordára
. - .
-
Oh - Oh
! - !
como - comer
Thadeu - Thadeu
adorava - adorar
aquella - aquella
creança - creança
! - !
Como - Como
na - o
sua - suar
vida - vidar
houve - haver
de - de
-
repente - repente
um - um
ficto - ficto
, - ,
uma - umar
esperança - esperançar
, - ,
uma - umar
luz - luzir
! - !
-
Sua - Sua
tia - tio
, - ,
uma - umar
vez - vez
em - em
que - que
a - o
_ - _
bebé - bebé
_ - _
chorava - chorar
muito - muito
nos - o
braços - braço
da - da
ama - amo
, - ,
-
dissera - dizer
a - o
Thadeu - Thadeu
com - com
uma - umar
voz - voz
menos - menos
glacial - glacial
do - do
que - que
o - o
costume - costumar
: - :
-
--Thadeu - --Thadeu
, - ,
brinca - brincar
com - com
a - o
prima - primo
a - o
vêr - vêr
se - se
ella - ella
se - se
cala - calar
. - .
-
E - E
elle - elle
fizera - fazer
calar - calar
a - o
rabujenta - rabujenta
pequerrucha - pequerrucho
. - .
-
Desde - Desde
esse - esse
dia - dia
soube-se - soube-se
que - que
a - o
_ - _
menina - menino
_ - _
tinha - ter
o - o
insolito - insolito
capricho - caprichar
de - de
-
adorar - adorar
Thadeu - Thadeu
, - ,
de - de
rir - rir
quando - quando
elle - elle
estava - estar
de - de
joelhos - joelho
dobrado - dobrar
sobre - sobrar
o - o
seu - seu
-
berço - berço
, - ,
de - de
chorar - chorar
quando - quando
alguem - alguem
o - o
levava - levar
d'alli - d'alli
para - parir
fóra - fóra
. - .
-
A - A
ama - amo
tomou - tomar
o - o
costume - costumar
de - de
o - o
chamar - chamar
e - e
de - de
o - o
fazer - fazer
estar - estar
horas - horar
e - e
horas - horar
a - o
-
entreter - entreter
a - o
_ - _
menina - menino
_ - _
. - .
-
Ao - Ao
principio - principiar
elle - elle
fazia-lhe - fazia-lhe
carêtas - carêtas
e - e
momices - momice
, - ,
como - comer
as - o
que - que
usava - usar
fazer - fazer
-
para - parir
divertir - divertir
seu - seu
tio - tio
; - ;
depois - depois
, - ,
sem - sem
bem - bem
perceber - perceber
porque - porque
, - ,
adoptou - adoptar
outro - outro
-
systema - systema
inteiramente - inteiramente
opposto - opposto
. - .
-
Percebeu - Percebeu
que - que
a - o
pequenina - pequenino
não - não
queria - querer
um - um
bôbo - bôbo
, - ,
como - comer
esse - esse
espirito - espiritar
embotado - embotar
-
e - e
pervertido - perverter
que - que
o - o
victimára - victimára
com - com
os - o
seus - seu
caprichos - capricho
. - .
O - O
que - que
a - o
_ - _
bebé - bebé
_ - _
-
queria - querer
, - ,
na - o
ingenuidade - ingenuidade
adoravel - adoravel
do - do
seu - seu
despotismo - despotismo
infantil - infantil
, - ,
era - ser
um - um
-
companheiro - companheiro
de - de
seus - seu
brinquedos - brinquedo
, - ,
um - um
socio - socio
, - ,
um - um
escravo - escravo
que - que
a - o
adorasse - adorar
. - .
-
Thadeu - Thadeu
era - ser
tudo - tudo
para - parir
ella - ella
: - :
queria-o - queria-o
perto - perto
da - da
grande - grande
tina - tinir
em - em
que - que
tomava - tomar
o - o
-
seu - seu
banho - banhar
de - de
manhã - manhã
; - ;
queria-o - queria-o
junto - juntar
da - da
pequena - pequeno
mesa - mesa
de - de
nacar - nacar
onde - onde
a - o
ama - amo
-
lhe - lhe
dava - dar
as - o
sopinhas - sopa
; - ;
queria-o - queria-o
no - o
berço - berço
ao - ao
adormecer - adormecer
; - ;
queria-o - queria-o
no - o
-
jardim - jardim
, - ,
á - á
sombra - sombra
das - das
arvores - arvorar
, - ,
sobre - sobrar
a - o
arêa - arêa
finissima - finissima
, - ,
onde - onde
se - se
rolava - rolar
, - ,
-
vestida - vestir
de - de
rendas - render
brancas - branco
, - ,
a - o
rir - rir
como - comer
uma - umar
perdida - perdido
. - .
-
Chamaram-lhe - Chamaram-lhe
Margarida - Margarida
. - .
-
Margarida - Margarida
quer - querer
dizer - dizer
perola - perolar
, - ,
e - e
Thadeu - Thadeu
, - ,
que - que
vira - virar
muitas - muito
vezes - vezar
sua - suar
tia - tio
-
vestida - vestir
de - de
baile - bailar
, - ,
achava - achar
um - um
nome - nome
muito - muito
bem - bem
posto - postar
áquella - áquella
creança - creança
branca - branco
, - ,
-
transparente - transparentar
, - ,
loura - louro
, - ,
idealmente - idealmente
graciosa - gracioso
. - .
-
Oh - Oh
! - !
Thadeu - Thadeu
ainda - ainda
andava - andar
muita - muito
vez - vez
vestido - vestir
de - de
marujo - marujar
, - ,
de - de
granadeiro - granadeiro
, - ,
de - de
-
tyrolez - tyrolez
e - e
de - de
alferes - alferes
, - ,
ainda - ainda
o - o
introduziam - introduzir
no - o
cofre - cofre
da - da
lenha - lenhar
, - ,
ainda - ainda
o - o
-
faziam - fazer
fumar - fumar
um - um
charuto - charuto
depois - depois
de - de
jantar - jantar
, - ,
cheio - cheio
de - de
ancias - ancias
, - ,
de - de
nauseas - nauseas
, - ,
-
de - de
gritos - grito
abafados - abafar
de - de
angustia - angustiar
! - !
... - ...
Mas - Mas
que - que
importava - importar
! - !
-
Logo - Logo
que - que
podia - poder
escapava-se - escapava-se
para - parir
o - o
quarto - quartar
da - da
fada - fadar
, - ,
para - parir
o - o
estojo - estojar
côr - côr
de - de
-
rosa - rosar
da - da
sua - suar
_ - _
perola - perolar
_ - _
, - ,
da - da
sua - suar
Margarida - Margarida
, - ,
e - e
então - então
eram - ser
risadas - risada
sem - sem
fim - fim
, - ,
-
eram - ser
corridas - corrido
delirantes - delirante
por - por
sobre - sobrar
o - o
tapete - tapetar
, - ,
era - ser
um - um
papaguear - papaguear
de - de
duas - dois
-
aves - ave
felizes - feliz
. - .
-
Margarida - Margarida
com - com
a - o
idade - idade
ia-se - ia-se
fazendo - fazer
despotica - despotica
. - .
-
Pudera - Pudera
! - !
-
Ou - Ou
ella - ella
não - não
fosse - ser
mulher - mulher
, - ,
e - e
estremecida - estremecido
pelo - pelar
seu - seu
humilde - humildar
escravo - escravo
! - !
-
Mas - Mas
era - ser
assim - assim
mesmo - mesmo
que - que
elle - elle
a - o
queria - querer
. - .
-
Quando - Quando
as - o
mãosinhas - mãosinhas
polpudas - polpudo
e - e
brancas - branco
de - de
Margarida - Margarida
lhe - lhe
batiam - bater
, - ,
Thadeu - Thadeu
-
sentia-se - sentia-se
feliz - feliz
como - comer
um - um
rei - rei
. - .
-
Quando - Quando
ella - ella
o - o
obrigava - obrigar
a - o
agachar-se - agachar-se
no - o
chão - chão
para - parir
lhe - lhe
servir - servir
de - de
jumento - jumento
, - ,
-
o - o
rapazinho - rapaz
tinha - ter
tentações - tentação
de - de
rinchar - rinchar
de - de
prazer - prazer
, - ,
fazendo - fazer
o - o
passo - passar
bem - bem
ao - ao
-
vivo - viver
. - .
-
Porque - Porque
no - o
fim - fim
de - de
contas - contar
, - ,
apezar - apezar
de - de
todas - todo
as - o
suas - suar
adoraveis - adoraveis
crueldades - crueldade
, - ,
-
Margarida - Margarida
gostava - gostar
d'elle - d'elle
. - .
-
A - A
presença - presença
de - de
Thadeu - Thadeu
illuminava - illuminava
de - de
risos - riso
o - o
seu - seu
rosto - rostir
oval - oval
coroado - coroar
de - de
-
cabellos - cabellos
louros - louro
annellados - annellados
, - ,
o - o
seu - seu
rosto - rostir
a - o
um - um
tempo - tempo
angelico - angelico
e - e
gaiato - gaiatar
! - !
-
Margarida - Margarida
não - não
o - o
achava - achar
feio - feio
, - ,
nem - nem
tolo - tolo
, - ,
nem - nem
ridiculo - ridiculo
, - ,
nem - nem
doente - doente
. - .
-
Não - Não
desprezava - desprezar
a - o
fraqueza - fraqueza
dos - dos
seus - seu
braços - braço
, - ,
nem - nem
a - o
pobreza - pobreza
absoluta - absoluto
da - da
sua - suar
-
imaginação - imaginação
. - .
-
Pelo - Pelo
contrario - contrariar
! - !
Admirava - Admirava
o - o
! - !
-
Sim - Sim
; - ;
ella - ella
dera-lhe - dera-lhe
essa - esse
sensação - sensação
poderosa - poderoso
e - e
extraordinaria - extraordinaria
, - ,
a - o
sensação - sensação
-
dos - dos
que - que
se - se
vêem - ver
admirados - admirar
com - com
ingenua - ingenua
confiança - confiança
. - .
-
Margarida - Margarida
pedia-lhe - pedia-lhe
cousas - cousa
enormes - enorme
, - ,
com - com
uma - umar
serenidade - serenidade
ineffavel - ineffavel
de - de
-
crente - crente
! - !
-
Pedira-lhe - Pedira-lhe
um - um
ninho - ninhar
de - de
melros - melro
, - ,
e - e
o - o
que - que
é - ser
mais - mais
! - !
conseguira - conseguir
que - que
elle - elle
tão - tão
-
medroso - medroso
, - ,
tão - tão
debil - debil
, - ,
tão - tão
assustado - assustar
, - ,
trepasse - trepar
pelos - pelos
braços - braço
nodosos - nodoso
de - de
uma - umar
-
grande - grande
arvore - arvorar
e - e
lh'o - lh'o
fosse - ser
buscar - buscar
lá - lá
cima - cima
. - .
-
Que - Que
triumpho - triumpho
este - este
d'ella - d'ella
, - ,
ao - ao
ver - ver
satisfeito - satisfazer
o - o
seu - seu
capricho - caprichar
! - !
mas - mas
que - que
-
triumpho - triumpho
maior - maior
ainda - ainda
o - o
d'elle - d'elle
ao - ao
comprehender - comprehender
, - ,
que - que
alcançara - alcançar
essa - esse
cousa - cousa
-
prodigiosa - prodigioso
, - ,
que - que
nem - nem
nos - o
sonhos - sonho
mais - mais
arrojados - arrojar
das - das
suas - suar
noites - noite
de - de
febre - febre
-
elle - elle
ousara - ousar
até - até
ali - ali
conceber - conceber
! - !
-
Um - Um
dia - dia
Margarida - Margarida
, - ,
em - em
frente - frente
d'aquelle - d'aquelle
rasgo - rasgar
assombroso - assombroso
de - de
valentia - valentia
que - que
-
collocara - collocara
Thadeu - Thadeu
ao - ao
lado - lado
dos - dos
maiores - maior
heroes - heroes
, - ,
puzera - puzera
se - se
grave - gravar
, - ,
-
meditativa - meditativo
, - ,
e - e
apontando - apontar
com - com
serena - sereno
magestade - magestade
para - parir
a - o
lua - lua
que - que
se - se
reflectia - reflectir
-
n'um - n'um
tanque - tanque
do - do
jardim - jardim
, - ,
pedira - pedir
a - o
lua - lua
ao - ao
seu - seu
amigo - amigar
Thadeu - Thadeu
! - !
-
Está - Está
claro - claro
que - que
elle - elle
lh'a - lh'a
não - não
pôde - poder
dar - dar
, - ,
mas - mas
gostou - gostar
d'aquillo - d'aquillo
! - !
-
Percebeu - Percebeu
que - que
o - o
julgavam - julgar
capaz - capaz
de - de
cousas - cousa
grandes - grande
, - ,
de - de
levar - levar
a - o
cabo - cabo
-
emprezas - emprezas
impossiveis - impossiveis
, - ,
e - e
esta - este
idéa - idéa
que - que
alguem - alguem
tinha - ter
da - da
sua - suar
força - forçar
, - ,
fê-lo - fê-lo
-
crescer - crescer
aos - aos
seus - seu
proprios - proprios
olhos - olho
. - .
-
O - O
marquez - marquez
conhecendo - conhecer
que - que
o - o
pequeno - pequeno
deixára - deixára
de - de
ser - ser
seu - seu
joguete - joguetar
, - ,
-
simplesmente - simplesmente
para - parir
ser - ser
joguete - joguetar
de - de
sua - suar
filha - filho
e - e
herdeira - herdeiro
, - ,
applaudiu-se - applaudiu-se
de - de
-
lhe - lhe
haver - haver
dado - dar
aquella - aquella
educação - educação
especial - especial
, - ,
e - e
prohibiu - prohibiu
que - que
o - o
distrahissem - distrahissem
, - ,
-
fosse - ser
sob - sob
que - que
pretexto - pretextar
fosse - ser
, - ,
das - das
suas - suar
novas - novo
funcções - funcções
. - .
-
Margarida - Margarida
era - ser
ainda - ainda
muito - muito
pequenina - pequenino
para - parir
entreter - entreter
os - o
paes - paes
. - .
-
Elle - Elle
precisava - precisar
das - das
excitações - excitação
da - da
politica - politicar
, - ,
das - das
luctas - luctas
do - do
parlamento - parlamentar
, - ,
dos - dos
-
sorrisos - sorriso
falsos - falso
ou - ou
verdadeiros - verdadeiro
, - ,
caros - caro
ou - ou
baratos - barato
das - das
formosas - formoso
mulheres - mulher
, - ,
-
do - do
jogo - jogar
, - ,
da - da
ambição - ambição
, - ,
do - do
amor - amor
, - ,
da - da
violencia - violencia
corrosiva - corrosivo
de - de
todas - todo
as - o
-
pequenas - pequeno
e - e
grandes - grande
paixões - paixão
! - !
-
Ella - Ella
precisava - precisar
do - do
luxo - luxar
, - ,
das - das
joias - joias
que - que
scintillam - scintillam
, - ,
das - das
sedas - sedar
que - que
se - se
-
quebram - quebrar
em - em
ondulações - ondulação
brilhantes - brilhante
, - ,
do - do
côro - côro
das - das
adulações - adulação
mentidas - mentir
, - ,
de - de
-
todas - todo
as - o
ephemeras - ephemeras
alegrias - alegria
que - que
só - só
o - o
mundo - mundo
lhe - lhe
podia - poder
dar - dar
. - .
-
Para - Para
ambos - ambos
Margarida - Margarida
seria - seriar
um - um
remorso - remorso
, - ,
se - se
a - o
não - não
vissem - ver
tão - tão
nedia - nedia
, - ,
tão - tão
-
roliça - roliço
, - ,
tão - tão
alegre - alegrar
, - ,
com - com
chispas - chispa
de - de
travessura - travessura
maliciosa - malicioso
no - o
olhar - olhar
, - ,
sempre - sempre
-
acompanhada - acompanhar
do - do
seu - seu
pequeno - pequeno
amigo - amigar
, - ,
submisso - submisso
e - e
fiel - fiel
como - comer
um - um
cão - cão
. - .
-
Deixaram-os - Deixaram-os
, - ,
pois - pois
, - ,
crescer - crescer
e - e
viver - viver
juntos - junto
sob - sob
o - o
olhar - olhar
das - das
aias - aio
, - ,
sempre - sempre
-
um - um
pouco - pouco
hostil - hostil
para - parir
Thadeu - Thadeu
e - e
por - por
isso - isso
tanto - tanto
mais - mais
insuspeito - insuspeito
. - .
-
Foi - Foi
o - o
verdadeiro - verdadeiro
paraiso - paraiso
que - que
este - este
conheceu - conhecer
na - o
terra - terra
, - ,
foi - ser
a - o
sua - suar
idade - idade
de - de
-
ouro - ourar
. - .
-
Ha - Ha
entes - ente
que - que
nunca - nunca
nem - nem
por - por
um - um
instante - instante
só - só
conheceram - conhecer
a - o
completa - completar
ventura - venturo
. - .
-
São - São
de - de
todos - todo
os - o
mais - mais
desgraçados - desgraçar
. - .
-
Thadeu - Thadeu
mais - mais
tarde - tardar
podia - poder
ao - ao
menos - menos
recordar-se - recordar-se
! - !
-
E - E
elle - elle
sabia - saber
apreciar - apreciar
tão - tão
bem - bem
aquellas - aquellas
alegrias - alegria
que - que
em - em
manhã - manhã
abençoada - abençoar
-
tinham - ter
cahido - cahido
sobre - sobrar
a - o
sua - suar
pobre - pobre
cabeça - cabeça
! - !
... - ...
-
Um - Um
dia - dia
Margarida - Margarida
travessa - travesso
e - e
caprichosa - caprichoso
como - comer
era - ser
, - ,
desattendendo - desattendendo
todas - todo
as - o
-
advertencias - advertencias
de - de
Thadeu - Thadeu
, - ,
deixara-se - deixara-se
cahir - cahir
dentro - dentro
do - do
tanque - tanque
do - do
jardim - jardim
. - .
-
O - O
pequeno - pequeno
não - não
sabia - saber
nadar - nadar
. - .
-
Que - Que
importa - importar
! - !
-
Sem - Sem
premeditação - premeditação
, - ,
sem - sem
raciocinio - raciocinio
, - ,
obedecendo - obedecer
a - o
um - um
instincto - instincto
de - de
dedicação - dedicação
-
inteiramente - inteiramente
canina - canino
, - ,
deitou-se - deitou-se
n'agua - n'agua
atrás - atrás
d'ella - d'ella
. - .
-
As - As
criadas - criar
, - ,
acudindo - acudir
, - ,
tiraram - tirar
do - do
tanque - tanque
as - o
duas - dois
creanças - creanças
abraçadas - abraçar
. - .
-
Imagine-se - Imagine-se
o - o
que - que
iria - iriar
em - em
casa - casar
! - !
-
Thadeu - Thadeu
, - ,
castigado - castigar
severamente - severamente
, - ,
não - não
quiz - quiz
condemnar - condemnar
a - o
sua - suar
amiguinha - amigo
, - ,
para - parir
-
se - se
salvar - salvar
a - o
si - si
. - .
-
Foi - Foi
ella - ella
que - que
, - ,
soberba - soberbo
, - ,
graciosa - gracioso
, - ,
com - com
a - o
sua - suar
magestade - magestade
de - de
pequena - pequeno
rainha - rei
, - ,
-
disse - dizer
aos - aos
paes - paes
: - :
-
--Não - --Não
batam - bater
n'elle - n'elle
. - .
Elle - Elle
pediu-me - pediu-me
que - que
não - não
fosse - ser
. - .
Eu - Eu
é - ser
que - que
quiz - quiz
ir - ir
. - .
-
Acharam-na - Acharam-na
adoravel - adoravel
; - ;
encheram-na - encheram-na
de - de
caricias - cariciar
e - e
de - de
gulodices - gulodice
, - ,
mas - mas
ninguem - ninguem
-
pensou - pensar
na - o
acção - acção
tão - tão
simples - simples
e - e
tão - tão
heroica - heroica
do - do
pequeno - pequeno
Thadeu - Thadeu
, - ,
a - o
quem - quem
-
tinham - ter
posto - postar
a - o
alcunha - alcunhar
de - de
_ - _
medroso - medroso
_ - _
. - .
-
III - III
-
Foi - Foi
assim - assim
que - que
Margarida - Margarida
fez - fazer
nove - nove
annos - annos
. - .
-
Era - Era
linda - lindo
e - e
indomita - indomita
. - .
-
Tinha - Tinha
um - um
corpo - corpo
airoso - airoso
, - ,
flexivel - flexivel
e - e
forte - forte
. - .
-
Ninguem - Ninguem
opprimira - opprimira
nunca - nunca
aquella - aquella
altiva - altivo
natureza - natureza
aristocratica - aristocratica
. - .
-
D'ahi - D'ahi
a - o
sua - suar
isenção - isenção
, - ,
a - o
liberdade - liberdade
dos - dos
seus - seu
movimentos - movimento
, - ,
o - o
fulgor - fulgor
radioso - radioso
-
dos - dos
seus - seu
grandes - grande
olhos - olho
azues - azues
, - ,
onde - onde
um - um
observador - observador
veria - ver
talvez - talvez
as - o
-
scintillações - scintillações
metallicas - metallicas
que - que
davam - dar
tamanha - tamanho
dureza - dureza
ao - ao
olhar - olhar
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
Margarida - Margarida
tinha - ter
uma - umar
vontade - vontade
de - de
ferro - ferrar
, - ,
e - e
uns - um
nervos - nervo
de - de
mulher - mulher
caprichosa - caprichoso
. - .
-
Quando - Quando
a - o
professora - professorar
allemã - allemã
que - que
seus - seu
paes - paes
mandaram - mandar
buscar - buscar
, - ,
quiz - quiz
sujeitar - sujeitar
-
o - o
seu - seu
espirito - espiritar
a - o
uma - umar
certa - certo
disciplina - disciplinar
, - ,
Margarida - Margarida
revoltou-se - revoltou-se
n'um - n'um
impeto - impeto
-
de - de
insubordinação - insubordinação
selvatica - selvatica
. - .
-
Tivera - Tivera
criadas - criar
que - que
a - o
serviam - servir
, - ,
um - um
escravo - escravo
que - que
tremia - tremer
diante - diante
d'ella - d'ella
, - ,
e - e
-
paes - paes
que - que
transigiam - transigir
com - com
todos - todo
os - o
seus - seu
pequenos - pequeno
desejos - desejo
de - de
creança - creança
. - .
-
Dera-se - Dera-se
bem - bem
n'aquelle - n'aquelle
meio - mear
, - ,
não - não
queria - querer
outro - outro
, - ,
não - não
o - o
aceitava - aceitar
, - ,
nem - nem
-
curvaria - curvar
a - o
sua - suar
cabecinha - cabeça
erecta - erecto
e - e
firme - firmar
com - com
uma - umar
aureola - aureolar
de - de
anneis - anneis
de - de
-
ouro - ourar
a - o
cerca-la - cerca-la
, - ,
a - o
nenhum - nenhum
dominio - dominio
que - que
não - não
fosse - ser
o - o
da - da
sua - suar
vontade - vontade
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Um - Um
dia - dia
Thadeu - Thadeu
ouviu - ouvir
fallar - fallar
vagamente - vagamente
n'uma - n'uma
viagem - viagem
que - que
seus - seu
tios - tio
iam - ir
-
fazer - fazer
ao - ao
estrangeiro - estrangeirar
, - ,
e - e
viu - ver
começar - começar
os - o
preparativos - preparativo
para - parir
ella - ella
. - .
-
Ficou - Ficou
no - o
céo - céo
. - .
-
Viveria - Viveria
só - só
na - o
grande - grande
casa - casar
com - com
Margarida - Margarida
e - e
o - o
rancho - rancho
dos - dos
criados - criar
. - .
-
Seriam - Seriam
livres - livre
. - .
-
Ella - Ella
teria - ter
um - um
balouço - balouçar
no - o
jardim - jardim
, - ,
uma - umar
rede - redar
brazileira - brazileira
no - o
kiosque - kiosque
, - ,
e - e
um - um
-
barquinho - barco
no - o
lago - lago
. - .
-
Eram - Eram
os - o
seus - seu
tres - tres
sonhos - sonho
ainda - ainda
irrealizados - irrealizados
. - .
-
Thadeu - Thadeu
dirigiria - dirigir
todos - todo
os - o
trabalhos - trabalho
. - .
-
Diria - Diria
aos - aos
operarios - operarios
que - que
tinha - ter
dezeseis - dezeseis
annos - annos
, - ,
e - e
que - que
era - ser
sobrinho - sobrinho
do - do
-
marquez - marquez
. - .
-
Os - Os
operarios - operarios
haviam - haver
de - de
respeital-o - respeital-o
. - .
-
Elles - Elles
não - não
tinham - ter
precisão - precisão
nenhuma - nenhum
de - de
se - se
rir - rir
do - do
seu - seu
corpo - corpo
enfezado - enfezar
e - e
-
rachitico - rachitico
. - .
-
Não - Não
é - ser
preciso - precisar
ser-se - ser-se
athletico - athletico
para - parir
se - se
ser - ser
respeitado - respeitar
pelos - pelos
homens - homem
a - o
-
quem - quem
se - se
paga - pago
. - .
-
Thadeu - Thadeu
havia - haver
de - de
arranjar - arranjar
algum - algum
meio - mear
de - de
lhes - lhe
pagar - pagar
. - .
-
Andava - Andava
então - então
doente - doente
, - ,
exquisito - exquisito
, - ,
com - com
uma - umar
excitação - excitação
nervosa - nervoso
que - que
o - o
-
torturava - torturar
. - .
-
O - O
seu - seu
affecto - affecto
por - por
Margarida - Margarida
tivera - ter
uma - umar
recrudescencia - recrudescencia
violenta - violento
e - e
-
dolorosa - doloroso
. - .
-
Tinha - Tinha
vagos - vago
presentimentos - presentimentos
que - que
o - o
faziam - fazer
chorar - chorar
. - .
-
Parecêra-lhe - Parecêra-lhe
que - que
sua - suar
tia - tio
, - ,
uma - umar
vez - vez
, - ,
ao - ao
encontral-o - encontral-o
n'um - n'um
corredor - corredor
, - ,
olhára - olhára
-
para - parir
elle - elle
com - com
uma - umar
aguda - agudo
ironia - ironia
malevola - malevola
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
--Não - --Não
sabes - saber
, - ,
Thadeu - Thadeu
? - ?
gritou - gritar
Margarida - Margarida
entrando - entrar
como - comer
um - um
raio - raiar
de - de
sol - sol
no - o
-
quarto - quartar
onde - onde
costumava - costumar
brincar - brincar
com - com
o - o
primo - primar
. - .
Não - Não
sabes?--E - sabes?--E
atirou-lhe - atirou-lhe
-
negligentemente - negligentemente
aos - aos
pés - pé
com - com
um - um
feixe - feixe
de - de
flôres - flôres
e - e
de - de
folhas - folhar
verdes - verde
que - que
-
estivera - estar
colhendo - colher
na - o
quinta.--Tambem - quinta.--Tambem
eu - eu
vou - ir
com - com
o - o
papá - papar
e - e
a - o
mamã - mamã
. - .
Vamos - Vamos
-
a - o
Paris - Paris
... - ...
muito - muito
longe - longe
... - ...
muito - muito
longe - longe
... - ...
Estive - Estive
á - á
escuta - escutar
... - ...
percebi - perceber
umas - umar
-
cousas - cousa
mas - mas
não - não
percebi - perceber
outras - outro
. - .
Fallaram - Fallaram
n'um - n'um
convento - convento
... - ...
no - o
_ - _
Sacré - Sacré
-
Cœur - Cœur
_ - _
... - ...
Sabes - Sabes
o - o
que - que
é - ser
? - ?
... - ...
-
Thadeu - Thadeu
sabia - saber
. - .
-
Não - Não
disse - dizer
nada - nado
, - ,
mas - mas
no - o
outro - outro
dia - dia
não - não
pôde - poder
levantar-se - levantar-se
da - da
cama - cama
. - .
-
Tinha - Tinha
dôres - dôres
em - em
todo - todo
o - o
corpo - corpo
e - e
um - um
grande - grande
cançasso - cançasso
, - ,
como - comer
de - de
quem - quem
deu - dar
uma - umar
-
larga - largo
caminhada - caminhar
. - .
-
Gemia - Gemia
baixinho - baixo
abrazado - abrazado
em - em
febre - febre
, - ,
e - e
quando - quando
pediu - pedir
muito - muito
humildemente - humildemente
, - ,
com - com
-
medo - medo
de - de
recusa - recusar
, - ,
para - parir
ver - ver
Margarida - Margarida
, - ,
disseram-lhe - disseram-lhe
que - que
a - o
doença - doença
d'elle - d'elle
-
podia - poder
pegar-se - pegar-se
e - e
que - que
as - o
meninas - menino
não - não
iam - ir
ao - ao
quarto - quartar
dos - dos
homens - homem
. - .
-
Pois - Pois
isto - isto
é - ser
um - um
homem - homem
? - ?
pensava - pensar
Thadeu - Thadeu
desolado - desolar
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Margarida - Margarida
de - de
endoudecida - endoudecer
com - com
a - o
mudança - mudança
, - ,
com - com
o - o
movimento - movimentar
, - ,
com - com
a - o
-
espectativa - espectativa
de - de
uma - umar
existencia - existencia
desconhecida - desconhecido
e - e
nova - novo
, - ,
esqueceu-se - esqueceu-se
-
completamente - completamente
do - do
enfermo - enfermar
. - .
-
Partiu - Partiu
sem - sem
pedir - pedir
sequer - sequer
para - parir
lhe - lhe
dizer - dizer
adeus - adeus
! - !
... - ...
-
Quando - Quando
Thadeu - Thadeu
ao - ao
cabo - cabo
de - de
um - um
mez - mez
de - de
doença - doença
sahiu - sahiu
do - do
quarto - quartar
com - com
o - o
rosto - rostir
-
macilento - macilento
, - ,
abatido - abater
, - ,
cançado - cançado
, - ,
como - comer
o - o
de - de
um - um
velho - velho
, - ,
com - com
a - o
espinha - espinhar
dobrada - dobrar
e - e
-
as - o
magras - magro
pernas - perna
vacillantes - vacillantes
, - ,
pediu - pedir
para - parir
ir - ir
ao - ao
quarto - quartar
onde - onde
brincava - brincar
com - com
-
a - o
sua - suar
_ - _
perola - perolar
_ - _
, - ,
e - e
agachou-se - agachou-se
a - o
um - um
cantinho - canto
a - o
chorar - chorar
com - com
uns - um
uivos - uivo
-
dolorosos - doloroso
, - ,
com - com
uns - um
uivos - uivo
caninos - canino
que - que
faziam - fazer
mal - mal
. - .
-
Sentia-se - Sentia-se
para - parir
sempre - sempre
só - só
... - ...
-
IV - IV
-
O - O
marquez - marquez
tinha - ter
ido - ir
sósinho - sósinho
para - parir
França - França
. - .
Fôra - Fôra
, - ,
ao - ao
que - que
se - se
dizia - dizer
, - ,
buscar - buscar
a - o
-
filha - filho
ao - ao
_ - _
Sacré-Cœur - Sacré-Cœur
_ - _
. - .
-
A - A
educação - educação
de - de
Margarida - Margarida
devia - dever
estar - estar
completa - completar
. - .
Fôra-se - Fôra-se
embora - embora
com - com
nove - nove
-
annos - annos
de - de
idade - idade
, - ,
e - e
haviam - haver
já - já
passado - passar
sete - sete
depois - depois
que - que
ella - ella
partira - partir
. - .
-
Sete - Sete
annos - annos
! - !
que - que
longo - longo
periodo - periodo
! - !
-
A - A
casa - casar
dos - dos
marquezes - marquezes
era - ser
pouco - pouco
mais - mais
ou - ou
menos - menos
a - o
mesma - mesmo
cousa - cousa
. - .
-
Thadeu - Thadeu
perdêra - perdêra
sua - suar
mãe - mãe
, - ,
mas - mas
aquella - aquella
figura - figurar
apagada - apagar
, - ,
melancolica - melancolica
, - ,
de - de
uma - umar
-
debilidade - debilidade
de - de
valetudinaria - valetudinaria
, - ,
pouca - pouco
falta - falto
havia - haver
feito - fazer
no - o
palacio - palacio
-
illuminado - illuminado
e - e
radioso - radioso
. - .
-
O - O
marquez - marquez
aconselhado - aconselhar
por - por
alguma - algum
pessoa - pessoa
de - de
juizo - juizo
e - e
de - de
caridade - caridade
tinha - ter
-
consentido - consentir
a - o
que - que
logo - logo
depois - depois
da - da
partida - partir
de - de
Margarida - Margarida
seu - seu
sobrinho - sobrinho
-
entrasse - entrar
para - parir
um - um
collegio - collegio
. - .
-
Tambem - Tambem
já - já
lhe - lhe
não - não
servia - servir
para - parir
nada - nado
. - .
-
Com - Com
o - o
seu - seu
corpo - corpo
magro - magro
e - e
desengonçado - desengonçar
, - ,
um - um
corpo - corpo
de - de
funambulo - funambulo
, - ,
um - um
corpo - corpo
de - de
-
grotesco - grotesco
, - ,
tinha - ter
melancolias - melancolia
_ - _
quixotescas - quixotesco
_ - _
que - que
incommodavam - incommodavam
quem - quem
o - o
via - ver
. - .
-
Os - Os
criados - criar
deram - dar
por - por
mais - mais
de - de
uma - umar
vez - vez
com - com
o - o
rapazola - rapazola
a - o
chorar - chorar
de - de
bruços - bruços
-
n'um - n'um
recanto - recantar
do - do
jardim - jardim
, - ,
chamado - chamar
o - o
_ - _
canteiro - canteiro
de - de
Margarida - Margarida
_ - _
. - .
-
Era - Era
um - um
pequeno - pequeno
espaço - espaçar
semeado - semear
de - de
flôres - flôres
, - ,
onde - onde
principalmente - principalmente
abundavam - abundar
-
os - o
malmequeres - malmequer
brancos - branco
que - que
tinham - ter
o - o
poetico - poetico
nome - nome
da - da
filha - filho
do - do
marquez - marquez
. - .
-
Havia - Havia
ali - ali
uma - umar
grande - grande
arvore - arvorar
, - ,
um - um
castanheiro - castanheiro
copado - copar
cuja - cujo
rama - rama
folhuda - folhudo
-
abrigava - abrigar
as - o
longas - longo
scismas - scismas
dolorosas - doloroso
de - de
Thadeu - Thadeu
. - .
-
Não - Não
se - se
podia - poder
consolar - consolar
! - !
-
Era - Era
ali - ali
n'aquelle - n'aquelle
sitio - sitiar
fresco - fresco
, - ,
esmaltado - esmaltar
de - de
flores - florir
, - ,
exhalando - exhalando
um - um
cheiro - cheirar
-
agreste - agreste
e - e
sadio - sadio
, - ,
que - que
elle - elle
se - se
deixava - deixar
ficar - ficar
horas - horar
e - e
horas - horar
esquecido - esquecer
de - de
-
todos - todo
, - ,
n'uma - n'uma
especie - especie
de - de
lethargo - lethargo
bestial - bestial
, - ,
o - o
lethargo - lethargo
de - de
um - um
animal - animal
-
ferido - ferir
. - .
-
E - E
desfiava - desfiar
na - o
memoria - memoriar
todo - todo
o - o
seu - seu
passado - passar
, - ,
toda - todo
a - o
vida - vidar
que - que
vivêra - vivêra
, - ,
-
abandonado - abandonar
, - ,
desprezado - desprezar
, - ,
perseguido - perseguir
de - de
chufas - chufar
ou - ou
de - de
maus - mau
tratos - trato
, - ,
de - de
-
caprichos - capricho
humilhantes - humilhante
, - ,
ou - ou
de - de
observações - observação
glacialmente - glacialmente
desdenhosas - desdenhoso
. - .
-
Só - Só
_ - _
ella - ella
_ - _
nunca - nunca
o - o
ferira - ferir
! - !
só - só
ella - ella
fôra - fôra
no - o
seu - seu
viver - viver
de - de
cão - cão
apedrejado - apedrejar
um - um
-
consolo - consolar
dulcissimo - dulcissimo
! - !
uma - umar
nesga - nesga
do - do
céo - céo
que - que
se - se
entreabrira - entreabrir
! - !
-
Só - Só
_ - _
ella - ella
_ - _
nunca - nunca
se - se
tinha - ter
rido - rir
á - á
custa - custar
d'elle - d'elle
, - ,
e - e
fôra - fôra
elle - elle
-- - --
o - o
misero - miserar
, - ,
o - o
-
abandonado - abandonar
, - ,
o - o
enfermo - enfermar
-- - --
que - que
tivera - ter
o - o
primeiro - primeiro
sorriso - sorriso
d'aquella - d'aquella
boquinha - boca
-
de - de
rosas - rosar
, - ,
o - o
primeiro - primeiro
beijo - beijar
d'aquelles - d'aquelles
labios - labios
frescos - fresco
e - e
humidos - humidos
de - de
leite - leite
! - !
-
Era - Era
feio - feio
, - ,
era - ser
rachitico - rachitico
, - ,
era - ser
estupido - estupido
e - e
desastrado - desastrado
. - .
-
Todos - Todos
o - o
conheciam - conhecer
, - ,
todos - todo
o - o
repetiam - repetir
em - em
alto - alto
e - e
bom - bom
som - som
para - parir
que - que
elle - elle
o - o
-
não - não
ignorasse - ignorar
, - ,
mas - mas
_ - _
ella - ella
_ - _
amava-o - amava-o
; - ;
ella - ella
não - não
o - o
dizia - dizer
, - ,
não - não
o - o
pensava - pensar
, - ,
não - não
-
o - o
tinha - ter
notado - notar
sequer - sequer
! - !
-
Para - Para
_ - _
ella - ella
_ - _
era - ser
forte - forte
, - ,
e - e
grande - grande
, - ,
e - e
poderoso - poderoso
! - !
-
A - A
elle - elle
é - ser
que - que
Margarida - Margarida
confiára - confiára
sempre - sempre
os - o
seus - seu
desejos - desejo
, - ,
os - o
seus - seu
sonhos - sonho
, - ,
-
os - o
seus - seu
affectos - affectos
de - de
creança - creança
mimosa - mimoso
. - .
-
Ralhava-lhe - Ralhava-lhe
ás - ás
vezes - vezar
, - ,
batia-lhe - batia-lhe
, - ,
quando - quando
aspirava - aspirar
ao - ao
impossivel - impossivel
que - que
-
Thadeu - Thadeu
lhe - lhe
não - não
podia - poder
dar - dar
, - ,
mas - mas
as - o
creanças - creanças
ricas - rico
têm - ter
horas - horar
de - de
tedio - tedio
só - só
-
comparaveis - comparaveis
ás - ás
horas - horar
sinistras - sinistro
de - de
um - um
imperador - imperador
romano - romano
, - ,
e - e
Thadeu - Thadeu
-
comprehendia - comprehendia
isso - isso
tanto - tanto
, - ,
que - que
antes - antar
queria - querer
as - o
coleras - coleras
, - ,
do - do
que - que
os - o
-
desalentos - desalento
rapidos - rapidos
e - e
violentissimos - violentissimos
da - da
sua - suar
_ - _
perola - perolar
_ - _
. - .
-
Tudo - Tudo
que - que
houvera - haver
bom - bom
na - o
sua - suar
vida - vidar
lhe - lhe
tinha - ter
vindo - vir
d'ella - d'ella
. - .
-
Dos - Dos
outros - outro
-- - --
nada - nado
! - !
-
E - E
elle - elle
odiava - odiar
todos - todo
os - o
outros - outro
, - ,
só - só
para - parir
poder - poder
adoral-a - adoral-a
com - com
um - um
culto - culto
-
exclusivo - exclusivo
de - de
negro - negro
pelo - pelar
seu - seu
_ - _
fetiche - fetiche
_ - _
. - .
-
Não - Não
perguntava - perguntar
noticias - noticiar
; - ;
para - parir
que - que
? - ?
-
Tinha - Tinha
a - o
certeza - certeza
intima - intimar
de - de
que - que
lh'as - lh'as
não - não
dariam - dar
completas - completar
nem - nem
-
verdadeiras - verdadeiro
. - .
-
Antes - Antes
não - não
queria - querer
saber - saber
nada - nado
, - ,
do - do
que - que
banalisar - banalisar
a - o
sua - suar
idolatria - idolatria
, - ,
-
revelando-a - revelando-a
a - o
seus - seu
_ - _
inimigos - inimigo
_ - _
. - .
-
Ella - Ella
tambem - tambem
lhe - lhe
não - não
escrevêra - escrevêra
, - ,
o - o
que - que
o - o
não - não
surprehendera - surprehendera
nada - nado
. - .
-
Estava - Estava
tão - tão
costumado - costumar
a - o
ser - ser
_ - _
uma - umar
cousa - cousa
_ - _
inutil - inutil
e - e
desprezada - desprezar
, - ,
que - que
nunca - nunca
-
lhe - lhe
viera - vir
á - á
idéa - idéa
a - o
possibilidade - possibilidade
sequer - sequer
de - de
possuir - possuir
uma - umar
carta - cartar
_ - _
d'ella - d'ella
_ - _
. - .
-
No - No
entanto - entanto
ia - ir
adoecendo - adoecer
, - ,
definhando - definhar
, - ,
parecia - parecer
uma - umar
sombra - sombra
. - .
-
Um - Um
medico - medicar
que - que
o - o
viu - ver
torceu - torcer
o - o
nariz - nariz
, - ,
e - e
deu - dar
claramente - claramente
a - o
entender - entender
que - que
-
_ - _
aquillo - aquillo
_ - _
nunca - nunca
chegaria - chegar
a - o
ser - ser
um - um
homem - homem
. - .
-
Foi - Foi
então - então
que - que
se - se
lembraram - lembrar
de - de
o - o
mandar - mandar
para - parir
um - um
collegio - collegio
, - ,
em - em
primeiro - primeiro
-
lugar - lugar
para - parir
não - não
terem - ter
o - o
desgosto - desgostar
de - de
o - o
vêr - vêr
a - o
cada - cada
passo - passar
, - ,
em - em
segundo - segundar
lugar - lugar
-
para - parir
o - o
distrahirem - distrahirem
da - da
idéa - idéa
fixa - fixo
que - que
o - o
estava - estar
consumindo - consumir
. - .
-
No - No
primeiro - primeiro
dia - dia
em - em
que - que
Thadeu - Thadeu
fez - fazer
a - o
sua - suar
entrada - entrar
no - o
collegio - collegio
houve - haver
uma - umar
-
tal - tal
galhofa - galhofar
, - ,
um - um
gaudio - gaudiar
tão - tão
extraordinario - extraordinario
entre - entrar
a - o
rapaziada - rapaziada
, - ,
que - que
os - o
-
professores - professorar
para - parir
manterem - manter
a - o
ordem - ordem
tiveram - ter
de - de
empregar - empregar
severos - severo
castigos - castigo
. - .
-
Não - Não
havia - haver
meio - mear
de - de
o - o
vêr - vêr
sem - sem
rir - rir
. - .
-
Tinha - Tinha
um - um
_ - _
tic - tic
_ - _
nervoso - nervoso
a - o
um - um
canto - cantar
da - da
bocca - bocca
, - ,
tinha - ter
os - o
olhos - olho
de - de
vidro - vidrar
-
embaciado - embaciar
, - ,
tinha - ter
as - o
pernas - perna
muito - muito
magras - magro
e - e
muito - muito
cambadas - cambar
, - ,
e - e
um - um
modo - modo
de - de
-
fallar - fallar
timido - timido
, - ,
acanhado - acanhar
, - ,
medroso - medroso
que - que
era - ser
de - de
fazer - fazer
morrer - morrer
de - de
riso - riso
os - o
-
rapazes - rapaz
. - .
-
Os - Os
proprios - proprios
mestres - mestre
tinham - ter
de - de
fazer - fazer
esforço - esforçar
para - parir
se - se
não - não
rirem - rir
quando - quando
o - o
-
viam - ver
. - .
-
Na - Na
hora - horar
de - de
recreio - recrear
tornou-se - tornou-se
a - o
victima - victima
, - ,
o - o
bode - bode
expiatorio - expiatorio
do - do
collegio - collegio
. - .
-
Um - Um
dia - dia
, - ,
porém - porém
, - ,
a - o
brincadeira - brincadeira
attingiu - attingiu
taes - taes
proporções - proporção
que - que
degenerou - degenerar
em - em
-
perversa - perverso
brutalidade - brutalidade
. - .
-
Thadeu - Thadeu
cahiu - cahiu
no - o
chão - chão
extenuado - extenuar
a - o
lançar - lançar
jorros - jorro
de - de
sangue - sangue
pelo - pelar
nariz - nariz
. - .
-
Do - Do
grupo - grupar
estupefacto - estupefacto
e - e
arrependido - arrepender
dos - dos
collegiaes - collegiaes
destacou-se - destacou-se
então - então
um - um
, - ,
-
o - o
mais - mais
velho - velho
, - ,
o - o
mais - mais
valente - valente
o - o
que - que
nunca - nunca
entrava - entravar
n'aquellas - n'aquellas
farçadas - farçadas
-
brutaes - brutaes
, - ,
e - e
disse - dizer
com - com
voz - voz
decidida - decidir
: - :
-
--Tomo - --Tomo
esse - esse
pobre - pobre
diabo - diabo
debaixo - debaixo
da - da
minha - meu
protecção - protecção
. - .
O - O
primeiro - primeiro
que - que
lhe - lhe
-
tocar - tocar
tem - ter
os - o
ossos - osso
n'um - n'um
feixe - feixe
. - .
-
Ninguem - Ninguem
se - se
atreveu - atrever
a - o
responder - responder
uma - umar
palavra - palavra
. - .
-
Henrique - Henrique
de - de
Souza - Souza
era - ser
temido - temer
e - e
respeitado - respeitar
. - .
-
Nas - Nas
aulas - aula
era - ser
o - o
primeiro - primeiro
; - ;
nas - o
brincadeiras - brincadeira
era - ser
o - o
mais - mais
forte - forte
; - ;
na - o
lucta - lucta
-
era - ser
o - o
mais - mais
destemido - destemer
. - .
-
Orphão - Orphão
de - de
pae - pae
, - ,
era - ser
sustentado - sustentar
no - o
collegio - collegio
pelo - pelar
trabalho - trabalhar
insano - insano
da - da
mãe - mãe
e - e
-
da - da
irmã - irmão
mais - mais
velha - velho
que - que
se - se
haviam - haver
feito - fazer
costureiras - costureiro
para - parir
o - o
poderem - poder
-
educar - educar
. - .
-
Henrique - Henrique
fizera-se - fizera-se
homem - homem
antes - antar
de - de
tempo - tempo
. - .
-
O - O
seu - seu
pensamento - pensamento
fixo - fixar
era - ser
poder - poder
pagar - pagar
a - o
divida - dividir
sagrada - sagrar
que - que
contrahira - contrahira
-
com - com
as - o
duas - dois
heroicas - heroicas
e - e
dedicadas - dedicar
mulheres - mulher
. - .
-
Quando - Quando
Thadeu - Thadeu
despertou - despertar
do - do
desmaio - desmaiar
em - em
que - que
a - o
fraqueza - fraqueza
o - o
mergulhára - mergulhára
, - ,
fixou - fixar
-
os - o
seus - seu
tristes - triste
olhos - olho
esgazeados - esgazear
e - e
humildes - humilde
na - o
physionomia - physionomia
meiga - meigo
e - e
viril - viril
-
de - de
Henrique - Henrique
. - .
-
Comprehendeu - Comprehendeu
que - que
tinha - ter
achado - achar
um - um
amigo - amigar
e - e
cahiu-lhe - cahiu-lhe
nos - o
braços - braço
a - o
soluçar - soluçar
. - .
-
V - V
-
Thadeu - Thadeu
conservára-se - conservára-se
cinco - cincar
annos - annos
no - o
collegio - collegio
, - ,
e - e
sahira - sahira
de - de
lá - lá
um - um
pouco - pouco
-
mais - mais
forte - forte
e - e
um - um
pouco - pouco
menos - menos
desgraçado - desgraçar
. - .
-
Henrique - Henrique
, - ,
que - que
havia - haver
tres - tres
annos - annos
tinha - ter
completado - completar
a - o
sua - suar
educação - educação
, - ,
e - e
que - que
-
agora - agora
cursava - cursar
a - o
escola - escola
de - de
medicina - medicinar
, - ,
nunca - nunca
deixára - deixára
de - de
o - o
ir - ir
visitar - visitar
de - de
-
tempos - tempo
a - o
tempos - tempo
, - ,
levando-o - levando-o
muitas - muito
vezes - vezar
por - por
occasião - occasião
das - das
férias - féria
a - o
passar - passar
-
o - o
dia - dia
em - em
casa - casar
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
O - O
moço - moço
estudante - estudante
de - de
medicina - medicinar
dava - dar
lições - lição
de - de
francez - francez
e - e
inglez - inglez
nas - o
horas - horar
-
vagas - vago
, - ,
para - parir
augmentar - augmentar
os - o
minguados - minguar
recursos - recurso
da - da
familia - familia
, - ,
e - e
como - comer
um - um
tio - tio
-
que - que
morrera - morrer
lhe - lhe
tivesse - ter
deixado - deixar
uma - umar
pequena - pequeno
pensão - pensão
, - ,
viviam - viver
agora - agora
todos - todo
-
tres - tres
mais - mais
desaffogadamente - desaffogadamente
. - .
-
Occupavam - Occupavam
uma - umar
casa - casar
pequenina - pequenino
mas - mas
muito - muito
aceiada - aceiada
e - e
quasi - quasi
nova - novo
; - ;
tinham - ter
um - um
-
quintal - quintal
com - com
tres - tres
gallinhas - gallinhas
, - ,
um - um
casal - casal
de - de
pombos - pombo
e - e
um - um
canteirinho - canteiro
semeado - semear
-
de - de
flôres - flôres
. - .
-
O - O
trabalho - trabalhar
da - da
casa - casar
era - ser
a - o
mãe - mãe
de - de
Henrique - Henrique
quem - quem
o - o
fazia - fazer
; - ;
a - o
irmã - irmão
costurava - costurar
-
e - e
bordava - bordar
para - parir
fóra - fóra
, - ,
o - o
irmão - irmão
vivia - viver
de - de
estudar - estudar
e - e
de - de
esperar - esperar
. - .
-
Muito - Muito
unidos - unir
, - ,
muito - muito
resignados - resignar
; - ;
em - em
certos - certo
momentos - momento
mesmo - mesmo
, - ,
muito - muito
alegres - alegre
, - ,
-
d'uma - d'uma
alegria - alegria
serena - sereno
e - e
doce - doce
, - ,
a - o
alegria - alegria
dos - dos
corações - coração
honrados - honrar
que - que
confiam - confiar
-
na - o
providencia - providenciar
de - de
Deus - Deus
! - !
-
Henrique - Henrique
era - ser
formoso - formoso
sem - sem
dar - dar
por - por
isso - isso
. - .
O - O
unico - unico
modo - modo
possivel - possivel
de - de
um - um
homem - homem
-
ser - ser
formoso - formoso
. - .
-
Joanninha - Joanninha
, - ,
a - o
irmã - irmão
, - ,
que - que
já - já
fizera - fazer
vinte - vinte
e - e
sete - sete
annos - annos
, - ,
era - ser
uma - umar
doce - doce
e - e
-
casta - casto
physionomia - physionomia
de - de
virgem - virgem
que - que
tem - ter
padecido - padecer
muito - muito
. - .
-
Nos - Nos
seus - seu
grandes - grande
olhos - olho
melancolicos - melancolicos
havia - haver
a - o
tranquilla - tranquilla
doçura - doçura
dos - dos
que - que
-
repouzam - repouzam
depois - depois
de - de
uma - umar
lucta - lucta
esmagadora - esmagador
. - .
-
Tinha - Tinha
a - o
certeza - certeza
de - de
que - que
havia - haver
na - o
terra - terra
alegrias - alegria
que - que
nunca - nunca
seriam - seriar
d'ella - d'ella
, - ,
-
e - e
no - o
entretanto - entretanto
não - não
se - se
revoltára - revoltára
; - ;
puzera - puzera
n'outro - n'outro
ponto - pontar
mais - mais
alto - alto
a - o
sua - suar
-
mira - mirar
. - .
-
Desdobrára - Desdobrára
a - o
sua - suar
individualidade - individualidade
, - ,
vivia - viver
da - da
vida - vidar
e - e
das - das
esperanças - esperançar
de - de
seu - seu
-
irmão - irmão
. - .
-
N'este - N'este
interior - interior
recolhido - recolher
e - e
casto - casto
, - ,
Thadeu - Thadeu
sentiu - sentir
pela - pelar
primeira - primeiro
vez - vez
-
acordar - acordar
a - o
consciencia - consciencia
. - .
-
Soffria - Soffria
muito - muito
ali - ali
pelas - pelar
comparações - comparação
dolorosas - doloroso
que - que
fazia - fazer
, - ,
mas - mas
-
comprehendeu - comprehendeu
que - que
n'esse - n'esse
mesmo - mesmo
soffrimento - soffrimento
havia - haver
um - um
progresso - progresso
do - do
seu - seu
-
espirito - espiritar
e - e
affeiçoou-se - affeiçoou-se
ás - ás
torturas - torturar
que - que
elle - elle
lhe - lhe
dava - dar
. - .
-
O - O
trabalho - trabalhar
era - ser
a - o
lei - lei
d'aquella - d'aquella
casa - casar
, - ,
e - e
Thadeu - Thadeu
não - não
sabia - saber
trabalhar - trabalhar
. - .
-
Ali - Ali
concebia-se - concebia-se
a - o
vida - vidar
de - de
um - um
modo - modo
elevado - elevar
e - e
justo - justar
, - ,
a - o
dignidade - dignidade
do - do
homem - homem
-
estava - estar
identificada - identificar
com - com
a - o
sua - suar
independencia - independencia
, - ,
e - e
Thadeu - Thadeu
não - não
passava - passar
de - de
um - um
-
parasita - parasito
. - .
-
Aprendeu - Aprendeu
na - o
convivencia - convivencia
de - de
Henrique - Henrique
e - e
de - de
sua - suar
mãe - mãe
e - e
irmã - irmão
muito - muito
mais - mais
do - do
-
que - que
aprendêra - aprendêra
em - em
todos - todo
os - o
18 - 18
annos - annos
de - de
sua - suar
desconsolada - desconsolar
existencia - existencia
. - .
-
Determinou - Determinou
ter - ter
uma - umar
occupação - occupação
, - ,
um - um
officio - officio
, - ,
exercer - exercer
um - um
trabalho - trabalhar
qualquer - qualquer
, - ,
-
mas - mas
bem - bem
depressa - depressa
adquirio - adquirio
a - o
desoladora - desolador
certeza - certeza
de - de
que - que
a - o
sua - suar
fraqueza - fraqueza
-
physica - physica
o - o
tornava - tornar
incapaz - incapaz
de - de
qualquer - qualquer
esforço - esforçar
aturado - aturar
e - e
violento - violentar
. - .
-
Com - Com
vinte - vinte
e - e
tres - tres
annos - annos
conseguira - conseguir
tão - tão
sómente - sómente
, - ,
por - por
fim - fim
de - de
porfiada - porfiar
-
lucta - lucta
, - ,
ser - ser
uma - umar
especie - especie
de - de
caixeiro - caixeiro
de - de
guarda-livros - guarda-livros
de - de
seu - seu
tio - tio
. - .
-
Aprendeu - Aprendeu
a - o
fazer - fazer
bem - bem
contas - contar
, - ,
e - e
tornou-se - tornou-se
util - util
n'aquella - n'aquella
desordenada - desordenar
-
administração - administração
de - de
uma - umar
casa - casar
collossal - collossal
. - .
-
Isto - Isto
não - não
era - ser
de - de
certo - certar
cousa - cousa
que - que
satisfizesse - satisfazer
as - o
ambições - ambição
de - de
outro - outro
-
qualquer - qualquer
, - ,
mas - mas
para - parir
elle - elle
isto - isto
já - já
era - ser
uma - umar
grande - grande
, - ,
uma - umar
sublime - sublimar
conquista - conquistar
. - .
-
Ganhava - Ganhava
o - o
pão - pão
que - que
comia - comer
. - .
-
Era - Era
um - um
escripturario - escripturario
humilde - humildar
, - ,
mas - mas
tinha - ter
direito - direito
a - o
dizer - dizer
que - que
não - não
dependia - depender
-
de - de
ninguem - ninguem
. - .
-
VI - VI
-
No - No
dia - dia
em - em
que - que
Thadeu - Thadeu
soube - saber
que - que
Margarida - Margarida
ia - ir
chegar - chegar
, - ,
a - o
sensação - sensação
que - que
fez - fazer
-
vibrar - vibrar
todo - todo
o - o
seu - seu
sêr - sêr
, - ,
foi - ser
violenta - violento
de - de
mais - mais
para - parir
que - que
possa - poder
ser - ser
-
descripta - descripta
. - .
-
Acudiram-lhe - Acudiram-lhe
em - em
tropel - tropel
, - ,
desordenadamente - desordenadamente
, - ,
n'uma - n'uma
confusão - confusão
louca - louco
, - ,
todas - todo
as - o
-
lembranças - lembrança
do - do
passado - passar
, - ,
todas - todo
as - o
queridas - querido
visões - visão
d'aquelles - d'aquelles
nove - nove
annos - annos
de - de
-
extase - extase
que - que
elle - elle
vivêra - vivêra
. - .
-
Estava - Estava
tudo - tudo
intacto - intacto
n'um - n'um
cantinho - canto
luminoso - luminoso
da - da
sua - suar
alma - almo
, - ,
onde - onde
elle - elle
não - não
-
entrava - entravar
com - com
medo - medo
de - de
fazer - fazer
fugir - fugir
as - o
avesinhas - avesinhas
azues - azues
que - que
eram - ser
as - o
suas - suar
-
saudades - saudade
. - .
-
Margarida - Margarida
! - !
Bebé - Bebé
! - !
A - A
sua - suar
alegria - alegria
! - !
A - A
loura - louro
cabecinha - cabeça
encaracollada - encaracollada
, - ,
os - o
-
olhos - olho
côr - côr
de - de
azul - azul
, - ,
limpidos - limpidos
, - ,
transparentes - transparente
, - ,
crystallinos - crystallinos
, - ,
como - comer
um - um
céo - céo
de - de
-
primavera - primaverar
! - !
os - o
pequeninos - pequenino
braços - braço
gordos - gordo
e - e
nedios - nedios
! - !
a - o
boquinha - boca
risonha - risonho
! - !
a - o
-
voz - voz
musical - musical
, - ,
uma - umar
voz - voz
de - de
cotovia - cotovia
acordando - acordar
os - o
écos - écos
da - da
alvorada - alvorar
! - !
-
Todo - Todo
aquelle - aquelle
conjuncto - conjuncto
de - de
graças - graça
ia - ir
ser - ser
d'elle - d'elle
outra - outro
vez - vez
. - .
-
Com - Com
que - que
delicia - deliciar
soffrega - soffrega
elle - elle
não - não
beijaria - beijar
os - o
pézinhos - pézinhos
da - da
sua - suar
fada - fadar
-
pequenina - pequenino
e - e
loura - louro
! - !
-
Como - Como
lhe - lhe
contaria - contar
tudo - tudo
que - que
tinha - ter
passado - passar
longe - longe
d'ella - d'ella
! - !
-
As - As
saudades - saudade
sem - sem
consolo - consolar
, - ,
as - o
lagrimas - lagrimas
que - que
chorára - chorára
, - ,
as - o
humilhações - humilhação
que - que
-
soffrêra - soffrêra
no - o
meio - mear
d'aquelles - d'aquelles
perversos - perverso
de - de
faces - face
rosadas - rosar
e - e
imberbes - imberbe
, - ,
que - que
-
se - se
tinham - ter
constituido - constituido
em - em
algozes - algozar
da - da
sua - suar
fraqueza - fraqueza
e - e
do - do
seu - seu
desamparo - desamparar
! - !
-
Oh - Oh
! - !
amal-a-hia - amal-a-hia
tanto - tanto
e - e
tanto - tanto
, - ,
que - que
ella - ella
havia - haver
de - de
dar-lhe - dar-lhe
por - por
força - forçar
um - um
-
bocadinho - bocado
de - de
affecto - affecto
, - ,
e - e
esse - esse
bocadinho - bocado
só - só
bastaria - bastar
a - o
torna-lo - torna-lo
mais - mais
feliz - feliz
-
do - do
que - que
um - um
rei - rei
. - .
-
Margarida - Margarida
! - !
-
E - E
ao - ao
repetir - repetir
baixinho - baixo
com - com
um - um
calafrio - calafrio
de - de
prazer - prazer
este - este
nome - nome
querido - querer
, - ,
via - ver
-
saltar - saltar
n'um - n'um
raio - raiar
de - de
sol - sol
uma - umar
figurinha - figura
esbelta - esbelto
, - ,
graciosa - gracioso
, - ,
de - de
fato - fato
muito - muito
-
curto - curtir
e - e
muito - muito
simples - simples
, - ,
um - um
vestido - vestir
branco - branco
, - ,
um - um
cinto - cinto
azul - azul
, - ,
um - um
bibe - bibe
de - de
-
cercadura - cercadura
bordada - bordar
, - ,
onde - onde
as - o
amoras - amora
colhidas - colhido
por - por
elle - elle
tinham - ter
posto - postar
uma - umar
-
mancha - manchar
vermelha - vermelho
, - ,
com - com
os - o
espessos - espesso
cabellos - cabellos
louros - louro
em - em
anneis - anneis
soltos - solto
, - ,
e - e
uma - umar
-
risada - risada
a - o
vibrar - vibrar
ainda - ainda
em - em
torno - tornar
d'ella - d'ella
como - comer
um - um
rosario - rosario
de - de
perolas - perolar
que - que
se - se
-
desfiasse - desfiar
dentro - dentro
de - de
um - um
cofre - cofre
de - de
crystal - crystal
. - .
-
Henrique - Henrique
julgou - julgar
que - que
elle - elle
endoudecia - endoudecer
, - ,
e - e
Joanninha - Joanninha
com - com
a - o
sua - suar
voz - voz
velada - velar
, - ,
-
onde - onde
havia - haver
uns - um
toques - toque
de - de
doçura - doçura
maternal - maternal
, - ,
dizia-lhe - dizia-lhe
: - :
-
--Mas - --Mas
olhe - olhar
que - que
ella - ella
é - ser
uma - umar
senhora - senhor
! - !
Já - Já
não - não
póde - póde
ser - ser
a - o
mesma - mesmo
. - .
Não - Não
tenha - ter
-
uma - umar
esperança - esperançar
que - que
vai - ir
converter-se-lhe - converter-se-lhe
em - em
martyrio - martyrio
! - !
-
--A - --A
minha - meu
Margarida - Margarida
, - ,
repetia - repetir
elle - elle
alheiado - alheiado
, - ,
meio - mear
louco - louco
! - !
A - A
minha - meu
filhinha - filho
-
adorada - adorar
! - !
Nunca - Nunca
tive - ter
uma - umar
alegria - alegria
que - que
d'ella - d'ella
me - me
não - não
viesse - vir
! - !
Todos - Todos
me - me
-
tratavam - tratar
mal - mal
, - ,
só - só
ella - ella
gostava - gostar
de - de
mim - mim
e - e
me - me
queria - querer
sempre - sempre
ao - ao
seu - seu
lado - lado
. - .
Has - Has
-
de - de
vêl-a - vêl-a
, - ,
meu - meu
Henrique - Henrique
, - ,
verás - ver
se - se
ha - ha
no - o
mundo - mundo
uma - umar
creança - creança
mais - mais
linda - lindo
, - ,
-
mais - mais
mimosa - mimoso
, - ,
é - ser
uma - umar
fada - fadar
, - ,
é - ser
uma - umar
_ - _
perola - perolar
_ - _
, - ,
é - ser
a - o
minha - meu
unica - unica
amiga - amigo
n'este - n'este
-
mundo - mundo
! - !
-
VII - VII
-
No - No
dia - dia
seguinte - seguinte
á - á
hora - horar
em - em
que - que
uma - umar
brilhante - brilhante
festa - festa
de - de
familia - familia
, - ,
uma - umar
-
especie - especie
de - de
baile - bailar
muito - muito
intimo - intimar
, - ,
reunia - reunir
nas - o
salas - sala
do - do
marquez - marquez
todos - todo
os - o
-
parentes - parente
, - ,
alliados - alliados
e - e
amigos - amigo
que - que
vinham - vir
solemnisar - solemnisar
a - o
chegada - chegar
da - da
sua - suar
filha - filho
-
e - e
herdeira - herdeiro
, - ,
Thadeu - Thadeu
na - o
pequenina - pequenino
sala - sala
de - de
jantar - jantar
de - de
Henrique - Henrique
, - ,
dobrado - dobrar
-
sobre - sobrar
o - o
peitoril - peitoril
da - da
janella - janella
n'uma - n'uma
postura - posturar
de - de
desolação - desolação
e - e
de - de
abandono - abandonar
, - ,
-
soluçava - soluçar
baixinho - baixo
, - ,
ao - ao
pé - pé
de - de
Joanninha - Joanninha
, - ,
que - que
tentava - tentar
em - em
vão - ir
consolal-o - consolal-o
. - .
-
Estava - Estava
de - de
casaca - casaca
, - ,
coitadinho - coitado
; - ;
Joanna - Joanna
não - não
seria - seriar
capaz - capaz
de - de
rir - rir
do - do
-
desgraçado - desgraçar
, - ,
mas - mas
como - comer
a - o
casaca - casaca
lhe - lhe
ficava - ficar
mal - mal
! - !
-
Tinha-se - Tinha-se
vestido - vestir
para - parir
assistir - assistir
ao - ao
jantar - jantar
. - .
-
Antes - Antes
do - do
jantar - jantar
não - não
conseguira - conseguir
vêr - vêr
Margarida - Margarida
. - .
-
--A - --A
sr.ª - sr.ª
D. - D.
Margarida - Margarida
vinha - vir
muito - muito
cançada - cançada
, - ,
estava - estar
no - o
seu - seu
quarto - quartar
. - .
-
Dormia - Dormia
. - .
Não - Não
havia - haver
ordem - ordem
de - de
a - o
acordar - acordar
. - .
-
Eis - Eis
as - o
seccas - seccas
respostas - respostar
que - que
as - o
criadas,--aquellas - criadas,--aquellas
perversas - perverso
-- - --
tinham - ter
dado - dar
-
ás - ás
supplicas - supplicas
phreneticas - phreneticas
do - do
pobre - pobre
Thadeu - Thadeu
. - .
-
Emquanto - Emquanto
a - o
ir - ir
ao - ao
encontro - encontrar
d'ella - d'ella
como - comer
tanto - tanto
sonhára - sonhára
, - ,
não - não
tinha - ter
podido - poder
. - .
-
Seu - Seu
tio - tio
, - ,
agora - agora
que - que
lhe - lhe
descobrira - descobrir
algum - algum
prestimo - prestimo
-- - --
muito - muito
secundario - secundario
, - ,
é - ser
-
verdade - verdade
, - ,
mas - mas
um - um
prestimo - prestimo
em - em
todo - todo
o - o
caso - casar
-- - --
abusava - abusar
d'elle - d'elle
horrorosamente - horrorosamente
. - .
-
Tinha-o - Tinha-o
tornado - tornar
uma - umar
machina - machina
de - de
fazer - fazer
contas - contar
, - ,
contas - contar
de - de
sommar - sommar
, - ,
de - de
-
repartir - repartir
, - ,
de - de
multiplicar - multiplicar
, - ,
o - o
inferno - infernar
! - !
-
Não - Não
pudera - poder
ir - ir
, - ,
mas - mas
esperava - esperar
vê-la - vê-la
logo - logo
que - que
ella - ella
chegasse - chegar
, - ,
vê-la - vê-la
só - só
, - ,
-
poder - poder
beijar-lhe - beijar-lhe
as - o
mãos - mão
, - ,
a - o
testa - testo
, - ,
os - o
cabellos - cabellos
, - ,
os - o
pés - pé
! - !
Vesti-la - Vesti-la
toda - todo
de - de
-
beijos - beijo
como - comer
d'antes - d'antes
! - !
-
E - E
depois - depois
sabia - saber
que - que
tambem - tambem
ella - ella
havia - haver
de - de
ter - ter
saudades - saudade
! - !
Que - Que
tambem - tambem
se - se
-
havia - haver
de - de
lembrar - lembrar
muito - muito
do - do
seu - seu
amigo - amigar
, - ,
do - do
seu - seu
Thadeu - Thadeu
, - ,
do - do
seu - seu
cão - cão
fiel - fiel
! - !
-
Estava - Estava
impaciente - impacientar
, - ,
estava - estar
no - o
ar - ar
. - .
Mas - Mas
quando - quando
teve - ter
a - o
certeza - certeza
de - de
que - que
só - só
a - o
-
veria - ver
na - o
sala - sala
, - ,
foi - ser
vestir-se - vestir-se
logo - logo
, - ,
envergou - envergar
uma - umar
casaca - casaca
de - de
seu - seu
pae - pae
que - que
-
este - este
mandára - mandára
arranjar - arranjar
para - parir
elle - elle
, - ,
uma - umar
casaca - casaca
muito - muito
larga - largo
, - ,
já - já
fóra - fóra
da - da
-
moda - moda
, - ,
de - de
panno - panno
azulado - azular
. - .
-
Que - Que
lhe - lhe
importava - importar
! - !
Ia - Ia
vê-la - vê-la
! - !
-
Vê-la - Vê-la
era - ser
o - o
céo - céo
. - .
-
Vinha-lhe - Vinha-lhe
á - á
lembrança - lembrança
aquelle - aquelle
ninho - ninhar
de - de
melros - melro
que - que
apanhára - apanhára
um - um
dia - dia
-- - --
sabe - saber
-
Deus - Deus
com - com
que - que
trabalho - trabalhar
-- - --
para - parir
lhe - lhe
dar - dar
, - ,
e - e
o - o
dia - dia
em - em
que - que
ella - ella
lhe - lhe
pedira - pedir
a - o
-
lua - lua
com - com
uma - umar
gravidade - gravidade
tão - tão
comica - comica
, - ,
apontando - apontar
para - parir
o - o
tanque - tanque
, - ,
e - e
o - o
balouço - balouçar
-
que - que
ambos - ambos
tinham - ter
projectado - projectar
fazer - fazer
, - ,
e - e
as - o
historias - historiar
que - que
elle - elle
lhe - lhe
contava - contar
-
debaixo - debaixo
do - do
castanheiro - castanheiro
á - á
tarde - tardar
, - ,
emquanto - emquanto
que - que
a - o
musica - musicar
do - do
piano - piano
suspirava - suspirar
-
ao - ao
longe - longe
, - ,
e - e
havia - haver
no - o
ar - ar
uns - um
rumores - rumor
indefinidos - indefinido
de - de
que - que
ella - ella
lhe - lhe
-
perguntava - perguntar
a - o
explicação - explicação
. - .
-
--São - --São
os - o
passarinhos - pássaro
que - que
andam - andar
a - o
arranjar-se - arranjar-se
para - parir
se - se
deitarem - deitar
a - o
dormir - dormir
-
dentro - dentro
dos - dos
seus - seu
ninhos - ninho
-- - --
costumava - costumar
dizer - dizer
Thadeu - Thadeu
. - .
-
E - E
ella - ella
ria-se - ria-se
virando - virar
a - o
cabeça - cabeça
muito - muito
esperta - esperto
para - parir
a - o
cupula - cupula
do - do
-
castanheiro - castanheiro
, - ,
a - o
ver - ver
se - se
descobria - descobrir
como - comer
se - se
faz - fazer
a - o
_ - _
toilette - toilette
_ - _
nocturna - nocturno
dos - dos
-
passarinhos - pássaro
. - .
-
Entrára - Entrára
emfim - emfim
na - o
sala - sala
. - .
-
Havia - Havia
grupos - grupo
aqui - aqui
e - e
ali - ali
. - .
Graves - Graves
politicos - politicos
que - que
discutiam - discutir
, - ,
financeiros - financeiro
de - de
-
abdomen - abdomen
volumoso - volumoso
, - ,
matronas - matrona
severas - severo
, - ,
moços - moço
elegantes - elegante
, - ,
e - e
no - o
meio - mear
de - de
tudo - tudo
-
um - um
bando - bandar
de - de
raparigas - rapaz
alegres - alegre
, - ,
garridas - garrir
, - ,
a - o
chilrearem - chilrear
, - ,
a - o
rirem - rir
e - e
a - o
-
cochicharem - cochichar
entre - entrar
si - si
, - ,
contentes - contente
da - da
nova - novo
companheira - companheiro
que - que
lhes - lhe
chegava - chegar
de - de
-
longe - longe
, - ,
mas - mas
muito - muito
mais - mais
contentes - contente
ainda - ainda
d'aquella - d'aquella
atmosphera - atmosphera
festiva - festivo
e - e
-
perfumada - perfumar
que - que
as - o
envolvia - envolver
. - .
-
No - No
meio - mear
d'esse - d'esse
grupo - grupar
encantador - encantador
é - ser
que - que
_ - _
ella - ella
_ - _
estava - estar
de - de
pé - pé
. - .
-
Um - Um
corpo - corpo
deliciosamente - deliciosamente
modelado - modelar
, - ,
de - de
uma - umar
graça - graça
franzina - franzino
e - e
toda - todo
moderna - moderno
. - .
-
Tinha - Tinha
um - um
vestido - vestir
de - de
_ - _
foulard - foulard
_ - _
muito - muito
justo - justar
, - ,
muito - muito
elegante - elegante
, - ,
e - e
no - o
meio - mear
dos - dos
-
rôlos - rôlos
do - do
seu - seu
crespo - crespar
cabello - cabello
louro - lourar
aninhava-se - aninhava-se
uma - umar
rosa - rosar
vermelha - vermelho
, - ,
uma - umar
-
rosa - rosar
côr - côr
de - de
sangue - sangue
. - .
-
Os - Os
olhos - olho
azues - azues
, - ,
altivos - altivo
e - e
desdenhosamente - desdenhosamente
fixos - fixo
lembravam - lembrar
... - ...
os - o
olhos - olho
-
metallicos - metallicos
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
Pois - Pois
era - ser
aquella - aquella
a - o
sua - suar
Margarida - Margarida
? - ?
! - !
-
Era - Era
. - .
-
Não - Não
lhe - lhe
restava - restar
a - o
menor - menor
duvida - duvidar
. - .
Apesar - Apesar
de - de
todas - todo
as - o
differenças - differenças
tinha-a - tinha-a
-
conhecido - conhecer
logo - logo
. - .
-
A - A
sua - suar
limpida - limpida
testa - testo
de - de
creança - creança
um - um
pouco - pouco
curta - curto
, - ,
indicio - indiciar
de - de
obstinação - obstinação
e - e
-
de - de
capricho - caprichar
; - ;
a - o
sua - suar
bocca - bocca
pequenina - pequenino
, - ,
até - até
alguma - algum
cousa - cousa
dos - dos
seus - seu
gestos - gesto
-
antigos - antigo
, - ,
tudo - tudo
trouxe - trazer
ao - ao
coração - coração
de - de
Thadeu - Thadeu
uma - umar
lufada - lufar
de - de
saudades - saudade
-
irresistivel - irresistivel
. - .
-
Correu - Correu
para - parir
ella - ella
como - comer
doudo - doudo
, - ,
atravessou - atravessar
pelo - pelar
meio - mear
de - de
toda - todo
aquella - aquella
gente - gente
, - ,
-
sem - sem
a - o
menor - menor
timidez - timidez
, - ,
sem - sem
o - o
menor - menor
receio - recear
, - ,
sem - sem
notar - notar
sequer - sequer
o - o
espanto - espantar
que - que
-
a - o
sua - suar
comica - comica
apparição - apparição
tinha - ter
excitado - excitar
. - .
-
As - As
raparigas - rapaz
que - que
faziam - fazer
um - um
circulo - circular
em - em
torno - tornar
de - de
Margarida - Margarida
separaram-se - separaram-se
-
n'uma - n'uma
subita - subita
explosão - explosão
de - de
risadinhas - risada
, - ,
e - e
ella - ella
, - ,
olhando - olhar
muito - muito
fixa - fixo
para - parir
-
Thadeu - Thadeu
, - ,
exclamou - exclamar
rindo - rir
, - ,
rindo - rir
sem - sem
poder - poder
mais - mais
: - :
-
--Ih - --Ih
! - !
credo - credo
, - ,
primo - primar
Thadeu - Thadeu
, - ,
que - que
casaca - casaca
! - !
... - ...
que - que
figura - figurar
! - !
... - ...
Pelo - Pelo
amor - amor
de - de
-
Deus - Deus
vá - ir
já - já
tirar - tirar
essa - esse
casaca - casaca
e - e
venha - vir
depois - depois
! - !
-
E - E
ria - rir
, - ,
ria - rir
sem - sem
disfarce - disfarçar
, - ,
emquanto - emquanto
elle - elle
com - com
os - o
braços - braço
quebrados - quebrar
, - ,
o - o
rosto - rostir
-
estupido - estupido
, - ,
a - o
physionomia - physionomia
espavorida - espavorir
, - ,
sentia - sentir
dentro - dentro
de - de
sua - suar
pobre - pobre
alma - almo
sem - sem
-
consolo - consolar
esphacelar-se - esphacelar-se
, - ,
desfazer-se - desfazer-se
, - ,
diluir-se - diluir-se
em - em
lagrimas - lagrimas
de - de
fel - fel
a - o
-
ultima - ultimar
esperança - esperançar
da - da
sua - suar
vida - vidar
! - !
-
VIII - VIII
-
Tres - Tres
dias - dia
depois - depois
, - ,
Margarida - Margarida
, - ,
que - que
se - se
esquecêra - esquecêra
completamente - completamente
d'aquelle - d'aquelle
-
insignificante - insignificante
episodio - episodiar
em - em
que - que
Thadeu - Thadeu
figurára - figurára
, - ,
encontrou-o - encontrou-o
por - por
acaso - acaso
na - o
-
Baixa - Baixa
, - ,
onde - onde
andava - andar
fazendo - fazer
compras - comprar
com - com
sua - suar
mãe - mãe
, - ,
ao - ao
lado - lado
de - de
Henrique - Henrique
, - ,
que - que
-
para - parir
o - o
distrahir - distrahir
tinha - ter
ultimamente - ultimamente
fingido - fingir
precisar - precisar
absolutamente - absolutamente
da - da
sua - suar
-
companhia - companhia
. - .
-
Margarida - Margarida
sahia - sahia
de - de
uma - umar
loja - loja
e - e
ia - ir
a - o
saltar - saltar
ligeira - ligeiro
, - ,
elegante - elegante
com - com
a - o
sua - suar
-
graça - graça
parisiense - parisiense
para - parir
dentro - dentro
do - do
_ - _
coupé - coupé
_ - _
delicioso - delicioso
que - que
, - ,
de - de
proposito - proposito
para - parir
-
a - o
filha - filho
, - ,
o - o
marquez - marquez
havia - haver
encommendado - encommendado
mezes - mezes
antes - antar
á - á
casa - casar
Binder - Binder
, - ,
e - e
que - que
-
dous - dois
finos - fino
cavallos - cavallos
inglezes - inglezes
esplendidamente - esplendidamente
ajaezados - ajaezar
faziam - fazer
voar - voar
pelas - pelar
-
ruas - ruir
da - da
nossa - nosso
pacata - pacato
Lisboa - Lisboa
. - .
-
A - A
vista - visto
de - de
Thadeu - Thadeu
despertou-lhe - despertou-lhe
umas - umar
poucas - pouco
de - de
idéas - idéas
que - que
ainda - ainda
não - não
lhe - lhe
-
tinham - ter
occorrido - occorrido
. - .
-
Lembrou-se - Lembrou-se
, - ,
por - por
exemplo - exemplo
, - ,
de - de
que - que
não - não
o - o
vira - virar
mais - mais
, - ,
desde - desde
o - o
instante - instante
em - em
que - que
-
elle - elle
se - se
apresentára - apresentára
diante - diante
d'ella - d'ella
com - com
uns - um
transportes - transporte
ridiculos - ridiculos
e - e
uma - umar
-
_ - _
toilette - toilette
_ - _
horrorosa - horroroso
, - ,
na - o
sala - sala
povoada - povoar
pelas - pelar
suas - suar
novas - novo
amigas - amigo
, - ,
tão - tão
-
ironicas - ironicas
, - ,
tão - tão
cruelmente - cruelmente
maliciosas - malicioso
... - ...
-
Por - Por
que - que
não - não
tornára - tornára
ella - ella
a - o
vê-lo - vê-lo
? - ?
Tinha-lhe - Tinha-lhe
esquecido - esquecer
perguntar - perguntar
por - por
-
elle - elle
, - ,
fôra - fôra
muito - muito
ingrata - ingrato
... - ...
-
E - E
sem - sem
raciocinar - raciocinar
aquelle - aquelle
impulso - impulso
estranho - estranhar
, - ,
parou - parar
, - ,
esperou - esperar
em - em
uma - umar
-
attitude - attitude
de - de
_ - _
coquetterie - coquetterie
_ - _
irresistivel - irresistivel
que - que
os - o
dous - dois
amigos - amigo
se - se
-
approximassem - approximassem
, - ,
visto - vestir
que - que
ambos - ambos
caminhavam - caminhar
na - o
direcção - direcção
em - em
que - que
ella - ella
-
estava - estar
, - ,
e - e
estendendo - estender
a - o
Thadeu - Thadeu
a - o
sua - suar
mão - mão
esguia - esguio
e - e
fina - fino
, - ,
a - o
sua - suar
mão - mão
de - de
-
loura - louro
, - ,
enluvada - enluvar
de - de
pellica - pellica
côr - côr
de - de
bronze - bronze
, - ,
disse - dizer
com - com
uma - umar
expressão - expressão
de - de
-
finura - finura
e - e
malicia - maliciar
intraduzivel - intraduzivel
: - :
-
--Então - --Então
seu - seu
ingrato - ingrato
! - !
Não - Não
me - me
tem - ter
querido - querer
apparecer - apparecer
! - !
Por - Por
onde - onde
tem - ter
andado - andar
? - ?
-
E - E
ficou - ficar
a - o
olhar - olhar
para - parir
elle - elle
, - ,
como - comer
quem - quem
espera - esperar
alguma - algum
cousa - cousa
, - ,
interrogadora - interrogador
, - ,
-
fascinante - fascinante
, - ,
sempre - sempre
aristocratica - aristocratica
. - .
-
A - A
marqueza - marqueza
, - ,
que - que
já - já
estava - estar
dentro - dentro
do - do
trem - trem
, - ,
murmurou - murmurar
levemente - levemente
enfastiada - enfastiar
: - :
-
--Então - --Então
, - ,
Margarida - Margarida
, - ,
ficamos - ficar
aqui - aqui
? - ?
... - ...
-
E - E
Thadeu - Thadeu
córando - córando
, - ,
balbuciando - balbuciar
, - ,
resmoneava - resmonear
confusamente - confusamente
uma - umar
banal - banal
-
desculpa - desculpar
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Margarida - Margarida
saltou - saltar
emfim - emfim
o - o
estribo - estribar
que - que
o - o
criado - criar
conservava - conservar
desdobrado - desdobrar
, - ,
-
envolvendo - envolver
n'um - n'um
olhar - olhar
magnetico - magnetico
dos - dos
seus - seu
scintillantes - scintillantes
olhos - olho
azues - azues
, - ,
a - o
-
bella - bella
e - e
viril - viril
figura - figurar
de - de
Henrique - Henrique
de - de
Sousa - Sousa
, - ,
que - que
presenciára - presenciára
mudo - mudar
aquella - aquella
-
scena - scena
inexplicavel - inexplicavel
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
IX - IX
-
Uma - Uma
noite - noite
em - em
S. - S.
Carlos - Carlos
estreiava-se - estreiava-se
uma - umar
celebridade - celebridade
lyrica - lyrica
na - o
_ - _
Norma - Norma
_ - _
, - ,
-
que - que
então - então
estava - estar
muito - muito
na - o
voga - vogar
. - .
-
Henrique - Henrique
vivamente - vivamente
instado - instar
pela - pelar
mãe - mãe
e - e
pela - pelar
irmã - irmão
e - e
tambem - tambem
um - um
pouco - pouco
pelo - pelar
-
seu - seu
proprio - proprio
desejo - desejar
, - ,
determinou - determinar
ir - ir
ouvir - ouvir
a - o
opera - operar
adoravel - adoravel
, - ,
que - que
é - ser
uma - umar
-
verdadeira - verdadeiro
perola - perolar
musical - musical
. - .
-
Havia - Havia
tempos - tempo
que - que
elle - elle
andava - andar
nervoso - nervoso
e - e
inquieto - inquietar
. - .
-
Não - Não
sabia - saber
bem - bem
o - o
que - que
tinha - ter
mas - mas
sentia-se - sentia-se
mal - mal
. - .
-
Tinha - Tinha
impaciencias - impaciencias
nervosas - nervoso
que - que
nunca - nunca
havia - haver
conhecido - conhecer
no - o
seu - seu
organismo - organismo
-
equilibrado - equilibrar
e - e
harmonico - harmonico
. - .
-
Surprehendia-se - Surprehendia-se
ás - ás
vezes - vezar
doentiamente - doentiamente
, - ,
a - o
fazer - fazer
planos - plano
impossiveis - impossiveis
antes - antar
-
de - de
adormecer - adormecer
; - ;
a - o
imaginar - imaginar
quanto - quantum
seria - seriar
bom - bom
ser - ser
muito - muito
rico - rico
, - ,
viver - viver
na - o
alta - alto
-
roda - rodar
, - ,
n'aquella - n'aquella
esphera - esphera
aristocratica - aristocratica
e - e
distincta - distincta
em - em
que - que
se - se
não - não
-
trabalha - trabalhar
, - ,
em - em
que - que
se - se
falla - falla
de - de
um - um
modo - modo
especial - especial
e - e
caracteristico - caracteristico
, - ,
com - com
-
termos - termo
escolhidos - escolhido
, - ,
com - com
inflexões - inflexão
muito - muito
mais - mais
suaves - suave
, - ,
com - com
uns - um
certos - certo
-
desdens - desdens
que - que
d'antes - d'antes
lhe - lhe
pareciam - parecer
ridiculos - ridiculos
e - e
que - que
lhe - lhe
estavam - estar
agora - agora
-
parecendo - parecer
superiormente - superiormente
requintados - requintar
. - .
Ter - Ter
um - um
palacete - palacete
com - com
alguns - algum
salões - salão
-
apainelados - apainelar
em - em
cuja - cujo
escadaria - escadaria
de - de
marmore - marmore
povoada - povoar
de - de
estatuas - estatuir
e - e
de - de
-
plantas - plantar
raras - raro
, - ,
se - se
aprumassem - aprumar
espadanados - espadanar
lacaios - lacaio
de - de
farda - fardar
; - ;
ter - ter
-
equipagens - equipagem
luxuosas - luxuoso
, - ,
ter - ter
uma - umar
mulher - mulher
loura - louro
, - ,
franzina - franzino
, - ,
de - de
testa - testo
curta - curto
, - ,
de - de
-
olhos - olho
piscos - pisco
, - ,
com - com
um - um
sorriso - sorriso
felino - felino
, - ,
quasi - quasi
cruel - cruel
nos - o
labios - labios
vermelhos - vermelho
, - ,
e - e
-
um - um
corpo - corpo
flexivel - flexivel
, - ,
delicado - delicado
, - ,
_ - _
mignon - mignon
_ - _
de - de
estatueta - estatueta
de - de
_ - _
biscuit - biscuit
_ - _
... - ...
Uma - Uma
-
mulher - mulher
que - que
se - se
chamasse - chamar
Margarida - Margarida
. - .
» - »
-
N'este - N'este
ponto - pontar
da - da
sua - suar
scisma - scisma
Henrique - Henrique
suspendia-se - suspendia-se
como - comer
que - que
sentindo - sentir
a - o
-
estranha - estranho
impressão - impressão
de - de
quem - quem
vae - vae
caminhando - caminhar
por - por
uma - umar
estrada - estrar
lisa - liso
e - e
de - de
-
apparencias - apparencias
tranquilisadoras - tranquilisadoras
, - ,
e - e
encontra - encontrar
de - de
repente - repente
, - ,
debaixo - debaixo
dos - dos
pés - pé
, - ,
-
quando - quando
menos - menos
o - o
espera - esperar
um - um
reptil - reptil
desconhecido - desconhecer
. - .
-
Margarida - Margarida
! - !
que - que
tinha - ter
elle - elle
com - com
Margarida - Margarida
? - ?
! - !
-
Lembrava-se - Lembrava-se
que - que
a - o
desprezára - desprezára
e - e
amaldiçoára - amaldiçoára
no - o
dia - dia
em - em
que - que
vira - virar
chegar - chegar
a - o
-
sua - suar
casa - casar
, - ,
pallido - pallido
, - ,
desfeito - desfazer
, - ,
com - com
uma - umar
casaca - casaca
grotesca - grotesco
e - e
uns - um
olhos - olho
-
inchados - inchar
e - e
vermelhos - vermelho
de - de
chorar - chorar
, - ,
o - o
seu - seu
pobre - pobre
amigo - amigar
Thadeu - Thadeu
, - ,
que - que
na - o
vespera - vespera
-
o - o
tinha - ter
deixado - deixar
tão - tão
louco - louco
de - de
alegria - alegria
e - e
tão - tão
triumphante - triumphante
de - de
felicidade - felicidade
! - !
-
Margarida - Margarida
! - !
-
Vira-a - Vira-a
depois - depois
loura - louro
, - ,
elegante - elegante
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
desdenhoso - desdenhoso
olhar - olhar
de - de
myope - myope
, - ,
-
subir - subir
com - com
ligeiresa - ligeiresa
fidalga - fidalgo
o - o
estribo - estribar
de - de
uma - umar
carruagem - carruagem
, - ,
descobrindo - descobrir
os - o
-
finos - fino
bordados - bordar
das - das
suas - suar
saias - sair
, - ,
o - o
pequeno - pequeno
pé - pé
primorosamente - primorosamente
calçado - calçar
, - ,
todo - todo
-
um - um
poema - poema
de - de
mysteriosas - mysteriosas
elegancias - elegancias
. - .
-
Nunca - Nunca
mais - mais
a - o
vira - virar
, - ,
nunca - nunca
mais - mais
desejára - desejára
vêl-a - vêl-a
! - !
-
Para - Para
que - que
? - ?
-
Ella - Ella
lá - lá
tão - tão
em - em
cima - cima
, - ,
elle - elle
cá - cá
em - em
baixo - baixar
lidando - lidar
, - ,
tressuando - tressuar
, - ,
luctando - luctando
para - parir
-
alcançar - alcançar
... - ...
o - o
que - que
talvez - talvez
não - não
tivesse - ter
nunca - nunca
! - !
-
Um - Um
nome - nome
, - ,
uma - umar
posição - posição
, - ,
o - o
pão - pão
de - de
sua - suar
mãe - mãe
e - e
de - de
sua - suar
irmã - irmão
, - ,
sem - sem
amarguras - amargurar
e - e
-
sem - sem
pequenas - pequeno
privações - privação
humilhantes - humilhante
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
N'aquella - N'aquella
noite - noite
em - em
S. - S.
Carlos - Carlos
a - o
musica - musicar
sentimental - sentimental
e - e
enervante - enervante
de - de
-
Bellini - Bellini
, - ,
o - o
contacto - contactar
de - de
todo - todo
aquelle - aquelle
mundo - mundo
ocioso - ocioso
e - e
rico - rico
ainda - ainda
o - o
tornava - tornar
-
mais - mais
nervoso - nervoso
e - e
excitado - excitar
. - .
Estava - Estava
quasi - quasi
arrependido - arrepender
de - de
ter - ter
vindo - vir
. - .
-
N'isto - N'isto
sentiu - sentir
que - que
lhe - lhe
batiam - bater
no - o
hombro - hombro
e - e
uma - umar
voz - voz
aflautada - aflautar
, - ,
uma - umar
voz - voz
-
_ - _
tremelicante - tremelicante
_ - _
, - ,
com - com
inflexões - inflexão
muito - muito
alegres - alegre
, - ,
disse-lhe - disse-lhe
ao - ao
ouvido - ouvir
: - :
-
--Anda - --Anda
cá - cá
acima - acima
, - ,
pediram-me - pediram-me
para - parir
te - te
vir - ver
buscar - buscar
, - ,
para - parir
te - te
apresentar - apresentar
; - ;
-
gostam - gostar
muito - muito
de - de
ti - ti
! - !
Não - Não
imaginas - imaginar
como - comer
és - ser
estimado - estimar
pela - pelar
minha - meu
querida - querido
-
Margarida - Margarida
, - ,
desde - desde
que - que
soube - saber
que - que
tens - ter
sido - ser
o - o
meu - meu
unico - unico
amigo - amigar
, - ,
o - o
meu - meu
-
auxilio - auxiliar
na - o
vida - vidar
, - ,
aquelle - aquelle
a - o
quem - quem
mais - mais
devo - dever
depois - depois
d'ella - d'ella
. - .
-
E - E
Thadeu - Thadeu
, - ,
porque - porque
era - ser
elle - elle
, - ,
arrastava - arrastar
pelos - pelos
corredores - corredor
das - das
frisas - frisar
-
Henrique - Henrique
surprehendido - surprehendido
, - ,
contrariado - contrariar
, - ,
com - com
uma - umar
estranha - estranho
sensação - sensação
de - de
-
desconforto - desconfortar
a - o
comprimir-lhe - comprimir-lhe
fortemente - fortemente
o - o
peito - peitar
. - .
-
X - X
-
Na - Na
frisa - frisar
, - ,
radiante - radiante
de - de
mocidade - mocidade
, - ,
de - de
fina - fino
distincção - distincção
, - ,
com - com
todos - todo
os - o
-
requintes - requinte
da - da
moda - moda
a - o
fazer - fazer
realçar - realçar
a - o
sua - suar
belleza - belleza
moderna - moderno
, - ,
fragil - fragil
, - ,
-
quebradiça - quebradiço
, - ,
alguma - algum
cousa - cousa
amaneirada - amaneirar
estava - estar
Margarida - Margarida
. - .
-
A - A
marqueza - marqueza
ao - ao
lado - lado
d'ella - d'ella
conversava - conversar
com - com
um - um
velho - velho
diplomata - diplomata
. - .
-
Á - Á
entrada - entrar
dos - dos
dous - dois
a - o
mãe - mãe
teve - ter
um - um
comprimento - comprimento
um - um
pouco - pouco
secco - secco
, - ,
a - o
filha - filho
um - um
-
sorriso - sorriso
de - de
graça - graça
adoravel - adoravel
, - ,
de - de
garridice - garridice
innata - innata
mas - mas
irresistivel - irresistivel
. - .
-
--Quiz - --Quiz
vêl-o - vêl-o
porque - porque
soube - saber
que - que
tem - ter
sido - ser
muito - muito
bom - bom
para - parir
Thadeu - Thadeu
, - ,
-
excellente - excellente
mesmo - mesmo
. - .
Elle - Elle
contou-me - contou-me
tudo - tudo
. - .
-
Pobre - Pobre
rapaz - rapaz
! - !
_ - _
poor - poor
dear - dear
boy - boy
! - !
_ - _
e - e
sorriu-se - sorriu-se
outra - outro
vez - vez
com - com
um - um
aspecto - aspecto
-
bondoso - bondoso
e - e
protector - protector
que - que
a - o
transfigurou - transfigurar
por - por
instantes - instante
. - .
-
--Eu - --Eu
tinha-me - tinha-me
esquecido - esquecer
, - ,
o - o
Thadeu - Thadeu
é - ser
que - que
se - se
lembrava - lembrar
de - de
tudo - tudo
. - .
Fez-me - Fez-me
-
reviver - reviver
a - o
minha - meu
infancia - infancia
. - .
Sempre - Sempre
é - ser
bom - bom
. - .
Agora - Agora
já - já
estou - estar
tão - tão
velha - velho
que - que
-
acho - achar
immensa - immensa
graça - graça
a - o
estas - este
recordações - recordação
do - do
passado - passar
. - .
-
E - E
graciosa - gracioso
, - ,
maternal - maternal
, - ,
afastando - afastar
toda - todo
e - e
qualquer - qualquer
idéa - idéa
que - que
não - não
traduzisse - traduzir
-
uma - umar
solicitude - solicitude
encantadora - encantador
para - parir
o - o
seu - seu
companheiro - companheiro
da - da
infancia - infancia
, - ,
Margarida - Margarida
-
foi - ser
o - o
que - que
seria - seriar
a - o
noiva - noivo
idealisada - idealisada
pelo - pelar
austero - austero
coração - coração
de - de
Henrique - Henrique
. - .
-
E - E
d'ali - d'ali
em - em
diante - diante
o - o
amigo - amigar
de - de
Thadeu - Thadeu
deixava-se - deixava-se
arrastar - arrastar
de - de
oito - oito
em - em
oito - oito
-
dias - dia
até - até
o - o
palacete - palacete
dos - dos
marquezes - marquezes
. - .
-
Era - Era
ali - ali
optimamente - optimamente
recebido - receber
. - .
-
Margarida - Margarida
, - ,
adorada - adorar
pelos - pelos
paes - paes
, - ,
dava - dar
a - o
lei - lei
em - em
casa - casar
. - .
Sabiam-n'a - Sabiam-n'a
-
voluntariosa - voluntarioso
, - ,
cheia - cheio
de - de
caprichos - capricho
e - e
de - de
phantasias - phantasias
, - ,
tinham - ter
medo - medo
de - de
-
irrital-a - irrital-a
resistindo-lhe - resistindo-lhe
. - .
-
Depois - Depois
, - ,
Henrique - Henrique
com - com
as - o
suas - suar
maneiras - maneiro
de - de
_ - _
gentleman - gentleman
_ - _
, - ,
com - com
a - o
gravidade - gravidade
-
desaffectada - desaffectada
do - do
seu - seu
porte - portar
, - ,
com - com
os - o
generosos - generoso
ardores - ardor
da - da
sua - suar
rica - rico
-
organisação - organisação
, - ,
revelava-se - revelava-se
o - o
que - que
era - ser
: - :
um - um
homem - homem
de - de
futuro - futurar
, - ,
um - um
homem - homem
que - que
-
havia - haver
de - de
ter - ter
nome - nome
mais - mais
tarde - tardar
. - .
-
O - O
marquez - marquez
, - ,
cynico - cynico
como - comer
a - o
vida - vidar
o - o
tornára - tornára
, - ,
era - ser
juiz - juiz
excellente - excellente
n'este - n'este
-
assumpto - assumpto
. - .
-
Conhecia - Conhecia
um - um
_ - _
homem - homem
_ - _
depois - depois
de - de
duas - dois
horas - horar
de - de
conversação - conversação
. - .
-
As - As
proprias - proprias
severidades - severidade
do - do
moço - moço
, - ,
amollecidas - amollecidas
agora - agora
ao - ao
contacto - contactar
da - da
-
perturbadora - perturbador
formosura - formosura
de - de
Margarida - Margarida
, - ,
agradavam - agradar
ao - ao
marquez - marquez
como - comer
uma - umar
cousa - cousa
-
nova - novo
, - ,
picante - picante
, - ,
inteiramente - inteiramente
imprevista - imprevisto
para - parir
elle - elle
. - .
-
Thadeu - Thadeu
nadava - nadar
em - em
um - um
jubilo - jubilar
celeste - celeste
. - .
-
Era - Era
muito - muito
bem - bem
tratado - tratar
; - ;
Margarida - Margarida
tinha - ter
com - com
elle - elle
umas - umar
garridices - garridice
-
angelicas - angelicas
que - que
ás - ás
vezes - vezar
o - o
deixavam - deixar
pallido - pallido
e - e
suffocado - suffocado
, - ,
encostado - encostar
a - o
uma - umar
-
arvore - arvorar
ou - ou
a - o
um - um
banco - banco
do - do
jardim - jardim
para - parir
não - não
cahir - cahir
no - o
meio - mear
do - do
chão - chão
desfeito - desfazer
-
em - em
lagrimas - lagrimas
. - .
-
Thadeu - Thadeu
tinha - ter
agora - agora
de - de
vez - vez
em - em
quando - quando
um - um
odio - odio
selvagem - selvagem
á - á
sua - suar
mesquinha - mesquinho
e - e
-
enfezada - enfezar
personalidade - personalidade
. - .
-
Se - Se
elle - elle
não - não
fosse - ser
como - comer
era - ser
... - ...
se - se
fosse - ser
alto - alto
, - ,
esbelto - esbeltar
, - ,
forte - forte
... - ...
póde - póde
-
ser - ser
... - ...
tem-se - tem-se
visto - vestir
tanta - tanto
cousa - cousa
... - ...
-
E - E
tambem - tambem
ficava - ficar
absorto - absorto
, - ,
idiota - idiota
, - ,
seguindo - seguir
com - com
um - um
olhar - olhar
esgazeado - esgazear
umas - umar
-
visões - visão
que - que
o - o
iam - ir
enlouquecendo - enlouquecer
. - .
-
Ella - Ella
no - o
emtanto - emtanto
vinha - vir
alegre - alegrar
, - ,
radiosa - radioso
, - ,
cheia - cheio
de - de
vida - vidar
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
vestido - vestir
-
de - de
_ - _
foulard - foulard
_ - _
côr - côr
de - de
carne - carnar
a - o
desenhar-lhe - desenhar-lhe
as - o
fórmas - fórmas
flexiveis - flexiveis
, - ,
com - com
uma - umar
-
rosa - rosar
nos - o
seus - seu
cabellos - cabellos
louros - louro
, - ,
dava-lhe - dava-lhe
o - o
braço - braço
, - ,
e - e
arrastava-o - arrastava-o
enlevado - enlevar
-
e - e
estupido - estupido
pelas - pelar
alamedas - alamedar
do - do
jardim - jardim
. - .
-
-- - --
Conta-me - Conta-me
lá - lá
o - o
que - que
tu - tu
fazias - fazer
quando - quando
eu - eu
cá - cá
não - não
estava - estar
! - !
conta-me - conta-me
em - em
que - que
-
pensavas - pensar
. - .
Estavas - Estavas
muito - muito
triste - triste
? - ?
Quando - Quando
é - ser
que - que
viste - ver
pela - pelar
primeira - primeiro
vez - vez
o - o
-
teu - teu
amigo - amigar
Henrique - Henrique
? - ?
Que - Que
lhe - lhe
dizias - dizer
tu - tu
de - de
mim - mim
? - ?
E - E
elle - elle
? - ?
... - ...
elle - elle
que - que
idéa - idéa
-
fazia - fazer
d'esta - d'esta
endiabrada - endiabrar
pessoa - pessoa
que - que
tu - tu
lhe - lhe
descreveste - descrever
tanta - tanto
vez - vez
com - com
a - o
-
tua - teu
phantasia - phantasia
de - de
poeta - poetar
-- - --
porque - porque
tu - tu
quando - quando
se - se
trata - tratar
de - de
mim - mim
és - ser
poeta - poetar
, - ,
meu - meu
-
pobre - pobre
Thadeu!--Anda - Thadeu!--Anda
, - ,
falla - falla
, - ,
conta-me - conta-me
o - o
que - que
vocês - você
faziam - fazer
, - ,
gosto - gostar
tanto - tanto
de - de
-
te - te
ouvir - ouvir
! - !
-
E - E
toda - todo
dobrada - dobrar
sobre - sobrar
o - o
hombro - hombro
d'elle - d'elle
, - ,
meiga - meigo
, - ,
electrica - electrica
, - ,
fascinadora - fascinador
, - ,
com - com
-
meneios - meneio
de - de
serpente - serpentar
, - ,
levava - levar
horas - horar
passeando - passear
pelo - pelar
braço - braço
de - de
Thadeu - Thadeu
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Um - Um
anno - anno
depois - depois
d'esta - d'esta
época - época
, - ,
Margarida - Margarida
declarava - declarar
terminantemente - terminantemente
aos - aos
-
paes - paes
que - que
voltava - voltar
para - parir
França - França
, - ,
que - que
ia - ir
morrer - morrer
freira - freira
no - o
convento - convento
onde - onde
-
vivêra - vivêra
educanda - educando
, - ,
se - se
elles - elles
a - o
não - não
casassem - casar
com - com
Henrique - Henrique
. - .
-
E - E
dizia-lhes - dizia-lhes
estas - este
palavras - palavra
n'uma - n'uma
tal - tal
violencia - violencia
de - de
gritos - grito
e - e
de - de
soluços - soluço
, - ,
-
tão - tão
magra - magro
, - ,
tão - tão
empallidecida - empallidecida
n'aquella - n'aquella
lucta - lucta
intima - intimar
de - de
doze - doze
longos - longo
-
mezes - mezes
, - ,
que - que
o - o
marquez - marquez
encolheu - encolher
os - o
hombros - hombros
com - com
a - o
suprema - supremo
indifferença - indifferença
que - que
-
fazia - fazer
d'elle - d'elle
um - um
_ - _
viveur - viveur
_ - _
, - ,
e - e
que - que
a - o
marqueza - marqueza
animada - animar
pela - pelar
placidez - placidez
do - do
-
marido - maridar
ao - ao
encarar - encarar
esta - este
questão - questão
magna - magno
, - ,
declarou - declarar
á - á
filha - filho
, - ,
hoje - hoje
seus - seu
unicos - unicos
-
amores - amor
, - ,
que - que
ia - ir
fazer - fazer
tudo - tudo
para - parir
lhe - lhe
dar - dar
o - o
noivo - noivar
da - da
sua - suar
alma - almo
, - ,
o - o
escolhido - escolher
-
pela - pelar
sua - suar
ardente - ardente
paixão - paixão
juvenil - juvenil
. - .
-
Teve - Teve
medo - medo
de - de
ver - ver
a - o
filha - filho
definhar-lhe - definhar-lhe
e - e
morrer-lhe - morrer-lhe
nos - o
braços - braço
. - .
Via-a - Via-a
tão - tão
-
abatida - abatido
, - ,
tão - tão
triste - triste
, - ,
tão - tão
enfastiada - enfastiar
da - da
vida - vidar
, - ,
que - que
a - o
idéa - idéa
de - de
perdêl-a - perdêl-a
-
sobrelevou - sobrelevar
a - o
todos - todo
os - o
seus - seu
escrupulos - escrupulos
de - de
rica - rico
e - e
de - de
fidalga - fidalgo
. - .
-
Margarida - Margarida
auctorisada - auctorisada
pelos - pelos
paes - paes
pôde - poder
dizer - dizer
a - o
Henrique - Henrique
, - ,
que - que
o - o
amava - amar
! - !
-
Quanto - Quanto
amor - amor
! - !
que - que
enthusiasmo - enthusiasmo
febril - febril
n'este - n'este
sublime - sublimar
impudor - impudor
da - da
creança - creança
-
opulenta - opulento
, - ,
formosa - formoso
, - ,
aristocratica - aristocratica
, - ,
disputada - disputar
por - por
dezenas - dezena
de - de
noivos - noivo
tão - tão
-
ricos - rico
e - e
tão - tão
nobres - nobre
como - comer
ella - ella
, - ,
que - que
vem - vir
espontaneamente - espontaneamente
offerecer - offerecer
a - o
sua - suar
-
mão - mão
e - e
a - o
sua - suar
vida - vidar
inteira - inteiro
ao - ao
obscuro - obscuro
plebeu - plebeu
que - que
passa - passar
confundido - confundir
no - o
meio - mear
-
das - das
multidões - multidão
desconhecidas - desconhecido
! - !
-
E - E
esse - esse
impudor - impudor
ninguem - ninguem
mais - mais
fidalga - fidalgo
e - e
altivamente - altivamente
do - do
que - que
Margarida - Margarida
o - o
-
soube - saber
ter - ter
. - .
-
Sabia-se - Sabia-se
adorada - adorar
, - ,
estremecida - estremecido
, - ,
sabia - saber
que - que
um - um
riso - riso
d'ella - d'ella
bastaria - bastar
para - parir
as - o
-
alegrias - alegria
e - e
para - parir
as - o
torturas - torturar
de - de
uma - umar
semana - semana
passada - passar
por - por
Henrique - Henrique
na - o
-
labutação - labutação
da - da
sua - suar
mesquinha - mesquinho
existencia - existencia
; - ;
mas - mas
sabia - saber
tambem - tambem
que - que
elle - elle
era - ser
tão - tão
-
grande - grande
, - ,
tão - tão
forte - forte
, - ,
tão - tão
orgulhoso - orgulhoso
e - e
digno - dignar
que - que
podia - poder
morrer - morrer
, - ,
mas - mas
que - que
-
morreria - morrer
calado - calar
, - ,
sem - sem
que - que
uma - umar
palavra - palavra
revelasse - revelar
o - o
seu - seu
martyrio - martyrio
! - !
-
--Thadeu - --Thadeu
, - ,
meu - meu
querido - querer
Thadeu - Thadeu
, - ,
meu - meu
amiguinho - amigo
, - ,
tenho - ter
sido - ser
muito - muito
má - mau
, - ,
não - não
-
tenho - ter
querido - querer
contar-te - contar-te
nada - nado
com - com
medo - medo
de - de
que - que
lhe - lhe
dissesses - dizer
a - o
_ - _
elle - elle
_ - _
-
alguma - algum
cousa - cousa
. - .
Eu - Eu
queria - querer
ser - ser
a - o
primeira - primeiro
a - o
dizer-lh'o - dizer-lh'o
, - ,
queria - querer
gozar - gozar
do - do
seu - seu
-
sorriso - sorriso
, - ,
do - do
seu - seu
olhar - olhar
de - de
anjo - anjo
, - ,
de - de
martyr - martyr
beatificado - beatificar
, - ,
do - do
seu - seu
olhar - olhar
que - que
-
me - me
enlouqueceu - enlouquecer
para - parir
sempre - sempre
... - ...
Agora - Agora
digo-te - digo-te
, - ,
já - já
não - não
tenho - ter
motivo - motivar
nenhum - nenhum
-
para - parir
t'o - t'o
esconder - esconder
. - .
-
Vou - Vou
casar-me - casar-me
, - ,
vou - ir
ser - ser
d'elle - d'elle
, - ,
só - só
d'elle - d'elle
... - ...
levar-te-hei - levar-te-hei
comnosco - comnosco
... - ...
Olha - Olha
-
que - que
foi - ser
elle - elle
que - que
m'o - m'o
pediu - pedir
... - ...
Vê - Vê
como - comer
elle - elle
é - ser
bom - bom
. - .
Eu - Eu
a - o
fallar - fallar
a - o
verdade - verdade
-
estava - estar
tão - tão
douda - douda
que - que
nem - nem
me - me
lembrei - lembrar
de - de
similhante - similhante
cousa - cousa
; - ;
mas - mas
elle - elle
fallou - fallou
-
logo - logo
em - em
ti - ti
, - ,
foi - ser
a - o
sua - suar
primeira - primeiro
vontade - vontade
! - !
Adoro-te - Adoro-te
visto - vestir
que - que
elle - elle
é - ser
teu - teu
-
amigo - amigar
. - .
Has - Has
de - de
aborrecer-me - aborrecer-me
ás - ás
vezes - vezar
, - ,
meu - meu
pobre - pobre
Thadeu - Thadeu
, - ,
porque - porque
nunca - nunca
-
entendes - entender
a - o
tempo - tempo
quando - quando
deves - dever
ir-te - ir-te
embora - embora
, - ,
mas - mas
eu - eu
hei - haver
de - de
educar-te - educar-te
. - .
-
Verás - Verás
! - !
Viveremos - Viveremos
todos - todo
tres - tres
. - .
Nunca - Nunca
mais - mais
te - te
hei - haver
de - de
tratar - tratar
mal - mal
! - !
nunca - nunca
mais - mais
-
me - me
hei - haver
de - de
rir - rir
da - da
tua - teu
casaca - casaca
. - .
E - E
, - ,
a - o
proposito - proposito
, - ,
tu - tu
ainda - ainda
a - o
tens - ter
, - ,
aquella - aquella
-
malfadada - malfadar
casaca - casaca
? - ?
Não - Não
me - me
faças - fazer
rir - rir
no - o
dia - dia
do - do
meu - meu
casamento - casamentar
, - ,
pelo - pelar
amor - amor
de - de
-
Deus - Deus
manda - mandar
fazer - fazer
uma - umar
nova - novo
para - parir
esse - esse
dia - dia
. - .
Não - Não
tenhas - ter
medo - medo
de - de
gastar - gastar
. - .
Eu - Eu
-
tenho - ter
muito - muito
. - .
Sou - Sou
rica - rico
, - ,
muito - muito
rica - rico
, - ,
somos - ser
todos - todo
tres - tres
muito - muito
ricos - rico
. - .
-
E - E
douda - douda
, - ,
anhelante - anhelante
, - ,
no - o
delirio - delirio
da - da
creança - creança
que - que
venceu - vencer
a - o
sua - suar
primeira - primeiro
-
teima - teimar
, - ,
na - o
dilatação - dilatação
ampla - amplo
de - de
uma - umar
alma - almo
que - que
conquistou - conquistar
o - o
seu - seu
desejo - desejar
-
supremo - supremo
, - ,
Margarida - Margarida
expandia - expandir
n'estas - n'estas
palavras - palavra
diffusas - diffusas
, - ,
incoherentes - incoherentes
, - ,
sem - sem
-
nexo - nexo
, - ,
toda - todo
a - o
felicidade - felicidade
que - que
era - ser
hoje - hoje
d'ella - d'ella
e - e
que - que
julgava - julgar
eterna - eterno
. - .
-
Thadeu - Thadeu
escutava - escutar
com - com
o - o
olhar - olhar
morto - morto
e - e
vidrado - vidrar
de - de
um - um
somnambulo - somnambulo
. - .
-
Depois - Depois
emmudecido - emmudecido
por - por
uma - umar
dôr - dôr
aguda - agudo
que - que
lhe - lhe
rasgava - rasgar
as - o
carnes - carne
de - de
todo - todo
o - o
-
seu - seu
corpo - corpo
como - comer
um - um
punhal - punhal
de - de
muitas - muito
laminas - laminar
, - ,
sahiu - sahiu
do - do
quarto - quartar
cambaleando - cambalear
-
como - comer
um - um
ebrio - ebrio
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
No - No
dia - dia
do - do
casamento - casamentar
de - de
Henrique - Henrique
houve - haver
dous - dois
entes - ente
que - que
na - o
humilde - humildar
tristeza - tristeza
-
de - de
uma - umar
pobre - pobre
casa - casar
, - ,
choravam - chorar
unidos - unir
todas - todo
as - o
lagrimas - lagrimas
da - da
sua - suar
alma - almo
. - .
-
A - A
um - um
d'esses - d'esses
entes - ente
pungia-o - pungia-o
uma - umar
angustia - angustiar
dilacerante - dilacerante
demais - demais
para - parir
que - que
a - o
-
palavra - palavra
humana - humano
a - o
pudesse - poder
traduzir - traduzir
. - .
-
A - A
outro - outro
sobresaltava-o - sobresaltava-o
um - um
presentimento - presentimento
horrivel - horrivel
, - ,
como - comer
que - que
um - um
dobrar - dobrar
de - de
-
finados - finar
que - que
lhe - lhe
écoava - écoava
lá - lá
dentro - dentro
, - ,
e - e
ao - ao
qual - qual
não - não
podia - poder
fechar - fechar
os - o
ouvidos - ouvir
. - .
-
Esses - Esses
dous - dois
entes - ente
esquecidos - esquecido
, - ,
voluntariamente - voluntariamente
afastados - afastar
das - das
pompas - pompa
-
principescas - principesco
d'aquelle - d'aquelle
dia - dia
, - ,
das - das
festas - festa
d'aquella - d'aquella
solemnidade - solemnidade
esplendida - esplender
-
eram - ser
Thadeu - Thadeu
e - e
a - o
irmã - irmão
de - de
Henrique - Henrique
. - .
-
XI - XI
-
De - De
feito - fazer
havia - haver
já - já
cinco - cincar
annos - annos
que - que
viviam - viver
juntos - junto
em - em
uma - umar
casa - casar
espaçosa - espaçoso
e - e
-
lindissima - lindissima
de - de
Buenos-Ayres - Buenos-Ayres
. - .
-
Henrique - Henrique
pedira - pedir
com - com
tão - tão
meigas - meigo
e - e
sentidas - sentir
palavras - palavra
a - o
Thadeu - Thadeu
para - parir
que - que
-
elle - elle
os - o
não - não
deixasse - deixar
, - ,
que - que
depois - depois
da - da
viagem - viagem
de - de
rigor - rigor
feita - feito
pelos - pelos
noivos - noivo
á - á
-
Suissa - Suissa
e - e
á - á
Italia - Italia
o - o
_ - _
bom - bom
cão - cão
fiel - fiel
_ - _
foi - ser
viver - viver
junto - juntar
d'elles - d'elles
. - .
-
As - As
investigações - investigação
da - da
sciencia - sciencia
, - ,
o - o
estudo - estudar
paciente - paciente
dos - dos
homens - homem
e - e
das - das
cousas - cousa
, - ,
-
altas - alto
aspirações - aspiração
inspiradas - inspirar
pelo - pelar
marquez - marquez
a - o
uma - umar
gloriosa - glorioso
carreira - carreira
-
politica - politicar
, - ,
absorviam - absorver
Henrique - Henrique
, - ,
emquanto - emquanto
que - que
Thadeu - Thadeu
mais - mais
amadurecido - amadurecer
agora - agora
-
pela - pelar
experiencia - experiencia
da - da
vida - vidar
, - ,
administrava - administrar
a - o
casa - casar
, - ,
tomava - tomar
contas - contar
aos - aos
-
feitores - feitorar
e - e
criados - criar
, - ,
punha - pôr
em - em
ordem - ordem
os - o
róes - róes
, - ,
recebia - receber
os - o
rendimentos - rendimento
, - ,
-
pagava - pagar
aos - aos
fornecedores - fornecedor
, - ,
era - ser
por - por
assim - assim
dizer - dizer
o - o
mordomo - mordomar
mór - mór
da - da
opulenta - opulento
-
fortuna - fortuna
da - da
sua - suar
companheira - companheiro
de - de
infancia - infancia
. - .
-
Margarida - Margarida
continuava - continuar
a - o
ser - ser
o - o
enlevo - enlevar
e - e
o - o
mimo - mimar
de - de
quantos - quanto
viviam - viver
junto - juntar
-
d'ella - d'ella
. - .
-
De - De
uma - umar
organisação - organisação
delicada - delicado
, - ,
nervosa - nervoso
e - e
vibratil - vibratil
, - ,
com - com
um - um
aspecto - aspecto
-
infantil - infantil
, - ,
que - que
infundia - infundir
uma - umar
vaga - vago
e - e
doce - doce
idéa - idéa
de - de
protecção - protecção
; - ;
boa - bom
, - ,
d'esta - d'esta
-
bondade - bondade
superficial - superficial
e - e
egoista - egoista
, - ,
que - que
consiste - consistir
em - em
não - não
gostar - gostar
de - de
ver - ver
ninguem - ninguem
-
triste - triste
ao - ao
pé - pé
de - de
si - si
, - ,
todos - todo
os - o
seus - seu
caprichos - capricho
se - se
convertiam - converter
n'outras - n'outras
-
tantas - tanto
graças - graça
, - ,
todas - todo
as - o
suas - suar
exigencias - exigencias
se - se
impunham - impor
com - com
a - o
tyrannia - tyrannia
-
adoravel - adoravel
de - de
uma - umar
supplica - supplica
! - !
-
O - O
marido - maridar
tinha - ter
por - por
Margarida - Margarida
aquella - aquella
paixão - paixão
deleteria - deleteria
e - e
quasi - quasi
covarde - covarde
, - ,
-
que - que
ella - ella
lhe - lhe
inspirára - inspirára
logo - logo
no - o
primeiro - primeiro
dia - dia
. - .
-
Não - Não
sabia - saber
resistir - resistir
senão - senão
a - o
muito - muito
custo - custar
, - ,
a - o
um - um
olhar - olhar
d'aquelles - d'aquelles
olhos - olho
-
humidos - humidos
e - e
radiantes - radiante
, - ,
a - o
um - um
sorriso - sorriso
d'aquelles - d'aquelles
labios - labios
vermelhos - vermelho
, - ,
a - o
um - um
-
gesto - gesto
d'aquellas - d'aquellas
mãos - mão
finas - fino
, - ,
esguias - esguio
, - ,
pallidas - pallidas
, - ,
da - da
suave - suave
pallidez - pallidez
dos - dos
-
lyrios - lyrios
. - .
-
Não - Não
era - ser
bem - bem
amor - amor
, - ,
era - ser
uma - umar
fascinação - fascinação
, - ,
uma - umar
embriaguez - embriaguez
, - ,
uma - umar
d'estas - d'estas
-
doenças - doença
que - que
exercem - exercer
no - o
cerebro - cerebro
a - o
sua - suar
acção - acção
paralysadora - paralysadora
. - .
-
Margarida - Margarida
que - que
nenhuma - nenhum
força - forçar
superior - superior
tentava - tentar
dominar - dominar
, - ,
déra - déra
expansão - expansão
-
completa - completar
a - o
todos - todo
os - o
caprichos - capricho
da - da
sua - suar
colorida - colorir
e - e
quente - quentar
phantasia - phantasia
. - .
-
Adorava - Adorava
o - o
luxo - luxar
, - ,
as - o
cousas - cousa
d'arte - d'arte
, - ,
a - o
musica - musicar
, - ,
as - o
flores - florir
raras - raro
, - ,
frequentava - frequentar
-
muito - muito
o - o
alto - alto
mundo - mundo
onde - onde
era - ser
requestadissima - requestadissima
, - ,
vivia - viver
na - o
perpetua - perpetuar
idolatria - idolatria
-
de - de
si - si
propria - propria
, - ,
que - que
a - o
pouco - pouco
e - e
pouco - pouco
a - o
inutilisava - inutilisava
para - parir
os - o
graves - grave
deveres - dever
-
da - da
vida - vidar
. - .
-
Thadeu - Thadeu
no - o
meio - mear
da - da
sua - suar
céga - céga
e - e
embrutecedora - embrutecedor
adoração - adoração
obedecia-lhe - obedecia-lhe
como - comer
um - um
-
escravo - escravo
. - .
Só - Só
elle - elle
sabia - saber
as - o
despezas - despezas
collossaes - collossaes
, - ,
as - o
extravagancias - extravagancias
-
principescas - principesco
d'aquella - d'aquella
pequenina - pequenino
pessoa - pessoa
, - ,
activa - activo
, - ,
graciosa - gracioso
, - ,
phantasista - phantasista
-
como - comer
um - um
poeta - poetar
oriental - oriental
. - .
-
Mas - Mas
economisava - economisava
ridiculamente - ridiculamente
em - em
todas - todo
as - o
verbas - verba
, - ,
para - parir
que - que
_ - _
ella - ella
_ - _
, - ,
a - o
-
rainha - rei
, - ,
a - o
_ - _
perola - perolar
_ - _
, - ,
a - o
_ - _
Margarita - Margarita
_ - _
dos - dos
seus - seu
sonhos - sonho
d'outro - d'outro
tempo - tempo
não - não
-
franzisse - franzir
um - um
minuto - minutar
a - o
sua - suar
testa - testo
curta - curto
, - ,
a - o
sua - suar
testa - testo
de - de
teimosa - teimoso
, - ,
na - o
-
contrariedade - contrariedade
de - de
um - um
desejo - desejar
insaciado - insaciado
. - .
-
E - E
ella - ella
estava - estar
tão - tão
habituada - habituar
á - á
submissão - submissão
e - e
á - á
humildade - humildade
d'aquelle - d'aquelle
pária - pária
, - ,
-
que - que
o - o
tratava - tratar
como - comer
um - um
traste - traste
, - ,
um - um
objecto - objectar
seu - seu
, - ,
com - com
o - o
qual - qual
não - não
tinha - ter
de - de
-
mostrar - mostrar
o - o
minimo - minimo
constrangimento - constrangimento
, - ,
a - o
minima - minima
attenção - attenção
affectuosa - affectuosa
. - .
-
--Thadeu - --Thadeu
, - ,
quero - querer
isto - isto
! - !
Thadeu - Thadeu
, - ,
quero - querer
aquillo - aquillo
! - !
Thadeu - Thadeu
, - ,
vi - vir
hoje - hoje
na - o
loja - loja
de - de
-
F. - F.
um - um
adereço - adereçar
de - de
um - um
conto - contar
de - de
réis - rei
. - .
Se - Se
o - o
não - não
mandar - mandar
buscar - buscar
até - até
ámanhã - ámanhã
-
vendem-n'o - vendem-n'o
. - .
Eu - Eu
quero-o - quero-o
. - .
Não - Não
me - me
deixes - deixar
ficar - ficar
sem - sem
elle - elle
. - .
Fazias-me - Fazias-me
chorar - chorar
! - !
-
Não - Não
lhe - lhe
pedia - pedir
a - o
lua - lua
como - comer
em - em
outro - outro
tempo - tempo
, - ,
mas - mas
quantas - quanto
vezes - vezar
lhe - lhe
pedia - pedir
-
cousas - cousa
quasi - quasi
tão - tão
inacessiveis - inacessiveis
como - comer
a - o
lua - lua
! - !
-
Margarida - Margarida
tinha - ter
dous - dois
filhos - filho
. - .
Um - Um
menino - menino
e - e
uma - umar
menina - menino
. - .
Dous - Dous
cherubins - cherubins
. - .
-
Mais - Mais
meigos - meigo
do - do
que - que
a - o
mãe - mãe
nunca - nunca
fôra - fôra
, - ,
mais - mais
doceis - doceis
, - ,
mais - mais
tranquillos - tranquillos
, - ,
-
tendo - ter
no - o
olhar - olhar
a - o
serenidade - serenidade
melancolica - melancolica
do - do
olhar - olhar
de - de
seu - seu
pae - pae
! - !
-
Thadeu - Thadeu
envelhecido - envelhecer
, - ,
de - de
uma - umar
velhice - velhice
precoce - precoce
que - que
assombrava - assombrar
os - o
que - que
o - o
-
haviam - haver
conhecido - conhecer
na - o
infancia - infancia
, - ,
tinha - ter
por - por
essas - esse
duas - dois
creanças - creanças
um - um
louco - louco
-
amor - amor
de - de
avô - avô
. - .
-
Aquelles - Aquelles
quatro - quatro
seres - ser
eram - ser
a - o
sua - suar
vida - vidar
. - .
-
Fundia-os - Fundia-os
a - o
todos - todo
na - o
mesma - mesmo
adoração - adoração
apaixonada - apaixonar
e - e
timida - timida
. - .
-
Vivia - Vivia
d'elles - d'elles
e - e
para - parir
elles - elles
. - .
-
Henrique - Henrique
era - ser
o - o
seu - seu
respeito - respeitar
. - .
Margarida - Margarida
o - o
idolo - idolo
do - do
seu - seu
passado - passar
, - ,
os - o
dous - dois
-
cherubins - cherubins
louros - louro
, - ,
a - o
unica - unica
esperança - esperançar
suave - suave
do - do
seu - seu
futuro - futurar
. - .
-
Sacrificar-se - Sacrificar-se
, - ,
esquecer-se - esquecer-se
, - ,
abnegar - abnegar
de - de
si - si
, - ,
eis - eis
o - o
modo - modo
obscuro - obscuro
e - e
sublime - sublimar
-
pelo - pelar
qual - qual
elle - elle
sabia - saber
querer - querer
! - !
-
Mas - Mas
os - o
dous - dois
pequeninos - pequenino
que - que
não - não
eram - ser
turbulentos - turbulento
nem - nem
crueis - crueis
, - ,
tinham - ter
nas - o
-
suas - suar
caricias - cariciar
inconscientes - inconsciente
o - o
balsamo - balsamar
poderoso - poderoso
, - ,
o - o
balsamo - balsamar
divino - divino
para - parir
as - o
-
chagas - chagar
occultas - occultas
d'aquelle - d'aquelle
coração - coração
que - que
a - o
vida - vidar
ulcerára - ulcerára
tanto - tanto
e - e
tanto - tanto
. - .
-
XII - XII
-
Desde - Desde
algum - algum
tempo - tempo
que - que
Thadeu - Thadeu
andava - andar
inquieto - inquietar
. - .
-
Com - Com
o - o
seu - seu
faro - farar
finissimo - finissimo
de - de
rafeiro - rafeiro
fiel - fiel
presentia - presentia
no - o
ar - ar
um - um
perigo - perigar
-
desconhecido - desconhecer
, - ,
alguma - algum
cousa - cousa
de - de
mysterioso - mysterioso
e - e
de - de
sinistro - sinistrar
, - ,
que - que
ouvia - ouvir
rugir - rugir
-
ao - ao
longe - longe
como - comer
no - o
fundo - fundir
de - de
uma - umar
voragem - voragem
. - .
-
Na - Na
apparencia - apparencia
todos - todo
viviam - viver
tranquillos - tranquillos
: - :
-
Henrique - Henrique
sempre - sempre
bom - bom
, - ,
sério - sério
, - ,
pensativo - pensativo
, - ,
de - de
uma - umar
indulgencia - indulgencia
de - de
forte - forte
, - ,
de - de
-
uma - umar
doçura - doçura
de - de
heroe - heroe
. - .
-
Margarida - Margarida
sempre - sempre
buliçosa - buliçoso
, - ,
inquieta - inquieto
, - ,
cheia - cheio
de - de
desejos - desejo
infantis - infantil
, - ,
de - de
-
caprichos - capricho
, - ,
de - de
alegrias - alegria
ruidosas - ruidoso
ou - ou
de - de
melancolias - melancolia
subitas - subitas
que - que
ás - ás
vezes - vezar
-
no - o
silencio - silenciar
da - da
sala - sala
fôfa - fôfa
e - e
discreta - discreto
pareciam - parecer
a - o
Thadeu - Thadeu
um - um
grito - gritar
de - de
alarme - alarmar
-
na - o
monotonia - monotonia
do - do
deserto - desertar
. - .
-
As - As
criancinhas - criança
... - ...
sempre - sempre
os - o
seus - seu
mais - mais
dôces - dôces
amores - amor
, - ,
aquelles - aquelles
de - de
que - que
-
jámais - jámais
lhe - lhe
proviera - provir
uma - umar
amargura - amargurar
. - .
-
Quando - Quando
Thadeu - Thadeu
pensava - pensar
que - que
podia - poder
uma - umar
fatalidade - fatalidade
qualquer - qualquer
separal-o - separal-o
dos - dos
-
seus - seu
dous - dois
anjos - anjo
, - ,
desatava - desatar
a - o
chorar - chorar
como - comer
um - um
perdido - perder
na - o
solidão - solidão
do - do
seu - seu
-
quarto - quartar
. - .
-
XIII - XIII
-
Elle - Elle
estava - estar
sentado - sentar
ao - ao
pé - pé
da - da
mesa - mesa
. - .
Primeiro - Primeiro
estivera - estar
fazendo - fazer
contas - contar
, - ,
-
róes - róes
de - de
casa - casar
, - ,
agora - agora
pendia-lhe - pendia-lhe
a - o
cabeça - cabeça
embevecido - embevecer
n'uma - n'uma
vaga - vago
scisma - scisma
. - .
-
Sem - Sem
saber - saber
explicar - explicar
por - por
que - que
, - ,
n'aquelle - n'aquelle
dia - dia
lembravam-lhe - lembravam-lhe
tantas - tanto
cousas - cousa
do - do
-
seu - seu
passado - passar
! - !
... - ...
-
Sentia - Sentia
dentro - dentro
de - de
si - si
uns - um
vagos - vago
assomos - assomo
de - de
revolta - revolto
, - ,
lembrando-se - lembrando-se
das - das
-
humilhações - humilhação
que - que
padecêra - padecêra
, - ,
dos - dos
tratos - trato
com - com
que - que
lhe - lhe
haviam - haver
enfraquecido - enfraquecer
o - o
-
corpo - corpo
e - e
atrophiado - atrophiado
a - o
intelligencia - intelligencia
. - .
Depois - Depois
... - ...
na - o
sua - suar
vida - vidar
, - ,
até - até
ali - ali
-
obscura - obscuro
e - e
dolorosa - doloroso
, - ,
surgia - surgir
de - de
repente - repente
envolta - envolto
nas - o
rendas - render
brancas - branco
do - do
seu - seu
-
berço - berço
uma - umar
visão - visão
deliciosa - delicioso
, - ,
uma - umar
pequena - pequeno
fada - fadar
, - ,
a - o
sua - suar
amiguinha - amigo
, - ,
a - o
sua - suar
-
Margarida - Margarida
! - !
... - ...
-
Como - Como
fôra - fôra
feliz - feliz
com - com
ella - ella
e - e
por - por
amor - amor
d'ella - d'ella
... - ...
-
Comtudo - Comtudo
... - ...
pensando - pensar
bem - bem
... - ...
para - parir
essa - esse
felicidade - felicidade
chymerica - chymerica
fôra - fôra
elle - elle
quem - quem
-
fornecêra - fornecêra
todos - todo
os - o
elementos - elemento
. - .
Ella - Ella
nunca - nunca
vira - virar
no - o
pobre - pobre
Thadeu - Thadeu
senão - senão
um - um
-
instrumento - instrumentar
dos - dos
seus - seu
caprichos - capricho
, - ,
um - um
escravo - escravo
das - das
suas - suar
vontades - vontade
... - ...
-
Em - Em
todas - todo
as - o
delicias - deliciar
com - com
que - que
dourara - dourar
a - o
sua - suar
vida - vidar
não - não
havia - haver
uma - umar
só - só
que - que
-
fosse - ser
nascida - nascido
da - da
vontade - vontade
de - de
ser-lhe - ser-lhe
boa - bom
, - ,
util - util
, - ,
consoladora - consolador
! - !
... - ...
-
--É - --É
verdade - verdade
, - ,
murmurava - murmurar
o - o
pobre - pobre
doudo - doudo
, - ,
é - ser
verdade - verdade
! - !
Ella - Ella
nunca - nunca
teve - ter
-
coração - coração
! - !
-
E - E
suspendeu-se - suspendeu-se
como - comer
que - que
aterrado - aterrar
d'aquella - d'aquella
blasphemia - blasphemia
. - .
-
N'este - N'este
momento - momento
Margarida - Margarida
entrava - entravar
pelo - pelar
quarto - quartar
de - de
Thadeu - Thadeu
, - ,
pallida - pallida
como - comer
um - um
-
cadaver - cadaver
, - ,
com - com
os - o
grandes - grande
olhos - olho
dilatados - dilatar
n'uma - n'uma
expressão - expressão
de - de
-
indescriptivel - indescriptivel
pavor - pavor
. - .
-
Agarrou-se-lhe - Agarrou-se-lhe
ao - ao
braço - braço
e - e
disse - dizer
lhe - lhe
baixo - baixar
, - ,
n'uma - n'uma
voz - voz
estrangulada - estrangular
e - e
-
rouca - rouco
: - :
-
--Henrique - --Henrique
chegou - chegar
da - da
quinta - quinto
. - .
Eu - Eu
não - não
o - o
esperava - esperar
. - .
Contava - Contava
que - que
elle - elle
viesse - vir
-
ámanhã - ámanhã
. - .
No - No
meu - meu
gabinete - gabinete
ha - ha
uma - umar
pessoa - pessoa
que - que
deve - dever
sahir - sahir
sem - sem
que - que
meu - meu
marido - maridar
-
a - o
veja - ver
. - .
Ouves - Ouves
? - ?
Estou - Estou
perdida - perdido
... - ...
Estava - Estava
perdida - perdido
mas - mas
lembrei-me - lembrei-me
de - de
ti - ti
... - ...
-
Salva-me - Salva-me
... - ...
-
Não - Não
me - me
digas - dizer
nem - nem
uma - umar
palavra - palavra
, - ,
proseguio - proseguio
vendo - ver
que - que
elle - elle
ia - ir
fallar - fallar
. - .
Uma - Uma
-
demora - demorar
de - de
segundos - segundo
perde-me - perde-me
sem - sem
remissão - remissão
. - .
-
E - E
sahiu - sahiu
com - com
o - o
seu - seu
passo - passar
miudinho - miúdo
, - ,
o - o
seu - seu
passo - passar
_ - _
chic - chic
_ - _
, - ,
aprendido - aprender
de - de
-
passagem - passagem
nos - o
_ - _
boulevards - boulevards
_ - _
de - de
Pariz - Pariz
. - .
-
Thadeu - Thadeu
sahiu - sahiu
do - do
quarto - quartar
, - ,
e - e
quando - quando
tornou - tornar
a - o
entrar - entrar
ali - ali
, - ,
acompanhava-o - acompanhava-o
um - um
-
moço - moço
muito - muito
pallido - pallido
, - ,
de - de
bigode - bigode
louro - lourar
, - ,
cabello - cabello
cuidadosamente - cuidadosamente
frisado - frisar
e - e
-
_ - _
toilette - toilette
_ - _
irreprehensivel - irreprehensivel
. - .
-
Não - Não
trocaram - trocar
uma - umar
palavra - palavra
. - .
Thadeu - Thadeu
apontou-lhe - apontou-lhe
para - parir
uma - umar
cadeira - cadeira
, - ,
fechou - fechar
a - o
-
porta - portar
do - do
quarto - quartar
á - á
chave - chave
e - e
sentou-se - sentou-se
junto - juntar
da - da
janella - janella
, - ,
que - que
dava - dar
sobre - sobrar
o - o
-
jardim - jardim
. - .
-
Era - Era
em - em
plena - pleno
primavera - primaverar
. - .
Pela - Pela
janella - janella
aberta - aberto
entrava - entravar
um - um
perfume - perfumar
vago - vagar
e - e
-
subtil - subtil
, - ,
um - um
perfume - perfumar
de - de
rosas - rosar
, - ,
de - de
madresilva - madresilva
e - e
de - de
baunilha - baunilha
em - em
flôr - flôr
. - .
-
Ouvia-se - Ouvia-se
o - o
rir - rir
e - e
o - o
chilrear - chilrear
das - das
duas - dois
creanças - creanças
, - ,
e - e
entre - entrar
as - o
ramarias - ramaria
-
entrelaçadas - entrelaçar
dos - dos
grandes - grande
arbustos - arbusto
exoticos - exoticos
, - ,
Thadeu - Thadeu
viu - ver
passar - passar
com - com
os - o
-
seus - seu
meneios - meneio
serpentinos - serpentino
, - ,
o - o
seu - seu
vestido - vestir
branco - branco
, - ,
a - o
sua - suar
cabelladura - cabelladura
-
d'ouro - d'ouro
, - ,
a - o
figura - figurar
esbelta - esbelto
de - de
Margarida - Margarida
pendida - pendido
ao - ao
braço - braço
do - do
esposo - esposar
com - com
-
quem - quem
fallava - fallava
baixinho - baixo
. - .
-
Foi - Foi
a - o
ultima - ultimar
visão - visão
que - que
teve - ter
d'ella - d'ella
. - .
-
Uma - Uma
visão - visão
de - de
perfidia - perfidia
felina - felino
e - e
de - de
felina - felino
formosura - formosura
. - .
-
XIV - XIV
-
-- - --
Deixe-se - Deixe-se
estar - estar
quieto - quietar
. - .
Não - Não
vê - ver
que - que
não - não
póde - póde
sahir - sahir
d'este - d'este
quarto - quartar
senão - senão
á - á
-
noite - noite
? - ?
pronunciou - pronunciar
a - o
voz - voz
enrouquecida - enrouquecido
de - de
Thadeu - Thadeu
. - .
-
E - E
sem - sem
dar - dar
mais - mais
attenção - attenção
ao - ao
seu - seu
odioso - odioso
hospede - hospedar
, - ,
poz-se - poz-se
a - o
arranjar - arranjar
papeis - papar
, - ,
-
uma - umar
trouxa - trouxa
de - de
roupa - roupar
, - ,
algumas - algum
velhas - velho
reliquias - reliquias
, - ,
os - o
retratos - retrato
dos - dos
seus - seu
dous - dois
-
pequeninos - pequenino
, - ,
dos - dos
seus - seu
_ - _
netos - neto
_ - _
como - comer
elle - elle
lhes - lhe
chamava - chamar
. - .
-
Depois - Depois
despregou - despregar
da - da
parede - parede
as - o
duas - dois
photographias - photographias
de - de
Henrique - Henrique
e - e
de - de
-
Margarida - Margarida
. - .
A - A
d'elle - d'elle
beijou-a - beijou-a
, - ,
e - e
guardou-a - guardou-a
com - com
as - o
dos - dos
pequeninos - pequenino
. - .
A - A
-
d'ella - d'ella
... - ...
approximou-a - approximou-a
d'uma - d'uma
vela - velar
que - que
acendêra - acendêra
e - e
deixou-a - deixou-a
arder - arder
até - até
que - que
-
ficaram - ficar
só - só
cinzas - cinzar
. - .
Estava - Estava
medonhamente - medonhamente
livido - livido
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Era - Era
noite - noite
: - :
sentiu - sentir
o - o
rumor - rumor
conhecido - conhecer
da - da
hora - horar
de - de
jantar - jantar
, - ,
esperou - esperar
que - que
o - o
-
criado - criar
viesse - vir
chamal-o - chamal-o
e - e
respondeu-lhe - respondeu-lhe
: - :
-
--Diga - --Diga
aos - aos
senhores - senhor
que - que
jantem - jantar
. - .
Eu - Eu
hoje - hoje
estou - estar
convidado - convidar
fóra - fóra
, - ,
não - não
os - o
-
posso - poder
acompanhar - acompanhar
. - .
-
Olhou - Olhou
para - parir
o - o
homem - homem
que - que
alli - alli
estava - estar
na - o
mudez - mudez
estupida - estupida
dos - dos
malvados - malvado
, - ,
que - que
-
são - ser
ridiculos - ridiculos
, - ,
e - e
disse-lhe - disse-lhe
: - :
-
--Venha - --Venha
d'ahi - d'ahi
. - .
-
Sahiram - Sahiram
juntos - junto
. - .
-
Thadeu - Thadeu
nunca - nunca
mais - mais
voltou - voltar
; - ;
não - não
pôde - poder
. - .
-
Pediu - Pediu
a - o
esmola - esmolar
de - de
um - um
agasalho - agasalhar
á - á
irmã - irmão
de - de
Henrique - Henrique
, - ,
e - e
achou - achar
meio - mear
de - de
fazer - fazer
-
n'um - n'um
escriptorio - escriptorio
cópias - cópia
que - que
lhe - lhe
rendem - render
tres - tres
tostões - tostão
diarios - diarios
! - !
-
D'isso - D'isso
come - comer
e - e
d'isso - d'isso
se - se
veste - vestir
. - .
-
Fingiu-se - Fingiu-se
offendido - offendido
com - com
Henrique - Henrique
por - por
uma - umar
duvida - duvidar
mesquinha - mesquinho
de - de
contas - contar
, - ,
que - que
-
este - este
nunca - nunca
chegou - chegar
a - o
perceber - perceber
. - .
-
Aceitou - Aceitou
o - o
papel - papel
degradante - degradante
do - do
ingrato - ingrato
que - que
morde - morder
a - o
mão - mão
que - que
o - o
soccorreu - soccorreu
. - .
-
Ninguem - Ninguem
pôde - poder
nunca - nunca
arrancar-lhe - arrancar-lhe
nem - nem
uma - umar
palavra - palavra
do - do
seu - seu
segredo - segredar
. - .
-
Tem - Tem
35 - 35
annos - annos
e - e
dão-lhe - dão-lhe
setenta - setenta
. - .
-
As - As
poucas - pouco
pessoas - pessoa
que - que
o - o
vêem - ver
ou - ou
o - o
desprezam - desprezar
por - por
absolutamente - absolutamente
-
insignificante - insignificante
ou - ou
têm - ter
por - por
elle - elle
a - o
commiseração - commiseração
que - que
inspira - inspirar
um - um
idiota - idiota
. - .
-
O - O
TIO - TIO
SEBASTIÃO - SEBASTIÃO
-
I - I
-
Não - Não
havia - haver
cousa - cousa
que - que
mais - mais
alegrasse - alegrar
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
, - ,
um - um
velhito - velho
que - que
-
conheci - conhecer
em - em
uma - umar
aldeia - aldear
perto - perto
de - de
Braga - Braga
, - ,
do - do
que - que
fallarem-lhe - fallarem-lhe
no - o
filho - filhar
que - que
-
estudava - estudar
em - em
Coimbra - Coimbra
. - .
-
Sorriam-se-lhe - Sorriam-se-lhe
os - o
olhos - olho
, - ,
e - e
um - um
contentamento - contentamento
intraduzivel - intraduzivel
-
espelhava-se-lhe - espelhava-se-lhe
no - o
rosto - rostir
. - .
-
Quando - Quando
lhe - lhe
elogiavam - elogiar
o - o
caracter - caracter
, - ,
o - o
talento - talento
, - ,
a - o
bondade - bondade
e - e
a - o
applicação - applicação
do - do
-
rapaz - rapaz
, - ,
elle - elle
fingia - fingir
que - que
não - não
acreditava - acreditar
, - ,
dizia - dizer
que - que
não - não
era - ser
tanto - tanto
assim - assim
... - ...
-
e - e
repetia - repetir
: - :
-
--Favores - --Favores
, - ,
meu - meu
amigo - amigar
, - ,
favores - favor
... - ...
-
Mas - Mas
lá - lá
no - o
intimo - intimar
agradecia - agradecer
aquillo - aquillo
tudo - tudo
, - ,
e - e
tinha - ter
vontade - vontade
de - de
apertar - apertar
nos - o
-
braços - braço
a - o
pessoa - pessoa
que - que
fallava - fallava
com - com
tamanho - tamanho
louvor - louvor
do - do
filho - filhar
estremecido - estremecer
. - .
-
Quando - Quando
elle - elle
descobria - descobrir
o - o
seu - seu
fraco - fraco
, - ,
era - ser
quando - quando
lhe - lhe
elogiavam - elogiar
na - o
presença - presença
-
outro - outro
rapaz - rapaz
, - ,
outro - outro
estudante - estudante
. - .
-
--Sim - --Sim
, - ,
sim - sim
, - ,
mas - mas
como - comer
o - o
meu - meu
! - !
Não - Não
é - ser
porque - porque
o - o
rapaz - rapaz
seja - ser
meu - meu
filho - filhar
, - ,
mas - mas
-
disse-me - disse-me
o - o
prior - prior
, - ,
e - e
olhe - olhar
que - que
o - o
prior - prior
não - não
é - ser
tôlo - tôlo
nenhum - nenhum
, - ,
pois - pois
disse-me - disse-me
o - o
-
prior - prior
que - que
o - o
meu - meu
pequeno - pequeno
era - ser
o - o
melhor - melhor
estudante - estudante
que - que
andava - andar
nas - o
aulas - aula
de - de
-
Braga - Braga
, - ,
que - que
lh'o - lh'o
tinham - ter
dito - dizer
os - o
proprios - proprios
mestres - mestre
. - .
Aquillo - Aquillo
tem - ter
uma - umar
-
memoria - memoriar
! - !
E - E
então - então
lêr - lêr
! - !
Ás - Ás
vezes - vezar
estava - estar
horas - horar
e - e
horas - horar
a - o
ouvil-o - ouvil-o
, - ,
fazia - fazer
-
gôsto - gôsto
. - .
O - O
talho - talhar
da - da
lettra - lettra
já - já
foi - ser
melhor - melhor
, - ,
isso - isso
foi - ser
, - ,
mas - mas
o - o
prior - prior
, - ,
a - o
quem - quem
eu - eu
-
disse - dizer
isto - isto
, - ,
consolou-me - consolou-me
, - ,
dizendo-me - dizendo-me
que - que
todos - todo
os - o
doutores - doutorar
tinham - ter
má - mau
-
lettra - lettra
. - .
Assim - Assim
será - ser
, - ,
mas - mas
as - o
primeiras - primeiro
cartas - cartar
que - que
o - o
pequeno - pequeno
me - me
escreveu - escrever
, - ,
-
quando - quando
foi - ser
para - parir
o - o
estudo - estudar
, - ,
podem - poder
mostrar-se - mostrar-se
... - ...
Quer - Quer
você - você
vêr - vêr
uma - umar
d'essas - d'essas
-
cartas - cartar
? - ?
... - ...
-
Toda - Toda
a - o
gente - gente
da - da
aldeia - aldear
gostava - gostar
do - do
velho - velho
, - ,
e - e
não - não
havia - haver
uma - umar
só - só
pessoa - pessoa
que - que
-
para - parir
o - o
lisongear - lisongear
, - ,
ao - ao
encontral-o - encontral-o
, - ,
lhe - lhe
não - não
perguntasse - perguntar
pelo - pelar
filho - filhar
. - .
-
--Obrigado - --Obrigado
, - ,
vae - vae
bom - bom
! - !
e - e
com - com
um - um
sorriso - sorriso
doce - doce
, - ,
enternecido - enternecer
e - e
caridoso - caridoso
-
envolvia - envolver
o - o
da - da
pergunta - perguntar
. - .
-
O - O
tempo - tempo
das - das
ferias - ferir
, - ,
sobretudo - sobretudo
as - o
do - do
Natal - Natal
, - ,
que - que
é - ser
quando - quando
se - se
mata - matar
o - o
porco - porco
, - ,
-
e - e
se - se
fazem - fazer
filhós - filhó
, - ,
e - e
se - se
conversa - converso
animadamente - animadamente
em - em
volta - voltar
da - da
lareira - lareiro
, - ,
era - ser
-
anciosa - anciosa
e - e
impacientemente - impacientemente
esperado - esperar
pelo - pelar
velho - velho
; - ;
todas - todo
as - o
noutes - noute
ia - ir
ao - ao
-
reportorio - reportorio
, - ,
que - que
tinha - ter
á - á
cabeceira - cabeceira
da - da
cama - cama
, - ,
e - e
pondo - pôr
uma - umar
cruz - cruz
no - o
dia - dia
que - que
-
findára - findára
, - ,
dizia - dizer
jubiloso - jubiloso
: - :
-
--É - --É
de - de
menos - menos
um - um
! - !
-
Na - Na
vespera - vespera
da - da
chegada - chegar
do - do
filho - filhar
, - ,
era - ser
uma - umar
azafama - azafamar
, - ,
um - um
revolver - revolver
as - o
velhas - velho
-
arcas - arcar
de - de
onde - onde
se - se
exala - exalar
um - um
forte - forte
cheiro - cheirar
de - de
maçãs - maçã
camoezas - camoezas
, - ,
e - e
um - um
andar - andar
-
tudo - tudo
n'uma - n'uma
poeira - poeira
n'aquella - n'aquella
casa - casar
. - .
-
--Esta - --Esta
cama - cama
não - não
tem - ter
roupa - roupar
bastante - bastante
, - ,
Joanna - Joanna
, - ,
dizia - dizer
para - parir
a - o
creada - creada
; - ;
vá - ir
-
buscar - buscar
mais - mais
um - um
cobertor - cobertor
! - !
-
E - E
alisava - alisar
a - o
colcha - colcha
, - ,
endireitando - endireitar
a - o
fronha - fronho
da - da
travesseirinha - travesseira
, - ,
e - e
-
repetindo - repetir
: - :
-
--O - --O
estudante - estudante
é - ser
muito - muito
mimoso - mimoso
, - ,
e - e
depois - depois
faz - fazer
frio - frio
que - que
não - não
é - ser
brincadeira - brincadeira
! - !
-
Ia - Ia
á - á
cosinha - cosinha
, - ,
era - ser
preciso - precisar
comprar - comprar
isto - isto
e - e
mais - mais
aquillo - aquillo
. - .
Examinava - Examinava
os - o
-
armarios - armarios
, - ,
passava - passar
revista - revisto
aos - aos
frascos - frasco
das - das
compotas - compota
, - ,
e - e
punha - pôr
de - de
banda - bandar
as - o
-
garrafas - garrafa
de - de
vinho - vinho
antigo - antigo
. - .
-
--Não - --Não
que - que
elle - elle
gosta - gostar
do - do
que - que
é - ser
bom - bom
! - !
-
Na - Na
rua - ruir
não - não
esperava - esperar
que - que
lhe - lhe
perguntassem - perguntar
pelo - pelar
filho - filhar
: - :
-
--Chega - --Chega
ámanhã - ámanhã
, - ,
chega - chegar
ámanhã - ámanhã
! - !
-
As - As
ancias - ancias
eram - ser
no - o
dia - dia
da - da
chegada - chegar
. - .
Vinha - Vinha
para - parir
a - o
porta - portar
, - ,
esfregando - esfregar
as - o
-
mãos - mão
, - ,
rutilante - rutilante
de - de
prazer - prazer
. - .
Todo - Todo
o - o
pobre - pobre
que - que
passava - passar
tinha - ter
uma - umar
esmola - esmolar
, - ,
-
todo - todo
o - o
transeunte - transeunte
um - um
cumprimento - cumprimentar
benevolo - benevolo
e - e
affavel - affavel
. - .
Os - Os
visinhos - visinhos
-
exploravam - explorar
aquelle - aquelle
grandissimo - grandissimo
e - e
sagrado - sagrar
affecto - affecto
. - .
-
--Com - --Com
que - que
então - então
é - ser
hoje - hoje
, - ,
hein - hein
? - ?
-
--É - --É
verdade - verdade
, - ,
pelo - pelar
menos - menos
assim - assim
o - o
espero - esperar
. - .
Queira - Queira
Deus - Deus
que - que
lhe - lhe
não - não
succeda - succeda
-
alguma - algum
no - o
caminho - caminhar
. - .
Isto - Isto
de - de
rapazes - rapaz
... - ...
-
--Ha - --Ha
rapazes - rapaz
e - e
rapazes - rapaz
. - .
O - O
seu - seu
é - ser
uma - umar
joia - joia
... - ...
-
--Sim - --Sim
, - ,
sim - sim
, - ,
mas - mas
ha - ha
más - mau
companhias - companhia
... - ...
-
--Qual - --Qual
! - !
E - E
então - então
o - o
juizo - juizo
e - e
o - o
talento - talento
para - parir
que - que
servem - servir
? - ?
Eu - Eu
tenho - ter
ido - ir
com - com
-
elle - elle
algumas - algum
vezes - vezar
a - o
Braga - Braga
, - ,
e - e
bem - bem
vejo - ver
as - o
pessoas - pessoa
com - com
quem - quem
o - o
seu - seu
menino - menino
-
se - se
dá - dar
. - .
É - É
tudo - tudo
gente - gente
da - da
melhor - melhor
. - .
E - E
não - não
lhe - lhe
fazem - fazer
favor - favor
. - .
Todos - Todos
me - me
gabam - gabar
a - o
-
sabedoria - sabedoria
do - do
seu - seu
estudante - estudante
, - ,
todos - todo
... - ...
-
--E - --E
eu - eu
que - que
o - o
diga - dizer
, - ,
affirmava - affirmava
outro - outro
. - .
-
--Então - --Então
porque - porque
não - não
entram - entrar
? - ?
Vejam - Vejam
se - se
apanham - apanhar
um - um
catharral - catharral
! - !
Está - Está
muito - muito
-
frio - frio
. - .
Ó - Ó
Joanna - Joanna
, - ,
traze - trazer
duas - dois
malgas - malga
d'aquelle - d'aquelle
vinho - vinho
que - que
sabes - saber
, - ,
e - e
não - não
te - te
-
esqueças - esquecer
de - de
trazer - trazer
uma - umar
talhada - talhar
de - de
presunto - presunto
. - .
Vão - Vão
beber - beber
pinga - pingar
de - de
-
substancia - substanciar
! - !
Este - Este
é - ser
do - do
tal - tal
que - que
faz - fazer
peito - peitar
, - ,
hê - hê
, - ,
hê - hê
, - ,
hê - hê
! - !
-
--Com - --Com
que - que
então - então
-- - --
diziam - dizer
os - o
biltres - biltre
-- - --
á - á
saude - saude
do - do
sr. - sr.
doutor - doutor
! - !
-
--Que - --Que
Deus - Deus
fará - fazer
! - !
Tornava - Tornava
o - o
bom - bom
do - do
lavrador - lavrador
, - ,
com - com
as - o
lagrimas - lagrimas
nos - o
olhos - olho
. - .
-
Mas - Mas
eu - eu
não - não
tenho - ter
malga - malga
, - ,
traze-me - traze-me
tambem - tambem
uma - umar
, - ,
que - que
quero - querer
beber - beber
á - á
saude - saude
-
aqui - aqui
dos - dos
amigos - amigo
. - .
-
E - E
bebia - beber
de - de
um - um
trago - trazer
, - ,
valentemente - valentemente
, - ,
com - com
alma - almo
. - .
-
O - O
estudante - estudante
ás - ás
vezes - vezar
, - ,
na - o
vinda - vir
de - de
Coimbra - Coimbra
, - ,
chegava - chegar
a - o
Braga - Braga
, - ,
onde - onde
tinha - ter
-
amigos - amigo
e - e
condiscipulos - condiscipulos
antigos - antigo
, - ,
e - e
ficava - ficar
mais - mais
um - um
dia - dia
. - .
De - De
fórma - fórma
que - que
o - o
-
velho - velho
esperava - esperar
, - ,
e - e
ia - ir
deitar-se - deitar-se
cheio - cheio
de - de
cuidados - cuidar
; - ;
não - não
pregava - pregar
olho - olhar
toda - todo
-
a - o
noute - noute
. - .
-
A - A
Joanna - Joanna
, - ,
que - que
bebera - beberar
o - o
mesmo - mesmo
leite - leite
que - que
Sebastião - Sebastião
, - ,
ouvindo-o - ouvindo-o
gemer - gemer
e - e
-
suspirar - suspirar
, - ,
erguia-se - erguia-se
, - ,
e - e
perguntava-lhe - perguntava-lhe
: - :
-
--Tem - --Tem
alguma - algum
cousa - cousa
, - ,
sô - sô
Sebastião - Sebastião
? - ?
-
--Que - --Que
é - ser
? - ?
O - O
estudante - estudante
chegou - chegar
? - ?
Já - Já
me - me
levanto - levantar
, - ,
traze-me - traze-me
a - o
candeia - candear
! - !
-
E - E
era - ser
preciso - precisar
que - que
a - o
velha - velho
lhe - lhe
explicasse - explicar
tudo - tudo
, - ,
e - e
que - que
o - o
emballasse - emballasse
-
carinhosamente - carinhosamente
com - com
aquellas - aquellas
doces - doce
palavras - palavra
com - com
que - que
as - o
mães - mãe
adormecem - adormecer
os - o
-
filhos - filho
rabugentos - rabugento
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
, - ,
quando - quando
casou - casar
, - ,
tinha - ter
cincoenta - cincoenta
annos - annos
, - ,
uns - um
cincoenta - cincoenta
-
annos - annos
limpos - limpo
e - e
rijos - rijo
como - comer
não - não
ha - ha
ahi - ahi
muitos - muito
trinta - trintar
. - .
-
Emquanto - Emquanto
a - o
mãe - mãe
foi - ser
viva - vivo
, - ,
não - não
lhe - lhe
quiz - quiz
dar - dar
nóra - nóra
. - .
-
--Nada - --Nada
! - !
dizia - dizer
ás - ás
pessoas - pessoa
que - que
lhe - lhe
aconselhavam - aconselhar
o - o
casamento - casamentar
, - ,
nada - nado
! - !
Que - Que
-
lucro - lucrar
eu - eu
com - com
isso - isso
? - ?
A - A
velhinha - velho
podia - poder
não - não
se - se
dar - dar
com - com
o - o
genio - genio
da - da
mulher - mulher
que - que
-
eu - eu
trouxesse - trazer
para - parir
casa - casar
e - e
isso - isso
era - ser
o - o
inferno - infernar
para - parir
mim - mim
. - .
Quem - Quem
manda - mandar
-
n'aquella - n'aquella
casa - casar
é - ser
minha - meu
mãe - mãe
, - ,
e - e
ha-de - ha-de
mandar - mandar
em - em
quanto - quantum
fôr - fôr
viva - vivo
. - .
Ella - Ella
-
ralha - ralhar
, - ,
ella - ella
grita - gritar
, - ,
ella - ella
dá - dar
por - por
paus - pau
e - e
por - por
pedras - pedrar
, - ,
por - por
dá - dar
cá - cá
aquella - aquella
-
palha - palha
. - .
Deixal-a - Deixal-a
! - !
Quando - Quando
rabuja - rabujar
de - de
mais - mais
, - ,
saio - sair
de - de
casa - casar
, - ,
e - e
a - o
Joanna - Joanna
que - que
a - o
-
ature - aturar
! - !
São - São
mulheres - mulher
, - ,
e - e
lá - lá
se - se
entendem - entender
. - .
Se - Se
eu - eu
me - me
casasse - casar
, - ,
tinha - ter
de - de
acudir - acudir
-
por - por
uma - umar
ou - ou
por - por
outra - outro
... - ...
Nada - Nada
! - !
boi - boi
solto - soltar
lambe-se - lambe-se
todo - todo
... - ...
-
E - E
ainda - ainda
solteiro - solteiro
fechou - fechar
os - o
olhos - olho
da - da
mãe - mãe
que - que
lhe - lhe
morreu - morrer
nos - o
braços - braço
. - .
-
Joanna - Joanna
ficou - ficar
senhora - senhor
de - de
tudo - tudo
. - .
Era - Era
ella - ella
que - que
olhava - olhar
pela - pelar
casa - casar
, - ,
que - que
dava - dar
-
ordens - ordem
, - ,
a - o
verdadeira - verdadeiro
dona - dono
da - da
casa - casar
emfim - emfim
. - .
Aquelle - Aquelle
novo - novo
modo - modo
de - de
vida - vidar
, - ,
-
porém - porém
, - ,
começou - começar
a - o
pesar-lhe - pesar-lhe
, - ,
entrou - entrar
a - o
ter - ter
saudades - saudade
do - do
antigo - antigo
jugo - jugar
, - ,
queria - querer
-
receber - receber
ordens - ordem
e - e
não - não
dal-as - dal-as
; - ;
a - o
domesticidade - domesticidade
era - ser
para - parir
ella - ella
um - um
habito - habitar
de - de
-
que - que
não - não
havia - haver
desacostumal-a - desacostumal-a
. - .
-
--Sabe - --Sabe
o - o
que - que
mais - mais
, - ,
sô - sô
Sebastião - Sebastião
? - ?
disse - dizer
ella - ella
um - um
dia - dia
ao - ao
patrão - patrão
. - .
O - O
tempo - tempo
-
das - das
rapasiadas - rapasiadas
passou - passar
. - .
Por - Por
que - que
não - não
toma - tomar
estado - estar
? - ?
Moças - Moças
é - ser
que - que
não - não
faltam - faltar
. - .
-
É - É
verdade - verdade
que - que
o - o
mundo - mundo
vai - ir
perdido - perder
de - de
todo - todo
, - ,
mas - mas
ainda - ainda
ha - ha
raparigas - rapaz
-
perfeitas - perfeito
e - e
tementes - temente
a - o
Deus - Deus
. - .
-
--Endoudeceste - --Endoudeceste
, - ,
Joanna - Joanna
! - !
Eu - Eu
caso - casar
me - me
lá - lá
, - ,
n'esta - n'esta
edade - edade
! - !
Só - Só
se - se
fôr - fôr
-
comtigo - comtigo
... - ...
-
--Lá - --Lá
começa - comedir
elle - elle
com - com
as - o
tolices - tolice
do - do
costume - costumar
. - .
-
Agua - Agua
molle - molle
em - em
pedra - pedrar
dura - duro
... - ...
-
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
entrou - entrar
um - um
dia - dia
em - em
casa - casar
com - com
noiva - noivo
. - .
Era - Era
orphã - orphã
de - de
pae - pae
e - e
-
mãe - mãe
, - ,
era - ser
pobre - pobre
, - ,
não - não
tinha - ter
parentes - parente
a - o
não - não
ser - ser
um - um
irmão - irmão
que - que
fôra - fôra
para - parir
o - o
-
Brazil - Brazil
, - ,
e - e
de - de
quem - quem
não - não
havia - haver
noticias - noticiar
ha - ha
muito - muito
tempo - tempo
; - ;
contava - contar
trinta - trintar
e - e
-
tantos - tanto
annos - annos
, - ,
mas - mas
era - ser
madrugadôra - madrugadôra
como - comer
um - um
gallo - gallo
, - ,
direita - direito
como - comer
um - um
vime - vime
, - ,
e - e
-
valia - valer
por - por
dous - dois
homens - homem
no - o
amanho - amanhar
da - da
vida - vidar
. - .
-
Quando - Quando
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
lhe - lhe
fallou - fallou
em - em
casamento - casamentar
, - ,
ella - ella
fez-se - fez-se
vermelha - vermelho
-
como - comer
uma - umar
papoula - papoula
, - ,
hesitou - hesitar
um - um
momento - momento
, - ,
e - e
atirando - atirar
com - com
a - o
fouce - fouce
com - com
que - que
-
andava - andar
a - o
cegar - cegar
fêno - fêno
, - ,
lançou-se-lhe - lançou-se-lhe
nos - o
braços - braço
, - ,
e - e
n'um - n'um
amplexo - amplexo
formidavel - formidavel
-
de - de
leôa - leôa
, - ,
rompeu - romper
com - com
isto - isto
: - :
-
--Esperava - --Esperava
esta - este
felicidade - felicidade
ha - ha
dez - dez
annos - annos
. - .
Abrace-me - Abrace-me
, - ,
sô - sô
Sebastião - Sebastião
, - ,
que - que
se - se
-
não - não
fosse - ser
comsigo - comsigo
, - ,
não - não
me - me
casava - casar
senão - senão
com - com
a - o
cóva - cóva
. - .
-
Vinha - Vinha
de - de
longe - longe
o - o
affecto - affecto
d'esta - d'esta
mulher - mulher
pelo - pelar
bondoso - bondoso
homem - homem
. - .
-
O - O
pae - pae
de - de
Carlota - Carlota
cahiu - cahiu
entrevado - entrevar
; - ;
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
ao - ao
passar-lhe - passar-lhe
um - um
dia - dia
á - á
-
porta - portar
ouviu - ouvir
choros - choro
e - e
lamentações - lamentação
; - ;
entrou - entrar
e - e
soube - saber
que - que
havia - haver
alli - alli
-
necessidade - necessidade
e - e
quasi - quasi
fome - fome
; - ;
a - o
filha - filho
unica - unica
do - do
invalido - invalidar
, - ,
Carlota - Carlota
, - ,
tinha - ter
de - de
-
ficar - ficar
á - á
cabeceira - cabeceira
do - do
catre - catre
; - ;
as - o
ultimas - ultimar
economias - economia
haviam-se - haviam-se
extinguido - extinguir
-
pouco - pouco
a - o
pouco - pouco
. - .
-
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
soccorreu - soccorreu
aquella - aquella
gente - gente
, - ,
mandou - mandar
chamar - chamar
o - o
medico - medicar
a - o
Villa - Villa
-
Verde - Verde
, - ,
pagou - pagar
os - o
remedios - remedios
da - da
botica - botica
e - e
por - por
fim - fim
o - o
enterro - enterrar
do - do
infeliz - infeliz
. - .
-
Entre - Entre
as - o
poucas - pouco
pessoas - pessoa
que - que
acompanharam - acompanhar
á - á
egreja - egreja
o - o
modesto - modesto
ataúde - ataúde
, - ,
ia - ir
-
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
curvado - curvar
, - ,
melancolico - melancolico
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
rosto - rostir
barbeado - barbear
, - ,
e - e
cheio - cheio
-
de - de
bondade - bondade
e - e
lhaneza - lhaneza
. - .
-
Carlota - Carlota
, - ,
que - que
chorava - chorar
a - o
um - um
canto - cantar
do - do
albergue - albergar
, - ,
com - com
as - o
mãos - mão
atadas - atar
á - á
cabeça - cabeça
-
despenteada - despentear
, - ,
ao - ao
vêr - vêr
entrar - entrar
o - o
bemfeitor - bemfeitor
, - ,
não - não
lhe - lhe
agradeceu - agradecer
as - o
esmolas - esmolar
com - com
-
palavras - palavra
ociosas - ocioso
-- - --
arrastou-se - arrastou-se
para - parir
elle - elle
de - de
joelhos - joelho
, - ,
e - e
agarrando-lhe - agarrando-lhe
nas - o
-
mãos - mão
beijou-as - beijou-as
com - com
devota - devoto
soffreguidão - soffreguidão
. - .
-
Passados - Passados
tempos - tempo
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
esquecera-se - esquecera-se
d'aquelle - d'aquelle
episodio - episodiar
, - ,
e - e
nem - nem
-
sequer - sequer
reparou - reparar
que - que
a - o
melhor - melhor
cantadeira - cantador
do - do
logar - logar
, - ,
que - que
inquestionavelmente - inquestionavelmente
-
era - ser
a - o
Carlota - Carlota
, - ,
deixava - deixar
de - de
cantar - cantar
todas - todo
as - o
vezes - vezar
que - que
elle - elle
passava - passar
por - por
uma - umar
-
certa - certo
azinhaga - azinhaga
... - ...
-
Se - Se
elle - elle
volvesse - volver
o - o
rosto - rostir
veria - ver
no - o
meio - mear
das - das
hervas - hervas
altas - alto
e - e
humidas - humidas
, - ,
ou - ou
em - em
-
cima - cima
dos - dos
castanheiros - castanheiro
folhudos - folhudo
e - e
entrelaçados - entrelaçar
de - de
pampanos - pampanos
, - ,
um - um
vulto - vulto
de - de
-
mulher - mulher
voltado - voltar
para - parir
elle - elle
, - ,
a - o
devoral-o - devoral-o
com - com
a - o
vista - visto
, - ,
a - o
seguil-o - seguil-o
, - ,
a - o
-
banhal-o - banhal-o
na - o
luz - luzir
cariciosa - caricioso
de - de
um - um
longo - longo
olhar - olhar
enamorado - enamorar
. - .
-
Não - Não
deu - dar
por - por
tal - tal
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
; - ;
Joanna - Joanna
, - ,
porém - porém
, - ,
que - que
era - ser
amiga - amigo
de - de
-
Carlota - Carlota
, - ,
adivinhou - adivinhar
o - o
segredo - segredar
, - ,
e - e
o - o
resultado - resultar
sabe-o - sabe-o
o - o
leitor - leitor
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Tres - Tres
annos - annos
depois - depois
do - do
casamento - casamentar
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
enviuvára - enviuvára
. - .
-
Ficou-lhe - Ficou-lhe
um - um
filho - filhar
, - ,
uma - umar
creancinha - creancinha
loura - louro
e - e
adoravel - adoravel
, - ,
o - o
vivo - viver
retrato - retratar
da - da
-
mãe - mãe
. - .
-
O - O
lavrador - lavrador
concentrava - concentrar
no - o
pequeno - pequeno
todos - todo
os - o
affectos - affectos
, - ,
amava-o - amava-o
até - até
á - á
-
insania - insania
. - .
-
O - O
rapaz - rapaz
cresceu - crescer
rodeado - rodear
de - de
caricias - cariciar
, - ,
de - de
mimos - mimo
e - e
de - de
ternos - terno
cuidados - cuidar
. - .
-
Não - Não
havia - haver
vontade - vontade
que - que
se - se
lhe - lhe
não - não
fizesse - fazer
. - .
Era - Era
um - um
pequeno - pequeno
rei - rei
despotico - despotico
a - o
-
cuja - cujo
voz - voz
o - o
pae - pae
e - e
a - o
velha - velho
Joanna - Joanna
se - se
curvavam - curvar
com - com
cega - cego
obediencia - obediencia
. - .
-
Ao - Ao
completar - completar
seis - seis
annos - annos
, - ,
por - por
conselho - conselho
do - do
prior - prior
, - ,
começou - começar
o - o
pequeno - pequeno
a - o
-
estudar - estudar
as - o
primeiras - primeiro
lettras - lettras
com - com
o - o
professor - professor
régio - régio
da - da
freguezia - freguezia
. - .
-
--Temos - --Temos
homem - homem
, - ,
dizia - dizer
o - o
prior - prior
ao - ao
velho - velho
; - ;
o - o
rapaz - rapaz
vae - vae
bem - bem
, - ,
estuda - estudar
e - e
aprende - aprender
-
com - com
facilidade - facilidade
. - .
-
--Quando - --Quando
me - me
lembro - lembrar
que - que
posso - poder
morrer - morrer
sem - sem
o - o
ouvir - ouvir
cantar - cantar
a - o
missa - missar
nova - novo
, - ,
-
parece-me - parece-me
que - que
estalo - estalar
de - de
pena - peno
. - .
-
--Ó - --Ó
senhor - senhor
prior - prior
, - ,
o - o
meu - meu
rapaz - rapaz
dava - dar
ou - ou
não - não
dava - dar
um - um
padre - padrar
de - de
mão - mão
cheia - cheio
? - ?
-
Era - Era
para - parir
padre - padrar
que - que
o - o
velho - velho
destinava - destinar
o - o
filho - filhar
, - ,
sonhava - sonhar
todas - todo
as - o
noutes - noute
-
com - com
a - o
sua - suar
primeira - primeiro
missa - missar
, - ,
via-o - via-o
com - com
as - o
vestimentas - vestimenta
engommadas - engommadas
e - e
duras - duro
-
do - do
sacerdocio - sacerdocio
, - ,
deante - deante
do - do
altar - altar
da - da
egreja - egreja
da - da
freguezia - freguezia
, - ,
no - o
meio - mear
de - de
nuvens - nuvem
-
de - de
incenso - incensar
, - ,
emquanto - emquanto
os - o
padres - padre
cantarolavam - cantarolar
ao - ao
som - som
plangente - plangente
e - e
arrastado - arrastar
-
do - do
orgão - orgão
, - ,
e - e
os - o
sinos - sino
tangiam - tanger
alegres - alegre
repiques - repique
, - ,
e - e
subiam - subir
ao - ao
ar - ar
as - o
-
girandolas - girandolar
de - de
foguetes - foguete
impregnando - impregnar
de - de
um - um
espesso - espessar
cheiro - cheirar
de - de
polvora - polvora
o - o
-
adro - adro
enramilhetado - enramilhetar
de - de
murtas - murta
... - ...
-
Prompto - Prompto
nas - o
primeiras - primeiro
lettras - lettras
, - ,
foi - ser
o - o
pequeno - pequeno
Sebastião - Sebastião
para - parir
Braga - Braga
onde - onde
-
se - se
matriculou - matricular
no - o
lyceu - lyceu
. - .
-
N'este - N'este
entrementes - entrementes
chegou - chegar
do - do
Brazil - Brazil
o - o
irmão - irmão
de - de
Carlota - Carlota
. - .
Foi - Foi
á - á
aldeia - aldear
-
natal - natal
, - ,
procurou - procurar
os - o
parentes - parente
, - ,
e - e
soube - saber
que - que
todos - todo
tinham - ter
fallecido - fallecido
, - ,
-
restando-lhe - restando-lhe
tão - tão
sómente - sómente
um - um
sobrinho - sobrinho
. - .
-
O - O
brazileiro - brazileiro
era - ser
solteiro - solteiro
, - ,
e - e
doente - doente
; - ;
não - não
vinha - vir
millionario - millionario
, - ,
mas - mas
tinha - ter
-
mais - mais
do - do
que - que
o - o
sufficiente - sufficiente
para - parir
dar - dar
uma - umar
bonita - bonito
carreira - carreira
ao - ao
estudante - estudante
. - .
-
--Olhe - --Olhe
, - ,
mano - manir
, - ,
disse - dizer
ao - ao
cunhado - cunhar
, - ,
deixe - deixar
isso - isso
ao - ao
meu - meu
cuidado - cuidar
, - ,
eu - eu
me - me
-
encarrego - encarregar
do - do
menino - menino
. - .
O - O
bem - bem
que - que
desejava - desejar
fazer - fazer
a - o
meus - meu
paes - paes
, - ,
que - que
-
infelizmente - infelizmente
não - não
encontrei - encontrar
, - ,
hei - haver
de - de
revertel-o - revertel-o
em - em
favor - favor
de - de
meu - meu
sobrinho - sobrinho
. - .
-
Uma - Uma
condicção - condicção
exijo - exigir
: - :
não - não
quero - querer
que - que
o - o
rapaz - rapaz
se - se
ordene - ordenar
. - .
Quero - Quero
dizer - dizer
, - ,
se - se
-
isso - isso
fôr - fôr
da - da
sua - suar
vontade - vontade
, - ,
d'elle - d'elle
, - ,
não - não
me - me
opponho - opponho
, - ,
mas - mas
deixemos - deixar
o - o
tempo - tempo
ao - ao
-
tempo - tempo
. - .
Cá - Cá
a - o
minha - meu
opinião - opinião
é - ser
que - que
elle - elle
deve - dever
estudar - estudar
medicina - medicinar
. - .
Os - Os
medicos - medicos
-
ganham - ganhar
muito - muito
dinheiro - dinheiro
em - em
toda - todo
a - o
parte - partir
, - ,
e - e
no - o
Brazil - Brazil
sobretudo - sobretudo
, - ,
onde - onde
o - o
-
mais - mais
réles - réles
tem - ter
carruagem - carruagem
. - .
Está - Está
por - por
isto - isto
? - ?
O - O
rapaz - rapaz
quando - quando
acabar - acabar
os - o
-
estudos - estudo
em - em
Braga - Braga
vae - vae
para - parir
Coimbra - Coimbra
? - ?
-
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
custou - custar
a - o
descer - descer
d'aquelle - d'aquelle
sonho - sonhar
em - em
que - que
andára - andára
tantos - tanto
-
annos - annos
embevecido - embevecer
. - .
Mas - Mas
por - por
fim - fim
cedeu - ceder
. - .
-
O - O
brazileiro - brazileiro
demorou-se - demorou-se
alguns - algum
annos - annos
ainda - ainda
em - em
Portugal - Portugal
. - .
A - A
quebra - quebrar
, - ,
porém - porém
, - ,
-
de - de
uma - umar
casa - casar
importante - importante
do - do
Rio - Rio
chamou-o - chamou-o
ao - ao
Brazil - Brazil
, - ,
para - parir
onde - onde
partiu - partir
-
deixando - deixar
ao - ao
sobrinho - sobrinho
, - ,
que - que
até - até
então - então
se - se
havia - haver
portado - portar
com - com
singular - singular
e - e
-
exemplarissimo - exemplarissimo
discernimento - discernimento
, - ,
ordem - ordem
franca - franco
para - parir
receber - receber
tudo - tudo
que - que
lhe - lhe
-
fosse - ser
preciso - precisar
n'uma - n'uma
das - das
casas - casar
mais - mais
acreditadas - acreditar
do - do
Porto - Porto
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Um - Um
dos - dos
estudantes - estudante
que - que
mais - mais
dinheiro - dinheiro
gastava - gastar
em - em
Coimbra - Coimbra
por - por
aquelles - aquelles
-
tempos - tempo
era - ser
Sebastião - Sebastião
Alves - Alves
, - ,
a - o
quem - quem
a - o
convivencia - convivencia
com - com
os - o
rapazes - rapaz
oriundos - oriundo
-
das - das
mais - mais
nobres - nobre
familias - familias
de - de
Portugal - Portugal
empavonára - empavonára
e - e
envaidecêra - envaidecêra
-
extremamente - extremamente
. - .
-
No - No
seu - seu
quarto - quartar
, - ,
que - que
elle - elle
adornára - adornára
com - com
excessivo - excessivo
e - e
inaudito - inaudito
luxo - luxar
para - parir
um - um
-
estudante - estudante
, - ,
reuniam-se - reuniam-se
todos - todo
os - o
que - que
sobresahiam - sobresahiam
em - em
Coimbra - Coimbra
pela - pelar
-
fidalguia - fidalguia
, - ,
pela - pelar
força - forçar
, - ,
e - e
pela - pelar
estroinice - estroinice
. - .
-
Sebastião - Sebastião
entrou - entrar
a - o
ser - ser
explorado - explorar
; - ;
pediam-lhe - pediam-lhe
dinheiro - dinheiro
que - que
nunca - nunca
era - ser
-
restituido - restituido
, - ,
vestiam-lhe - vestiam-lhe
o - o
fato - fato
, - ,
calçavam-lhe - calçavam-lhe
as - o
botas - boto
, - ,
e - e
comiam-lhe - comiam-lhe
-
ceias - ceia
abundantes - abundante
e - e
regadas - regar
de - de
vinhos - vinho
caros - caro
. - .
-
Com - Com
aquella - aquella
vida - vidar
era - ser
incompativel - incompativel
o - o
estudo - estudar
e - e
a - o
reflexão - reflexão
. - .
Deixou - Deixou
de - de
ir - ir
ás - ás
-
aulas - aula
. - .
Enganava - Enganava
o - o
tio - tio
e - e
o - o
pae - pae
, - ,
enviando-lhes - enviando-lhes
certidões - certidão
falsas - falso
dos - dos
-
_ - _
actos - acto
_ - _
que - que
nunca - nunca
fizera - fazer
. - .
-
Havia - Havia
dous - dois
annos - annos
já - já
que - que
não - não
ia - ir
á - á
aldeia - aldear
, - ,
cujo - cujo
viver - viver
lhe - lhe
aborrecia - aborrecer
e - e
se - se
-
lhe - lhe
figurava - figurar
mesquinho - mesquinhar
e - e
chato - chato
. - .
-
Quando - Quando
os - o
estudantes - estudante
partiam - partir
para - parir
férias - féria
, - ,
contentes - contente
e - e
alegres - alegre
para - parir
os - o
-
abraços - abraço
da - da
familia - familia
, - ,
Sebastião - Sebastião
Alves - Alves
deixava - deixar
tambem - tambem
Coimbra - Coimbra
, - ,
percorria - percorrer
as - o
-
praias - praia
, - ,
ia - ir
ao - ao
Porto - Porto
, - ,
a - o
Cintra - Cintra
, - ,
ao - ao
Bussaco - Bussaco
. - .
-
Aquella - Aquella
vida - vidar
inutil - inutil
e - e
varia - variar
era - ser
de - de
quando - quando
em - em
quando - quando
remordida - remorder
pelo - pelar
-
remorso - remorso
, - ,
todas - todo
as - o
vezes - vezar
que - que
o - o
vadio - vadiar
recebia - receber
as - o
cartas - cartar
do - do
pae - pae
, - ,
que - que
, - ,
-
apesar - apesar
de - de
não - não
terem - ter
ortographia - ortographia
, - ,
e - e
de - de
serem - ser
escriptas - escriptas
com - com
uma - umar
lettra - lettra
-
grotesca - grotesco
e - e
pesada - pesar
, - ,
lhe - lhe
avivavam - avivar
o - o
entranhado - entranhar
amor - amor
com - com
que - que
elle - elle
era - ser
-
querido - querer
por - por
aquelle - aquelle
amantissimo - amantissimo
coração - coração
de - de
velho - velho
. - .
-
II - II
-
O - O
brazileiro - brazileiro
voltára - voltára
a - o
Portugal - Portugal
. - .
Em - Em
Santa - Santa
Apolonia - Apolonia
comprou - comprar
bilhete - bilhete
para - parir
-
Coimbra - Coimbra
, - ,
mas - mas
adormecendo - adormecer
profundamente - profundamente
só - só
acordou - acordar
quando - quando
ouviu - ouvir
um - um
-
empregado - empregar
gritar - gritar
: - :
Granja - Granja
! - !
-
--É - --É
o - o
mesmo - mesmo
, - ,
disse - dizer
comsigo - comsigo
. - .
Até - Até
é - ser
melhor - melhor
. - .
Fico - Fico
no - o
Porto - Porto
, - ,
e - e
escrevo - escrever
ao - ao
-
Sebastião - Sebastião
que - que
venha - vir
ter - ter
commigo - commigo
se - se
quer - querer
ir - ir
vêr - vêr
o - o
filho - filhar
a - o
Coimbra - Coimbra
. - .
-
Escreveu - Escreveu
. - .
Se - Se
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
queria - querer
ir - ir
a - o
Coimbra - Coimbra
! - !
N'isso - N'isso
pensava - pensar
elle - elle
-
havia - haver
semanas - semana
, - ,
porque - porque
já - já
não - não
podia - poder
com - com
as - o
saudades - saudade
. - .
-
--Já - --Já
cá - cá
estão - estar
dous - dois
carros - carro
e - e
uns - um
pósinhos - pósinhos
, - ,
dizia - dizer
elle - elle
, - ,
se - se
não - não
fosse - ser
isto - isto
, - ,
-
quem - quem
ia - ir
vêr - vêr
o - o
rapaz - rapaz
era - ser
o - o
filho - filhar
de - de
minha - meu
mãe - mãe
... - ...
-
O - O
convite - convite
do - do
cunhado - cunhar
alvoroçára-o - alvoroçára-o
de - de
alegria - alegria
e - e
de - de
desusado - desusar
-
contentamento - contentamento
. - .
Ria - Ria
alto - alto
, - ,
andava - andar
radiante - radiante
, - ,
cantava - cantar
: - :
-
Á - Á
uma - umar
hora - horar
nasci - nascer
, - ,
-
Ás - Ás
duas - dois
fui - ser
baptisado - baptisado
, - ,
-
Ás - Ás
tres - tres
andava - andar
de - de
amores - amor
, - ,
-
Ás - Ás
quatro - quatro
estava - estar
casado - casar
. - .
-
--Queres - --Queres
tu - tu
vir - ver
d'ahi - d'ahi
, - ,
Joanna - Joanna
? - ?
dizia - dizer
elle - elle
para - parir
a - o
creada - creada
que - que
lhe - lhe
-
arranjava - arranjar
a - o
mala - malo
. - .
-
É - É
verdade - verdade
, - ,
ó - ó
Joanna - Joanna
, - ,
não - não
te - te
lembras - lembrar
assim - assim
de - de
uma - umar
cousa - cousa
que - que
o - o
estudante - estudante
-
goste - gostar
? - ?
Uma - Uma
cousa - cousa
bonita - bonito
... - ...
-
A - A
creada - creada
que - que
era - ser
gulosa - guloso
, - ,
lembrava-lhe - lembrava-lhe
marmelada - marmelada
, - ,
doce - doce
de - de
ginja - ginja
, - ,
pêras - pêra
de - de
-
calda - caldo
... - ...
-
--Upa - --Upa
! - !
cousa - cousa
melhor - melhor
... - ...
-
--Quer - --Quer
saber - saber
? - ?
disse - dizer
a - o
velha - velho
, - ,
com - com
os - o
olhos - olho
accesos - accesos
de - de
quem - quem
achou - achar
um - um
-
thesouro - thesouro
, - ,
e - e
a - o
mim - mim
que - que
me - me
não - não
lembrou - lembrar
logo - logo
! - !
Eu - Eu
cá - cá
se - se
fosse - ser
o - o
sô - sô
Sebastião - Sebastião
-
comprava - comprar
uma - umar
medalha - medalhar
de - de
ouro - ourar
como - comer
a - o
que - que
o - o
sr. - sr.
Morgado - Morgado
traz - trazer
no - o
cordão - cordão
do - do
-
relogio - relogio
; - ;
mettia-lhe - mettia-lhe
dentro - dentro
o - o
retrato - retratar
da - da
fallecida - fallecida
, - ,
e - e
levava - levar
isso - isso
ao - ao
-
menino - menino
que - que
ha - ha
de - de
ficar - ficar
no - o
ceu - ceu
ao - ao
vêr - vêr
a - o
mãesinha - mãesinha
que - que
Deus - Deus
lhe - lhe
levou - levar
. - .
-
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
approvou - approvou
a - o
ideia - idear
. - .
O - O
retrato - retratar
foi - ser
tirado - tirar
da - da
parede - parede
, - ,
tinha - ter
-
sido - ser
feito - fazer
em - em
Braga - Braga
, - ,
logo - logo
nos - o
primeiros - primeiro
tempos - tempo
do - do
casamento - casamentar
. - .
-
Representava - Representava
Carlota - Carlota
vestida - vestir
com - com
uma - umar
saia - sair
de - de
seda - sedar
preta - preto
, - ,
lustrosa - lustroso
, - ,
cheia - cheio
-
de - de
vincos - vinco
, - ,
com - com
grossas - grosso
arrecadas - arrecadar
, - ,
e - e
uns - um
enormes - enorme
grilhões - grilhão
no - o
peito - peitar
largo - largar
-
e - e
afflante - afflante
, - ,
os - o
pés - pé
nús - nús
n'umas - n'umas
chinellas - chinellas
bicudas - bicudo
de - de
verniz - verniz
. - .
Na - Na
mão - mão
-
direita - direito
tinha - ter
um - um
lenço - lenço
cheio - cheio
de - de
bordados - bordar
, - ,
tufado - tufar
. - .
A - A
esquerda - esquerdo
descançava - descançava
-
nas - o
costas - costa
de - de
uma - umar
cadeira - cadeira
, - ,
e - e
os - o
grossos - grosso
dedos - dedo
d'essa - d'essa
mão - mão
pendiam - pender
para - parir
a - o
-
palhinha - palha
, - ,
lanzudos - lanzudo
, - ,
reluzentes - reluzente
de - de
anneis - anneis
. - .
Nos - Nos
olhos - olho
de - de
Carlota - Carlota
havia - haver
o - o
-
espanto - espantar
de - de
quem - quem
vê - ver
bruxaria - bruxar
, - ,
uma - umar
especie - especie
de - de
pavôr - pavôr
disfarçado - disfarçar
. - .
-
O - O
lavrador - lavrador
pegou - pegar
no - o
retrato - retratar
, - ,
e - e
esteve - estevar
a - o
olhar - olhar
para - parir
a - o
mulher - mulher
. - .
Não - Não
chorou - chorar
, - ,
-
nem - nem
teve - ter
saudades - saudade
, - ,
estava - estar
absorvido - absorver
por - por
um - um
sentimento - sentimento
superior - superior
. - .
-
--Ó - --Ó
Joanna - Joanna
, - ,
mas - mas
o - o
retrato - retratar
é - ser
grande - grande
e - e
a - o
medalha - medalhar
pequena - pequeno
. - .
Eu - Eu
não - não
tenho - ter
-
alma - almo
de - de
degolar - degolar
o - o
retrato - retratar
... - ...
-
A - A
creada - creada
sorriu-se - sorriu-se
. - .
-
--Pois - --Pois
leve - levar
o - o
retrato - retratar
e - e
a - o
medalha - medalhar
ao - ao
menino - menino
, - ,
e - e
elle - elle
lá - lá
que - que
o - o
mande - mandar
-
arranjar - arranjar
... - ...
-
Na - Na
manhã - manhã
seguinte - seguinte
almoçava - almoçar
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
com - com
o - o
cunhado - cunhar
, - ,
e - e
partia - partir
-
n'essa - n'essa
mesma - mesmo
tarde - tardar
para - parir
Coimbra - Coimbra
, - ,
onde - onde
chegaram - chegar
de - de
noute - noute
. - .
O - O
brazileiro - brazileiro
, - ,
-
cheio - cheio
de - de
cansaço - cansaço
, - ,
adoentado - adoentar
, - ,
propoz - propoz
que - que
se - se
adiasse - adiar
a - o
visita - visitar
ao - ao
estudante - estudante
-
para - parir
o - o
outro - outro
dia - dia
. - .
Que - Que
eram - ser
horas - horar
d'elle - d'elle
estar - estar
a - o
estudar - estudar
; - ;
que - que
não - não
era - ser
bom - bom
-
distrahil-o - distrahil-o
das - das
suas - suar
obrigações - obrigação
. - .
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
, - ,
porém - porém
, - ,
não - não
se - se
-
convenceu - convencer
. - .
Disse - Disse
que - que
iria - iriar
só - só
, - ,
que - que
não - não
podia - poder
esperar - esperar
, - ,
que - que
não - não
dormiria - dormir
-
bem - bem
sem - sem
dar - dar
um - um
abraço - abraçar
no - o
filho - filhar
. - .
Partiram - Partiram
ambos - ambos
. - .
-
Os - Os
viajantes - viajante
bateram - bater
á - á
porta - portar
da - da
casa - casar
de - de
Sebastião - Sebastião
Alves - Alves
, - ,
maravilhados - maravilhar
de - de
-
verem - ver
as - o
janellas - janellas
abertas - aberto
e - e
a - o
casa - casar
completamente - completamente
ás - ás
escuras - escuro
. - .
Ninguem - Ninguem
-
lhes - lhe
respondeu - responder
. - .
-
Bateram - Bateram
de - de
novo - novo
. - .
-
Uma - Uma
visinha - visinha
com - com
a - o
sua - suar
voz - voz
fina - fino
e - e
cantada - cantar
perguntou - perguntar
o - o
que - que
desejavam - desejar
, - ,
e - e
-
explicou - explicar
que - que
o - o
sr. - sr.
Sebastião - Sebastião
Alves - Alves
tinha - ter
ido - ir
ceiar - ceiar
com - com
uns - um
amigos - amigo
a - o
uma - umar
-
hospedaria - hospedar
da - da
baixa - baixo
. - .
-
Perguntou - Perguntou
o - o
brazileiro - brazileiro
onde - onde
era - ser
essa - esse
hospedaria - hospedar
, - ,
e - e
para - parir
lá - lá
se - se
encaminhou - encaminhar
-
com - com
o - o
ancioso - ancioso
companheiro - companheiro
, - ,
que - que
ao - ao
vel-o - vel-o
meditativo - meditativo
resmungava - resmungar
como - comer
que - que
-
para - parir
attenuar - attenuar
a - o
extravagancia - extravagancia
: - :
-
--Rapazes - --Rapazes
! - !
um - um
dia - dia
não - não
são - ser
dias - dia
. - .
-
As - As
ruas - ruir
da - da
alta - alto
estavam - estar
solemnemente - solemnemente
silenciosas - silencioso
, - ,
os - o
transeuntes - transeunte
eram - ser
-
raros - raro
. - .
-
Ao - Ao
passarem - passar
por - por
uma - umar
casa - casar
, - ,
cujo - cujo
primeiro - primeiro
andar - andar
tinha - ter
as - o
janellas - janellas
abertas - aberto
, - ,
-
viram - virar
um - um
estudante - estudante
com - com
a - o
cabeça - cabeça
encostada - encostar
ás - ás
mãos - mão
, - ,
absorvido - absorver
e - e
com - com
os - o
-
olhos - olho
n'uns - n'uns
livros - livro
... - ...
-
--Aquelle - --Aquelle
tambem - tambem
é - ser
rapaz - rapaz
, - ,
tornou - tornar
o - o
brazileiro - brazileiro
com - com
gesto - gesto
sentencioso - sentencioso
, - ,
mas - mas
-
faz - fazer
a - o
sua - suar
obrigação - obrigação
. - .
Quem - Quem
vem - vir
para - parir
aqui - aqui
é - ser
para - parir
estudar - estudar
... - ...
-
Ao - Ao
subirem - subir
as - o
escadas - escada
da - da
hospedaria - hospedar
ouviram - ouvir
um - um
grande - grande
rumor - rumor
, - ,
vivas - vivo
, - ,
e - e
-
_ - _
hurrahs - hurrahs
_ - _
freneticos - freneticos
e - e
enthusiasticos - enthusiasticos
; - ;
os - o
creados - creados
açodados - açodar
, - ,
vermelhos - vermelho
, - ,
-
passavam - passar
com - com
largas - largo
travessas - travesso
fumegantes - fumegante
... - ...
-
--Desejamos - --Desejamos
saber - saber
, - ,
disse - dizer
o - o
brazileiro - brazileiro
a - o
um - um
dos - dos
creados - creados
, - ,
se - se
o - o
sr. - sr.
-
Sebastião - Sebastião
Alves - Alves
está - estar
aqui - aqui
. - .
-
--Está - --Está
, - ,
sim - sim
senhor - senhor
, - ,
se - se
lhe - lhe
querem - querer
fallar - fallar
, - ,
vou - ir
dar-lhe - dar-lhe
parte - partir
... - ...
-
O - O
brazileiro - brazileiro
tirou - tirar
meia - meio
corôa - corôa
da - da
bolsa - bolsar
de - de
prata - prata
, - ,
e - e
dando-a - dando-a
ao - ao
creado - creado
-
continuou - continuar
: - :
-
--Não - --Não
queremos - querer
perturbar - perturbar
o - o
sr. - sr.
Sebastião - Sebastião
, - ,
fallar-lhe-hemos - fallar-lhe-hemos
depois - depois
. - .
O - O
que - que
-
desejamos - desejar
é - ser
um - um
quarto - quartar
onde - onde
possamos - poder
esperar - esperar
até - até
que - que
finde - findar
a - o
ceia - cear
. - .
Faça - Faça
-
favor - favor
de - de
lhe - lhe
não - não
revelar - revelar
que - que
estamos - estar
aqui - aqui
, - ,
é - ser
uma - umar
surpreza - surpreza
que - que
queremos - querer
-
fazer - fazer
ao - ao
estudante - estudante
; - ;
e - e
sorriu - sorrir
contrafeito - contrafazer
. - .
-
O - O
creado - creado
conduziu-os - conduziu-os
a - o
uma - umar
sala - sala
, - ,
separada - separar
d'aquella - d'aquella
em - em
que - que
os - o
estudantes - estudante
-
ceiavam - ceiavam
simplesmente - simplesmente
por - por
uma - umar
porta - portar
. - .
-
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
tinha - ter
o - o
coração - coração
aos - aos
pulos - pulo
dentro - dentro
do - do
peito - peitar
. - .
-
--Eu - --Eu
vou - ir
lá - lá
; - ;
dizia - dizer
baixo - baixar
com - com
a - o
voz - voz
tremula - tremular
, - ,
quero - querer
vel-o - vel-o
. - .
-
O - O
cunhado - cunhar
conteve-o - conteve-o
. - .
-
--Espreite - --Espreite
pelo - pelar
buraco - buracar
d'essa - d'essa
fechadura - fechadura
que - que
já - já
o - o
vê - ver
. - .
-
O - O
velho - velho
curvou-se - curvou-se
e - e
olhou - olhar
. - .
-
--Lá - --Lá
está - estar
elle - elle
! - !
lá - lá
o - o
vejo - ver
. - .
Está - Está
mais - mais
magro - magro
... - ...
aquillo - aquillo
talvez - talvez
seja - ser
do - do
-
estudo - estudar
. - .
Coitado - Coitado
! - !
Mas - Mas
que - que
chibante - chibante
que - que
elle - elle
anda - andar
! - !
Os - Os
outros - outro
ao - ao
pé - pé
d'elle - d'elle
-
parecem - parecer
uns - um
pobretões - pobretão
! - !
Um - Um
até - até
tem - ter
a - o
vestea - vestea
toda - todo
rota - roto
e - e
cheia - cheio
de - de
nodoas - nodoar
. - .
-
Aquillo - Aquillo
que - que
elles - elles
trazem - trazer
é - ser
assim - assim
a - o
modo - modo
de - de
batina - batina
de - de
padre - padrar
... - ...
pois - pois
não - não
-
é - ser
? - ?
Espera - Espera
, - ,
ó - ó
mano - manir
! - !
lá - lá
vae - vae
o - o
meu - meu
filho - filhar
levantar-se - levantar-se
. - .
Ó - Ó
meu - meu
rico - rico
filho - filhar
da - da
-
minha - meu
alma - almo
! - !
-
Sebastião - Sebastião
levantára-se - levantára-se
de - de
facto - facto
para - parir
fazer - fazer
um - um
brinde - brindar
. - .
-
Tinham - Tinham
bebido - beber
á - á
saude - saude
das - das
mulheres - mulher
, - ,
do - do
amor - amor
, - ,
da - da
gloria - gloriar
, - ,
do - do
talento - talento
... - ...
-
Sebastião - Sebastião
, - ,
um - um
tanto - tanto
inflammado - inflammado
de - de
repetidas - repetir
libações - libação
, - ,
fez - fazer
uma - umar
saude - saude
a - o
-
um - um
velho - velho
que - que
estava - estar
sentado - sentar
á - á
meza - meza
, - ,
um - um
pouco - pouco
distanciado - distanciar
do - do
grupo - grupar
dos - dos
-
estudantes - estudante
. - .
-
O - O
brinde - brindar
foi - ser
estrepitosamente - estrepitosamente
victoriado - victoriado
. - .
-
O - O
velho - velho
agradeceu - agradecer
n'estes - n'estes
termos - termo
: - :
-
« - «
Muito - Muito
obrigado - obrigar
, - ,
meus - meu
senhores - senhor
! - !
Reconhecido - Reconhecido
pela - pelar
deferencia - deferencia
com - com
que - que
me - me
-
honram - honrar
, - ,
consintam - consentir
que - que
beba - beber
á - á
saude - saude
do - do
pae - pae
do - do
cavalheiro - cavalheiro
que - que
me - me
brindou - brindar
. - .
» - »
-
O - O
brazileiro - brazileiro
disse - dizer
: - :
-
--Tome - --Tome
, - ,
mano - manir
! - !
aquillo - aquillo
é - ser
comsigo - comsigo
! - !
-
--Mas - --Mas
eu - eu
vou - ir
lá - lá
, - ,
vou - ir
dar - dar
um - um
abraço - abraçar
n'aquelle - n'aquelle
honrado - honrar
homem - homem
que - que
se - se
-
lembrou - lembrar
de - de
mim - mim
... - ...
-
Os - Os
estudantes - estudante
ergueram - erguer
os - o
copos - copo
. - .
-
--Á - --Á
saude - saude
de - de
teu - teu
pae - pae
, - ,
clamaram - clamar
. - .
-
--Que - --Que
infelizmente - infelizmente
está - estar
longe - longe
, - ,
disse - dizer
commovido - commovido
pelo - pelar
vinho - vinho
Sebastião - Sebastião
-
Alves - Alves
. - .
-
--Longe - --Longe
! - !
qual - qual
longe - longe
, - ,
nem - nem
meio - mear
longe - longe
, - ,
tartamudeou - tartamudear
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
, - ,
e - e
ia - ir
-
para - parir
lançar-se - lançar-se
pelo - pelar
corredor - corredor
fóra - fóra
, - ,
quando - quando
o - o
brazileiro - brazileiro
de - de
novo - novo
o - o
reteve - reter
. - .
-
--Espere - --Espere
homem - homem
! - !
o - o
rapaz - rapaz
talvez - talvez
fique - ficar
envergonhado - envergonhar
se - se
lhe - lhe
apparecermos - apparecermos
-
assim - assim
de - de
repente - repente
. - .
-
--É - --É
verdade - verdade
, - ,
meus - meu
senhores - senhor
, - ,
disse - dizer
um - um
dos - dos
da - da
roda - rodar
, - ,
um - um
que - que
passava - passar
por - por
-
orador - orador
e - e
que - que
gostava - gostar
de - de
fazer - fazer
estylo - estylo
. - .
-
« - «
O - O
pae - pae
de - de
Sebastião - Sebastião
está - estar
longe - longe
, - ,
vive - viver
em - em
plagas - plaga
distantes - distante
, - ,
em - em
terra - terra
de - de
-
Santa - Santa
Cruz - Cruz
n'esse - n'esse
paiz - paiz
uberrimo - uberrimo
, - ,
monstruoso - monstruoso
, - ,
gigante - gigante
, - ,
que - que
se - se
chama - chamar
o - o
-
Brazil - Brazil
, - ,
e - e
onde - onde
os - o
nossos - nosso
recebem - receber
uma - umar
hospitalidade - hospitalidade
tão - tão
franca - franco
e - e
tão - tão
-
generosa - generoso
. - .
Brindando - Brindando
ao - ao
pae - pae
de - de
Sebastião - Sebastião
, - ,
brindo - brindar
aos - aos
nossos - nosso
irmãos - irmão
de - de
-
além-mar - além-mar
. - .
» - »
-
--O - --O
que - que
diz - dizer
elle - elle
? - ?
resmungou - resmungar
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
, - ,
que - que
eu - eu
estou - estar
no - o
Brazil - Brazil
? - ?
Não - Não
-
é - ser
má - mau
! - !
... - ...
e - e
atabafava - atabafar
o - o
riso - riso
. - .
-
O - O
brazileiro - brazileiro
comprehendeu - comprehendeu
tudo - tudo
e - e
murmurou - murmurar
: - :
canalha - canalha
! - !
... - ...
-
Um - Um
dos - dos
rapazes - rapaz
que - que
fôra - fôra
condiscipulo - condiscipulo
de - de
Sebastião - Sebastião
em - em
Braga - Braga
, - ,
voltando-se - voltando-se
-
para - parir
este - este
, - ,
disse - dizer
: - :
-
--É - --É
verdade - verdade
, - ,
ó - ó
Sebastião - Sebastião
, - ,
aquelle - aquelle
velhinho - velho
que - que
uma - umar
vez - vez
te - te
acompanhou - acompanhar
á - á
-
mala - malo
posta - posto
, - ,
e - e
que - que
eu - eu
vi - vir
a - o
chorar - chorar
como - comer
uma - umar
creança - creança
na - o
rua - ruir
da - da
Conega - Conega
-
quando - quando
se - se
despediu - despedir
de - de
ti - ti
, - ,
era - ser
teu - teu
avô - avô
? - ?
Muito - Muito
gostei - gostar
eu - eu
do - do
velhinho - velho
. - .
-
Parece - Parece
que - que
o - o
estou - estar
a - o
vêr - vêr
a - o
acenar-te - acenar-te
com - com
o - o
lenço - lenço
, - ,
correndo - correr
com - com
as - o
suas - suar
-
pernas - perna
tropegas - tropegas
e - e
cansadas - cansar
atraz - atraz
da - da
carroagem - carroagem
, - ,
a - o
dizer - dizer
: - :
O - O
Senhor - Senhor
vá - ir
na - o
-
tua - teu
companhia - companhia
! - !
-
Sebastião - Sebastião
avincou - avincou
o - o
rosto - rostir
, - ,
um - um
rubor - rubor
subito - subito
incendiou-lhe - incendiou-lhe
as - o
faces - face
, - ,
e - e
-
partindo - partir
uma - umar
noz - noz
, - ,
respondeu - responder
: - :
-
--Esse - --Esse
velho - velho
era - ser
caseiro - caseiro
de - de
uma - umar
quinta - quinto
que - que
meu - meu
pae - pae
comprou - comprar
quando - quando
esteve - estevar
-
ultimamente - ultimamente
em - em
Portugal - Portugal
. - .
-
O - O
tio - tio
Sebastião - Sebastião
voltou-se - voltou-se
para - parir
o - o
brazileiro - brazileiro
. - .
Estava - Estava
livido - livido
, - ,
tinha - ter
os - o
-
labios - labios
apertadamente - apertadamente
unidos - unir
, - ,
os - o
olhos - olho
injectados - injectar
de - de
sangue - sangue
. - .
Esteve - Esteve
um - um
-
segundo - segundar
, - ,
com - com
os - o
olhos - olho
fitos - fito
nos - o
do - do
cunhado - cunhar
, - ,
sem - sem
poder - poder
articular - articular
uma - umar
-
palavra - palavra
, - ,
bamboleando - bambolear
a - o
cabeça - cabeça
, - ,
respirando - respirar
offegantemente - offegantemente
pelas - pelar
narinas - narina
-
palpitantes - palpitante
e - e
dilatadas - dilatar
; - ;
depois - depois
cahiu - cahiu
nos - o
braços - braço
do - do
cunhado - cunhar
e - e
prorompeu - prorompeu
-
n'um - n'um
soluçar - soluçar
dilacerante - dilacerante
e - e
pungitivo - pungitivo
: - :
-
--Ingrato - --Ingrato
! - !
ingrato - ingrato
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Quando - Quando
o - o
tio - tio
Sebastião - Sebastião
chegou - chegar
á - á
sua - suar
aldeia - aldear
, - ,
vinha - vir
pallido - pallido
, - ,
desfeito - desfazer
, - ,
-
parecia - parecer
desenterrado - desenterrar
. - .
-
A - A
velha - velho
Joanna - Joanna
assustada - assustar
perguntou-lhe - perguntou-lhe
: - :
-
--Que - --Que
foi - ser
? - ?
que - que
foi - ser
? - ?
E - E
o - o
menino - menino
? - ?
-
--Morreu - --Morreu
! - !
-
O - O
ANNEL - ANNEL
DO - DO
DIPLOMATA - DIPLOMATA
-
--Parecia - --Parecia
que - que
vendia - vender
saude - saude
... - ...
tão - tão
forte - forte
que - que
era - ser
! - !
... - ...
-
--É - --É
verdade - verdade
! - !
quem - quem
o - o
havia - haver
de - de
dizer - dizer
! - !
-
--Era - --Era
uma - umar
creança - creança
ainda - ainda
, - ,
pouco - pouco
mais - mais
tinha - ter
de - de
setenta - setenta
annos - annos
, - ,
volveu - volver
outro - outro
-
que - que
, - ,
pela - pelar
figura - figurar
e - e
pelo - pelar
andar - andar
tropego - tropego
e - e
vacillante - vacillante
, - ,
denotava - denotar
ter - ter
os - o
seus - seu
-
oitenta - oitenta
, - ,
bem - bem
puxados - puxar
. - .
-
--E - --E
olhe - olhar
que - que
era - ser
um - um
bom - bom
homem - homem
! - !
Você - Você
não - não
viu - ver
como - comer
a - o
filha - filho
chorava - chorar
quando - quando
-
o - o
pozemos - pozemos
em - em
cima - cima
da - da
cama - cama
? - ?
Cortava - Cortava
o - o
coração - coração
, - ,
coitadita - coitado
! - !
-
--E - --E
honradinho - honradinho
! - !
Eu - Eu
sei - saber
cá - cá
! - !
Poucos - Poucos
se - se
topam - topar
por - por
ahi - ahi
com - com
tão - tão
bons - bom
-
sentimentos - sentimento
e - e
com - com
cara - caro
tão - tão
limpa - limpo
... - ...
-
--Lá - --Lá
isso - isso
! - !
... - ...
-
--Não - --Não
, - ,
que - que
quem - quem
sahe - sahe
aos - aos
seus - seu
não - não
degenera - degenerar
! - !
-
--Era - --Era
muito - muito
amigo - amigar
da - da
pobreza - pobreza
! - !
tartamudeou - tartamudear
uma - umar
velha - velho
. - .
-
--Ó - --Ó
Christo - Christo
! - !
era - ser
o - o
pai - pai
da - da
pobreza - pobreza
, - ,
é - ser
o - o
que - que
vossemecê - vossemecê
deve - dever
dizer - dizer
, - ,
tia - tio
-
Joaquina - Joaquina
. - .
-
--E - --E
depois - depois
olhe - olhar
que - que
era - ser
o - o
melhor - melhor
letrado - letrado
d'estas - d'estas
oito - oito
leguas - leguas
em - em
redondo - redondo
. - .
-
--Aquillo - --Aquillo
era - ser
um - um
_ - _
selvage - selvage
_ - _
... - ...
-
Assim - Assim
fallavam - fallavam
alguns - algum
individuos - individuos
pertencentes - pertencente
a - o
diversas - diverso
cathegorias - cathegorias
da - da
-
pequena - pequeno
sociedade - sociedade
da - da
villa - villa
de - de
X - X
* - *
* - *
* - *
, - ,
descendo - descer
as - o
escadas - escada
da - da
casa - casar
do - do
-
advogado - advogar
Vasconcellos - Vasconcellos
que - que
cahira - cahira
mortalmente - mortalmente
fulminado - fulminar
por - por
uma - umar
congestão - congestão
-
cerebral - cerebral
, - ,
no - o
momento - momento
em - em
que - que
defendia - defender
calorosamente - calorosamente
um - um
individuo - individuar
que - que
-
n'uma - n'uma
allucinação - allucinação
brutal - brutal
de - de
ciume - ciumar
assassinára - assassinára
a - o
mulher - mulher
e - e
dous - dois
filhitos - filho
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
O - O
advogado - advogar
Vasconcellos - Vasconcellos
morrêra - morrêra
pobre - pobre
, - ,
sorte - sortir
de - de
todos - todo
os - o
causidicos - causidicos
de - de
-
provincia - provincia
, - ,
que - que
logram - lograr
vencer - vencer
, - ,
quando - quando
muito - muito
, - ,
por - por
mez - mez
, - ,
o - o
que - que
qualquer - qualquer
dos - dos
-
collegas - collegas
de - de
Lisboa - Lisboa
e - e
Porto - Porto
dá - dar
aos - aos
seus - seu
agaloados - agaloar
trintanarios - trintanarios
. - .
-
Filho - Filho
segundo - segundar
de - de
uma - umar
casa - casar
de - de
bom - bom
nome - nome
na - o
provincia - provincia
do - do
Minho - Minho
, - ,
cursava - cursar
-
canones - canones
e - e
leis - lei
na - o
Universidade - Universidade
, - ,
no - o
anno - anno
de - de
1828 - 1828
, - ,
emigrando - emigrar
n'esse - n'esse
mesmo - mesmo
-
anno - anno
, - ,
e - e
vindo - vir
terminar - terminar
o - o
curso - cursar
mais - mais
tarde - tardar
, - ,
depois - depois
de - de
ter - ter
defendido - defender
a - o
-
causa - causar
da - da
liberdade - liberdade
, - ,
de - de
parceria - parceria
com - com
outros - outro
condiscipulos - condiscipulos
, - ,
que - que
tão - tão
-
assignaladamente - assignaladamente
se - se
distinguiram - distinguir
depois - depois
na - o
politica - politicar
, - ,
nas - o
armas - armar
e - e
nas - o
-
lettras - lettras
. - .
-
Depois - Depois
de - de
formado - formar
, - ,
recolheu-se - recolheu-se
á - á
sua - suar
villa - villa
natal - natal
, - ,
e - e
não - não
podendo - poder
contar - contar
-
com - com
a - o
mezada - mezada
que - que
seu - seu
irmão - irmão
lhe - lhe
arbitrára - arbitrára
, - ,
visto - vestir
que - que
os - o
rendimentos - rendimento
da - da
-
casa - casar
mal - mal
chegavam - chegar
para - parir
a - o
alimentação - alimentação
e - e
sustento - sustentar
do - do
primogenito - primogenito
, - ,
abriu - abrir
-
banca - banca
de - de
advogado - advogar
, - ,
dependurando - dependurar
de - de
um - um
dos - dos
lados - lado
da - da
estante - estante
de - de
pinho - pinho
, - ,
-
encimada - encimar
pela - pelar
pasta - pastar
verde - ver
e - e
encarnada - encarnar
de - de
quintanista - quintanista
, - ,
a - o
lata - lato
com - com
os - o
seus - seu
-
pergaminhos - pergaminho
de - de
bacharel - bacharel
_ - _
in - in
utroque - utroque
_ - _
, - ,
e - e
de - de
outro - outro
lado - lado
a - o
farda - fardar
impregnada - impregnar
-
da - da
polvora - polvora
de - de
vinte - vinte
combates - combater
e - e
varada - varar
pelas - pelar
balas - balir
dos - dos
servidores - servidor
-
d' - d'
el-rei - el-rei
nosso - nosso
senhor - senhor
, - ,
no - o
cerco - cercar
do - do
Porto - Porto
. - .
-
A - A
formosa - formoso
irlandeza - irlandeza
que - que
o - o
acompanhára - acompanhára
no - o
exilio - exilio
, - ,
e - e
que - que
lhe - lhe
foi - ser
denodada - denodar
-
companheira - companheiro
nas - o
asperas - asperas
provações - provação
da - da
vida - vidar
, - ,
morreu-lhe - morreu-lhe
pouco - pouco
tempo - tempo
-
depois - depois
, - ,
deixando-lhe - deixando-lhe
dous - dois
filhos - filho
, - ,
um - um
rapaz - rapaz
e - e
uma - umar
menina - menino
. - .
-
Tanto - Tanto
um - um
como - comer
outro - outro
eram - ser
educados - educar
com - com
sollicitude - sollicitude
e - e
esmero - esmerar
, - ,
que - que
para - parir
a - o
-
educação - educação
dos - dos
dous - dois
não - não
se - se
forrava - forrar
aquelle - aquelle
pae - pae
amantissimo - amantissimo
nem - nem
a - o
despezas - despezas
-
nem - nem
a - o
trabalhos - trabalho
. - .
-
O - O
rapaz - rapaz
foi - ser
para - parir
Coimbra - Coimbra
, - ,
e - e
a - o
menina - menino
para - parir
o - o
convento - convento
das - das
Salesias - Salesias
em - em
-
Lisboa - Lisboa
, - ,
de - de
onde - onde
recolheu - recolher
quando - quando
o - o
irmão - irmão
entrava - entravar
para - parir
o - o
primeiro - primeiro
anno - anno
-
juridico - juridico
. - .
-
--É - --É
preciso - precisar
estudar - estudar
, - ,
Antonio - Antonio
, - ,
olha - olhar
que - que
se - se
eu - eu
não - não
tivesse - ter
aquellas - aquellas
-
cartas - cartar
, - ,
tinha - ter
de - de
andar - andar
a - o
cavar - cavar
nas - o
hortas - hortar
de - de
meu - meu
irmão - irmão
, - ,
ou - ou
de - de
esmolar - esmolar
-
nas - o
escadas - escada
ignobeis - ignobeis
das - das
secretarias - secretariar
um - um
logar - logar
de - de
porteiro - porteiro
ou - ou
de - de
-
amanuense - amanuense
, - ,
e - e
isto - isto
ainda - ainda
assim - assim
, - ,
apresentando - apresentar
como - comer
documento - documentar
dos - dos
meus - meu
-
serviços - serviço
aquella - aquella
farda - fardar
... - ...
-
Não - Não
eram - ser
necessarios - necessarios
estes - este
conselhos - conselho
. - .
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
foi - ser
sempre - sempre
-
um - um
sisudo - sisudo
moço - moço
, - ,
estudioso - estudioso
, - ,
o - o
que - que
não - não
quer - querer
dizer - dizer
que - que
aquella - aquella
mocidade - mocidade
-
fosse - ser
bisonha - bisonho
e - e
avessa - avesso
ás - ás
ridentes - ridente
alegrias - alegria
dos - dos
vinte - vinte
annos - annos
. - .
-
Pobre - Pobre
da - da
arvore - arvorar
que - que
ao - ao
sorrir - sorrir
da - da
primavera - primaverar
se - se
não - não
estrelleja - estrelleja
de - de
flores - florir
, - ,
-
e - e
em - em
cujos - cujo
ramos - ramo
folhudos - folhudo
e - e
a - o
revêrem - revêrem
seiva - seiva
não - não
cantam - cantar
as - o
toutinegras - toutinegra
e - e
-
não - não
assobiam - assobiar
os - o
melros - melro
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Recolhia-se - Recolhia-se
á - á
sua - suar
casa - casar
, - ,
em - em
Coimbra - Coimbra
, - ,
o - o
moço - moço
estudante - estudante
, - ,
alegre - alegrar
e - e
contente - contentar
-
de - de
si - si
por - por
ter - ter
correspondido - corresponder
bizarramente - bizarramente
, - ,
n'uma - n'uma
sabbatina - sabbatina
, - ,
ao - ao
alto - alto
-
conceito - conceito
em - em
que - que
o - o
curso - cursar
o - o
tinha - ter
, - ,
quando - quando
lhe - lhe
entregaram - entregar
uma - umar
parte - partir
-
telegraphica - telegraphica
. - .
-
Rasgou - Rasgou
alvoroçadamente - alvoroçadamente
o - o
sobrescripto - sobrescripto
, - ,
leu - ler
e - e
empallideceu - empallideceu
horrivelmente - horrivelmente
. - .
-
--Meu - --Meu
querido - querer
pae - pae
! - !
murmurou - murmurar
, - ,
e - e
curvado - curvar
sobre - sobrar
a - o
sua - suar
mesa - mesa
de - de
estudo - estudar
deixou - deixar
-
cahir - cahir
a - o
cabeça - cabeça
nos - o
punhos - punho
fechados - fechar
. - .
Pobre - Pobre
pae - pae
! - !
pobre - pobre
pae - pae
! - !
que - que
me - me
não - não
-
chegou - chegar
a - o
ver - ver
bacharel - bacharel
! - !
-
Na - Na
manhã - manhã
do - do
dia - dia
seguinte - seguinte
entrava - entravar
por - por
casa - casar
dentro - dentro
, - ,
ao - ao
passo - passar
que - que
descia - descer
as - o
-
escadas - escada
o - o
caixão - caixão
em - em
que - que
vinha - vir
mettido - mettido
o - o
pae - pae
. - .
-
Quizeram-no - Quizeram-no
affastar - affastar
, - ,
esconder-lhe - esconder-lhe
aquelle - aquelle
espectaculo - espectaculo
lutuoso - lutuoso
, - ,
mas - mas
elle - elle
-
resistiu - resistir
, - ,
e - e
abraçado - abraçar
ao - ao
cadaver - cadaver
do - do
pae - pae
chorava - chorar
como - comer
choram - chorar
os - o
que - que
de - de
-
repente - repente
sentem - sentir
que - que
o - o
braço - braço
amoravel - amoravel
que - que
os - o
guiava - guiar
n'esta - n'esta
vida - vidar
enfraquece - enfraquecer
-
e - e
esfria - esfriar
para - parir
sempre - sempre
, - ,
deixando-os - deixando-os
na - o
mais - mais
desconsolada - desconsolar
e - e
algida - algida
das - das
-
solidões - solidão
. - .
-
Amparado - Amparado
nos - o
braços - braço
de - de
um - um
amigo - amigar
da - da
infancia - infancia
, - ,
entrou - entrar
no - o
aposento - aposentar
em - em
que - que
a - o
-
irmã - irmão
pallida - pallida
e - e
desfeita - desfeito
expedia - expedir
gritos - grito
clamorosos - clamoroso
e - e
hystericos - hystericos
. - .
-
--Sósinha - --Sósinha
, - ,
repetia - repetir
a - o
misera - miserar
, - ,
sósinha - sósinha
! - !
-
--E - --E
eu - eu
, - ,
minha - meu
querida - querido
Francisca - Francisca
? - ?
Não - Não
te - te
lembraste - lembrar
do - do
teu - teu
irmão - irmão
? - ?
disse - dizer
o - o
-
moço - moço
engulindo - engulindo
as - o
lagrimas - lagrimas
, - ,
e - e
fazendo-se - fazendo-se
forte - forte
para - parir
dar - dar
coragem - coragem
á - á
-
desgraçada - desgraçar
menina - menino
. - .
-
Assim - Assim
no - o
alto - alto
mar - mar
quando - quando
o - o
temporal - temporal
arripia - arripia
e - e
ennovela - ennovela
as - o
ondas - onda
, - ,
e - e
o - o
-
velame - velame
bate - bater
nos - o
mastros - mastro
com - com
o - o
ruido - ruidar
molhado - molhar
das - das
azas - azas
de - de
uma - umar
ave - ave
que - que
se - se
-
afoga - afogar
, - ,
e - e
a - o
marinhagem - marinhagem
assustada - assustar
grita - gritar
e - e
pragueja - praguejar
ante - antar
a - o
morte - morte
proxima - proxima
e - e
-
inevitavel - inevitavel
, - ,
o - o
capitão - capitão
que - que
tem - ter
filhos - filho
e - e
esposa - esposo
, - ,
longe - longe
n'uma - n'uma
pequena - pequeno
-
aldeia - aldear
á - á
beira-mar - beira-mar
, - ,
dá - dar
ordens - ordem
com - com
voz - voz
tranquilla - tranquilla
, - ,
e - e
commanda - commanda
a - o
manobra - manobrar
-
com - com
a - o
serenidade - serenidade
de - de
quem - quem
vê - ver
perto - perto
as - o
aguas - aguar
quietas - quieto
e - e
espelhadas - espelhar
do - do
-
ancoradouro - ancoradouro
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Volvidos - Volvidos
alguns - algum
dias - dia
, - ,
desceu - descer
o - o
estudante - estudante
ao - ao
escriptorio - escriptorio
. - .
Examinou - Examinou
as - o
-
gavetas - gaveta
e - e
os - o
moveis - mover
, - ,
a - o
vêr - vêr
se - se
o - o
pae - pae
havia - haver
feito - fazer
as - o
suas - suar
ultimas - ultimar
-
disposições - disposição
. - .
Não - Não
encontrou - encontrar
senão - senão
minutas - minutar
, - ,
autos - auto
, - ,
libellos - libellos
em - em
principio - principiar
, - ,
-
considerações - consideração
juridicas - juridicas
. - .
-
-- - --
Parece-me - Parece-me
que - que
o - o
estou - estar
vendo - ver
! - !
A - A
ultima - ultimar
vez - vez
que - que
o - o
vi - vir
, - ,
estava - estar
aqui - aqui
-
sentado - sentar
e - e
perguntou-me - perguntou-me
a - o
rir - rir
se - se
eu - eu
sabia - saber
o - o
que - que
era - ser
um - um
libello!--disse - libello!--disse
o - o
-
moço - moço
para - parir
a - o
irmã - irmão
, - ,
que - que
o - o
acompanhava.-- - acompanhava.--
Respondi-lhe - Respondi-lhe
, - ,
e - e
elle - elle
tornou - tornar
: - :
-
--Caspité - --Caspité
! - !
Pois - Pois
olha - olhar
, - ,
que - que
quando - quando
deixei - deixar
Coimbra - Coimbra
não - não
o - o
sabia - saber
. - .
A - A
minha - meu
-
universidade - universidade
foi - ser
esta - este
banca - banca
. - .
Aqui - Aqui
é - ser
que - que
se - se
aprende - aprender
, - ,
deixa - deixar
lá - lá
! - !
E - E
depois - depois
-
tu - tu
verás - ver
! - !
-
Mal - Mal
sabia - saber
elle - elle
que - que
eu - eu
nunca - nunca
havia - haver
de - de
vêr - vêr
isso - isso
... - ...
-
--E - --E
porque - porque
, - ,
Antonio - Antonio
? - ?
-
--Porque - --Porque
? - ?
porque - porque
estamos - estar
pobrissimos - pobrissimos
. - .
O - O
pae - pae
morreu - morrer
honrado - honrar
, - ,
mas - mas
sem - sem
-
recursos - recurso
. - .
O - O
que - que
nos - o
resta - restar
, - ,
filha - filho
, - ,
são - ser
umas - umar
cincoenta - cincoenta
moedas - moeda
, - ,
que - que
a - o
nossa - nosso
-
velha - velho
Joanna - Joanna
ajuntou - ajuntar
com - com
as - o
soldadas - soldar
ganhas - ganhar
no - o
serviço - serviço
da - da
casa - casar
de - de
nossos - nosso
-
avós - avô
, - ,
e - e
n'esta - n'esta
... - ...
casa - casar
que - que
é - ser
hoje - hoje
d'ella - d'ella
, - ,
porque - porque
é - ser
ella - ella
que - que
nos - o
tem - ter
-
sustentado - sustentar
desde - desde
que - que
nos - o
faltou - faltar
o - o
nosso - nosso
querido - querer
amigo - amigar
... - ...
-
Bateram - Bateram
n'este - n'este
momento - momento
á - á
porta - portar
do - do
escriptorio - escriptorio
, - ,
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
-
foi - ser
abrir - abrir
. - .
Appareceu - Appareceu
no - o
limiar - limiar
da - da
porta - portar
um - um
lavrador - lavrador
que - que
disse - dizer
, - ,
-
desbarretando-se - desbarretando-se
: - :
-
--Queria - --Queria
dar - dar
uma - umar
palavra - palavra
ao - ao
sr. - sr.
doutor - doutor
... - ...
-
--Meu - --Meu
pae - pae
falleceu - falleceu
esta - este
semana - semana
... - ...
-
--O - --O
que - que
! - !
E - E
eu - eu
que - que
o - o
vi - vir
ainda - ainda
ha - ha
dias - dia
tão - tão
fero - fero
e - e
rijo - rijar
! - !
Em - Em
nome - nome
do - do
Padre - Padre
e - e
-
do - do
Filho - Filho
... - ...
É - É
o - o
que - que
nós - nó
somos - ser
n'este - n'este
mundo - mundo
... - ...
Que - Que
Deus - Deus
o - o
tenha - ter
na - o
sua - suar
-
gloria - gloriar
, - ,
que - que
era - ser
um - um
homem - homem
ás - ás
direitas - direito
... - ...
Então - Então
queira - querer
perdoar - perdoar
. - .
-
E - E
sahiu - sahiu
emquanto - emquanto
os - o
dous - dois
com - com
os - o
olhares - olhar
atados - atar
um - um
no - o
outro - outro
, - ,
perguntavam - perguntar
-
n'aquella - n'aquella
muda - mudo
linguagem - linguagem
, - ,
o - o
que - que
seria - seriar
d'elles - d'elles
desamparados - desamparar
e - e
sós - só
-
n'aquelle - n'aquelle
temporal - temporal
, - ,
que - que
tão - tão
a - o
subitas - subitas
lhes - lhe
escurecera - escurecer
o - o
azul - azul
sereno - serenar
da - da
-
vida - vidar
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Alguns - Alguns
amigos - amigo
do - do
advogado - advogar
e - e
um - um
parocho - parocho
d'aquellas - d'aquellas
circumvisinhanças - circumvisinhanças
, - ,
-
reunidos - reunir
n'um - n'um
sagrado - sagrar
pensamento - pensamento
, - ,
ajustaram - ajustar
entre - entrar
si - si
dar - dar
uma - umar
mensalidade - mensalidade
-
a - o
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
, - ,
que - que
a - o
rogos - rogo
da - da
irmã - irmão
acceitou - acceitou
aquelles - aquelles
-
adiantamentos - adiantamento
como - comer
uma - umar
divida - dividir
que - que
satisfaria - satisfazer
mais - mais
tarde - tardar
. - .
-
Temos - Temos
o - o
nosso - nosso
estudante - estudante
formado - formar
e - e
prompto - prompto
. - .
Logo - Logo
que - que
se - se
viu - ver
senhor - senhor
dos - dos
-
titulos - titulos
alcançados - alcançar
pelo - pelar
seu - seu
estudo - estudar
e - e
applicação - applicação
, - ,
foi - ser
á - á
villa - villa
natal - natal
-
agradecer - agradecer
aos - aos
que - que
o - o
haviam - haver
tão - tão
evangelicamente - evangelicamente
amparado - amparar
, - ,
e - e
, - ,
por - por
-
conselhos - conselho
de - de
um - um
condiscipulo - condiscipulo
, - ,
dirigiu-se - dirigiu-se
a - o
Lisboa - Lisboa
, - ,
onde - onde
fixou - fixar
-
residencia - residencia
, - ,
e - e
entrou - entrar
a - o
frequentar - frequentar
o - o
escriptorio - escriptorio
de - de
um - um
dos - dos
advogados - advogar
de - de
-
mais - mais
renome - renome
no - o
fôro - fôro
da - da
capital - capital
. - .
-
Ir - Ir
para - parir
a - o
provincia - provincia
trabalhar - trabalhar
como - comer
um - um
mouro - mourar
, - ,
estudar - estudar
como - comer
um - um
-
benedictino - benedictino
; - ;
para - parir
que - que
? - ?
O - O
resultado - resultar
conhecêra-o - conhecêra-o
elle - elle
, - ,
que - que
o - o
exemplo - exemplo
lhe - lhe
-
fôra - fôra
mais - mais
que - que
manifesto - manifestar
na - o
propria - propria
familia - familia
. - .
Em - Em
Lisboa - Lisboa
encontraria - encontrar
campo - campar
-
mais - mais
dilatado - dilatar
onde - onde
desafogar - desafogar
as - o
suas - suar
altas - alto
aspirações - aspiração
. - .
-
O - O
peior - peior
seria - seriar
o - o
primeiro - primeiro
anno - anno
e - e
ainda - ainda
o - o
segundo - segundar
, - ,
mas - mas
depois - depois
acudiriam - acudir
os - o
-
clientes - cliente
, - ,
e - e
o - o
seu - seu
nome - nome
adquiriria - adquirir
a - o
gloriosa - glorioso
reputação - reputação
com - com
que - que
outros - outro
-
de - de
menos - menos
talento - talento
se - se
ufanavam - ufanar
. - .
-
--Ao - --Ao
principio - principiar
, - ,
Francisca - Francisca
, - ,
dizia - dizer
o - o
moço - moço
doutor - doutor
, - ,
não - não
correrá - correr
tudo - tudo
á - á
-
medida - medir
dos - dos
nossos - nosso
desejos - desejo
, - ,
mas - mas
tu - tu
has - has
de - de
ter - ter
muita - muito
coragem - coragem
, - ,
não - não
é - ser
assim - assim
? - ?
-
Quando - Quando
eu - eu
entrar - entrar
em - em
casa - casar
, - ,
e - e
vir - ver
um - um
sorriso - sorriso
na - o
tua - teu
boca - bocar
, - ,
verás - ver
como - comer
me - me
-
lanço - lançar
ao - ao
trabalho - trabalhar
com - com
vontade - vontade
e - e
com - com
intrepidez - intrepidez
... - ...
-
Pobre - Pobre
creança - creança
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
N'aquella - N'aquella
época - época
chegara - chegar
a - o
Lisboa - Lisboa
um - um
individuo - individuar
que - que
fôra - fôra
o - o
mais - mais
perdulario - perdulariar
-
dos - dos
_ - _
leões - leão
_ - _
da - da
Lisboa - Lisboa
de - de
ha - ha
trinta - trintar
annos - annos
, - ,
e - e
que - que
presentemente - presentemente
occupava - occupava
-
um - um
elevado - elevar
lugar - lugar
diplomatico - diplomatico
em - em
uma - umar
côrte - côrte
estrangeira - estrangeiro
. - .
-
Contavam-se - Contavam-se
d'este - d'este
homem - homem
excentricidades - excentricidade
que - que
fariam - fazer
morrer - morrer
de - de
inveja - invejar
o - o
-
mais - mais
fastiente - fastiente
e - e
_ - _
spleenetico - spleenetico
_ - _
dos - dos
_ - _
lords - lord
_ - _
. - .
Batera-se - Batera-se
vinte - vinte
vezes - vezar
e - e
por - por
-
motivos - motivo
diversos - diverso
, - ,
por - por
questões - questão
de - de
jogo - jogar
, - ,
por - por
questões - questão
de - de
mulheres - mulher
, - ,
e - e
por - por
-
questões - questão
de - de
politica - politicar
. - .
-
Espirituoso - Espirituoso
, - ,
valente - valente
e - e
rico - rico
, - ,
passou - passar
pelo - pelar
mais - mais
bem - bem
acabado - acabar
producto - producto
do - do
-
seu - seu
tempo - tempo
e - e
do - do
seu - seu
meio - mear
. - .
-
Agora - Agora
velho - velho
mas - mas
sempre - sempre
original - original
e - e
taful - taful
, - ,
era - ser
estimado - estimar
por - por
todos - todo
, - ,
querido - querer
-
nas - o
salas - sala
, - ,
temido - temer
ainda - ainda
na - o
imprensa - imprensar
e - e
respeitado - respeitar
pelos - pelos
politicos - politicos
a - o
quem - quem
-
asseteava - asseteava
com - com
o - o
acre - acre
azedume - azedume
de - de
quem - quem
já - já
mourejou - mourejar
nos - o
bastidores - bastidor
da - da
-
politica - politicar
, - ,
e - e
lhes - lhe
conhece - conhecer
de - de
sobejo - sobejar
os - o
fumosos - fumoso
mysterios - mysterios
. - .
-
Estava - Estava
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
no - o
Chiado - Chiado
, - ,
conversando - conversar
com - com
um - um
-
condiscipulo - condiscipulo
, - ,
quando - quando
o - o
diplomata - diplomata
se - se
apeou - apear
de - de
um - um
trem - trem
, - ,
e - e
se - se
deteve - deter
a - o
-
conversar - conversar
alguns - algum
instantes - instante
com - com
umas - umar
senhoras - senhor
que - que
iam - ir
passando - passar
. - .
-
--Sabes - --Sabes
quem - quem
é - ser
aquelle - aquelle
sujeito - sujeitar
? - ?
perguntou-lhe - perguntou-lhe
o - o
condiscipulo - condiscipulo
. - .
-
--Não - --Não
. - .
-
--É - --É
Jorge - Jorge
de - de
Alvim - Alvim
. - .
O - O
velho - velho
mais - mais
moço - moço
que - que
passeia - passear
n'esta - n'esta
cidade - cidade
-
sorumbatica - sorumbatica
e - e
sôrna - sôrna
... - ...
-
--Esse - --Esse
nome - nome
não - não
me - me
é - ser
estranho - estranhar
. - .
Foi - Foi
condiscipulo - condiscipulo
de - de
meu - meu
pae - pae
que - que
o - o
-
estimava - estimar
e - e
tinha - ter
em - em
grande - grande
conta - contar
, - ,
e - e
até - até
se - se
me - me
não - não
engano - enganir
, - ,
queimei - queimar
uma - umar
-
larga - largo
correspondencia - correspondencia
travada - travar
entre - entrar
aquelle - aquelle
homem - homem
e - e
meu - meu
pae - pae
. - .
A - A
elle - elle
-
pessoalmente - pessoalmente
não - não
conhecia - conhecer
, - ,
mas - mas
é - ser
sympathico - sympathico
. - .
-
--E - --E
homem - homem
de - de
grande - grande
influencia - influenciar
politica - politicar
. - .
-
N'este - N'este
momento - momento
o - o
cavalheiro - cavalheiro
F. - F.
e - e
o - o
ministro - ministrar
L. - L.
que - que
passavam - passar
, - ,
-
acercaram-se - acercaram-se
do - do
diplomata - diplomata
e - e
demoraram-se - demoraram-se
com - com
elle - elle
em - em
palestra - palestrar
em - em
que - que
-
pareciam - parecer
enlevados - enlevar
. - .
-
--Repara - --Repara
tu - tu
como - comer
elles - elles
o - o
tratam - tratar
! - !
concluiu - concluir
o - o
condiscipulo - condiscipulo
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
-
ao - ao
dar-lhe - dar-lhe
o - o
aperto - apertar
de - de
mão - mão
de - de
despedida - despedir
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
--Sempre - --Sempre
me - me
decido - decidir
, - ,
Francisca - Francisca
. - .
-
--Pois - --Pois
vae - vae
, - ,
Antonio - Antonio
, - ,
vae - vae
que - que
não - não
deshonra - deshonra
pedir - pedir
trabalho - trabalhar
e - e
protecção - protecção
... - ...
-
-- - --
Receber-me-ha - Receber-me-ha
elle - elle
bem - bem
? - ?
-
--Quem - --Quem
te - te
não - não
ha - ha
de - de
receber - receber
bem - bem
, - ,
tôlo - tôlo
? - ?
vae - vae
que - que
eu - eu
fico - ficar
a - o
pedir - pedir
a - o
Deus - Deus
-
por - por
ti - ti
! - !
-
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
foi - ser
e - e
fallou - fallou
com - com
o - o
velho - velho
amigo - amigar
de - de
seu - seu
pae - pae
, - ,
Jorge - Jorge
-
Alvim - Alvim
. - .
Contou-lhe - Contou-lhe
toda - todo
a - o
sua - suar
vida - vidar
trabalhosa - trabalhoso
, - ,
as - o
luctas - luctas
obscuras - obscuro
, - ,
as - o
-
miserias - miserias
que - que
affrontára - affrontára
, - ,
descreveu-lhe - descreveu-lhe
a - o
núa - núa
e - e
triste - triste
agua-furtada - agua-furtada
em - em
-
que - que
viviam - viver
, - ,
elle - elle
e - e
a - o
irmã - irmão
, - ,
as - o
longas - longo
e - e
plumbeas - plumbeas
noites - noite
mal - mal
dormidas - dormir
, - ,
a - o
-
costura - costurar
mal - mal
remunerada - remunerar
, - ,
a - o
dureza - dureza
dos - dos
senhorios - senhorio
. - .
-
E - E
no - o
gabinete - gabinete
cheio - cheio
de - de
conforto - confortar
e - e
de - de
luxo - luxar
aquellas - aquellas
palavras - palavra
tristes - triste
, - ,
-
desesperadas - desesperar
e - e
expirantes - expirante
soavam - soar
lugubremente - lugubremente
como - comer
um - um
grito - gritar
de - de
agonia - agoniar
-
nas - o
alegrias - alegria
de - de
um - um
noivado - noivar
... - ...
-
--V. - --V.
ex.ª - ex.ª
não - não
sabia - saber
de - de
uma - umar
cousa - cousa
que - que
lhe - lhe
vou - ir
agora - agora
dizer - dizer
. - .
Seu - Seu
pae - pae
-
salvou-me - salvou-me
da - da
morte - morte
uma - umar
vez - vez
no - o
cerco - cercar
do - do
Porto - Porto
, - ,
eu - eu
salval-o-hei - salval-o-hei
custe - custar
o - o
-
que - que
custar - custar
das - das
... - ...
garras - garro
da - da
... - ...
-
--Miseria - --Miseria
, - ,
disse - dizer
o - o
moço - moço
com - com
o - o
rosto - rostir
ligeiramente - ligeiramente
carminado - carminar
. - .
-
--Pois - --Pois
seja - ser
assim - assim
! - !
Começaremos - Começaremos
a - o
combater - combater
o - o
monstro - monstro
hoje - hoje
mesmo - mesmo
. - .
Para - Para
-
isso - isso
é - ser
preciso - precisar
que - que
V. - V.
Ex.ª - Ex.ª
envergue - envergar
as - o
armas - armar
proprias - proprias
para - parir
combates - combater
-
d'esta - d'esta
ordem - ordem
. - .
Em - Em
vez - vez
do - do
arnez - arnez
, - ,
do - do
broquel - broquel
, - ,
das - das
cannelleiras - cannelleiras
e - e
do - do
elmo - elmo
, - ,
-
aconselho-lhe - aconselho-lhe
que - que
se - se
vista - visto
com - com
elegancia - elegancia
igual - igual
á - á
sua - suar
gentileza - gentileza
, - ,
porque - porque
-
vae - vae
combater - combater
a - o
féra - féra
no - o
salão - salão
da - da
mais - mais
elegante - elegante
senhora - senhor
de - de
Lisboa - Lisboa
, - ,
e - e
ante - antar
-
a - o
presença - presença
das - das
nossas - nosso
mais - mais
acentuadas - acentuar
celebridades - celebridade
politicas - politicar
e - e
-
litterarias - litterarias
. - .
Até - Até
logo - logo
, - ,
não - não
é - ser
assim - assim
? - ?
disse - dizer
o - o
velho - velho
estendendo - estender
com - com
uma - umar
-
graça - graça
adoravel - adoravel
a - o
mão - mão
a - o
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
que - que
desceu - descer
as - o
escadas - escada
-
enceradas - encerar
com - com
o - o
coração - coração
cheio - cheio
de - de
sol - sol
e - e
de - de
alegria - alegria
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
--Não - --Não
estejas - estar
triste - triste
, - ,
a - o
casaca - casaca
fica-te - fica-te
bem - bem
, - ,
não - não
está - estar
muito - muito
nova - novo
, - ,
mas - mas
-
ninguem - ninguem
repara - reparar
. - .
Põe - Põe
este - este
botão - botão
de - de
rosa - rosar
na - o
casa - casar
. - .
É - É
bonito - bonito
. - .
Vaes - Vaes
mesmo - mesmo
um - um
-
taful - taful
-- - --
dizia - dizer
a - o
irmã - irmão
de - de
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
recuando - recuar
e - e
examinando - examinar
-
amoravelmente - amoravelmente
o - o
moço - moço
. - .
-
Depois - Depois
, - ,
com - com
um - um
gesto - gesto
impregnado - impregnar
de - de
um - um
mixto - mixto
singular - singular
de - de
protecção - protecção
e - e
de - de
-
doce - doce
auctoridade - auctoridade
, - ,
continuou - continuar
: - :
-
-- - --
Prohibo-te - Prohibo-te
que - que
estejas - estar
com - com
essa - esse
cara - caro
desconsolada - desconsolar
. - .
Digo-te - Digo-te
eu - eu
que - que
és - ser
-
o - o
mais - mais
bonito - bonito
que - que
lá - lá
apparece - apparece
. - .
Depois - Depois
m'o - m'o
contarás - contar
. - .
-
E - E
conversando - conversar
e - e
rindo - rir
n'um - n'um
abandono - abandonar
divino - divino
e - e
infantil - infantil
, - ,
aquelles - aquelles
dous - dois
-
camaradas - camarada
na - o
adversidade - adversidade
, - ,
edificavam - edificar
castellos - castellos
de - de
ventura - venturo
, - ,
esquecidos - esquecido
de - de
-
que - que
o - o
padeiro - padeiro
n'aquelle - n'aquelle
dia - dia
recusara - recusar
fiar-lhes - fiar-lhes
mais - mais
pão - pão
. - .
Oh - Oh
mocidade - mocidade
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Jorge - Jorge
de - de
Alvim - Alvim
n'aquelle - n'aquelle
dia - dia
parecia - parecer
exceder-se - exceder-se
a - o
si - si
proprio - proprio
, - ,
tão - tão
-
brilhantes - brilhante
eram - ser
as - o
suas - suar
respostas - respostar
, - ,
tão - tão
finas - fino
as - o
suas - suar
ironias - ironia
, - ,
tão - tão
cheias - cheio
-
de - de
sal - sal
as - o
anedoctas - anedoctas
com - com
que - que
encantava - encantar
os - o
conselheiros - conselheiro
, - ,
ministros - ministro
e - e
-
jornalistas - jornalista
que - que
estavam - estar
á - á
mesa - mesa
da - da
elegante - elegante
condessa - condessar
de - de
X - X
* - *
* - *
* - *
. - .
-
Fallou-se - Fallou-se
em - em
diamantes - diamante
. - .
Jorge - Jorge
de - de
Alvim - Alvim
desde - desde
logo - logo
entrou - entrar
a - o
historiar - historiar
-
casos - caso
e - e
anedoctas - anedoctas
a - o
tal - tal
respeito - respeitar
. - .
Narrou - Narrou
as - o
aventuras - aventurar
de - de
diamantes - diamante
que - que
-
se - se
tornaram - tornar
celebres - celebrar
pelas - pelar
peregrinações - peregrinação
em - em
que - que
andaram - andar
, - ,
e - e
assim - assim
-
precisou - precisar
com - com
uma - umar
erudição - erudição
graciosa - gracioso
a - o
historia - historiar
do - do
_ - _
Sancy - Sancy
_ - _
, - ,
diamante - diamante
que - que
-
foi - ser
de - de
Carlos - Carlos
o - o
Temerario - Temerario
, - ,
e - e
que - que
das - das
mãos - mão
d'este - d'este
passou - passar
para - parir
as - o
de - de
um - um
-
Duque - Duque
de - de
Florença - Florença
e - e
depois - depois
para - parir
o - o
poder - poder
do - do
Prior - Prior
do - do
Crato - Crato
, - ,
que - que
o - o
-
empenhou - empenhar
ao - ao
intendente - intendente
das - das
finanças - finanças
em - em
França - França
, - ,
Harley - Harley
de - de
Sancy - Sancy
, - ,
de - de
onde - onde
-
lhe - lhe
proveio - provir
o - o
nome - nome
. - .
-
--Ainda - --Ainda
aqui - aqui
não - não
pára - parar
, - ,
minhas - meu
senhoras - senhor
, - ,
a - o
odysséa - odysséa
d'esta - d'esta
pedra - pedrar
. - .
Harley - Harley
-
de - de
Sancy - Sancy
quando - quando
Henrique - Henrique
IV - IV
de - de
França - França
antes - antar
de - de
ser - ser
reconhecido - reconhecer
se - se
achou - achar
-
em - em
grandes - grande
apuros - apuro
de - de
dinheiro - dinheiro
, - ,
mandou - mandar
vender - vender
esse - esse
diamante - diamante
aos - aos
judeus - judeu
de - de
-
Metz - Metz
. - .
O - O
homem - homem
encarregado - encarregar
de - de
tão - tão
preciosa - precioso
missão - missão
, - ,
cahindo - cahindo
nas - o
mãos - mão
de - de
-
uma - umar
quadrilha - quadrilha
de - de
bandidos - bandido
, - ,
e - e
receiando - receiando
que - que
lhe - lhe
roubassem - roubar
o - o
thesouro - thesouro
que - que
-
levava - levar
, - ,
engulira - engulira
a - o
pedra - pedrar
... - ...
-
--Ora - --Ora
essa - esse
! - !
disse - dizer
a - o
dona - dono
da - da
casa - casar
. - .
-
--Verdade - --Verdade
pura - puro
, - ,
minha - meu
senhora - senhor
. - .
O - O
cadaver - cadaver
foi - ser
descoberto - descobrir
passados - passar
tempos - tempo
-
no - o
bosque - bosque
de - de
Dôls - Dôls
, - ,
e - e
aberto - aberto
o - o
ventre - ventre
, - ,
acharam - achar
o - o
diamante - diamante
que - que
foi - ser
vendido - vender
-
a - o
Jacques - Jacques
II - II
de - de
Inglaterra - Inglaterra
, - ,
de - de
cujo - cujo
poder - poder
passou - passar
para - parir
o - o
de - de
Luiz - Luiz
XIV - XIV
. - .
-
--E - --E
depois - depois
? - ?
disse - dizer
uma - umar
das - das
senhoras - senhor
. - .
Não - Não
póde - póde
parar - parar
ahi - ahi
esse - esse
longo - longo
-
peregrinar - peregrinar
de - de
que - que
V. - V.
Ex.ª - Ex.ª
está - estar
sendo - ser
um - um
Fernão - Fernão
Mendes - Mendes
... - ...
-
--Minto - --Minto
? - ?
... - ...
pois - pois
seja - ser
assim - assim
. - .
O - O
que - que
posso - poder
afiançar - afiançar
a - o
V. - V.
Ex.ª - Ex.ª
é - ser
que - que
esta - este
-
pedra - pedrar
, - ,
depois - depois
de - de
varias - variar
e - e
encontradas - encontrar
vicissitudes - vicissitude
acabou - acabar
por - por
onde - onde
-
acabou - acabar
a - o
esposa - esposo
de - de
Meneláu - Meneláu
... - ...
Foi - Foi
roubada - roubar
, - ,
e - e
hoje - hoje
pára - parar
nas - o
mãos - mão
dos - dos
-
Russos - Russos
. - .
-
--Justamente - --Justamente
o - o
que - que
mais - mais
dia - dia
menos - menos
dia - dia
succederá - succederá
ao - ao
seu - seu
magnifico - magnificar
annel - annel
, - ,
-
Sr. - Sr.
Jorge - Jorge
de - de
Alvim - Alvim
, - ,
tornou - tornar
a - o
mesma - mesmo
interruptora - interruptor
, - ,
dardejando - dardejar
um - um
olhar - olhar
-
guloso - gulosar
e - e
felino - felino
á - á
pedra - pedrar
do - do
annel - annel
... - ...
-
--E - --E
é - ser
verdade - verdade
que - que
é - ser
lindissimo - lindissimo
e - e
de - de
appetite - appetite
o - o
seu - seu
annel - annel
; - ;
deixa-m'o - deixa-m'o
ver - ver
, - ,
-
Sr. - Sr.
Alvim - Alvim
? - ?
disse - dizer
uma - umar
das - das
senhoras - senhor
que - que
estava - estar
ao - ao
lado - lado
de - de
Antonio - Antonio
de - de
-
Vasconcellos - Vasconcellos
. - .
-
O - O
annel - annel
foi - ser
passando - passar
de - de
mão - mão
em - em
mão - mão
crivado - crivar
de - de
admirações - admiração
e - e
de - de
quentes - quente
-
cobiças - cobiçar
... - ...
-
A - A
conversação - conversação
tomára - tomára
outro - outro
rumo - rumar
; - ;
era - ser
o - o
momento - momento
dos - dos
_ - _
toasts - toasts
_ - _
, - ,
e - e
então - então
-
Alvim - Alvim
explicou - explicar
uma - umar
usança - usança
que - que
lá - lá
fóra - fóra
estava - estar
agora - agora
muito - muito
em - em
moda - moda
nos - o
-
jantares - jantar
da - da
alta - alto
vida - vidar
, - ,
a - o
_ - _
taça - taça
da - da
amizade - amizade
_ - _
. - .
-
Ia - Ia
a - o
descrever - descrever
este - este
costume - costumar
elegante - elegante
quando - quando
a - o
senhora - senhor
que - que
estava - estar
á - á
-
esquerda - esquerdo
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
soltou - soltar
um - um
grito - gritar
. - .
-
--Ah - --Ah
! - !
-
--Que - --Que
foi - ser
? - ?
O - O
que - que
foi - ser
? - ?
repetiram - repetir
em - em
roda - rodar
. - .
-
--Tinha - --Tinha
aqui - aqui
o - o
annel - annel
e - e
desappareceu-me - desappareceu-me
! - !
-
Levantaram-se - Levantaram-se
pratos - prato
, - ,
arredaram-se - arredaram-se
cadeiras - cadeira
, - ,
houve - haver
varias - variar
conjecturas - conjecturar
. - .
-
--Estaria - --Estaria
aqui - aqui
? - ?
talvez - talvez
estivesse - estar
ali - ali
... - ...
-
E - E
sempre - sempre
debalde - debalde
. - .
-
Ergueram-se - Ergueram-se
todos - todo
, - ,
sem - sem
cerimonia - cerimoniar
, - ,
turbulentamente - turbulentamente
, - ,
como - comer
da - da
mesa - mesa
de - de
um - um
-
hotel - hotel
... - ...
-
O - O
annel - annel
não - não
apparecia - apparecia
. - .
-
Um - Um
dos - dos
convivas - conviver
, - ,
celebre - celebrar
no - o
fôro - fôro
, - ,
começou - começar
a - o
examinar - examinar
o - o
rosto - rostir
de - de
cada - cada
-
criado - criar
, - ,
como - comer
quem - quem
tenta - tentar
descobrir - descobrir
o - o
author - author
de - de
um - um
crime - crime
. - .
-
--Uma - --Uma
joia - joia
tão - tão
rica - rico
! - !
-
--Não - --Não
está - estar
alli - alli
por - por
menos - menos
de - de
duzentas - duzentos
libras - librar
, - ,
affirmou - affirmou
um - um
banqueiro - banqueiro
. - .
-
--Ora - --Ora
, - ,
pelo - pelar
amor - amor
de - de
Deus - Deus
, - ,
meus - meu
senhores - senhor
, - ,
volveu - volver
o - o
velho - velho
casquilho - casquilhar
. - .
O - O
meu - meu
-
annel - annel
que - que
julgo - julgar
não - não
tem - ter
ainda - ainda
por - por
ora - orar
aventuras - aventurar
, - ,
ouvindo - ouvir
as - o
minhas - meu
-
narrativas - narrativo
de - de
ha - ha
pouco - pouco
encheu-se - encheu-se
de - de
brios - brio
, - ,
e - e
quiz - quiz
provar - provar
aos - aos
incredulos - incredulos
-
que - que
tambem - tambem
lhe - lhe
estão - estar
reservados - reservar
altos - alto
destinos - destino
... - ...
Vou - Vou
propôr - propôr
a - o
V. - V.
-
Ex.ᵃˢ - Ex.ᵃˢ
uma - umar
cousa - cousa
que - que
lhes - lhe
parecerá - parecer
excentrica - excentrica
, - ,
mas - mas
que - que
me - me
relevarão - relevar
, - ,
-
já - já
que - que
em - em
Lisboa - Lisboa
passo - passar
por - por
um - um
ente - ente
singular - singular
e - e
extraordinario - extraordinario
. - .
Ahi - Ahi
vai - ir
a - o
-
singular - singular
excentricidade - excentricidade
que - que
me - me
passou - passar
pela - pelar
cabeça - cabeça
: - :
ao - ao
sahir - sahir
d'esta - d'esta
sala - sala
-
hão - haver
de - de
todos - todo
deixar-se - deixar-se
revistar - revistar
pelos - pelos
donos - dono
da - da
casa - casar
. - .
Rejeitam - Rejeitam
ou - ou
-
approvam - approvam
? - ?
-
Ouvindo - Ouvindo
aquella - aquella
proposta - proposto
exquisita - exquisita
e - e
quasi - quasi
que - que
offensiva - offensiva
, - ,
alguns - algum
-
sorriram - sorrir
, - ,
indignaram-se - indignaram-se
outros - outro
, - ,
franzindo - franzir
os - o
sobrolhos - sobrolho
, - ,
e - e
um - um
pesado - pesar
-
silencio - silenciar
constrangido - constranger
cahiu - cahiu
n'aquella - n'aquella
sala - sala
ha - ha
pouco - pouco
tão - tão
sonora - sonoro
de - de
vozes - voz
, - ,
-
de - de
risos - riso
e - e
do - do
fino - finar
tilintar - tilintar
da - da
prata - prata
e - e
dos - dos
crystaes - crystaes
. - .
-
--Peço - --Peço
perdão - perdão
, - ,
mas - mas
opponho-me - opponho-me
e - e
rejeito - rejeitar
essa - esse
proposta - proposto
! - !
-
Quem - Quem
assim - assim
fallava - fallava
era - ser
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
. - .
Estava - Estava
pallido - pallido
como - comer
a - o
-
morte - morte
, - ,
tentava - tentar
sorrir - sorrir
, - ,
mas - mas
os - o
dentes - dente
cerravam-se-lhe - cerravam-se-lhe
nervosamente - nervosamente
, - ,
e - e
os - o
-
cabellos - cabellos
empastavam-se-lhe - empastavam-se-lhe
na - o
testa - testo
gotejando - gotejar
suor - suor
. - .
-
--Seria - --Seria
elle - elle
? - ?
disse - dizer
a - o
dona - dono
da - da
casa - casar
baixo - baixar
, - ,
e - e
fitando-o - fitando-o
tristemente - tristemente
. - .
-
E - E
toda - todo
a - o
gente - gente
que - que
o - o
ouvira - ouvir
como - comer
que - que
por - por
instincto - instincto
affastou-se - affastou-se
do - do
pobre - pobre
-
moço - moço
. - .
-
Podia - Podia
ser - ser
, - ,
que - que
fosse - ser
elle - elle
. - .
Era - Era
pobre - pobre
, - ,
pois - pois
não - não
viam - ver
isso - isso
claramente - claramente
? - ?
-
Os - Os
olhos - olho
de - de
todas - todo
as - o
mulheres - mulher
que - que
alli - alli
estavam - estar
começaram - começar
então - então
-
desapiedadamente - desapiedadamente
a - o
analysal-o - analysal-o
por - por
miudo - miudo
, - ,
e - e
passavam-lhe - passavam-lhe
em - em
revista - revisto
a - o
-
casaca - casaca
cossada - cossada
, - ,
a - o
pouca - pouco
finura - finura
da - da
camisa - camisa
, - ,
a - o
gravata - gravata
branca - branco
ligeiramente - ligeiramente
-
encardida - encardir
, - ,
as - o
joelheiras - joelheiro
luzidias - luzidio
das - das
calças - calçar
pretas - preto
. - .
-
--E - --E
não - não
é - ser
feio - feio
rapaz - rapaz
! - !
-
--Pois - --Pois
sim - sim
, - ,
mas - mas
Lacenaire - Lacenaire
tambem - tambem
não - não
era - ser
feio - feio
, - ,
volveu - volver
outra - outro
menos - menos
-
caridosa - caridoso
e - e
mais - mais
letrada - letrado
. - .
-
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
approximou-se - approximou-se
de - de
Jorge - Jorge
de - de
Alvim - Alvim
, - ,
e - e
baixo - baixar
com - com
voz - voz
-
concentrada - concentrar
disse - dizer
lhe - lhe
: - :
-
--Uma - --Uma
palavra - palavra
, - ,
Sr. - Sr.
Alvim - Alvim
, - ,
desejo - desejar
dar-lhe - dar-lhe
uma - umar
palavra - palavra
... - ...
-
--É - --É
melhor - melhor
mais - mais
tarde - tardar
... - ...
depois - depois
... - ...
, - ,
replicou - replicar
desdenhosamente - desdenhosamente
Jorge - Jorge
de - de
-
Alvim - Alvim
. - .
-
Repararam - Repararam
todos - todo
na - o
insistencia - insistencia
de - de
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
, - ,
e - e
as - o
-
suspeitas - suspeito
mais - mais
e - e
mais - mais
se - se
enraizaram - enraizar
no - o
espirito - espiritar
dos - dos
convivas - conviver
. - .
-
O - O
pobre - pobre
rapaz - rapaz
, - ,
que - que
conhecia - conhecer
a - o
falsa - falso
posição - posição
em - em
que - que
se - se
collocara - collocara
com - com
a - o
-
sua - suar
phrase - phrase
, - ,
sentia-se - sentia-se
humilhado - humilhar
e - e
como - comer
que - que
vendido - vender
n'aquelle - n'aquelle
meio - mear
. - .
-
Os - Os
proprios - proprios
criados - criar
olhavam-no - olhavam-no
com - com
manifesto - manifestar
desprezo - desprezar
. - .
-
Vasconcellos - Vasconcellos
disse - dizer
ainda - ainda
ao - ao
diplomata - diplomata
: - :
-
--Sr - --Sr
. - .
Jorge - Jorge
de - de
Alvim - Alvim
, - ,
pela - pelar
ultima - ultimar
vez - vez
, - ,
quer - querer
ouvir-me - ouvir-me
? - ?
-
--Homem - --Homem
, - ,
já - já
sei - saber
; - ;
é - ser
pobre - pobre
, - ,
teve - ter
uma - umar
fascinação - fascinação
, - ,
já - já
li - ler
isso - isso
não - não
sei - saber
-
aonde - aonde
... - ...
Ah - Ah
! - !
já - já
sei - saber
... - ...
n'um - n'um
conto - contar
de - de
Balzac - Balzac
... - ...
-
E - E
voltou-lhe - voltou-lhe
as - o
costas - costa
. - .
-
N'esse - N'esse
instante - instante
uma - umar
voz - voz
entaramellada - entaramellada
e - e
rouca - rouco
echoou - echoou
na - o
sala - sala
: - :
-
--Peço - --Peço
que - que
me - me
escutem - escutar
! - !
como - comer
sou - ser
o - o
unico - unico
pobre - pobre
que - que
aqui - aqui
está - estar
, - ,
e - e
como - comer
-
todas - todo
as - o
circumstancias - circumstancias
são - ser
em - em
meu - meu
desfavor - desfavor
, - ,
podem - poder
julgar - julgar
que - que
fui - ser
eu - eu
que - que
-
roubei - roubar
esse - esse
annel - annel
. - .
Se - Se
não - não
consenti - consentir
na - o
proposta - proposto
feita - feito
pelo - pelar
Sr. - Sr.
Jorge - Jorge
de - de
-
Alvim,--e - Alvim,--e
na - o
pallidez - pallidez
do - do
seu - seu
rosto - rostir
destacavam-se - destacavam-se
duas - dois
rosas - rosar
de - de
-
pejo,--foi - pejo,--foi
porque - porque
, - ,
se - se
me - me
revistassem - revistar
, - ,
encontravam-me - encontravam-me
no - o
bolso - bolsar
isto - isto
que - que
-
eu - eu
furtei - furtar
para - parir
levar - levar
á - á
minha - meu
irmã - irmão
que - que
não - não
come - comer
desde - desde
hontem - hontem
... - ...
disse - dizer
o - o
-
mancebo - mancebo
tirando - tirar
da - da
algibeira - algibeira
um - um
pão - pão
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Houve - Houve
um - um
grande - grande
e - e
profundo - profundar
silencio - silenciar
angustioso - angustioso
. - .
A - A
condessa - condessar
foi - ser
a - o
-
primeira - primeiro
a - o
rompel-o - rompel-o
adiantando-se - adiantando-se
para - parir
Vasconcellos - Vasconcellos
. - .
-
--Pobre - --Pobre
rapaz - rapaz
! - !
... - ...
-
E - E
com - com
o - o
movimento - movimentar
que - que
fez - fazer
, - ,
um - um
objecto - objectar
brilhante - brilhante
faiscou - faiscar
nas - o
franjas - franjar
do - do
-
seu - seu
vestido - vestir
. - .
-
-- - --
Permitta-me - Permitta-me
V. - V.
Ex.ª - Ex.ª
, - ,
condessa - condessar
, - ,
disse - dizer
o - o
banqueiro - banqueiro
abaixando-se - abaixando-se
e - e
-
desprendendo - desprender
das - das
franjas - franjar
o - o
objecto - objectar
que - que
reluzia - reluzir
e - e
chispava - chispava
: - :
aqui - aqui
está - estar
o - o
-
annel - annel
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Antonio - Antonio
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
occupa - occupa
hoje - hoje
com - com
geral - geral
applauso - applauso
e - e
com - com
grandes - grande
-
creditos - creditos
o - o
lugar - lugar
de - de
secretario - secretariar
, - ,
na - o
embaixada - embaixada
de - de
que - que
é - ser
ministro - ministrar
seu - seu
amigo - amigar
-
e - e
cunhado - cunhar
Jorge - Jorge
de - de
Alvim - Alvim
. - .
-
A - A
ESCOLHA - ESCOLHA
DE - DE
GASTÃO - GASTÃO
-
Fez - Fez
verdadeiramente - verdadeiramente
o - o
que - que
se - se
chama - chamar
_ - _
escandalo - escandalo
_ - _
, - ,
em - em
todas - todo
as - o
salas - sala
da - da
-
alta - alto
roda - rodar
, - ,
o - o
casamento - casamentar
do - do
filho - filhar
do - do
visconde - visconde
das - das
Lagôas - Lagôas
. - .
-
O - O
visconde - visconde
, - ,
cujo - cujo
nome - nome
primitivo - primitivar
era - ser
João - João
do - do
Moinho - Moinho
Novo - Novo
, - ,
e - e
que - que
depois - depois
-
não - não
sei - saber
porque - porque
artes - arte
se - se
appellidava - appellidava
João - João
Silveira - Silveira
, - ,
fôra - fôra
para - parir
o - o
Brazil - Brazil
-
muito - muito
moço - moço
, - ,
creio - crer
que - que
com - com
dezoito - dezoito
annos - annos
, - ,
e - e
voltára - voltára
de - de
lá - lá
com - com
cincoenta - cincoenta
e - e
-
archi-millionario - archi-millionario
. - .
-
_ - _
Rosnava-se - Rosnava-se
_ - _
muito - muito
ácerca - ácerca
das - das
origens - origem
d'esta - d'esta
nebulosa - nebuloso
e - e
extraordinaria - extraordinaria
-
fortuna - fortuna
. - .
-
Uns - Uns
fallavam - fallavam
de - de
escravatura - escravatura
, - ,
alguns - algum
de - de
contrabando - contrabando
, - ,
todos - todo
de - de
negocios - negocios
-
pouco - pouco
lisos - liso
e - e
pouco - pouco
licitos - licitos
. - .
No - No
fim - fim
de - de
contas - contar
, - ,
porém - porém
, - ,
o - o
principal - principal
é - ser
que - que
-
uma - umar
pessoa - pessoa
seja - ser
muito - muito
rica - rico
. - .
-
Lá - Lá
o - o
_ - _
como - comer
_ - _
e - e
_ - _
porquê - porquê
_ - _
são - ser
questões - questão
secundarias - secundar
, - ,
com - com
que - que
se - se
preoccupam - preoccupam
-
muito - muito
os - o
invejosos - invejoso
, - ,
e - e
um - um
pouco - pouco
os - o
escrupulosos - escrupuloso
. - .
-
O - O
resto - restar
das - das
pessoas - pessoa
, - ,
e - e
já - já
se - se
vê - ver
que - que
são - ser
muitas - muito
, - ,
essas - esse
nem - nem
para - parir
ahi - ahi
-
voltam - voltar
os - o
olhos - olho
. - .
-
Acham - Acham
este - este
esmiuçar - esmiuçar
impertinente - impertinente
das - das
vidas - vidar
alheias - alheio
além - além
de - de
enfadonho - enfadonho
-
pouco - pouco
aristocratico - aristocratico
. - .
-
O - O
visconde - visconde
passava - passar
o - o
verão - ver
na - o
provincia - provincia
do - do
Minho - Minho
, - ,
n'uma - n'uma
povoação - povoação
perto - perto
-
de - de
Vianna - Vianna
, - ,
onde - onde
comprára - comprára
um - um
velho - velho
palacio - palacio
, - ,
cuja - cujo
frontaria - frontaria
ennegrecida - ennegrecida
-
elle - elle
mandára - mandára
cuidadosamente - cuidadosamente
caiar - caiar
. - .
-
O - O
portão - portão
do - do
palacio - palacio
era - ser
encimado - encimar
pelo - pelar
brazão - brazão
d'armas - d'armas
da - da
familia - familia
-
arruinada - arruinar
a - o
que - que
pertencêra - pertencêra
. - .
O - O
visconde - visconde
, - ,
que - que
não - não
quizera - quizera
conservar - conservar
mais - mais
-
nada - nado
intacto - intacto
, - ,
teve - ter
a - o
caridosa - caridoso
lembrança - lembrança
de - de
o - o
conservar - conservar
a - o
elle - elle
. - .
-
Mandou-o - Mandou-o
limpar - limpar
das - das
hervas - hervas
e - e
dos - dos
musgos - musgo
damninhos - damninhos
que - que
se - se
tinham - ter
-
introduzido - introduzir
entre - entrar
as - o
fisgas - fisgar
da - da
pedra - pedrar
, - ,
e - e
dos - dos
ninhos - ninho
que - que
a - o
phantasia - phantasia
-
errante - errante
das - das
andorinhas - andorinha
alli - alli
armára - armára
no - o
estio - estiar
. - .
-
Depois - Depois
de - de
limpo - limpar
pareceu-lhe - pareceu-lhe
um - um
ornato - ornato
sympathico - sympathico
e - e
nada - nado
contradictorio - contradictorio
-
com - com
os - o
seus - seu
gostos - gosto
plebeus - plebeu
, - ,
e - e
deixou-o - deixou-o
alli - alli
ficar - ficar
, - ,
com - com
tenção - tenção
firme - firmar
de - de
o - o
-
cobrir - cobrir
de - de
crepe - crepe
, - ,
no - o
caso - casar
de - de
lhe - lhe
morrer - morrer
algum - algum
dos - dos
seus - seu
. - .
-
Foi - Foi
depois - depois
d'isto - d'isto
que - que
se - se
decidiu - decidir
a - o
pedir - pedir
ou - ou
por - por
outra - outro
a - o
comprar - comprar
, - ,
dos - dos
-
poderes - poder
publicos - publicos
complacentes - complacente
o - o
seu - seu
titulo - titulo
de - de
visconde - visconde
. - .
-
O - O
mais - mais
modificou-o - modificou-o
e - e
transformou-o - transformou-o
á - á
sua - suar
vontade - vontade
. - .
-
Detestava - Detestava
as - o
ruinas - ruinas
por - por
instincto - instincto
. - .
-
As - As
vastas - vasto
salas - sala
apainelladas - apainelladas
e - e
forradas - forrar
de - de
custosos - custoso
pannos - pannos
de - de
Arrás - Arrás
, - ,
-
mandou-as - mandou-as
estucar - estucar
á - á
moderna - moderno
, - ,
de - de
côres - côres
claras - claro
e - e
alegres - alegre
, - ,
vendendo - vender
a - o
um - um
-
amador - amador
de - de
curiosas - curioso
velharias,--o - velharias,--o
mais - mais
caro - caro
que - que
poude - poude
, - ,
já - já
se - se
-
entende - entender
-- - --
aquellas - aquellas
colgaduras - colgadura
ennegrecidas - ennegrecidas
e - e
esfiadas - esfiar
, - ,
cujo - cujo
merito - merito
não - não
-
havia - haver
nunca - nunca
logrado - lograr
perceber - perceber
. - .
-
Vendeu - Vendeu
igualmente - igualmente
a - o
velha - velho
mobilia - mobilia
, - ,
que - que
punha - pôr
como - comer
que - que
um - um
perfume - perfumar
de - de
-
grandeza - grandeza
extincta - extincta
no - o
arruinado - arruinar
casarão - casar
, - ,
as - o
credencias - credencias
marchetadas - marchetar
, - ,
os - o
-
tremós - tremó
de - de
espelho - espelhar
partido - partir
ao - ao
meio - mear
, - ,
e - e
em - em
cuja - cujo
moldura - moldurar
dançavam - dançar
estranhas - estranho
-
figurinhas - figura
, - ,
as - o
cadeiras - cadeira
abbaciaes - abbaciaes
de - de
couro - couro
e - e
pregaria - pregar
amarella - amarella
, - ,
os - o
-
cofres - cofre
de - de
pau - pau
santo - santo
, - ,
os - o
tamboretes - tamborete
de - de
carvalho - carvalho
, - ,
as - o
reliquias - reliquias
d'um - d'um
mundo - mundo
-
que - que
desabára - desabára
. - .
-
Os - Os
dominios - dominios
do - do
visconde - visconde
depois - depois
de - de
transfigurados - transfigurar
pelo - pelar
seu - seu
opulento - opulentar
-
proprietario - proprietario
perderam - perder
aquelle - aquelle
aspecto - aspecto
desolador - desolador
, - ,
saudoso - saudoso
e - e
melancolico - melancolico
-
que - que
os - o
recommendava - recommendava
aos - aos
artistas - artista
e - e
aos - aos
... - ...
morcegos - morcego
. - .
-
Ninguem - Ninguem
por - por
mais - mais
phantasioso - phantasioso
e - e
poeta - poetar
que - que
fosse - ser
, - ,
seria - seriar
capaz - capaz
de - de
evocar - evocar
na - o
-
sombra - sombra
dos - dos
longos - longo
corredores - corredor
claustraes - claustraes
, - ,
uma - umar
d'aquellas - d'aquellas
figuras - figurar
que - que
são - ser
-
a - o
graça - graça
mysteriosa - mysteriosa
do - do
passado - passar
. - .
-
Uma - Uma
castellã - castellã
pallida - pallida
e - e
esguia - esguio
, - ,
sustendo - suster
nas - o
suas - suar
mãos - mão
de - de
marfim - marfim
o - o
missal - missal
-
de - de
ricas - rico
illuminuras - illuminuras
... - ...
Um - Um
pagem - pagem
louro - lourar
e - e
namorado - namorar
, - ,
embevecido - embevecer
no - o
sonho - sonhar
-
de - de
longinquas - longinquas
aventuras - aventurar
e - e
de - de
impossiveis - impossiveis
amores - amor
... - ...
Um - Um
vulto - vulto
de - de
abbade - abbade
-
austero - austero
e - e
glacial - glacial
, - ,
trazendo - trazer
para - parir
o - o
meio - mear
do - do
mundo - mundo
a - o
gelida - gelida
mortalha - mortalhar
da - da
-
sua - suar
piedade - piedade
monastica - monastica
... - ...
-
Nenhuma - Nenhuma
d'essas - d'essas
visões - visão
podia - poder
agora - agora
evocar-se - evocar-se
. - .
-
Foram - Foram
derrubadas - derrubar
as - o
arvores - arvorar
silvestres - silvestre
cuja - cujo
sombra - sombra
envolvia - envolver
o - o
palacio - palacio
-
n'uma - n'uma
austera - austero
solidão - solidão
; - ;
arrancaram-se - arrancaram-se
as - o
heras - hera
possantes - possante
que - que
cobriam - cobrir
com - com
-
o - o
manto - mantar
vigoroso - vigoroso
da - da
sua - suar
folhagem - folhagem
verde-negra - verde-negra
os - o
muros - muro
gastos - gasto
e - e
-
esburacados - esburacar
; - ;
calçaram - calçar
e - e
ladrilharam - ladrilhar
os - o
pateos - pateos
por - por
onde - onde
a - o
herva - herva
crescia - crescer
-
indomada - indomado
e - e
livre - livrar
, - ,
e - e
onde - onde
fontes - fonte
enormes - enorme
choravam - chorar
dia - dia
e - e
noite - noite
com - com
uma - umar
-
triste - triste
e - e
somnolenta - somnolenta
melopeia - melopeia
. - .
-
Um - Um
jardineiro - jardineiro
inglez - inglez
veio - vir
de - de
proposito - proposito
cortar - cortar
as - o
moitas - moita
de - de
buxo - buxo
espesso - espessar
-
do - do
jardim - jardim
, - ,
onde - onde
umas - umar
estatuas - estatuir
de - de
pedras - pedrar
mutiladas - mutilar
e - e
musgosas - musgoso
pareciam - parecer
-
ainda - ainda
relembrar - relembrar
no - o
desamparo - desamparar
da - da
sua - suar
nudez - nudez
friorenta - friorento
, - ,
uma - umar
vida - vidar
inteira - inteiro
-
que - que
o - o
passado - passar
abysmára - abysmára
. - .
-
Aquella - Aquella
desolação - desolação
das - das
ruinas - ruinas
e - e
aquelle - aquelle
indomito - indomito
luxo - luxar
da - da
natureza - natureza
-
entregue - entregar
a - o
si - si
, - ,
foram - ser
substituidos - substituidos
por - por
todas - todo
as - o
graças - graça
e - e
coquettismos - coquettismos
da - da
-
moderna - moderno
jardinagem - jardinagem
. - .
-
Uma - Uma
estufa - estufar
de - de
plantas - plantar
raras - raro
, - ,
de - de
extranho - extranho
colorido - colorir
, - ,
de - de
fórmas - fórmas
-
phantasticas - phantasticas
e - e
inquietadoras - inquietador
, - ,
de - de
cheiro - cheirar
irritante - irritante
e - e
acre - acre
; - ;
taboleiros - taboleiros
de - de
-
_ - _
gazon - gazon
_ - _
d'uma - d'uma
frescura - frescura
esmeraldina - esmeraldino
, - ,
camelias - camelias
, - ,
rosas - rosar
, - ,
trepadeiras - trepador
-
floridas - florir
, - ,
tudo - tudo
que - que
as - o
tyrannias - tyrannias
da - da
arte - arte
teem - teem
misturado - misturar
nas - o
liberdades - liberdade
da - da
-
Natureza - Natureza
. - .
-
O - O
visconde - visconde
depois - depois
de - de
haver-se - haver-se
rodeado - rodear
de - de
tudo - tudo
que - que
póde - póde
tornar - tornar
aos - aos
ricos - rico
-
a - o
vida - vidar
não - não
só - só
aprazivel - aprazivel
o - o
que - que
é - ser
pouco - pouco
, - ,
mas - mas
invejavel - invejavel
o - o
que - que
é - ser
muitissimo - muitissimo
, - ,
-
começou - começar
a - o
grangear - grangear
relações - relação
, - ,
e - e
a - o
receber - receber
com - com
bizarra - bizarro
hospitalidade - hospitalidade
os - o
-
amigos - amigo
que - que
durante - durante
o - o
inverno - invernar
adquiria - adquirir
nas - o
salas - sala
da - da
capital - capital
. - .
-
Em - Em
Lisboa - Lisboa
não - não
era - ser
menos - menos
rica - rico
, - ,
nem - nem
menos - menos
confortavel - confortavel
, - ,
a - o
habitação - habitação
do - do
-
millionario - millionario
. - .
-
Vastos - Vastos
salões - salão
ricamente - ricamente
mobilados - mobilar
, - ,
equipagens - equipagem
de - de
alto - alto
estylo - estylo
, - ,
criadagem - criadagem
-
insolente - insolente
e - e
ociosa - ocioso
, - ,
escadarias - escadaria
alcatifadas - alcatifar
, - ,
bailes - baile
e - e
ceias - ceia
onde - onde
toda - todo
a - o
-
côrte - côrte
concorria - concorrer
tão - tão
cheia - cheio
de - de
curiosidade - curiosidade
como - comer
de - de
gulodice - gulodice
, - ,
jantares - jantar
aos - aos
-
quaes - quaes
eram - ser
convidados - convidar
os - o
ministros - ministro
, - ,
os - o
titulares - titular
, - ,
os - o
diplomatas - diplomata
-
estrangeiros - estrangeiro
e - e
os - o
funccionarios - funccionarios
mais - mais
influentes - influente
, - ,
tudo - tudo
emfim - emfim
que - que
póde - póde
dar - dar
-
á - á
vida - vidar
um - um
aspecto - aspecto
opulento - opulentar
e - e
principesco - principesco
, - ,
tudo - tudo
que - que
constitue - constitue
o - o
orgulho - orgulhar
-
supremo - supremo
dos - dos
mediocres - mediocres
e - e
a - o
inveja - invejar
brutal - brutal
dos - dos
ambiciosos - ambicioso
. - .
-
De - De
resto - restar
o - o
dono - dono
da - da
casa - casar
era - ser
tão - tão
pouco - pouco
conhecido - conhecer
da - da
maioria - maioria
dos - dos
-
frequentadores - frequentador
das - das
suas - suar
festas - festa
, - ,
que - que
mais - mais
d'um - d'um
o - o
tomou - tomar
pelo - pelar
criado - criar
de - de
si - si
-
mesmo - mesmo
, - ,
e - e
lhe - lhe
pediu - pedir
com - com
desdenhosa - desdenhoso
insolencia - insolencia
, - ,
o - o
paletot - paletot
, - ,
ou - ou
um - um
copo - copar
de - de
-
agua - aguar
. - .
-
O - O
visconde - visconde
enviuvára - enviuvára
antes - antar
de - de
deixar - deixar
o - o
Brazil - Brazil
, - ,
e - e
os - o
que - que
haviam - haver
conhecido - conhecer
-
sua - suar
mulher - mulher
, - ,
não - não
lamentavam - lamentar
que - que
a - o
pobre - pobre
senhora - senhor
fosse - ser
dispensada - dispensar
pela - pelar
-
Providencia - Providencia
de - de
assistir - assistir
á - á
espectaculosa - espectaculoso
_ - _
mise-en-scéne - mise-en-scéne
_ - _
da - da
vida - vidar
dos - dos
que - que
-
tinham - ter
sido - ser
seus - seu
. - .
-
O - O
visconde - visconde
tivera - ter
do - do
seu - seu
matrimonio - matrimoniar
, - ,
duas - dois
filhas - filho
e - e
dois - dois
filhos - filho
. - .
-
Na - Na
epocha - epocha
em - em
que - que
elle - elle
maior - maior
ostentação - ostentação
desenvolvia - desenvolver
, - ,
teriam - ter
as - o
meninas - menino
-
dezoito - dezoito
a - o
vinte - vinte
annos - annos
. - .
-
Tinham - Tinham
sido - ser
educadas - educar
em - em
casa - casar
, - ,
por - por
uma - umar
mestra - mestre
franceza - franceza
escolhida - escolhido
pelo - pelar
-
pae - pae
. - .
Vestiam-se - Vestiam-se
da - da
_ - _
Aline - Aline
_ - _
, - ,
quando - quando
não - não
mandavam - mandar
vir - ver
directamente - directamente
de - de
-
Pariz - Pariz
as - o
suas - suar
_ - _
toilettes - toilette
_ - _
extraordinarias - extraordinarias
, - ,
e - e
sempre - sempre
muito - muito
além - além
da - da
moda - moda
. - .
-
Usavam - Usavam
tudo - tudo
que - que
havia - haver
de - de
mais - mais
excentrico - excentrico
. - .
Os - Os
chapeus - chapeus
mais - mais
pequenos - pequeno
, - ,
ou - ou
-
os - o
chapeus - chapeus
de - de
mais - mais
largas - largo
abas - abar
, - ,
os - o
vestidos - vestir
que - que
deixassem - deixar
vêr - vêr
o - o
pé - pé
todo - todo
, - ,
-
ou - ou
os - o
vestidos - vestir
cuja - cujo
cauda - cauda
roçagante - roçagante
lembrasse - lembrar
um - um
manto - mantar
de - de
rainha - rei
... - ...
de - de
-
theatro - theatro
. - .
-
Havia - Havia
tempos - tempo
em - em
que - que
usavam - usar
na - o
cabeça - cabeça
o - o
cabello - cabello
de - de
uma - umar
duzia - duzia
de - de
mulheres - mulher
, - ,
-
e - e
outros - outro
tempos - tempo
em - em
que - que
appareciam - appareciam
de - de
repente - repente
de - de
cabello - cabello
cortado - cortar
como - comer
os - o
-
rapazes - rapaz
, - ,
encaracollado - encaracollado
e - e
de - de
risco - riscar
ao - ao
lado - lado
. - .
-
Timbravam - Timbravam
em - em
não - não
se - se
parecer - parecer
com - com
mais - mais
ninguem - ninguem
. - .
-
Mas - Mas
não - não
podiam - poder
eximir-se - eximir-se
a - o
um - um
defeito - defeito
especial - especial
que - que
as - o
fazia - fazer
darem - dar
muito - muito
-
na - o
vista - visto
. - .
Occupavam-se - Occupavam-se
extremamente - extremamente
de - de
si - si
. - .
-
Fallavam - Fallavam
do - do
seu - seu
_ - _
boudoir - boudoir
_ - _
, - ,
das - das
suas - suar
_ - _
toilettes - toilette
_ - _
, - ,
das - das
meias - meio
de - de
sêda - sêda
de - de
-
tres - tres
libras - librar
ou - ou
doze - doze
mil - mil
réis - rei
-- - --
as - o
unicas - unicas
que - que
traziam-- - traziam--
, - ,
do - do
elegante - elegante
-
_ - _
edredon - edredon
_ - _
do - do
seu - seu
leito - leito
, - ,
das - das
finas - fino
perfumarias - perfumaria
do - do
seu - seu
toucador - toucador
. - .
-
Isto - Isto
fazia - fazer
rir - rir
com - com
riso - riso
amarello - amarello
as - o
_ - _
amigas - amigo
_ - _
mais - mais
intimas - intimar
, - ,
que - que
diante - diante
de - de
-
gente - gente
, - ,
costumavam - costumar
_ - _
puxar-lhes - puxar-lhes
pela - pelar
lingua - lingua
_ - _
. - .
-
De - De
resto - restar
as - o
filhas - filho
do - do
visconde - visconde
seguiam - seguir
rigorosamente - rigorosamente
os - o
preceitos - preceito
e - e
-
regras - regrar
da - da
_ - _
alta-vida - alta-vida
_ - _
. - .
-
Tinham - Tinham
assignatura - assignatura
em - em
S. - S.
Carlos - Carlos
, - ,
para - parir
serem - ser
vistas - visto
, - ,
e - e
frequentavam - frequentar
-
assiduamente - assiduamente
a - o
egreja - egreja
, - ,
para - parir
se - se
parecerem - parecer
com - com
as - o
filhas - filho
de - de
condes - condir
-
pallidas - pallidas
e - e
anemicas - anemicas
, - ,
cujo - cujo
luxo - luxar
superior - superior
é - ser
a - o
devoção - devoção
e - e
a - o
caridade - caridade
, - ,
-
diluidas - diluidas
ambas - ambos
as - o
cousas - cousa
em - em
pequeninas - pequenino
praticas - praticar
de - de
todos - todo
os - o
dias - dia
. - .
-
Sabiam - Sabiam
conversar - conversar
pouco - pouco
mais - mais
ou - ou
menos - menos
sobre - sobrar
tudo - tudo
, - ,
sendo - ser
no - o
fundo - fundir
d'uma - d'uma
-
crassa - crasso
ignorancia - ignorancia
ácerca - ácerca
de - de
todas - todo
as - o
cousas - cousa
. - .
-
Como - Como
dissemos - dizer
fôra - fôra
franceza - franceza
a - o
mestra - mestre
que - que
as - o
dirigira - dirigir
. - .
Dera-lhes - Dera-lhes
o - o
verniz - verniz
-
da - da
educação - educação
, - ,
e - e
mais - mais
nada - nado
. - .
-
De - De
linguas - linguas
sabiam - saber
o - o
bastante - bastante
para - parir
conversarem - conversar
com - com
os - o
diplomatas - diplomata
; - ;
de - de
-
musica - musicar
, - ,
para - parir
criticarem - criticar
o - o
physico - physico
das - das
cantoras - cantor
; - ;
de - de
artes - arte
para - parir
revellarem - revellarem
-
a - o
cada - cada
instante - instante
a - o
negação - negação
profunda - profundo
que - que
tinham - ter
para - parir
o - o
bello - bello
. - .
-
Respeitavam - Respeitavam
e - e
invejavam - invejar
todas - todo
as - o
superioridades - superioridade
sociaes - sociaes
; - ;
o - o
dinheiro - dinheiro
, - ,
a - o
-
fidalguia - fidalguia
herdada - herdar
ou - ou
comprada - comprar
, - ,
a - o
posição - posição
, - ,
as - o
honras - honrar
, - ,
a - o
formosura - formosura
. - .
-
Desprezavam - Desprezavam
profundamente - profundamente
uma - umar
só - só
cousa - cousa
: - :
a - o
pobreza - pobreza
. - .
-
Quando - Quando
viam - ver
alguem - alguem
pobre - pobre
, - ,
pouca - pouco
ou - ou
nenhuma - nenhum
attenção - attenção
lhe - lhe
prestavam - prestar
; - ;
mas - mas
-
se - se
esse - esse
_ - _
alguem - alguem
_ - _
tivesse - ter
a - o
inaudita - inaudito
ousadia - ousadia
de - de
apresentar - apresentar
uma - umar
ideia - idear
, - ,
uma - umar
-
opinião - opinião
, - ,
um - um
juizo - juizo
, - ,
de - de
contrarial-as - contrarial-as
, - ,
de - de
escarnecer - escarnecer
alguma - algum
das - das
cousas - cousa
que - que
-
ellas - ellas
acima - acima
de - de
tudo - tudo
reverenciavam - reverenciar
viam-as - viam-as
então - então
revellar - revellar
um - um
pasmo - pasmar
-
sincero - sincero
, - ,
um - um
espanto - espantar
que - que
tinha - ter
o - o
seu - seu
quê - quê
de - de
tragicamente - tragicamente
ridiculo - ridiculo
. - .
-
Um - Um
dia - dia
ouviu - ouvir
alguem - alguem
a - o
uma - umar
d'ellas - d'ellas
este - este
aphorismo - aphorismo
extraordinario - extraordinario
. - .
-
_ - _
Quem - Quem
é - ser
pobre - pobre
não - não
tem - ter
opinião - opinião
. - .
_ - _
-
E - E
tinham - ter
um - um
modo - modo
de - de
levantar - levantar
a - o
voz - voz
, - ,
de - de
alçar - alçar
altivamente - altivamente
a - o
cabeça - cabeça
, - ,
de - de
-
sublinhar - sublinhar
vigorosamente - vigorosamente
as - o
palavras - palavra
, - ,
que - que
mais - mais
do - do
que - que
tudo - tudo
confirmava - confirmar
que - que
-
ellas - ellas
como - comer
pessoas - pessoa
que - que
possuiam - possuiam
duzentos - duzentos
mil - mil
réis - rei
por - por
mez - mez
, - ,
só - só
para - parir
os - o
-
seus - seu
alfinetes - alfinete
, - ,
não - não
tinham - ter
nunca - nunca
imaginado - imaginar
sequer - sequer
a - o
possibilidade - possibilidade
de - de
não - não
-
terem - ter
razão - razão
. - .
-
Era - Era
uma - umar
maneira - maneiro
não - não
menos - menos
auctoritaria - auctoritaria
, - ,
porém - porém
menos - menos
correcta - correcto
de - de
dizer - dizer
o - o
-
que - que
á - á
senhora - senhor
de - de
Stael - Stael
disse - dizer
um - um
dia - dia
a - o
duqueza - duqueza
de - de
la - o
Ferté - Ferté
. - .
-
_ - _
Il - Il
n'y - n'y
a - o
que - que
moi - moi
, - ,
chère - chère
amie - amie
, - ,
qui - qui
aie - aiar
toujours - toujours
raison - raison
. - .
_ - _
-
Ahi - Ahi
estão - estar
pouco - pouco
mais - mais
ou - ou
menos - menos
as - o
duas - dois
filhas - filho
do - do
visconde - visconde
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
O - O
filho - filhar
mais - mais
velho - velho
, - ,
que - que
partilhara - partilhar
no - o
Brazil - Brazil
os - o
primeiros - primeiro
trabalhos - trabalho
e - e
as - o
-
primeiras - primeiro
luctas - luctas
de - de
seu - seu
pae - pae
, - ,
adquirira - adquirir
com - com
a - o
victoria - victoria
d'elle - d'elle
, - ,
que - que
era - ser
-
tambem - tambem
sua - suar
, - ,
o - o
mesmo - mesmo
ar - ar
de - de
ingenua - ingenua
superioridade - superioridade
. - .
-
Tinham - Tinham
trazido - trazer
do - do
Brazil - Brazil
uma - umar
fortuna - fortuna
collossal - collossal
, - ,
logo - logo
tinham - ter
o - o
direito - direito
de - de
-
dominarem - dominar
onde - onde
quer - querer
que - que
estivessem - estar
. - .
-
Toda - Toda
a - o
gente - gente
que - que
frequentava - frequentar
a - o
casa - casar
d'elles - d'elles
, - ,
que - que
lhes - lhe
aturava - aturar
a - o
-
impertinencia - impertinenciar
boçal - boçal
, - ,
confirmava - confirmar
pela - pelar
sua - suar
servil - servil
condescendencia - condescendencia
esta - este
-
convicção - convicção
; - ;
porque - porque
é - ser
pois - pois
que - que
não - não
haviam - haver
de - de
a - o
sentir - sentir
? - ?
-
O - O
primogenito - primogenito
do - do
visconde - visconde
occupava-se - occupava-se
muito - muito
, - ,
com - com
verdadeira - verdadeiro
alegria - alegria
de - de
-
seu - seu
pae - pae
, - ,
de - de
cifras - cifrar
e - e
de - de
operações - operação
bancarias - bancaria
; - ;
jogava - jogar
em - em
fundos - fundo
-
extrangeiros - extrangeiros
, - ,
tinha - ter
a - o
vocação - vocação
mercantil - mercantil
pronunciadissima - pronunciadissima
, - ,
e - e
nos - o
-
intervallos - intervallos
que - que
estas - este
occupações - occupações
transcendentes - transcendente
lhe - lhe
deixavam - deixar
, - ,
governava - governar
-
um - um
carro - carro
, - ,
e - e
mandava - mandar
_ - _
correr - correr
_ - _
os - o
seus - seu
cavallos - cavallos
. - .
-
Estivera - Estivera
em - em
Londres - Londres
, - ,
quando - quando
lá - lá
fôra - fôra
deixar - deixar
n'um - n'um
collegio - collegio
o - o
seu - seu
irmão - irmão
-
mais - mais
novo - novo
, - ,
e - e
voltara - voltar
com - com
certas - certo
aspirações - aspiração
a - o
_ - _
gentleman - gentleman
rider - rider
_ - _
. - .
-
Fallava - Fallava
pouco - pouco
, - ,
com - com
ar - ar
sacudido - sacudir
, - ,
apressado - apressar
, - ,
sentencioso - sentencioso
. - .
-
Usava - Usava
suissas - suissas
e - e
vestia - vestir
d'um - d'um
alfaiate - alfaiatar
inglez - inglez
. - .
Queria - Queria
ser - ser
homem - homem
sério - sério
, - ,
-
respeitavel - respeitavel
, - ,
homem - homem
de - de
pezo - pezo
, - ,
e - e
pensava - pensar
n'uma - n'uma
candidatura - candidatura
como - comer
n'um - n'um
-
pedestal - pedestal
proprio - proprio
para - parir
as - o
suas - suar
attitudes - attitudes
. - .
-
É - É
no - o
meio - mear
d'esta - d'esta
familia - familia
admiravelmente - admiravelmente
feita - feito
para - parir
a - o
sua - suar
epocha - epocha
e - e
para - parir
a - o
-
posição - posição
que - que
tem - ter
, - ,
que - que
vamos - ir
encontrar - encontrar
Gastão - Gastão
, - ,
o - o
ultimo - ultimar
filho - filhar
do - do
visconde - visconde
, - ,
-
um - um
phenomeno - phenomeno
destinado - destinar
a - o
contrariar - contrariar
tudo - tudo
que - que
se - se
tem - ter
dito - dizer
e - e
escripto - escripto
-
sobre - sobrar
a - o
lei - lei
da - da
hereditariedade - hereditariedade
. - .
-
Gastão - Gastão
tem - ter
vinte - vinte
e - e
um - um
annos - annos
, - ,
é - ser
alto - alto
, - ,
delgado - delgado
, - ,
d'uma - d'uma
constituição - constituição
tão - tão
-
delicada - delicado
e - e
nervosa - nervoso
, - ,
que - que
ao - ao
lado - lado
de - de
suas - suar
irmãs - irmão
com - com
o - o
seu - seu
ar - ar
masculino - masculino
e - e
-
as - o
suas - suar
inflexões - inflexão
duras - duro
, - ,
elle - elle
é - ser
que - que
parece - parecer
a - o
mulher - mulher
e - e
ellas - ellas
é - ser
que - que
-
parecem - parecer
os - o
homens - homem
. - .
-
Dizem - Dizem
os - o
que - que
um - um
dia - dia
se - se
atreveram - atrever
a - o
chasqueal-o - chasqueal-o
pelo - pelar
ar - ar
timido - timido
e - e
suave - suave
-
que - que
apparenta - apparenta
, - ,
que - que
nos - o
seus - seu
olhos - olho
azues - azues
, - ,
d'uma - d'uma
expressão - expressão
triste - triste
e - e
-
soffredôra - soffredôra
, - ,
passou - passar
um - um
relampago - relampago
de - de
colera - colera
, - ,
pouco - pouco
tranquilisador - tranquilisador
para - parir
os - o
-
que - que
abusarem - abusar
da - da
sua - suar
excellente - excellente
educação - educação
. - .
-
Gastão - Gastão
da - da
Silveira - Silveira
, - ,
chegara - chegar
havia - haver
pouco - pouco
d'uma - d'uma
viagem - viagem
que - que
fizera - fazer
pela - pelar
-
Europa - Europa
, - ,
depois - depois
de - de
concluir - concluir
a - o
sua - suar
formatura - formatura
n'uma - n'uma
Universidade - Universidade
de - de
-
Inglaterra - Inglaterra
. - .
-
Da - Da
sua - suar
familia - familia
não - não
sabia - saber
senão - senão
que - que
era - ser
rica - rico
, - ,
e - e
que - que
vivia - viver
grandemente - grandemente
, - ,
-
como - comer
elle - elle
tinha - ter
visto - vestir
viver - viver
os - o
opulentos - opulento
banqueiros - banqueiro
inglezes - inglezes
, - ,
nas - o
suas - suar
-
deliciosas - delicioso
casas - casar
dos - dos
arrabaldes - arrabalde
da - da
cidade - cidade
, - ,
confortaveis - confortaveis
e - e
luxuosas - luxuoso
. - .
-
Esta - Esta
informação - informação
não - não
lhe - lhe
faltava - faltar
porque - porque
seu - seu
pae - pae
, - ,
suas - suar
irmãs - irmão
, - ,
seu - seu
irmão - irmão
-
mais - mais
velho - velho
, - ,
nunca - nunca
se - se
cançavam - cançavam
de - de
lh'a - lh'a
repetir - repetir
em - em
todas - todo
as - o
cartas - cartar
. - .
-
Isto - Isto
porém - porém
não - não
bastava - bastar
a - o
Gastão - Gastão
. - .
O - O
que - que
elle - elle
desejaria - desejar
profundamente - profundamente
, - ,
era - ser
-
conhecer - conhecer
a - o
fundo - fundir
o - o
caracter - caracter
dos - dos
seus - seu
, - ,
e - e
o - o
que - que
d'esse - d'esse
caracter - caracter
lhe - lhe
-
revellavam - revellavam
as - o
cartas - cartar
seccas - seccas
e - e
laconicas - laconicas
de - de
que - que
fallamos - fallamos
, - ,
teimava - teimar
elle - elle
na - o
-
sua - suar
fé - fé
juvenil - juvenil
, - ,
em - em
não - não
o - o
acceitar - acceitar
como - comer
prova - provar
ou - ou
como - comer
manifestação - manifestação
. - .
-
Tinha - Tinha
pelos - pelos
seus - seu
amigos - amigo
e - e
condiscipulos - condiscipulos
conhecido - conhecer
a - o
vida - vidar
ingleza - ingleza
em - em
-
relação - relação
á - á
familia - familia
, - ,
fôra - fôra
convidado - convidar
para - parir
passar - passar
as - o
ferias - ferir
, - ,
em - em
casa - casar
de - de
-
ricos - rico
industriaes - industriaes
na - o
companhia - companhia
de - de
alguns - algum
dos - dos
seus - seu
mais - mais
caros - caro
collegas - collegas
de - de
-
estudo - estudar
, - ,
e - e
podera - podera
conceber - conceber
um - um
ideal - ideal
realisavel - realisavel
, - ,
de - de
paz - paz
, - ,
de - de
conchêgo - conchêgo
, - ,
de - de
-
conforto - confortar
domestico - domesticar
, - ,
que - que
anciava - anciava
encontrar - encontrar
no - o
seio - seio
da - da
sua - suar
familia - familia
. - .
-
Tinham-lhe - Tinham-lhe
dito - dizer
que - que
seu - seu
pae - pae
ganhara - ganhar
pelo - pelar
trabalho - trabalhar
a - o
grande - grande
fortuna - fortuna
que - que
-
possuia - possuia
, - ,
e - e
Gastão - Gastão
habituado - habituar
a - o
observar - observar
a - o
actividade - actividade
enorme - enorme
, - ,
incansavel - incansavel
, - ,
-
persistente - persistente
, - ,
a - o
fecunda - fecundo
actividade - actividade
ingleza - ingleza
, - ,
sentira - sentir
crescer - crescer
o - o
amor - amor
pelo - pelar
-
visconde - visconde
ao - ao
saber - saber
a - o
tenacidade - tenacidade
com - com
que - que
elle - elle
trabalhara - trabalhar
. - .
-
Intelligente - Intelligente
, - ,
d'uma - d'uma
intelligencia - intelligencia
fina - fino
e - e
delicada - delicado
, - ,
a - o
viagem - viagem
que - que
fizera - fazer
-
desenvolvera-lhe - desenvolvera-lhe
o - o
espirito - espiritar
, - ,
e - e
afinara-lhe - afinara-lhe
o - o
gosto - gostar
. - .
-
Voltava - Voltava
cheio - cheio
de - de
ideias - ideia
, - ,
de - de
factos - facto
, - ,
de - de
noções - noção
praticas - praticar
, - ,
respeitando - respeitar
-
acima - acima
de - de
tudo - tudo
a - o
intelligencia - intelligencia
, - ,
e - e
a - o
dignidade - dignidade
da - da
vida - vidar
. - .
-
Como - Como
homem - homem
educado - educar
ao - ao
contacto - contactar
da - da
vida - vidar
inglesa - inglesar
, - ,
avaliava - avaliar
o - o
dinheiro - dinheiro
mas - mas
-
não - não
como - comer
um - um
fim - fim
, - ,
simplesmente - simplesmente
como - comer
um - um
meio - mear
, - ,
o - o
mais - mais
energico - energico
e - e
infallivel - infallivel
-
dos - dos
meios - meio
para - parir
chegar - chegar
a - o
grandes - grande
fins - fim
. - .
-
No - No
dia - dia
em - em
que - que
Gastão - Gastão
conheceu - conhecer
seu - seu
pae - pae
e - e
seus - seu
irmãos - irmão
imaginem - imaginar
a - o
dolorosa - doloroso
-
surpresa - surpreso
que - que
elle - elle
sentiria - sentir
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
No - No
animo - animar
do - do
visconde - visconde
e - e
de - de
seus - seu
filhos - filho
excitou - excitar
porém - porém
o - o
apparecimento - apparecimento
-
d'aquelle - d'aquelle
bello - bello
moço - moço
de - de
maneiras - maneiro
distinctas - distinctas
, - ,
affavelmente - affavelmente
dignas - digno
, - ,
de - de
-
espirito - espiritar
superiormente - superiormente
cultivado - cultivar
, - ,
de - de
conhecimentos - conhecimento
scientificos - scientificos
-
excepcionalmente - excepcionalmente
desenvolvidos - desenvolvido
, - ,
a - o
mais - mais
agradavel - agradavel
das - das
impressões - impressão
. - .
-
Um - Um
irmão - irmão
d'aquelles - d'aquelles
, - ,
um - um
filho - filhar
de - de
tal - tal
maneira - maneiro
elegante - elegante
e - e
fino - finar
, - ,
dava-lhes - dava-lhes
-
honra - honrar
, - ,
dava-lhes - dava-lhes
importancia - importancia
e - e
realce - realçar
. - .
Se - Se
fosse - ser
um - um
extranho - extranho
ter-lhe-hiam - ter-lhe-hiam
-
inveja - invejar
, - ,
mas - mas
emfim - emfim
, - ,
Gastão - Gastão
pertencia-lhes - pertencia-lhes
, - ,
era - ser
d'elles - d'elles
, - ,
a - o
sua - suar
graça - graça
, - ,
a - o
-
sua - suar
superioridade - superioridade
, - ,
a - o
sua - suar
distincção - distincção
communicava-se-lhes - communicava-se-lhes
, - ,
_ - _
destingia - destingir
_ - _
-
sobre - sobrar
as - o
suas - suar
pessoas - pessoa
. - .
-
O - O
visconde - visconde
pensava - pensar
que - que
no - o
fim - fim
de - de
contas - contar
o - o
que - que
constituia - constituia
o - o
especial - especial
-
encanto - encantar
do - do
filho - filhar
, - ,
a - o
educação - educação
, - ,
fôra - fôra
elle - elle
quem - quem
a - o
comprára - comprára
muitissimo - muitissimo
cara - caro
. - .
-
Podia - Podia
orgulhar-se - orgulhar-se
de - de
Gastão - Gastão
diante - diante
dos - dos
extranhos - extranhos
mas - mas
queria - querer
dominal-o - dominal-o
, - ,
-
subordinar - subordinar
as - o
opiniões - opinião
d'elle - d'elle
ás - ás
suas - suar
, - ,
mostrar - mostrar
lhe - lhe
bem - bem
claro - claro
, - ,
que - que
o - o
-
adorava - adorar
pelo - pelar
que - que
elle - elle
transmittia - transmittia
a - o
sua - suar
vida - vidar
de - de
elegante - elegante
e - e
de - de
superior - superior
, - ,
-
mas - mas
que - que
o - o
considerava - considerar
um - um
objecto - objectar
raro - raro
adquirido - adquirir
por - por
muito - muito
bom - bom
preço - preço
, - ,
e - e
-
do - do
qual - qual
dispunha - dispor
absolutamente - absolutamente
. - .
-
As - As
_ - _
manas - mano
_ - _
, - ,
essas - esse
não - não
occultaram - occultaram
no - o
primeiro - primeiro
momento - momento
de - de
enthusiasmo - enthusiasmo
que - que
-
a - o
posse - posse
de - de
Gastão - Gastão
lhes - lhe
dava - dar
muito - muito
mais - mais
_ - _
chic - chic
_ - _
do - do
que - que
a - o
posse - posse
do - do
seu - seu
-
_ - _
coupé - coupé
_ - _
novo - novo
tirado - tirar
por - por
dois - dois
cavallos - cavallos
inglezes - inglezes
_ - _
pur - pur
sang - sang
_ - _
e - e
cujos - cujo
-
arreios - arreio
irreprehensiveis - irreprehensiveis
tinham - ter
sido - ser
louvados - louvar
pelo - pelar
embaixador - embaixador
de - de
França - França
. - .
-
--Ora - --Ora
tu - tu
verás - ver
, - ,
dizia - dizer
a - o
mais - mais
velha - velho
para - parir
a - o
outra - outro
, - ,
que - que
as - o
Pimentas - Pimentas
em - em
-
vendo - ver
Gastão - Gastão
ficam - ficar
de - de
_ - _
fel - fel
e - e
vinagre - vinagrar
_ - _
. - .
Repara - Repara
bem - bem
para - parir
a - o
cara - caro
que - que
ellas - ellas
-
fazem - fazer
, - ,
sobretudo - sobretudo
se - se
vierem - vir
acompanhadas - acompanhar
do - do
_ - _
mano - manir
_ - _
, - ,
d'aquelle - d'aquelle
Leopoldo - Leopoldo
, - ,
-
de - de
olhos - olho
vesgos - vesgo
, - ,
de - de
quem - quem
toda - todo
gente - gente
se - se
ri - rir
, - ,
e - e
que - que
ainda - ainda
não - não
acertou - acertar
a - o
-
fazer - fazer
uma - umar
conta - contar
de - de
sommar - sommar
. - .
-
E - E
exhibiam - exhibiam
o - o
irmão - irmão
pelas - pelar
salas - sala
das - das
suas - suar
_ - _
amigas - amigo
_ - _
, - ,
sob - sob
pretexto - pretextar
de - de
que - que
-
não - não
tinham - ter
quem - quem
as - o
acompanhasse - acompanhar
, - ,
e - e
repetiam - repetir
_ - _
em - em
segrêdo - segrêdo
_ - _
a - o
todas - todo
as - o
-
pessoas - pessoa
do - do
seu - seu
conhecimento - conhecimento
: - :
-
--Não - --Não
fazem - fazer
ideia - idear
! - !
O - O
mano - manir
Gastão - Gastão
é - ser
um - um
poço - poço
de - de
sciencia - sciencia
. - .
Sabe - Sabe
todas - todo
as - o
-
linguas - linguas
. - .
Eu - Eu
creio - crer
que - que
elle - elle
até - até
sabe - saber
sanskrito - sanskrito
. - .
O - O
papá - papar
gastou - gastar
immenso - immenso
, - ,
-
mas - mas
que - que
educação - educação
que - que
elle - elle
lhe - lhe
deu - dar
! - !
-
E - E
por - por
aqui - aqui
adiante - adiantar
uma - umar
ladainha - ladainha
em - em
que - que
se - se
confundiam - confundir
a - o
_ - _
sciencia - sciencia
do - do
-
mano - manir
_ - _
, - ,
os - o
_ - _
gastos - gasto
_ - _
do - do
papá - papar
, - ,
a - o
inveja - invejar
que - que
todos - todo
tinham - ter
d'ambos - d'ambos
, - ,
e - e
a - o
-
gloria - gloriar
que - que
a - o
ellas - ellas
provinha - provir
da - da
inveja - invejar
, - ,
dos - dos
gastos - gasto
e - e
da - da
sciencia - sciencia
. - .
-
Gastão - Gastão
tornara-se - tornara-se
o - o
luxo - luxar
superior - superior
da - da
familia - familia
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Foi - Foi
por - por
esse - esse
tempo - tempo
que - que
o - o
visconde - visconde
entendeu - entender
que - que
era - ser
necessario - necessario
casar - casar
o - o
-
filho - filhar
mais - mais
novo - novo
, - ,
visto - vestir
que - que
o - o
mais - mais
velho - velho
dissera - dizer
com - com
desdem - desdem
supremo - supremo
que - que
-
só - só
se - se
atiraria - atirar
a - o
esse - esse
abysmo - abysmo
do - do
casamento - casamentar
, - ,
quando - quando
tivesse - ter
completado - completar
os - o
-
seus - seu
folgados - folgar
quarenta - quarentar
annos - annos
. - .
-
--Quando - --Quando
Gastão - Gastão
casar - casar
, - ,
as - o
pequenas - pequeno
poderão - poder
frequentar - frequentar
mais - mais
os - o
bailes - baile
, - ,
os - o
-
saraus - sarau
e - e
os - o
passeios - passeio
. - .
-
Eu - Eu
gosto - gostar
de - de
receber - receber
em - em
casa - casar
; - ;
não - não
me - me
incommodo - incommodo
com - com
isso - isso
, - ,
mas - mas
lá - lá
para - parir
-
andar - andar
sempre - sempre
pelo - pelar
meio - mear
da - da
rua - ruir
é - ser
que - que
não - não
estou - estar
. - .
E - E
depois - depois
Gastão - Gastão
póde - póde
-
fazer - fazer
um - um
casamento - casamentar
esplendido - esplender
. - .
Está - Está
n'esses - n'esses
casos - caso
por - por
todos - todo
os - o
motivos - motivo
. - .
-
E - E
foi - ser
resolvido - resolver
em - em
conselho - conselho
de - de
familia - familia
, - ,
que - que
Gastão - Gastão
tomasse - tomar
estado - estar
. - .
-
A - A
casa - casar
do - do
visconde - visconde
das - das
Lagôas - Lagôas
tornou-se - tornou-se
a - o
_ - _
mansão - mansão
de - de
todos - todo
os - o
prazeres - prazer
_ - _
, - ,
-
como - comer
o - o
bom - bom
do - do
homem - homem
dizia - dizer
na - o
praça - praça
aos - aos
seus - seu
amigos - amigo
titulares - titular
e - e
-
merceeiros - merceeiro
. - .
Bailes - Bailes
, - ,
jantares - jantar
, - ,
_ - _
petites - petitar
sauteries - sauteries
intimes - intimar
_ - _
, - ,
concertos - concerto
, - ,
a - o
-
fortuna - fortuna
! - !
-
A - A
_ - _
leôa - leôa
_ - _
d'estas - d'estas
reuniões - reunião
, - ,
que - que
os - o
noticiaristas - noticiarista
immortalisavam - immortalisavam
na - o
secção - secção
-
da - da
alta - alto
elegancia - elegancia
mundana - mundano
, - ,
chamava-se - chamava-se
Clotilde - Clotilde
de - de
Magalhães - Magalhães
. - .
O - O
pae - pae
-
ambicionava - ambicionar
um - um
titulo - titulo
que - que
ainda - ainda
não - não
tinha - ter
podido - poder
alcançar - alcançar
_ - _
dos - dos
-
governos - governo
_ - _
, - ,
mas - mas
que - que
mediante - mediante
um - um
avultado - avultar
donativo - donativo
a - o
não - não
sei - saber
que - que
-
estabelecimento - estabelecimento
bafejado - bafejar
pelo - pelar
favor - favor
da - da
côrte - côrte
, - ,
lhe - lhe
fôra - fôra
promettido - promettido
para - parir
-
muito - muito
breve - breve
. - .
-
O - O
conselheiro - conselheiro
Magalhães - Magalhães
dissera - dizer
porém - porém
ao - ao
seu - seu
amigo - amigar
o - o
visconde - visconde
das - das
-
Lagôas - Lagôas
, - ,
que - que
essa - esse
promessa - promessa
lhe - lhe
não - não
bastava - bastar
, - ,
que - que
o - o
que - que
elle - elle
queria - querer
e - e
-
alcançaria - alcançar
decerto - decertar
, - ,
visto - vestir
que - que
ao - ao
dinheiro - dinheiro
nada - nado
é - ser
impossivel - impossivel
, - ,
era - ser
um - um
-
titulo - titulo
em - em
duas - dois
vidas - vidar
, - ,
um - um
titulo - titulo
que - que
elle - elle
podesse - podesse
transmittir - transmittir
a - o
sua - suar
filha - filho
-
e - e
portanto - portanto
a - o
seu - seu
genro - genro
. - .
-
O - O
visconde - visconde
ouviu - ouvir
e - e
comprehendeu - comprehendeu
. - .
-
Desde - Desde
esse - esse
dia - dia
as - o
duas - dois
familias - familias
acariciaram - acariciar
como - comer
uma - umar
esperança - esperançar
-
lisongeira - lisongeira
, - ,
o - o
projecto - projectar
de - de
enlace - enlaçar
entre - entrar
Clotilde - Clotilde
de - de
Magalhães - Magalhães
, - ,
a - o
filha - filho
-
unica - unica
d'esse - d'esse
conselheiro - conselheiro
millionario - millionario
, - ,
e - e
Gastão - Gastão
da - da
Silveira - Silveira
, - ,
o - o
elegante - elegante
-
filho - filhar
do - do
visconde - visconde
das - das
Lagôas - Lagôas
. - .
-
Clotilde - Clotilde
tinha - ter
vinte - vinte
e - e
dous - dois
annos - annos
. - .
Uma - Uma
esplendida - esplender
physionomia - physionomia
peninsular - peninsular
-
illuminada - illuminada
por - por
um - um
par - par
de - de
olhos - olho
negros - negro
, - ,
dos - dos
que - que
ateariam - atear
incendios - incendios
ha - ha
-
trinta - trintar
annos - annos
no - o
seio - seio
apaixonado - apaixonar
dos - dos
tetricos - tetricos
trovadores - trovador
. - .
-
Era - Era
intelligente - intelligente
o - o
bastante - bastante
para - parir
occultar - occultar
o - o
soberano - soberano
orgulho - orgulhar
, - ,
que - que
lhe - lhe
-
esterilisava - esterilisava
o - o
coração - coração
. - .
-
Tudo - Tudo
quanto - quantum
a - o
educação - educação
das - das
salas - sala
tem - ter
de - de
mais - mais
requintado - requintar
e - e
precioso - precioso
-
possuia-o - possuia-o
Clotilde - Clotilde
em - em
larga - largo
escala - escalar
. - .
-
Manejava - Manejava
facilmente - facilmente
duas - dois
ou - ou
tres - tres
linguas - linguas
, - ,
cantava - cantar
com - com
uma - umar
voz - voz
de - de
-
contralto - contralto
quente - quentar
e - e
apaixonada - apaixonar
as - o
arias - arias
mais - mais
enervantes - enervante
dos - dos
mestres - mestre
-
italianos - italiano
, - ,
dançava - dançar
com - com
uma - umar
perfeição - perfeição
de - de
attitudes - attitudes
que - que
a - o
tornavam - tornar
celebre - celebrar
-
nos - o
salões - salão
, - ,
vestia-se - vestia-se
bem - bem
, - ,
sem - sem
excentricidades - excentricidade
e - e
sem - sem
plebeismos - plebeismos
de - de
mau - mau
-
gosto - gostar
. - .
-
As - As
filhas - filho
do - do
visconde - visconde
das - das
Lagôas - Lagôas
invejavam-na - invejavam-na
ardentemente - ardentemente
-
conhecendo-lhe - conhecendo-lhe
a - o
superioridade - superioridade
dominadora - dominador
, - ,
mas - mas
fingiam - fingir
adoral-a - adoral-a
, - ,
porque - porque
-
da - da
frequencia - frequencia
de - de
Clotilde - Clotilde
em - em
casa - casar
d'ellas - d'ellas
, - ,
resultava - resultar
grande - grande
animação - animação
-
para - parir
as - o
suas - suar
_ - _
soirées - soirée
_ - _
. - .
-
Clotilde - Clotilde
que - que
era - ser
caridosa - caridoso
em - em
certas - certo
horas - horar
, - ,
e - e
que - que
ostentava - ostentar
o - o
capricho - caprichar
da - da
-
_ - _
protecção - protecção
_ - _
, - ,
tinha - ter
em - em
sua - suar
casa - casar
, - ,
como - comer
companheira - companheiro
, - ,
pupilla - pupilla
ou - ou
o - o
que - que
quer - querer
-
que - que
fosse - ser
, - ,
uma - umar
parenta - parenta
pobre - pobre
de - de
sua - suar
fallecida - fallecida
mãe - mãe
. - .
-
Muitas - Muitas
vezes - vezar
a - o
levava - levar
comsigo - comsigo
ás - ás
reuniões - reunião
mais - mais
intimas - intimar
talvez - talvez
por - por
um - um
-
refinado - refinar
instincto - instincto
de - de
garridice - garridice
. - .
-
Tão - Tão
admiravel - admiravel
e - e
triumphante - triumphante
era - ser
a - o
belleza - belleza
de - de
Clotilde - Clotilde
, - ,
como - comer
doce - doce
, - ,
-
modesta - modesto
, - ,
soffredora - soffredora
, - ,
era - ser
a - o
apparencia - apparencia
de - de
Angelina - Angelina
. - .
D'este - D'este
contraste - contrastar
que - que
-
a - o
todos - todo
os - o
olhos - olho
se - se
impunha - impor
, - ,
resultavam - resultar
sempre - sempre
grandes - grande
alegrias - alegria
de - de
amor - amor
-
proprio - proprio
para - parir
a - o
elegante - elegante
herdeira - herdeiro
. - .
-
Angelina - Angelina
tinha - ter
pois - pois
uma - umar
dupla - duplo
missão - missão
, - ,
inteiramente - inteiramente
passiva - passivo
. - .
Fazer - Fazer
-
sobresahir - sobresahir
a - o
bondade - bondade
de - de
Clotilde - Clotilde
e - e
a - o
sua - suar
formosura - formosura
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Quando - Quando
Clotilde - Clotilde
conheceu - conhecer
mais - mais
de - de
perto - perto
aquelle - aquelle
que - que
seu - seu
pae - pae
lhe - lhe
-
promettera - promettera
muito - muito
brevemente - brevemente
para - parir
esposo - esposar
, - ,
comprehendeu - comprehendeu
logo - logo
, - ,
com - com
a - o
rara - raro
-
perspicacia - perspicacia
que - que
a - o
distinguia - distinguir
, - ,
que - que
o - o
que - que
na - o
sua - suar
pessoa - pessoa
havia - haver
de - de
mais - mais
-
brilhante - brilhante
e - e
admirado - admirar
pouca - pouco
ou - ou
nenhuma - nenhum
influencia - influenciar
exerceria - exercer
no - o
coração - coração
-
d'elle - d'elle
. - .
-
Uma - Uma
noite - noite
em - em
que - que
a - o
filha - filho
do - do
conselheiro - conselheiro
Magalhães - Magalhães
estivera - estar
mais - mais
rodeada - rodear
-
de - de
admirações - admiração
lorpas - lorpa
e - e
de - de
cultos - culto
banaes - banaes
, - ,
em - em
que - que
, - ,
ebria - ebria
d'esse - d'esse
grosseiro - grosseiro
-
incenso - incensar
das - das
salas - sala
, - ,
ella - ella
exhibira - exhibira
todas - todo
as - o
suas - suar
raras - raro
e - e
distinctas - distinctas
-
prendas - prender
de - de
mulher - mulher
bonita - bonito
e - e
de - de
mulher - mulher
garrida - garrir
, - ,
ousou - ousar
sorrindo - sorrir
perguntar - perguntar
a - o
-
Gastão - Gastão
, - ,
que - que
mais - mais
d'uma - d'uma
vez - vez
a - o
tinha - ter
olhado - olhar
com - com
mal - mal
disfarçada - disfarçar
ironia - ironia
: - :
-
--Não - --Não
me - me
dirá - dizer
qual - qual
é - ser
o - o
seu - seu
ideal - ideal
de - de
mulher - mulher
? - ?
Vejo-o - Vejo-o
sempre - sempre
tão - tão
-
reservadamente - reservadamente
cortez - cortez
com - com
todas - todo
as - o
senhoras - senhor
, - ,
que - que
ainda - ainda
não - não
percebi - perceber
o - o
que - que
-
é - ser
preciso - precisar
ser - ser
para - parir
lhe - lhe
agradar - agradar
. - .
-
--Meu - --Meu
Deus - Deus
! - !
não - não
ha - ha
nada - nado
mais - mais
facil - facil
-- - --
respondeu - responder
o - o
moço - moço
fictando - fictando
o - o
olhar - olhar
-
limpido - limpido
e - e
honesto - honestar
no - o
altivo - altivo
olhar - olhar
de - de
Clotilde.--É - Clotilde.--É
preciso - precisar
ser - ser
uma - umar
mulher - mulher
-
em - em
quem - quem
ninguem - ninguem
repare - reparar
. - .
-
--Julguei - --Julguei
que - que
a - o
mediocridade - mediocridade
o - o
não - não
captivava - captivava
a - o
esse - esse
ponto - pontar
-- - --
volveu - volver
-
Clotilde - Clotilde
mordendo - morder
os - o
beiços - beiço
de - de
colera - colera
. - .
-
--Mas - --Mas
é - ser
que - que
não - não
é - ser
ser - ser
mediocre - mediocre
ser - ser
modesta - modesto
. - .
É - É
que - que
a - o
mulher - mulher
que - que
gosta - gostar
de - de
-
brilhar - brilhar
, - ,
não - não
sabe - saber
o - o
que - que
é - ser
sacrificio - sacrificio
e - e
abnegação - abnegação
, - ,
é - ser
que - que
para - parir
mim - mim
todos - todo
-
os - o
encantos - encanto
que - que
se - se
apreciam - apreciar
nas - o
salas - sala
, - ,
não - não
valem - valer
um - um
bom - bom
e - e
candido - candido
-
coração - coração
que - que
saiba - saber
amar-me - amar-me
e - e
viver - viver
só - só
para - parir
mim - mim
. - .
-
Não - Não
se - se
póde - póde
dizer - dizer
que - que
Clotilde - Clotilde
adorava - adorar
Gastão - Gastão
, - ,
mas - mas
emfim - emfim
a - o
verdade - verdade
é - ser
que - que
-
gostava - gostar
muito - muito
d'elle - d'elle
. - .
Achava-o - Achava-o
superior - superior
, - ,
correcto - correcto
, - ,
distincto - distincto
, - ,
d'uma - d'uma
-
aristocracia - aristocracia
innata - innata
que - que
a - o
encantava - encantar
. - .
-
Achava-o - Achava-o
digno - dignar
de - de
si - si
. - .
-
Não - Não
lhe - lhe
sacrificaria - sacrificar
nenhum - nenhum
dos - dos
seus - seu
triumphos - triumphos
, - ,
nenhuma - nenhum
das - das
suas - suar
-
vaidades - vaidade
, - ,
nenhum - nenhum
dos - dos
seus - seu
gozos - gozo
, - ,
mas - mas
sacrificava-lhe - sacrificava-lhe
com - com
certeza - certeza
todos - todo
-
os - o
seus - seu
adoradores - adorador
. - .
-
Ser - Ser
mulher - mulher
d'elle - d'elle
era - ser
para - parir
ella - ella
um - um
sonho - sonhar
radioso - radioso
. - .
-
Discordavam - Discordavam
, - ,
porém - porém
, - ,
em - em
tudo - tudo
, - ,
nos - o
gostos - gosto
, - ,
nas - o
ideias - ideia
, - ,
nos - o
sentimentos - sentimento
, - ,
na - o
-
maneira - maneiro
de - de
entenderem - entender
a - o
vida - vidar
. - .
-
Clotilde - Clotilde
na - o
arte - arte
preferia - preferir
tudo - tudo
que - que
é - ser
brilhante - brilhante
e - e
apparatoso - apparatoso
; - ;
Gastão - Gastão
-
amava - amar
tudo - tudo
quanto - quantum
é - ser
grande - grande
e - e
dedicado - dedicar
. - .
Clotilde - Clotilde
só - só
vivia - viver
no - o
meio - mear
das - das
-
opulencias - opulencias
sociaes - sociaes
; - ;
Gastão - Gastão
tinha - ter
a - o
ambição - ambição
das - das
alegrias - alegria
intimas - intimar
e - e
-
ignoradas - ignorar
. - .
-
Ella - Ella
gostava - gostar
do - do
incenso - incensar
de - de
todas - todo
as - o
lisonjas - lisonja
por - por
mais - mais
grosseiramente - grosseiramente
-
capitoso - capitoso
que - que
fosse - ser
; - ;
elle - elle
mais - mais
d'uma - d'uma
vez - vez
dissera - dizer
que - que
achava - achar
ignobil - ignobil
da - da
-
parte - partir
d'uma - d'uma
mulher - mulher
consentir - consentir
que - que
um - um
sujeito - sujeitar
de - de
casaca - casaca
, - ,
engravatado - engravatar
e - e
-
ridiculo - ridiculo
, - ,
tivesse - ter
a - o
audacia - audacia
de - de
lhe - lhe
declarar - declarar
perto - perto
do - do
ouvido - ouvir
que - que
a - o
estava - estar
-
achando - achar
formosa - formoso
e - e
cubiçavel - cubiçavel
. - .
-
--Só - --Só
digo - dizer
finezas - fineza
ás - ás
mulheres - mulher
a - o
quem - quem
desprezo - desprezar
. - .
São - São
as - o
unicas - unicas
que - que
nos - o
dão - dar
-
direito - direito
de - de
lhes - lhe
dizermos - dizer
o - o
que - que
nos - o
passa - passar
pela - pelar
cabeça - cabeça
. - .
-
Um - Um
homem - homem
que - que
diz - dizer
cousas - cousa
ternas - terno
a - o
uma - umar
senhora - senhor
, - ,
fazendo - fazer
_ - _
boquinhas - boca
_ - _
e - e
-
phrases - phrases
romanticas - romanticas
, - ,
insulta-a - insulta-a
d'um - d'um
modo - modo
indigno - indignar
. - .
-
Como - Como
é - ser
que - que
as - o
mulheres - mulher
são - ser
tão - tão
absurdamente - absurdamente
educadas - educar
que - que
não - não
percebem - perceber
-
isto - isto
? - ?
-
Um - Um
dia - dia
perguntaram - perguntar
a - o
Gastão - Gastão
diante - diante
de - de
Clotilde - Clotilde
se - se
gostava - gostar
da - da
musica - musicar
-
italiana - italiano
. - .
-
--Conforme - --Conforme
! - !
Gosto - Gosto
do - do
bom - bom
que - que
ha - ha
em - em
todas - todo
as - o
escolas - escola
. - .
N'esse - N'esse
ponto - pontar
sou - ser
-
ecletico - ecletico
e - e
creio - crer
que - que
todos - todo
o - o
deviam - dever
ser - ser
. - .
Agora - Agora
a - o
musica - musicar
italiana - italiano
das - das
-
salas - sala
acho-a - acho-a
ridicula - ridicula
e - e
pouco - pouco
decente - decente
. - .
Uma - Uma
senhora - senhor
a - o
cantar - cantar
arias - arias
em - em
que - que
-
se - se
falla - falla
de - de
_ - _
amor - amor
_ - _
, - ,
de - de
_ - _
paixão - paixão
_ - _
, - ,
de - de
_ - _
extasis - extasis
inolvidaveis - inolvidaveis
_ - _
, - ,
etc. - etcétera
, - ,
que - que
-
diz - dizer
_ - _
io - io
t'amo - t'amo
_ - _
revirando - revirar
os - o
olhos - olho
ao - ao
primeiro - primeiro
sujeito - sujeitar
que - que
passa - passar
, - ,
perdeu - perder
-
o - o
direito - direito
a - o
que - que
um - um
homem - homem
serio - seriar
a - o
escolha - escolher
para - parir
sua - suar
mulher - mulher
. - .
-
Desde - Desde
esse - esse
dia - dia
Clotilde - Clotilde
deixou - deixar
de - de
cantar - cantar
. - .
-
Gastão - Gastão
não - não
percebeu - perceber
o - o
sacrificio - sacrificio
, - ,
ou - ou
pelo - pelar
menos - menos
não - não
mostrou - mostrar
que - que
o - o
-
percebera - perceber
. - .
-
Era - Era
um - um
espirito - espiritar
logico - logico
e - e
recto - recto
, - ,
e - e
tinha - ter
o - o
defeito - defeito
de - de
se - se
guiar - guiar
na - o
vida - vidar
-
pelas - pelar
opiniões - opinião
que - que
professava - professar
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Dançavam - Dançavam
todos - todo
em - em
casa - casar
do - do
visconde - visconde
das - das
Lagôas - Lagôas
, - ,
e - e
junto - juntar
d'uma - d'uma
pequena - pequeno
-
mesa - mesa
de - de
trabalho - trabalhar
, - ,
no - o
gabinete - gabinete
das - das
filhas - filho
do - do
visconde - visconde
, - ,
uma - umar
figura - figurar
loura - louro
e - e
-
delicadissima - delicadissima
, - ,
inclinada - inclinar
sobre - sobrar
um - um
album - album
de - de
retratos - retrato
, - ,
parecia - parecer
ignorada - ignorar
e - e
-
esquecida - esquecido
de - de
toda - todo
aquella - aquella
multidão - multidão
que - que
se - se
divertia - divertir
. - .
-
--Porque - --Porque
não - não
dança - dançar
, - ,
senhora - senhor
D. - D.
Angelina - Angelina
? - ?
perguntou - perguntar
jovialmente - jovialmente
a - o
voz - voz
de - de
-
Gastão - Gastão
. - .
Se - Se
eu - eu
lhe - lhe
pedir - pedir
que - que
seja - ser
meu - meu
par - par
, - ,
recusa-me - recusa-me
? - ?
-
--Recuso - --Recuso
, - ,
respondeu - responder
ella - ella
docemente - docemente
, - ,
e - e
uma - umar
côr - côr
viva - vivo
tingiu-lhe - tingiu-lhe
as - o
faces - face
. - .
-
Recuso - Recuso
por - por
muitas - muito
razões - razão
. - .
Em - Em
primeiro - primeiro
lugar - lugar
é - ser
um - um
pouco - pouco
extranho - extranho
dançar - dançar
-
quando - quando
se - se
tem - ter
a - o
posição - posição
que - que
eu - eu
tenho - ter
, - ,
porque - porque
emfim - emfim
eu - eu
não - não
sou - ser
mais - mais
que - que
-
uma - umar
_ - _
dame - dame
de - de
compagnie - compagnie
_ - _
, - ,
uma - umar
aia - aio
, - ,
uma - umar
governante - governante
ou - ou
como - comer
queiram - querer
-
chamar-me - chamar-me
, - ,
de - de
casa - casar
dos - dos
meus - meu
caridosos - caridoso
parentes.--Ao - parentes.--Ao
dizer - dizer
isto - isto
, - ,
talvez - talvez
-
involuntariamente - involuntariamente
, - ,
na - o
voz - voz
de - de
Angelina - Angelina
havia - haver
umas - umar
inflexões - inflexão
de - de
amargura - amargurar
-
resignada - resignar
. - .
-
--Depois - --Depois
-- - --
continuou - continuar
-- - --
não - não
danço - dançar
porque - porque
me - me
faria - fazer
mal - mal
. - .
Dóe-me - Dóe-me
muito - muito
o - o
-
peito - peitar
! - !
-
Gastão - Gastão
sentiu - sentir
dentro - dentro
d'alma - d'alma
como - comer
que - que
a - o
brotar - brotar
subitamente - subitamente
, - ,
um - um
sentimento - sentimento
-
que - que
lhe - lhe
era - ser
desconhecido - desconhecer
e - e
em - em
que - que
havia - haver
dó - dó
, - ,
tristeza - tristeza
, - ,
admiração - admiração
, - ,
um - um
-
enternecimento - enternecimento
sem - sem
nome - nome
que - que
lhe - lhe
embargava - embargar
a - o
voz - voz
. - .
-
Angelina - Angelina
era - ser
tão - tão
delgada - delgado
, - ,
tão - tão
fragil - fragil
, - ,
d'uma - d'uma
physionomia - physionomia
tão - tão
-
delicadamente - delicadamente
melancolica - melancolica
! - !
-
Para - Para
tudo - tudo
a - o
fizera - fazer
o - o
destino - destinar
, - ,
menos - menos
para - parir
combater - combater
e - e
para - parir
luctar - luctar
. - .
A - A
-
desgraça - desgraçar
despedaçara-a - despedaçara-a
sem - sem
que - que
ella - ella
tentasse - tentar
resistir-lhe - resistir-lhe
sequer - sequer
. - .
-
Como - Como
seria - seriar
doce - doce
protegel-a - protegel-a
, - ,
guial-a - guial-a
na - o
vida - vidar
, - ,
abrigal-a - abrigal-a
no - o
peito - peitar
contra - contra
-
os - o
embates - embater
hostis - hostil
da - da
adversidade - adversidade
! - !
-
Era - Era
assim - assim
que - que
Gastão - Gastão
havia - haver
sonhado - sonhar
uma - umar
adoravel - adoravel
e - e
submissa - submisso
mulherzinha - mulher
, - ,
-
com - com
aquelle - aquelle
olhar - olhar
largo - largar
e - e
limpido - limpido
que - que
lembrava - lembrar
um - um
lago - lago
da - da
Suissa - Suissa
, - ,
com - com
-
aquelles - aquelles
louros - louro
cabellos - cabellos
ondados - ondados
emmoldurando - emmoldurando
uma - umar
testa - testo
setinosa - setinosa
e - e
côr - côr
-
de - de
marfim - marfim
. - .
-
Trocaram - Trocaram
mais - mais
duas - dois
ou - ou
tres - tres
palavras - palavra
, - ,
e - e
depois - depois
separaram-se - separaram-se
de - de
novo - novo
. - .
-
Angelina - Angelina
talvez - talvez
ficasse - ficar
a - o
scismar - scismar
, - ,
que - que
nunca - nunca
mais - mais
teria - ter
occasião - occasião
de - de
ver - ver
-
postos - posto
nos - o
seus - seu
uns - um
olhos - olho
onde - onde
se - se
lesse - ler
tão - tão
doce - doce
e - e
tão - tão
honesta - honesto
-
sympathia - sympathia
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
O - O
visconde - visconde
das - das
Lagôas - Lagôas
convidou - convidar
a - o
familia - familia
do - do
conselheiro - conselheiro
para - parir
estar - estar
um - um
-
mez - mez
na - o
sua - suar
quinta - quinto
do - do
Alto - Alto
Minho - Minho
. - .
-
Angelina - Angelina
acompanhou - acompanhar
naturalmente - naturalmente
a - o
sua - suar
gentil - gentil
parenta - parenta
e - e
protectora - protector
. - .
-
No - No
campo - campar
estabelecem-se - estabelecem-se
facilmente - facilmente
intimidades - intimidade
que - que
na - o
cidade - cidade
parecem - parecer
-
inconvenientes - inconveniente
e - e
impossiveis - impossiveis
. - .
-
Gastão - Gastão
entre - entrar
aquellas - aquellas
duas - dois
bellas - bellas
creaturas - creaturas
, - ,
d'uma - d'uma
belleza - belleza
tão - tão
diversa - diverso
-
como - comer
diversos - diverso
eram - ser
os - o
caracteres - caractere
, - ,
poude - poude
apreciar - apreciar
e - e
aquilatar - aquilatar
a - o
alma - almo
e - e
o - o
-
coração - coração
de - de
ambas - ambos
. - .
-
Durante - Durante
um - um
mez - mez
Clotilde - Clotilde
foi - ser
a - o
rainha - rei
acclamada - acclamada
e - e
triumphante - triumphante
do - do
solar - solar
-
provinciano - provinciano
povoado - povoar
de - de
numerosos - numeroso
hospedes - hospedar
que - que
alternadamente - alternadamente
chegavam - chegar
, - ,
-
ou - ou
partiam - partir
. - .
-
Era - Era
ella - ella
quem - quem
organisava - organisava
as - o
festas - festa
, - ,
quem - quem
dirigia - dirigir
as - o
partidas - partir
, - ,
quem - quem
-
inventava - inventar
as - o
distrações - distrações
e - e
os - o
jogos - jogo
. - .
Activa - Activa
, - ,
intelligente - intelligente
, - ,
soberanamente - soberanamente
-
caprichosa - caprichoso
, - ,
ser - ser
dominada - dominar
por - por
ella - ella
constituia - constituia
uma - umar
seducção - seducção
. - .
Emquanto - Emquanto
-
assim - assim
era - ser
o - o
centro - centrar
da - da
animação - animação
festiva - festivo
que - que
se - se
notava - notar
na - o
opulenta - opulento
casa - casar
do - do
-
visconde - visconde
, - ,
Clotilde - Clotilde
empregava - empregar
para - parir
captivar - captivar
Gastão - Gastão
todos - todo
os - o
seus - seu
-
artificios - artificios
de - de
sereia - sereia
. - .
-
Envolvia-o - Envolvia-o
no - o
magnetismo - magnetismo
irresistivel - irresistivel
dos - dos
seus - seu
sorrisos - sorriso
mysteriosos - mysteriosos
, - ,
do - do
-
seu - seu
espirito - espiritar
acerado - acerar
e - e
mordaz - mordaz
, - ,
da - da
sua - suar
graça - graça
magestosa - magestosa
e - e
altiva - altivo
. - .
-
Punha - Punha
aos - aos
pés - pé
d'elle - d'elle
todas - todo
as - o
homenagens - homenagem
de - de
que - que
era - ser
objecto - objectar
. - .
-
Ás - Ás
vezes - vezar
á - á
noite - noite
, - ,
sentava-se - sentava-se
á - á
meza - meza
com - com
o - o
desleixo - desleixar
creoulo - creoulo
que - que
sabia - saber
-
fingir - fingir
, - ,
e - e
punha-se - punha-se
a - o
desenhar - desenhar
, - ,
com - com
uma - umar
_ - _
verve - verve
_ - _
comica - comica
imcomparavel - imcomparavel
, - ,
as - o
-
caricaturas - caricaturar
dos - dos
galans - galans
suspirosos - suspiroso
que - que
a - o
cercavam - cercar
. - .
Depois - Depois
, - ,
conscia - conscia
de - de
que - que
-
a - o
sua - suar
mão - mão
valia - valer
um - um
milhão - milhão
, - ,
e - e
sem - sem
attender - attender
aos - aos
desesperos - desespero
que - que
excitava - excitar
, - ,
-
offerecia - offerecia
a - o
Gastão - Gastão
os - o
desenhos - desenho
com - com
um - um
gesto - gesto
ironico - ironico
e - e
submisso - submisso
de - de
que - que
só - só
-
ella - ella
possuia - possuia
o - o
segredo - segredar
encantador - encantador
. - .
-
Os - Os
serões - serão
animava-os - animava-os
com - com
a - o
sua - suar
presença - presença
, - ,
com - com
a - o
sua - suar
voz - voz
, - ,
com - com
a - o
sua - suar
-
mestria - mestria
musical - musical
, - ,
com - com
os - o
seus - seu
conhecimentos - conhecimento
variados - variar
adquiridos - adquirir
nas - o
-
viagens - viagem
e - e
nas - o
leituras - leitura
. - .
-
Angelina - Angelina
voluntariamente - voluntariamente
occulta - occulta
no - o
canto - cantar
mais - mais
escuro - escuro
da - da
sala - sala
, - ,
assistia - assistir
-
a - o
todo - todo
este - este
jogo - jogar
brilhantissimo - brilhantissimo
com - com
a - o
silenciosa - silencioso
resignação - resignação
de - de
quem - quem
se - se
-
sente - sentir
para - parir
sempre - sempre
expulsa - expulso
de - de
todos - todo
os - o
prazeres - prazer
da - da
vida - vidar
. - .
-
Nem - Nem
sequer - sequer
percebia - perceber
que - que
era - ser
para - parir
o - o
lugar - lugar
em - em
que - que
ella - ella
trabalhava - trabalhar
, - ,
que - que
os - o
-
olhos - olho
de - de
Gastão - Gastão
se - se
dirigiam - dirigir
constantemente - constantemente
, - ,
e - e
que - que
elle - elle
tão - tão
desdenhoso - desdenhoso
e - e
-
tão - tão
ironico - ironico
para - parir
com - com
as - o
outras - outro
, - ,
lhe - lhe
fallava - fallava
sempre - sempre
timidamente - timidamente
, - ,
-
respeitosamente - respeitosamente
, - ,
como - comer
os - o
devotos - devoto
fallam - fallam
com - com
o - o
seu - seu
Deus - Deus
, - ,
como - comer
as - o
mães - mãe
-
fallam - fallam
com - com
os - o
seus - seu
filhos - filho
doentes - doente
. - .
-
Houve - Houve
um - um
dia - dia
em - em
que - que
uma - umar
resposta - respostar
quasi - quasi
insolente - insolente
de - de
Clotilde - Clotilde
a - o
fez - fazer
-
padecer - padecer
muito - muito
. - .
-
Arrazaram-se-lhe - Arrazaram-se-lhe
os - o
olhos - olho
de - de
lagrimas - lagrimas
, - ,
levantou-se - levantou-se
e - e
foi - ser
encostar-se - encostar-se
á - á
-
varanda - varanda
toda - todo
enredada - enredar
de - de
trepadeiras - trepador
que - que
dava - dar
sobre - sobrar
o - o
jardim - jardim
. - .
-
Não - Não
percebeu - perceber
que - que
a - o
crueldade - crueldade
de - de
Clotilde - Clotilde
significava - significar
um - um
despeito - despeitar
, - ,
um - um
-
ciume - ciumar
, - ,
talvez - talvez
uma - umar
agonia - agoniar
profunda - profundo
de - de
amor - amor
proprio - proprio
! - !
Pensou - Pensou
sómente - sómente
que - que
a - o
-
herdeira - herdeiro
rica - rico
e - e
poderosa - poderoso
insultava - insultar
diante - diante
da - da
sua - suar
familia - familia
, - ,
diante - diante
do - do
seu - seu
-
noivo - noivar
, - ,
a - o
orphã - orphã
desamparada - desamparar
, - ,
e - e
chamou - chamar
baixinho - baixo
por - por
sua - suar
mãe - mãe
, - ,
pedindo - pedir
lhe - lhe
-
que - que
a - o
levasse - levar
comsigo - comsigo
para - parir
o - o
ceu - ceu
. - .
-
Então - Então
uma - umar
voz - voz
grave - gravar
, - ,
sonora - sonoro
e - e
viril - viril
, - ,
a - o
voz - voz
d'um - d'um
homem - homem
de - de
coração - coração
e - e
de - de
-
coragem - coragem
, - ,
murmurou - murmurar
perto - perto
d'ella - d'ella
: - :
-
--Quer - --Quer
ser - ser
minha - meu
mulher - mulher
, - ,
Angelina - Angelina
? - ?
Ha - Ha
muitos - muito
dias - dia
que - que
tenho - ter
vontade - vontade
de - de
-
fazer-lhe - fazer-lhe
esta - este
pergunta - perguntar
e - e
não - não
me - me
atrevia - atrever
! - !
-
É - É
que - que
se - se
me - me
recusar - recusar
, - ,
juro-lhe - juro-lhe
que - que
me - me
dá - dar
um - um
desgosto - desgostar
muito - muito
grande - grande
! - !
Não - Não
-
faz - fazer
idéa - idéa
! - !
Parece-me - Parece-me
que - que
a - o
conheço - conhecer
desde - desde
que - que
nasci - nascer
, - ,
que - que
nunca - nunca
vi - vir
outra - outro
-
mulher - mulher
, - ,
que - que
nunca - nunca
achei - achar
possivel - possivel
ter - ter
outra - outro
esposa - esposo
... - ...
Talvez - Talvez
não - não
creia - crer
... - ...
-
mas - mas
olhe - olhar
... - ...
hei - haver
de - de
fazel-a - fazel-a
muito - muito
feliz - feliz
... - ...
hei - haver
de - de
amal-a - amal-a
com - com
uma - umar
devoção - devoção
-
tão - tão
profunda - profundo
... - ...
-
Angelina - Angelina
não - não
o - o
deixou - deixar
concluir - concluir
. - .
Tapou-lhe - Tapou-lhe
a - o
bocca - bocca
com - com
uma - umar
das - das
suas - suar
mãos - mão
-
diaphanas - diaphanas
, - ,
e - e
pallida - pallida
, - ,
a - o
tremer - tremer
, - ,
deixou-lhe - deixou-lhe
cahir - cahir
a - o
cabeça - cabeça
sobre - sobrar
o - o
peito - peitar
-
a - o
soluçar - soluçar
.............................. - ..............................
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
A - A
familia - familia
de - de
Gastão - Gastão
quando - quando
o - o
moço - moço
lhe - lhe
participou - participar
a - o
resolução - resolução
definitiva - definitivo
-
que - que
adoptára - adoptára
, - ,
repelliu-o - repelliu-o
do - do
seu - seu
gremio - gremio
illustre - illustre
com - com
o - o
mais - mais
indignado - indignar
-
espanto - espantar
. - .
-
Aquelle - Aquelle
mesquinho - mesquinhar
enlace - enlaçar
que - que
vinha - vir
destruir - destruir
tantas - tanto
esperanças - esperançar
pomposas - pomposo
, - ,
-
era - ser
para - parir
todos - todo
uma - umar
vergonha - vergonha
. - .
-
O - O
visconde - visconde
, - ,
as - o
duas - dois
manas - mano
, - ,
o - o
irmão - irmão
mais - mais
velho - velho
, - ,
o - o
conselheiro - conselheiro
Magalhães - Magalhães
, - ,
-
tudo - tudo
se - se
revoltára - revoltára
contra - contra
o - o
que - que
chamavam - chamar
o - o
_ - _
romantismo - romantismo
_ - _
de - de
Gastão - Gastão
. - .
-
Só - Só
uma - umar
pessoa - pessoa
o - o
acceitou - acceitou
sem - sem
colera - colera
e - e
sem - sem
protestos - protesto
. - .
-
Foi - Foi
Clotilde - Clotilde
. - .
-
Quiz - Quiz
ella - ella
propria - propria
conduzir - conduzir
á - á
egreja - egreja
a - o
sua - suar
juvenil - juvenil
protegida - protegido
, - ,
e - e
até - até
á - á
-
ultima - ultimar
hora - horar
teve - ter
para - parir
com - com
ella - ella
e - e
para - parir
com - com
o - o
homem - homem
a - o
quem - quem
um - um
dia - dia
no - o
-
intimo - intimar
do - do
coração - coração
chamára - chamára
-- - --
o - o
seu - seu
noivo - noivar
-- - --
uma - umar
attitude - attitude
irreprehensivel - irreprehensivel
de - de
-
serena - sereno
dignidade - dignidade
. - .
-
Gastão - Gastão
e - e
Angelina - Angelina
vivem - viver
n'uma - n'uma
deliciosa - delicioso
casinha - casa
em - em
Buenos-Ayres - Buenos-Ayres
, - ,
onde - onde
ha - ha
-
dias - dia
os - o
visitei - visitar
. - .
-
Elle - Elle
alcançou - alcançar
uma - umar
excellente - excellente
collocação - collocação
n'uma - n'uma
casa - casar
bancaria - bancaria
; - ;
ella - ella
tem - ter
o - o
-
singular - singular
segredo - segredar
de - de
ser - ser
economica - economica
com - com
elegancia - elegancia
e - e
laboriosa - laborioso
com - com
gentil - gentil
-
dignidade - dignidade
. - .
-
São - São
ambos - ambos
felizes - feliz
como - comer
dois - dois
leaes - leaes
corações - coração
que - que
se - se
estremecem - estremecer
e - e
se - se
-
entendem - entender
. - .
-
No - No
seu - seu
gabinete - gabinete
confortavel - confortavel
e - e
artisticamente - artisticamente
arranjado - arranjar
pelas - pelar
mãos - mão
de - de
-
Angelina - Angelina
, - ,
quantas - quanto
vezes - vezar
á - á
noite - noite
no - o
tranquillo - tranquillo
recolhimento - recolhimento
do - do
serão - ser
-
commum - commum
, - ,
os - o
dois - dois
noivos - noivo
não - não
lamentam - lamentar
a - o
sorte - sortir
dos - dos
seus - seu
parentes - parente
-
millionarios - millionarios
! - !
-
Clotilde - Clotilde
não - não
casou - casar
ainda - ainda
nem - nem
casará - casar
talvez - talvez
. - .
-
Apparece - Apparece
em - em
todas - todo
as - o
festas - festa
, - ,
em - em
todos - todo
os - o
bailes - baile
, - ,
em - em
todos - todo
os - o
theatros - theatros
, - ,
-
sempre - sempre
com - com
o - o
seu - seu
eterno - eternar
sorriso - sorriso
mordaz - mordaz
nos - o
labios - labios
empallidecidos - empallidecidos
. - .
-
Ha - Ha
porém - porém
quem - quem
julgue - julgar
lêr - lêr
na - o
sua - suar
bella - bella
physionomia - physionomia
altiva - altivo
, - ,
uns - um
toques - toque
de - de
-
intraduzivel - intraduzivel
soffrimento - soffrimento
. - .
-
O - O
ROMANCE - ROMANCE
DE - DE
ADELINA - ADELINA
-
( - (
FRAGMENTOS - FRAGMENTOS
DE - DE
CARTAS - CARTAS
) - )
-
Meu - Meu
pae - pae
, - ,
minha - meu
mãe - mãe
, - ,
as - o
pessoas - pessoa
que - que
me - me
cercam - cercar
dizem-me - dizem-me
continuamente - continuamente
que - que
-
a - o
vida - vidar
é - ser
triste - triste
, - ,
que - que
o - o
dever - dever
tem - ter
sempre - sempre
um - um
aspecto - aspecto
difficil - difficil
, - ,
que - que
as - o
-
chiméras - chiméras
da - da
nossa - nosso
imaginação - imaginação
nunca - nunca
chegam - chegar
a - o
realizar-se - realizar-se
... - ...
-
Eu - Eu
ouço-os - ouço-os
, - ,
mas - mas
affirmo-te - affirmo-te
que - que
não - não
estou - estar
nada - nado
convencida - convencido
. - .
-
Supponho - Supponho
ás - ás
vezes - vezar
que - que
vejo - ver
a - o
existencia - existencia
pelo - pelar
avesso - avesso
, - ,
que - que
tenho - ter
um - um
modo - modo
-
muito - muito
extravagante - extravagante
de - de
comprehender - comprehender
as - o
cousas - cousa
. - .
-
Ouço - Ouço
por - por
exemplo - exemplo
chamar - chamar
_ - _
romanescas - romanesco
_ - _
a - o
todas - todo
as - o
mulheres - mulher
loucas - louco
ou - ou
-
desgraçadas - desgraçar
. - .
-
Ás - Ás
que - que
deixam - deixar
seus - seu
maridos - marido
para - parir
seguir - seguir
um - um
sujeito - sujeitar
de - de
bigode - bigode
e - e
collete - collete
-
branco - branco
que - que
lhes - lhe
recitou - recitar
versos - verso
ao - ao
piano - piano
entre - entrar
dois - dois
candelabros - candelabro
; - ;
ás - ás
que - que
-
andam - andar
toda - todo
a - o
vida - vidar
á - á
procura - procurar
de - de
um - um
_ - _
ideal - ideal
_ - _
que - que
ora - orar
encontram - encontrar
ora - orar
deixam - deixar
, - ,
-
percebendo - perceber
que - que
se - se
enganaram - enganar
; - ;
ás - ás
que - que
usam - usar
olheiras - olheiro
e - e
cabellos - cabellos
cahidos - cahidos
, - ,
e - e
-
fallam - fallam
do - do
seu - seu
_ - _
desespero - desesperar
_ - _
inconsolado - inconsolado
entre - entrar
uma - umar
quadrilha - quadrilha
e - e
uma - umar
valsa - valsar
. - .
-
Para - Para
mim - mim
essas - esse
mulheres - mulher
são - ser
tudo - tudo
menos - menos
romanescas - romanesco
. - .
-
Sabes - Sabes
ao - ao
que - que
eu - eu
chamo - chamar
romantismo - romantismo
? - ?
-
A - A
uma - umar
aspiração - aspiração
delicada - delicado
, - ,
a - o
tudo - tudo
que - que
é - ser
bello - bello
e - e
bom - bom
. - .
A - A
um - um
desejo - desejar
ardente - ardente
-
de - de
perfeição - perfeição
que - que
se - se
não - não
satisfaz - satisfazer
facilmente - facilmente
. - .
A - A
uma - umar
tendencia - tendencia
para - parir
-
idealisar - idealisar
os - o
deveres - dever
e - e
os - o
sentimentos - sentimento
. - .
-
Crê - Crê
, - ,
minha - meu
boa - bom
Thereza - Thereza
, - ,
que - que
não - não
ha - ha
ninguem - ninguem
mais - mais
romantica - romantica
do - do
que - que
eu - eu
! - !
-
Chego - Chego
ás - ás
vezes - vezar
a - o
ter - ter
medo - medo
de - de
que - que
isto - isto
seja - ser
um - um
pendor - pendor
funesto - funestar
que - que
me - me
-
arraste - arrastar
a - o
algum - algum
desvario - desvario
. - .
-
No - No
outro - outro
dia - dia
casou - casar
aqui - aqui
uma - umar
prima - primo
minha - meu
. - .
-
É - É
uma - umar
galante - galante
rapariga - rapaz
, - ,
bem - bem
educada - educar
e - e
intelligente - intelligente
. - .
-
Encontrou - Encontrou
o - o
noivo - noivar
uma - umar
duzia - duzia
de - de
vezes - vezar
, - ,
elle - elle
pediu-lhe - pediu-lhe
licença - licença
para - parir
-
confessar - confessar
aos - aos
paes - paes
que - que
a - o
amava - amar
muito - muito
. - .
-
D'alli - D'alli
a - o
dous - dois
mezes - mezes
, - ,
concluidos - concluidos
os - o
preparativos - preparativo
, - ,
casaram-se - casaram-se
. - .
-
Não - Não
se - se
conhecem - conhecer
nada - nado
, - ,
mas - mas
como - comer
as - o
fortunas - fortuna
, - ,
as - o
idades - idade
, - ,
e - e
as - o
posições - posição
-
dos - dos
paes - paes
estavam - estar
em - em
harmonia - harmonia
, - ,
concluiram - concluiram
que - que
se - se
haviam - haver
de - de
dar - dar
-
optimamente - optimamente
. - .
-
Aquelle - Aquelle
casamento - casamentar
que - que
agradou - agradar
a - o
toda - todo
a - o
gente - gente
, - ,
consternou-me - consternou-me
a - o
mim - mim
. - .
-
O - O
meu - meu
casamento - casamentar
ha - ha
de - de
ser - ser
o - o
unico - unico
romance - romance
da - da
minha - meu
vida - vidar
, - ,
mas - mas
affirmo-te - affirmo-te
-
que - que
o - o
quero - querer
bem - bem
longo - longo
, - ,
bem - bem
completo - completar
. - .
Quero - Quero
que - que
as - o
suas - suar
paginas - paginar
luminosas - luminoso
-
lidas - lido
uma - umar
vez - vez
me - me
dourem - dourar
de - de
mysteriosa - mysteriosa
claridade - claridade
todo - todo
o - o
futuro - futurar
. - .
Quero - Quero
-
amar - amar
o - o
meu - meu
noivo - noivar
para - parir
adorar - adorar
eternamente - eternamente
o - o
meu - meu
marido - maridar
. - .
-
Dizem - Dizem
que - que
o - o
dever - dever
é - ser
sempre - sempre
custoso - custoso
de - de
cumprir - cumprir
. - .
-
Conforme - Conforme
! - !
-
Eu - Eu
tenho - ter
dezoito - dezoito
annos - annos
, - ,
e - e
nunca - nunca
até - até
hoje - hoje
liguei - ligar
á - á
ideia - idear
do - do
dever - dever
uma - umar
-
ideia - idear
que - que
não - não
fosse - ser
de - de
satisfação - satisfação
intima - intimar
. - .
-
Sou - Sou
tão - tão
feliz - feliz
em - em
amar - amar
meus - meu
paes - paes
, - ,
em - em
soccorrer - soccorrer
os - o
desgraçados - desgraçar
, - ,
em - em
-
cultivar - cultivar
o - o
meu - meu
espirito - espiritar
, - ,
em - em
sacrificar - sacrificar
os - o
meus - meu
prazeres - prazer
aos - aos
prazeres - prazer
de - de
-
alguem - alguem
! - !
-
O - O
sacrificio - sacrificio
seja - ser
elle - elle
de - de
que - que
genero - genero
fôr - fôr
, - ,
parece-me - parece-me
uma - umar
dôr - dôr
suave - suave
, - ,
uma - umar
-
sensação - sensação
de - de
pungitiva - pungitivo
delicia - deliciar
, - ,
que - que
nos - o
eleva - elevar
e - e
nos - o
engrandece - engrandecer
. - .
-
Só - Só
os - o
que - que
sabem - saber
sacrificar-se - sacrificar-se
affirmam - affirmam
a - o
sua - suar
superioridade - superioridade
. - .
-
Tenho - Tenho
medo - medo
de - de
ser - ser
criminosamente - criminosamente
aristocrata - aristocrata
. - .
-
Parece-me - Parece-me
que - que
assim - assim
como - comer
as - o
pessoas - pessoa
bem - bem
educadas - educar
nunca - nunca
se - se
deixam - deixar
-
avassallar - avassallar
pela - pelar
gula - gula
, - ,
pela - pelar
violencia - violencia
dos - dos
appetites - appetites
grosseiros - grosseiro
, - ,
assim - assim
as - o
-
almas - almo
finas - fino
não - não
devem - devir
entregar-se - entregar-se
a - o
uma - umar
ambição - ambição
desregrada - desregrar
de - de
prazeres - prazer
. - .
-
Soffrer - Soffrer
é - ser
uma - umar
condição - condição
humana - humano
, - ,
mas - mas
ha - ha
soffrimentos - soffrimentos
que - que
são - ser
a - o
mais - mais
-
requintada - requintar
das - das
doçuras - doçura
. - .
-
Ás - Ás
vezes - vezar
olho - olhar
para - parir
minha - meu
mãe - mãe
e - e
lembro-me - lembro-me
que - que
se - se
pudesse - poder
trocar - trocar
a - o
minha - meu
-
robustez - robustez
pela - pelar
sua - suar
debil - debil
saude - saude
, - ,
a - o
minha - meu
cabelleira - cabelleira
densa - denso
e - e
loura - louro
pelos - pelos
-
seus - seu
lindos - lindo
cabellos - cabellos
brancos - branco
, - ,
a - o
minha - meu
alegria - alegria
exhuberante - exhuberante
pelo - pelar
seu - seu
-
sorriso - sorriso
meigo - meigo
e - e
soffredor - soffredor
, - ,
conheceria - conhecer
um - um
gráo - gráo
de - de
felicidade - felicidade
mais - mais
puro - puro
, - ,
-
mais - mais
alto - alto
do - do
que - que
todos - todo
os - o
gozos - gozo
que - que
até - até
agora - agora
experimentei - experimentar
. - .
-
E - E
no - o
emtanto - emtanto
ao - ao
dar-lhe - dar-lhe
a - o
minha - meu
mocidade - mocidade
, - ,
ao - ao
receber - receber
em - em
troca - trocar
a - o
sua - suar
-
velhice - velhice
, - ,
de - de
certo - certar
que - que
sentiria - sentir
infinitas - infinito
saudades - saudade
! - !
-
Não - Não
se - se
renuncia - renunciar
friamente - friamente
a - o
todas - todo
as - o
esperanças - esperançar
do - do
futuro - futurar
! - !
-
Seria - Seria
, - ,
porém - porém
, - ,
uma - umar
das - das
taes - taes
dôres - dôres
que - que
eu - eu
amo - amar
, - ,
uma - umar
d'aquellas - d'aquellas
tristezas - tristeza
-
divinas - divino
que - que
fazem - fazer
bem - bem
á - á
alma - almo
e - e
como - comer
que - que
a - o
depuram - depurar
das - das
imperfeições - imperfeição
da - da
-
terra - terra
. - .
-
Será - Será
isto - isto
romantismo - romantismo
, - ,
Theresa - Theresa
? - ?
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Andam - Andam
commigo - commigo
agora - agora
de - de
baile - bailar
em - em
baile - bailar
, - ,
de - de
_ - _
soirée - soirée
_ - _
em - em
jantar - jantar
. - .
-
Imaginam - Imaginam
que - que
me - me
enganam - enganir
, - ,
os - o
queridos - querido
velhinhos - velho
! - !
-
Elles - Elles
que - que
gostam - gostar
tanto - tanto
do - do
cantinho - canto
do - do
fogão - fogão
, - ,
onde - onde
conversam - conversar
, - ,
e - e
se - se
-
recordam - recordar
de - de
tudo - tudo
que - que
passou - passar
, - ,
fingem - fingir
um - um
subito - subito
e - e
inexplicavel - inexplicavel
desejo - desejar
de - de
-
distrações - distrações
mundanas - mundano
. - .
-
Eu - Eu
sigo-os - sigo-os
com - com
um - um
sorriso - sorriso
malicioso - malicioso
que - que
ás - ás
vezes - vezar
os - o
assusta - assustar
. - .
-
Sabes - Sabes
as - o
minhas - meu
ideias - ideia
, - ,
não - não
é - ser
verdade - verdade
? - ?
-
Que - Que
garantias - garantir
de - de
futuro - futurar
me - me
daria - dar
a - o
mim - mim
um - um
marido - maridar
apanhado - apanhar
a - o
laço - laçar
á - á
luz - luzir
-
dos - dos
lustres - lustre
dourados - dourar
, - ,
em - em
uma - umar
sala - sala
de - de
baile - bailar
frivola - frivola
e - e
banal - banal
? - ?
-
Não - Não
é - ser
ahi - ahi
que - que
eu - eu
encontrarei - encontrar
de - de
certo - certar
o - o
noivo - noivar
da - da
minha - meu
alma - almo
! - !
-
Porque - Porque
é - ser
que - que
se - se
não - não
poderá - poder
alliar - alliar
a - o
poesia - poesia
do - do
coração - coração
com - com
os - o
deveres - dever
da - da
-
realidade - realidade
? - ?
Não - Não
entendo - entender
isto - isto
! - !
-
Pois - Pois
só - só
serão - ser
deliciosos - delicioso
os - o
amores - amor
vedados - vedar
? - ?
-
A - A
mim - mim
parece-me - parece-me
que - que
a - o
vida - vidar
com - com
o - o
seu - seu
cortejo - cortejar
de - de
dores - dor
, - ,
de - de
deveres - dever
, - ,
de - de
-
sacrificios - sacrificios
, - ,
de - de
affectos - affectos
, - ,
a - o
vida - vidar
com - com
a - o
sua - suar
manhã - manhã
purpurea - purpurea
e - e
gorgeada - gorgeada
, - ,
-
com - com
o - o
seu - seu
meio - mear
dia - dia
luminoso - luminoso
em - em
que - que
rompe - romper
em - em
ondas - onda
crystallinas - crystallinas
a - o
musica - musicar
-
triumphante - triumphante
dos - dos
vinte - vinte
annos - annos
, - ,
com - com
a - o
sua - suar
tarde - tardar
melancolica - melancolica
d'uma - d'uma
doçura - doçura
-
indefinida - indefinido
e - e
dubia - dubia
, - ,
com - com
a - o
sua - suar
noite - noite
emfim - emfim
, - ,
noite - noite
estrellada - estrellada
e - e
calma - calmo
, - ,
em - em
-
que - que
esmorecem - esmorecer
e - e
expiram - expirar
todos - todo
os - o
rumores - rumor
da - da
terra - terra
, - ,
é - ser
como - comer
que - que
um - um
poema - poema
-
completo - completar
, - ,
uma - umar
symphonia - symphonia
em - em
que - que
ha - ha
todas - todo
as - o
notas - noto
, - ,
todos - todo
os - o
tons - tom
, - ,
todas - todo
-
as - o
expressões - expressão
. - .
-
Os - Os
que - que
amaldiçoam - amaldiçoar
a - o
vida - vidar
, - ,
ou - ou
querem - querer
fugir - fugir
das - das
suas - suar
commoções - commoções
naturaes - naturaes
, - ,
-
procurando - procurar
n'um - n'um
meio - mear
artificial - artificial
, - ,
n'uma - n'uma
atmosphera - atmosphera
de - de
estufa - estufar
outros - outro
-
gozos - gozo
, - ,
outros - outro
prazeres - prazer
, - ,
outras - outro
angustias - angustiar
, - ,
são - ser
esses - esse
que - que
não - não
entendem - entender
a - o
-
opulencia - opulencia
harmoniosa - harmonioso
da - da
criação - criação
! - !
-
Ser - Ser
filha - filho
, - ,
e - e
noiva - noivo
e - e
esposa - esposo
e - e
mãe - mãe
! - !
onde - onde
acharemos - achar
estados - estar
da - da
alma - almo
mais - mais
-
completos - completo
que - que
aquelles - aquelles
que - que
resultam - resultar
naturalmente - naturalmente
d'estes - d'estes
modos - modo
de - de
ser - ser
? - ?
-
Aqui - Aqui
ha - ha
tudo - tudo
! - !
Alegrias - Alegrias
, - ,
dôres - dôres
, - ,
sobre-saltos - sobre-saltos
, - ,
esperanças - esperançar
, - ,
sonhos - sonho
, - ,
-
arrebatamentos - arrebatamento
, - ,
extasis - extasis
ineffaveis - ineffaveis
! - !
-
Não - Não
proscrevamos - proscrever
o - o
romance - romance
da - da
vida - vidar
, - ,
pelo - pelar
contrario - contrariar
identifiquemol-o - identifiquemol-o
com - com
-
a - o
vida - vidar
! - !
-
Ponhamos - Ponhamos
no - o
nosso - nosso
modo - modo
de - de
sentir - sentir
a - o
maior - maior
porção - porção
de - de
ideal - ideal
, - ,
a - o
que - que
sejamos - ser
-
accessiveis - accessiveis
. - .
-
Pensar - Pensar
que - que
o - o
dever - dever
só - só
póde - póde
comprehender-se - comprehender-se
_ - _
terra - terra
a - o
terra - terra
_ - _
é - ser
amesquinhar - amesquinhar
-
e - e
rebaixar - rebaixar
o - o
dever - dever
! - !
-
A - A
paixão - paixão
não - não
precisa - preciso
de - de
ser - ser
criminosa - criminoso
para - parir
nos - o
dar - dar
gozos - gozo
supremos - supremo
; - ;
creio - crer
-
mesmo - mesmo
que - que
é - ser
o - o
crime - crime
que - que
a - o
torna - tornar
amarga - amargo
aos - aos
labios - labios
e - e
dolorosa - doloroso
ao - ao
coração - coração
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Perguntavas-me - Perguntavas-me
no - o
outro - outro
dia - dia
maliciosamente - maliciosamente
se - se
eu - eu
faço - fazer
a - o
minha - meu
leitura - leitura
-
predilecta - predilecto
da - da
_ - _
Moral - Moral
em - em
acção - acção
_ - _
. - .
-
Não - Não
faço - fazer
. - .
-
Se - Se
ha - ha
cousa - cousa
que - que
eu - eu
acho - achar
desmoralisador - desmoralisador
é - ser
um - um
tratado - tratar
de - de
moral - moral
_ - _
chaufé - chaufé
à - à
-
froid - froid
_ - _
. - .
-
Sabes - Sabes
quem - quem
são - ser
os - o
meus - meu
mestres - mestre
do - do
bom - bom
e - e
do - do
bello - bello
? - ?
São - São
Beethoven - Beethoven
, - ,
Mozart - Mozart
, - ,
-
Hayden - Hayden
, - ,
os - o
meus - meu
queridos - querido
e - e
nobres - nobre
artistas - artista
. - .
-
Cada - Cada
dia - dia
me - me
deixo - deixar
levar - levar
mais - mais
apaixonadamente - apaixonadamente
por - por
este - este
amor - amor
da - da
musica - musicar
que - que
-
me - me
consola - consolar
, - ,
e - e
me - me
levanta - levantar
e - e
por - por
assim - assim
dizer - dizer
me - me
realiza - realizar
todos - todo
os - o
sonhos - sonho
-
ambiciosos - ambicioso
da - da
minha - meu
alma - almo
. - .
-
Presinto - Presinto
que - que
se - se
chegar - chegar
na - o
vida - vidar
para - parir
mim - mim
uma - umar
hora - horar
sombria - sombrio
em - em
que - que
veja - ver
por - por
-
terra - terra
os - o
meus - meu
idolos - idolos
, - ,
a - o
musica - musicar
me - me
ha - ha
de - de
consolar - consolar
de - de
tudo - tudo
! - !
-
Ha - Ha
pessoas - pessoa
que - que
choram - chorar
com - com
a - o
musica - musicar
. - .
Foge - Foge
sempre - sempre
da - da
musica - musicar
que - que
faz - fazer
-
chorar - chorar
. - .
É - É
enervante - enervante
, - ,
é - ser
perigosa - perigoso
e - e
traiçoeira - traiçoeiro
. - .
-
Mozart - Mozart
e - e
Beethoven - Beethoven
não - não
enfraquecem - enfraquecer
, - ,
fortificam - fortificar
. - .
Dão-nos - Dão-nos
á - á
alma - almo
como - comer
um - um
-
grande - grande
banho - banhar
de - de
ar - ar
puro - puro
. - .
-
Fazem-nos - Fazem-nos
subir - subir
ás - ás
alturas - altura
immaculadas - immaculadas
e - e
de - de
lá - lá
ver - ver
tudo - tudo
que - que
é - ser
pequeno - pequeno
, - ,
-
ephemero - ephemero
, - ,
transitorio - transitorio
aos - aos
nossos - nosso
pés - pé
. - .
-
Ó - Ó
Beethoven - Beethoven
, - ,
se - se
eu - eu
alguma - algum
vez - vez
fôr - fôr
trahida - trahida
envolve-me - envolve-me
nas - o
tuas - teu
azas - azas
de - de
-
luz - luzir
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Não - Não
te - te
disse - dizer
eu - eu
que - que
o - o
meu - meu
romance - romance
existia - existir
algures - algures
, - ,
n'um - n'um
mysterioso - mysterioso
-
recanto - recantar
onde - onde
eu - eu
ainda - ainda
não - não
déra - déra
com - com
elle - elle
? - ?
-
Não - Não
me - me
enganei - enganar
. - .
-
Existe - Existe
. - .
-
Tem - Tem
vinte - vinte
e - e
cinco - cincar
annos - annos
, - ,
ha - ha
muita - muito
gente - gente
que - que
diz - dizer
que - que
elle - elle
é - ser
feio - feio
. - .
Eu - Eu
-
acho-o - acho-o
simplesmente - simplesmente
adoravel - adoravel
. - .
-
Tem - Tem
uns - um
bellos - bellos
olhos - olho
escuros - escuro
que - que
a - o
paixão - paixão
illumina - illumina
, - ,
de - de
que - que
a - o
ironia - ironia
faz - fazer
-
chispar - chispar
faiscas - faiscar
sombrias - sombrio
, - ,
e - e
que - que
em - em
horas - horar
de - de
embevecimento - embevecimento
e - e
de - de
ternura - ternura
-
tem - ter
segredos - segredo
doces - doce
de - de
uma - umar
bondade - bondade
ineffavel - ineffavel
! - !
Tem - Tem
uma - umar
testa - testo
larga - largo
e - e
-
pensativa - pensativo
, - ,
e - e
uma - umar
boca - bocar
desdenhosa - desdenhoso
como - comer
se - se
o - o
sarcasmo - sarcasmo
a - o
houvesse - haver
-
affeiçoado - affeiçoado
. - .
-
Acham-lhe - Acham-lhe
innumeros - innumeros
defeitos - defeito
, - ,
eu - eu
acho-lhe - acho-lhe
sómente - sómente
alguns - algum
. - .
-
Mas - Mas
é - ser
para - parir
aquelles - aquelles
que - que
a - o
vida - vidar
endureceu - endurecer
e - e
azedou - azedar
, - ,
que - que
as - o
almas - almo
moças - moço
-
devem - devir
abrir - abrir
os - o
mananciaes - mananciaes
da - da
sua - suar
fé - fé
. - .
-
Hontem - Hontem
disse-me - disse-me
, - ,
depois - depois
de - de
me - me
ter - ter
ouvido - ouvir
tocar - tocar
piano - piano
durante - durante
tres - tres
horas - horar
, - ,
-
que - que
eu - eu
lhe - lhe
fizera - fazer
tanto - tanto
bem - bem
, - ,
que - que
se - se
esquecia - esquecer
por - por
amor - amor
de - de
mim - mim
do - do
mal - mal
que - que
-
todos - todo
os - o
outros - outro
lhe - lhe
tinham - ter
feito - fazer
. - .
-
Estas - Estas
palavras - palavra
que - que
em - em
outra - outro
boca - bocar
seriam - seriar
uma - umar
banalidade - banalidade
, - ,
na - o
boca - bocar
d'elle - d'elle
-
pareceram-me - pareceram-me
um - um
juramento - juramento
que - que
vinculava - vincular
para - parir
sempre - sempre
as - o
nossas - nosso
duas - dois
-
vidas - vidar
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Tres - Tres
annos - annos
de - de
silencio - silenciar
! - !
Como - Como
é - ser
que - que
tu - tu
has - has
de - de
perdoar-me - perdoar-me
, - ,
Thereza - Thereza
! - !
-
Mas - Mas
se - se
eu - eu
te - te
disser - dizer
uma - umar
cousa - cousa
, - ,
só - só
uma - umar
cousa - cousa
, - ,
perdôas-me - perdôas-me
de - de
certo - certar
. - .
-
Sou - Sou
muito - muito
infeliz - infeliz
. - .
-
Quiz - Quiz
talvez - talvez
realizar - realizar
o - o
impossivel - impossivel
, - ,
quiz - quiz
achar - achar
no - o
amor - amor
de - de
meu - meu
marido - maridar
o - o
-
conjuncto - conjuncto
de - de
todos - todo
os - o
amores - amor
de - de
que - que
eu - eu
me - me
sentia - sentir
capaz - capaz
. - .
-
Fiz - Fiz
tudo - tudo
para - parir
conservar - conservar
a - o
felicidade - felicidade
, - ,
e - e
a - o
felicidade - felicidade
fugiu-me - fugiu-me
. - .
-
_ - _
Elle - Elle
_ - _
vê - ver
em - em
mim - mim
um - um
pezo - pezo
, - ,
uma - umar
prisão - prisão
, - ,
talvez - talvez
que - que
um - um
grande - grande
-
desapontamento - desapontamento
. - .
-
Nunca - Nunca
me - me
queixo - queixar
. - .
Para - Para
que - que
? - ?
-
A - A
gente - gente
não - não
deve - dever
queixar - queixar
se - se
, - ,
porque - porque
é - ser
uma - umar
humilhação - humilhação
escusada - escusar
e - e
inutil - inutil
. - .
-
Procuro - Procuro
convencer-me - convencer-me
de - de
que - que
na - o
vida - vidar
de - de
todas - todo
as - o
mulheres - mulher
ha - ha
d'estes - d'estes
-
cilicios - cilicios
occultos - occultos
que - que
ellas - ellas
supportam - supportam
ageitando - ageitando
nos - o
labios - labios
um - um
sorriso - sorriso
-
heroico - heroico
. - .
-
Não - Não
renego - renegar
nenhuma - nenhum
das - das
minhas - meu
ideias - ideia
. - .
O - O
dever - dever
consola - consolar
, - ,
o - o
dever - dever
compensa - compensar
. - .
-
Não - Não
comprehendo - comprehendo
que - que
, - ,
porque - porque
um - um
faltou - faltar
ao - ao
contrato - contratar
ideal - ideal
que - que
fez - fazer
com - com
a - o
-
consciencia - consciencia
, - ,
o - o
outro - outro
deva - dever
faltar - faltar
tambem - tambem
. - .
-
Emquanto - Emquanto
_ - _
elle - elle
_ - _
me - me
quizer - quizer
junto - juntar
de - de
si - si
, - ,
hei - haver
de - de
dar-lhe - dar-lhe
toda - todo
a - o
minha - meu
vida - vidar
, - ,
-
feliz - feliz
d'este - d'este
sacrificio - sacrificio
sem - sem
paga - pago
. - .
-
Illudi-me - Illudi-me
porque - porque
lhe - lhe
quiz - quiz
muito - muito
, - ,
e - e
perdôo-lhe - perdôo-lhe
por - por
que - que
me - me
illudi - illudi
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Hontem - Hontem
, - ,
minha - meu
mãe - mãe
, - ,
a - o
pobre - pobre
velhinha - velho
que - que
succumbe - succumbe
ás - ás
agonias - agoniar
da - da
sua - suar
-
recente - recente
viuvez - viuvez
, - ,
dizia-me - dizia-me
diante - diante
do - do
berço - berço
de - de
meu - meu
filho - filhar
desamparado - desamparar
, - ,
do - do
-
meu - meu
orphãozinho - orphãozinho
, - ,
cujo - cujo
pae - pae
vive - viver
ainda:-- - ainda:--
Acabou-se - Acabou-se
tudo - tudo
! - !
Naufragámos - Naufragámos
todos - todo
-
tres - tres
! - !
-
Pelo - Pelo
contrario - contrariar
! - !
Agora - Agora
é - ser
que - que
tudo - tudo
começa - comedir
! - !
-
Não - Não
imaginas - imaginar
a - o
coragem - coragem
e - e
a - o
energia - energia
que - que
eu - eu
sinto - sentir
em - em
mim - mim
! - !
-
Sou - Sou
eu - eu
, - ,
minha - meu
mãe - mãe
e - e
meu - meu
filho - filhar
. - .
-
Uma - Uma
quasi - quasi
que - que
perdeu - perder
a - o
consciencia - consciencia
, - ,
o - o
outro - outro
não - não
a - o
tem - ter
ainda - ainda
. - .
Sou - Sou
eu - eu
que - que
-
preciso - precisar
pensar - pensar
e - e
trabalhar - trabalhar
por - por
todos - todo
tres - tres
. - .
-
Na - Na
grande - grande
desgraça - desgraçar
que - que
me - me
feriu - ferir
, - ,
a - o
ideia - idear
de - de
que - que
sou - ser
necessaria - necessaria
, - ,
de - de
que - que
-
me - me
tornei - tornar
indispensavel - indispensavel
aos - aos
entes - ente
a - o
quem - quem
mais - mais
quero - querer
, - ,
inoculou-me - inoculou-me
no - o
-
espirito - espiritar
dilacerado - dilacerar
uma - umar
força - forçar
superior - superior
. - .
-
Mas - Mas
como - comer
foi - ser
que - que
tudo - tudo
isto - isto
succedeu - succedeu
? - ?
perguntas - perguntar
tu - tu
cheia - cheio
de - de
pasmo - pasmar
. - .
-
Não - Não
sei - saber
! - !
Uma - Uma
mulher - mulher
que - que
passou - passar
, - ,
uma - umar
artista - artista
que - que
tinha - ter
em - em
talento - talento
o - o
que - que
-
lhe - lhe
faltava - faltar
em - em
coração - coração
e - e
que - que
o - o
levou - levar
atrás - atrás
de - de
si - si
, - ,
satelite - satelite
desprezivel - desprezivel
, - ,
-
de - de
um - um
astro - astro
cahido - cahido
. - .
-
Não - Não
tenho - ter
saudades - saudade
d'elle - d'elle
, - ,
crê - crer
que - que
não - não
tenho - ter
. - .
-
O - O
homem - homem
que - que
eu - eu
amei - amar
era - ser
uma - umar
nobre - nobre
e - e
digna - digno
creatura - creatura
, - ,
incapaz - incapaz
de - de
transigir - transigir
-
com - com
a - o
honra - honrar
, - ,
e - e
de - de
submetter-se - submetter-se
á - á
tyrannia - tyrannia
dos - dos
appetites - appetites
brutaes - brutaes
. - .
-
Tinha - Tinha
defeitos - defeito
, - ,
era - ser
violento - violentar
, - ,
apaixonado - apaixonar
, - ,
irascivel - irascivel
, - ,
mas - mas
era - ser
honesto - honestar
. - .
-
Esse - Esse
homem - homem
morreu - morrer
, - ,
ou - ou
não - não
existiu - existir
nunca - nunca
. - .
-
O - O
que - que
fugiu - fugir
não - não
se - se
parecia - parecer
com - com
elle - elle
. - .
-
Quando - Quando
estou - estar
só - só
, - ,
estremeço - estremecer
ás - ás
vezes - vezar
com - com
um - um
asco - asco
intraduzivel - intraduzivel
de - de
mim - mim
-
propria - propria
. - .
-
Quem - Quem
é - ser
que - que
se - se
consola - consolar
das - das
maculas - macular
de - de
um - um
tal - tal
amor - amor
? - ?
-
Não - Não
te - te
disse - dizer
eu - eu
, - ,
que - que
se - se
tudo - tudo
me - me
faltasse - faltar
, - ,
os - o
meus - meu
velhos - velho
mestres - mestre
, - ,
os - o
-
meus - meu
amigos - amigo
, - ,
as - o
almas - almo
sonoras - sonoro
e - e
transparentes - transparente
que - que
sabem - saber
traduzir - traduzir
em - em
sons - som
-
tudo - tudo
que - que
ha - ha
de - de
bello - bello
na - o
natureza - natureza
, - ,
as - o
côres - côres
, - ,
os - o
perfumes - perfume
, - ,
as - o
linhas - linha
, - ,
o - o
-
mundo - mundo
da - da
materia - materia
e - e
o - o
mundo - mundo
do - do
espirito - espiritar
; - ;
não - não
te - te
disse - dizer
eu - eu
que - que
elles - elles
me - me
-
consolariam - consolar
e - e
me - me
haviam - haver
de - de
amparar - amparar
? - ?
! - !
-
Chegou - Chegou
o - o
momento - momento
supremo - supremo
. - .
-
Chamei - Chamei
os - o
e - e
não - não
faltaram - faltar
ao - ao
meu - meu
apello - apello
. - .
-
Mostrei-lhes - Mostrei-lhes
o - o
meu - meu
coração - coração
partido - partir
, - ,
o - o
meu - meu
orgulho - orgulhar
machucado - machucar
, - ,
as - o
minhas - meu
-
illusões - illusões
desfeitas - desfeito
e - e
disse-lhes - disse-lhes
: - :
Consolai-me - Consolai-me
! - !
Mostrei-lhes - Mostrei-lhes
o - o
meu - meu
filho - filhar
-
pequenino - pequenino
, - ,
e - e
a - o
minha - meu
mãe - mãe
decrepita - decrepitar
, - ,
e - e
disse-lhes - disse-lhes
: - :
dae-lhes - dae-lhes
pão - pão
! - !
-
E - E
ouviram-me - ouviram-me
as - o
almas - almo
adoraveis - adoraveis
! - !
-
Sinto - Sinto
em - em
mim - mim
a - o
virilidade - virilidade
augusta - augusto
dos - dos
fortes - forte
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
O - O
meu - meu
Arthur - Arthur
tem - ter
hoje - hoje
quinze - quinze
annos - annos
. - .
-
É - É
um - um
formoso - formoso
adolescente - adolescente
, - ,
louro - lourar
e - e
timido - timido
como - comer
uma - umar
virgem - virgem
. - .
-
Vivemos - Vivemos
eu - eu
e - e
elle - elle
n'uma - n'uma
casinha - casa
de - de
um - um
bairro - bairro
tranquillo - tranquillo
e - e
retirado - retirar
. - .
-
De - De
dia - dia
elle - elle
frequenta - frequentar
o - o
lyceu - lyceu
, - ,
e - e
eu - eu
dou - dar
as - o
minhas - meu
lições - lição
de - de
musica - musicar
, - ,
á - á
-
noite - noite
lemos - ler
, - ,
conversamos - conversar
e - e
tocamos - tocar
juntos - junto
. - .
-
Todos - Todos
os - o
annos - annos
, - ,
n'um - n'um
dia - dia
certo - certar
, - ,
fazemos - fazer
uma - umar
romagem - romagem
piedosa - piedoso
. - .
-
Vamos - Vamos
visitar - visitar
ao - ao
cemiterio - cemiterio
o - o
tumulo - tumulo
de - de
pedra - pedrar
, - ,
pobre - pobre
e - e
modesto - modesto
, - ,
onde - onde
-
dorme - dormir
o - o
seu - seu
tranquillo - tranquillo
somno - somno
a - o
minha - meu
querida - querido
mãe - mãe
. - .
-
Foram - Foram
serenos - sereno
e - e
doces - doce
os - o
ultimos - ultimos
dias - dia
que - que
ella - ella
viveu - viver
na - o
terra - terra
. - .
-
Ajudou - Ajudou
a - o
crear - crear
o - o
meu - meu
Arthur - Arthur
, - ,
que - que
era - ser
tão - tão
endiabrado - endiabrar
e - e
travesso - travessar
como - comer
hoje - hoje
-
é - ser
tranquillo - tranquillo
e - e
scismador - scismador
! - !
-
Eu - Eu
sahia - sahia
de - de
casa - casar
muito - muito
cedo - ceder
, - ,
e - e
deixava-os - deixava-os
a - o
ambos - ambos
juntos - junto
a - o
papaguearem - papaguear
-
alegremente - alegremente
, - ,
porque - porque
não - não
ha - ha
nada - nado
que - que
illumine - illumine
a - o
tristeza - tristeza
dos - dos
velhos - velho
como - comer
-
a - o
alegria - alegria
dos - dos
netos - neto
. - .
-
Ao - Ao
principio - principiar
era-me - era-me
doloroso - doloroso
aquelle - aquelle
monotono - monotono
trabalho - trabalhar
de - de
ensinar - ensinar
os - o
-
principios - principios
de - de
musica - musicar
, - ,
mas - mas
quando - quando
vi - vir
desenvolver-se - desenvolver-se
em - em
casa - casar
o - o
conforto - confortar
-
devido - dever
aos - aos
meus - meu
pertinazes - pertinaz
esforços - esforço
, - ,
cobrei - cobrar
nova - novo
coragem - coragem
e - e
alentos - alento
-
novos - novo
. - .
-
Sahia - Sahia
com - com
mais - mais
animo - animar
e - e
voltava - voltar
com - com
mais - mais
alegria - alegria
. - .
-
Em - Em
mim - mim
faziam-se - faziam-se
dous - dois
trabalhos - trabalho
: - :
Procurava - Procurava
afazer-me - afazer-me
á - á
minha - meu
nova - novo
-
existencia - existencia
e - e
apagar - apagar
da - da
memoria - memoriar
o - o
meu - meu
passado - passar
enganoso - enganoso
. - .
-
Tivera - Tivera
o - o
meu - meu
romance - romance
, - ,
e - e
o - o
romance - romance
deixára-me - deixára-me
na - o
boca - bocar
o - o
travor - travor
amargo - amargar
das - das
-
cousas - cousa
insalubres - insalubre
! - !
-
Em - Em
todo - todo
o - o
caso - casar
nunca - nunca
me - me
arrependi - arrepender
de - de
ter - ter
aspirado - aspirar
a - o
saciar - saciar
a - o
minha - meu
sêde - sêde
-
de - de
ideal - ideal
nas - o
fontes - fonte
puras - puro
do - do
coração - coração
. - .
-
Era - Era
mais - mais
feliz - feliz
na - o
minha - meu
infelicidade - infelicidade
que - que
os - o
outros - outro
nas - o
suas - suar
alegrias - alegria
! - !
-
A - A
minha - meu
vida - vidar
de - de
professora - professorar
, - ,
fazendo-me - fazendo-me
penetrar - penetrar
em - em
muitas - muito
casas - casar
-
diversas - diverso
, - ,
deu-me - deu-me
ensejo - ensejar
para - parir
conhecer - conhecer
melhor - melhor
o - o
mundo - mundo
. - .
-
Encontrei - Encontrei
muita - muito
gente - gente
alegre - alegrar
e - e
satisfeita - satisfeito
que - que
me - me
causou - causar
profundo - profundar
dó - dó
. - .
-
Marido - Marido
e - e
mulher - mulher
separados - separar
pelas - pelar
ideias - ideia
moraes - moraes
, - ,
pelas - pelar
crenças - crença
religiosas - religioso
, - ,
-
pelas - pelar
occupações - occupações
, - ,
pelas - pelar
indoles - indoles
diversas - diverso
, - ,
pelo - pelar
modo - modo
antithectico - antithectico
de - de
-
encarar - encarar
as - o
cousas - cousa
; - ;
unidos - unir
sómente - sómente
por - por
um - um
laço - laçar
, - ,
o - o
habito - habitar
; - ;
por - por
uma - umar
força - forçar
, - ,
-
as - o
conveniencias - conveniencias
sociaes - sociaes
. - .
-
Oh - Oh
! - !
antes - antar
o - o
meu - meu
desamparo - desamparar
, - ,
antes - antar
o - o
abandono - abandonar
em - em
que - que
eu - eu
fiquei - ficar
na - o
flôr - flôr
da - da
-
vida - vidar
! - !
-
Conheci - Conheci
muitas - muito
mulheres - mulher
que - que
procuravam - procurar
no - o
turbilhão - turbilhão
mundano - mundano
consolação - consolação
-
para - parir
intimas - intimar
tristezas - tristeza
; - ;
outras - outro
, - ,
que - que
me - me
confessaram - confessar
chorando - chorar
, - ,
que - que
a - o
-
ingratidão - ingratidão
e - e
a - o
inconstancia - inconstancia
do - do
marido - maridar
as - o
arrastára - arrastára
á - á
perdição - perdição
, - ,
ao - ao
-
desprezo - desprezar
de - de
si - si
proprias - proprias
. - .
-
Não - Não
as - o
repelli - repelli
, - ,
porque - porque
não - não
tinha - ter
direito - direito
para - parir
ser - ser
implacavel - implacavel
; - ;
-
lamentei-as - lamentei-as
, - ,
não - não
porque - porque
as - o
achasse - achar
dignas - digno
de - de
lastima - lastimar
, - ,
mas - mas
porque - porque
me - me
-
pareciam - parecer
dignas - digno
de - de
desdem - desdem
! - !
-
Como - Como
se - se
o - o
crime - crime
posterior - posterior
da - da
mulher - mulher
não - não
fosse - ser
a - o
justificação - justificação
do - do
crime - crime
-
anterior - anterior
do - do
marido - maridar
! - !
-
Ser - Ser
boa - bom
e - e
digna - digno
e - e
virtuosa - virtuoso
, - ,
quando - quando
tudo - tudo
nos - o
ajuda - ajudar
a - o
isso - isso
, - ,
grande - grande
-
milagre - milagre
! - !
-
Na - Na
solidão - solidão
, - ,
no - o
abandono - abandonar
, - ,
na - o
injustiça - injustiça
do - do
mundo - mundo
, - ,
é - ser
que - que
a - o
honestidade - honestidade
da - da
-
mulher - mulher
se - se
acrisola - acrisolar
! - !
-
Se - Se
meu - meu
marido - maridar
não - não
houvesse - haver
fugido - fugir
de - de
mim - mim
, - ,
deixando-me - deixando-me
nos - o
braços - braço
uma - umar
-
creancinha - creancinha
de - de
mezes - mezes
, - ,
como - comer
poderia - poder
eu - eu
conhecer - conhecer
as - o
luctas - luctas
da - da
vida - vidar
e - e
ter - ter
-
sahido - sahido
triumphante - triumphante
das - das
provações - provação
da - da
desgraça - desgraçar
? - ?
-
Não - Não
imaginas - imaginar
, - ,
querida - querido
amiga - amigo
, - ,
como - comer
hoje - hoje
é - ser
doce - doce
e - e
tranquillo - tranquillo
o - o
meu - meu
-
outomno - outomno
! - !
-
Em - Em
primeiro - primeiro
lugar - lugar
o - o
querido - querer
anjo - anjo
que - que
eu - eu
eduquei - educar
sósinha - sósinha
, - ,
depois - depois
a - o
-
musica - musicar
, - ,
as - o
flôres - flôres
e - e
os - o
bons - bom
livros - livro
. - .
Falta-me - Falta-me
a - o
minha - meu
mãe - mãe
querida - querido
, - ,
mas - mas
-
essa - esse
morreu - morrer
abençoando-me - abençoando-me
! - !
-
Ao - Ao
domingo - domingo
, - ,
quando - quando
eu - eu
e - e
Arthur - Arthur
nos - o
achamos - achar
bem - bem
sós - só
, - ,
no - o
nosso - nosso
pequeno - pequeno
-
gabinete - gabinete
de - de
trabalho - trabalhar
, - ,
chego - chegar
a - o
conceber - conceber
a - o
beatitude - beatitude
do - do
paraizo - paraizo
. - .
-
Sento-me - Sento-me
ao - ao
piano - piano
e - e
toco - tocar
, - ,
toco - tocar
até - até
me - me
sentir - sentir
sem - sem
forças - forçar
. - .
-
Converso - Converso
longamente - longamente
com - com
os - o
amigos - amigo
da - da
minha - meu
mocidade - mocidade
, - ,
com - com
os - o
que - que
me - me
-
vestiram - vestir
a - o
alma - almo
da - da
crystallina - crystallina
armadura - armadura
que - que
resistiu - resistir
a - o
todos - todo
os - o
-
attrictos - attrictos
da - da
miseria - miseria
humana - humano
. - .
-
Conto-lhes - Conto-lhes
as - o
luminosas - luminoso
aspirações - aspiração
da - da
minha - meu
adolescencia - adolescencia
, - ,
a - o
ideia - idear
que - que
eu - eu
-
fazia - fazer
da - da
abnegação - abnegação
, - ,
do - do
amor - amor
, - ,
do - do
sacrificio - sacrificio
; - ;
e - e
os - o
esforços - esforço
que - que
empreguei - empregar
-
para - parir
me - me
cingir - cingir
sempre - sempre
a - o
essa - esse
ideia - idear
levantada - levantar
e - e
superior - superior
. - .
-
Conto-lhes - Conto-lhes
o - o
bello - bello
instante - instante
radioso - radioso
em - em
que - que
na - o
minha - meu
vida - vidar
desabrochou - desabrochar
a - o
-
flôr - flôr
mysteriosa - mysteriosa
que - que
elles - elles
me - me
haviam - haver
ensinado - ensinar
a - o
julgar - julgar
o - o
premio - premio
mais - mais
dôce - dôce
-
de - de
um - um
coração - coração
cheio - cheio
de - de
fé - fé
. - .
E - E
com - com
que - que
extremos - extremo
eu - eu
cultivei - cultivar
essa - esse
flôr - flôr
que - que
-
um - um
dia - dia
se - se
desfez - desfazer
em - em
cinzas - cinzar
nas - o
minhas - meu
tremulas - tremular
mãos - mão
! - !
E - E
como - comer
a - o
doce - doce
-
illusão - illusão
de - de
a - o
possuir - possuir
me - me
fizera - fazer
melhor - melhor
! - !
-
Depois - Depois
conto-lhes - conto-lhes
a - o
tempestade - tempestade
que - que
subitamente - subitamente
fez - fazer
sobre - sobrar
mim - mim
a - o
sua - suar
-
explosão - explosão
sinistra - sinistro
, - ,
e - e
o - o
meu - meu
desamparo - desamparar
e - e
a - o
minha - meu
dôr - dôr
fulminadora - fulminador
, - ,
e - e
a - o
-
vacillação - vacillação
tremenda - tremendo
em - em
que - que
eu - eu
vi - vir
tudo - tudo
que - que
julgara - julgar
immutavel - immutavel
prestes - prestar
a - o
-
desabar - desabar
, - ,
deixando-me - deixando-me
só - só
ruinas - ruinas
! - !
-
Foi - Foi
então - então
que - que
o - o
amor - amor
d'elles - d'elles
me - me
salvou - salvar
, - ,
foi - ser
então - então
que - que
as - o
suas - suar
vozes - voz
-
divinas - divino
me - me
chamaram - chamar
, - ,
e - e
que - que
, - ,
na - o
esphera - esphera
elevada - elevar
em - em
que - que
elles - elles
moram - morar
, - ,
eu - eu
-
me - me
senti - sentir
penetrar - penetrar
da - da
calmaria - calmar
adormecedora - adormecedor
de - de
todas - todo
as - o
paixões - paixão
ruins - ruim
! - !
-
No - No
outro - outro
dia - dia
, - ,
depois - depois
de - de
tocar - tocar
duas - dois
horas - horar
, - ,
esquecida - esquecido
de - de
tudo - tudo
, - ,
procurei - procurar
-
meu - meu
filho - filhar
e - e
achei-o - achei-o
de - de
joelhos - joelho
ao - ao
pé - pé
de - de
mim - mim
. - .
-
Tinha - Tinha
a - o
gentil - gentil
cabeça - cabeça
loura - louro
mergulhada - mergulhar
nos - o
meus - meu
vestidos - vestir
, - ,
e - e
, - ,
quando - quando
-
levantou - levantar
os - o
olhos - olho
cheios - cheio
de - de
lagrimas - lagrimas
, - ,
disse-me - disse-me
com - com
uma - umar
voz - voz
em - em
que - que
se - se
-
fundiam - fundir
todas - todo
as - o
musicas - musicar
: - :
-
--Ó - --Ó
mãe - mãe
, - ,
Deus - Deus
te - te
abençôe - abençôe
, - ,
porque - porque
foste - ser
ultrajada - ultrajar
e - e
trahida - trahida
, - ,
e - e
eu - eu
posso - poder
-
amar-te - amar-te
e - e
respeitar-te - respeitar-te
. - .
-
A - A
CIGANA - CIGANA
-
Quando - Quando
o - o
gageiro - gageiro
gritou - gritar
do - do
alto - alto
das - das
vergas - vergar
-- - --
terra!--toda - terra!--toda
a - o
gente - gente
que - que
-
vinha - vir
a - o
bordo - bordar
da - da
galera - galera
_ - _
Terrivel - Terrivel
_ - _
sentiu - sentir
uma - umar
grande - grande
e - e
indefinida - indefinido
-
alegria - alegria
. - .
-
Subiram - Subiram
uns - um
para - parir
o - o
tombadilho - tombadilho
, - ,
outros - outro
deixaram-se - deixaram-se
ficar - ficar
no - o
convez - convez
, - ,
e - e
os - o
-
passageiros - passageiro
da - da
prôa - prôa
, - ,
os - o
mais - mais
pobres - pobre
, - ,
encarapitaram-se - encarapitaram-se
na - o
amurada - amurar
; - ;
-
começaram - começar
todos - todo
a - o
olhar - olhar
com - com
uma - umar
anciedade - anciedade
febril - febril
para - parir
a - o
facha - facho
escura - escuro
que - que
-
a - o
pouco - pouco
e - e
pouco - pouco
avultava - avultar
no - o
horizonte - horizonte
. - .
-
A - A
viagem - viagem
tinha - ter
sido - ser
longa - longo
; - ;
a - o
galera - galera
levára - levára
cincoenta - cincoenta
dias - dia
a - o
chegar - chegar
do - do
-
Rio - Rio
de - de
Janeiro - Janeiro
. - .
-
Mas - Mas
, - ,
todas - todo
essas - esse
penas - peno
, - ,
todo - todo
esse - esse
aborrecimento - aborrecimento
que - que
assaltam - assaltar
o - o
viajante - viajante
-
que - que
durante - durante
dias - dia
e - e
dias - dia
não - não
vê - ver
mais - mais
que - que
o - o
céo - céo
e - e
o - o
mar - mar
, - ,
desapparecem - desapparecem
-
como - comer
que - que
por - por
encanto - encantar
ante - antar
essa - esse
palavra - palavra
magica - magico
, - ,
solta - solto
pelo - pelar
-
gageiro - gageiro
-- - --
terra - terra
! - !
-
Os - Os
passageiros - passageiro
eram - ser
, - ,
na - o
maior - maior
parte - partir
, - ,
gente - gente
de - de
baixa - baixo
condição - condição
e - e
de - de
-
ambições - ambição
modestas - modesto
: - :
tinham - ter
sido - ser
no - o
Brazil - Brazil
carroceiros - carroceiro
, - ,
feitores - feitorar
de - de
roça - roçar
, - ,
-
carpinteiros - carpinteiro
e - e
pedreiros - pedreiro
. - .
-
Vinham - Vinham
com - com
pouco - pouco
dinheiro - dinheiro
, - ,
mas - mas
traziam - trazer
grande - grande
abundancia - abundancia
de - de
saudades - saudade
; - ;
-
tinham - ter
soffrido - soffrido
, - ,
padecido - padecer
longe - longe
da - da
patria - patria
, - ,
mas - mas
como - comer
ella - ella
os - o
ia - ir
compensar - compensar
-
de - de
todas - todo
essas - esse
amarguras - amargurar
! - !
-
A - A
alegria - alegria
bailava - bailar
em - em
todos - todo
os - o
olhos - olho
. - .
-
Ah - Ah
! - !
o - o
capitão - capitão
Navarro - Navarro
, - ,
apezar - apezar
de - de
ter - ter
feito - fazer
aquella - aquella
viagem - viagem
cincoenta - cincoenta
-
vezes - vezar
, - ,
tambem - tambem
vinha - vir
contente - contentar
e - e
esfregava - esfregar
as - o
mãos - mão
, - ,
tomado - tomar
de - de
um - um
jubilo - jubilar
-
desmedido - desmedir
. - .
-
Quando - Quando
o - o
piloto - pilotar
se - se
correspondia - corresponder
com - com
o - o
castello - castello
da - da
barra - barrir
, - ,
o - o
capitão - capitão
-
impaciente - impacientar
, - ,
mas - mas
sem - sem
perder - perder
o - o
seu - seu
aspecto - aspecto
risonho - risonho
e - e
benevolo - benevolo
, - ,
perguntava - perguntar
: - :
-
-- - --
Deixam-nos - Deixam-nos
ou - ou
não - não
nos - o
deixam - deixar
entrar - entrar
a - o
barra - barrir
? - ?
-
-- - --
Estão-me - Estão-me
agora - agora
a - o
perguntar - perguntar
se - se
morreu - morrer
alguem - alguem
a - o
bordo - bordar
. - .
-
--Ora - --Ora
essa - esse
! - !
Morto - Morto
estou - estar
eu - eu
por - por
me - me
vêr - vêr
em - em
Massarellos - Massarellos
. - .
Querem - Querem
vêr - vêr
que - que
-
ainda - ainda
temos - ter
que - que
ir - ir
dar - dar
com - com
os - o
ossos - osso
em - em
Vigo - Vigo
? - ?
Com - Com
mil - mil
bombas - bomba
! - !
Era - Era
o - o
que - que
-
me - me
faltava - faltar
agora - agora
! - !
-
Mas - Mas
não - não
aconteceu - acontecer
o - o
que - que
o - o
capitão - capitão
receiava - receiava
: - :
do - do
castello - castello
fizeram - fazer
signal - signal
-
que - que
a - o
galera - galera
podia - poder
entrar - entrar
, - ,
e - e
foi - ser
com - com
uma - umar
voz - voz
vibrante - vibrante
de - de
enthusiasmo - enthusiasmo
e - e
-
de - de
um - um
prazer - prazer
intenso - intenso
que - que
o - o
capitão - capitão
commandou - commandou
a - o
manobra - manobrar
. - .
-
A - A
galera - galera
como - comer
um - um
cavallo - cavallo
que - que
obedece - obedecer
facilmente - facilmente
á - á
pericia - pericia
de - de
um - um
optimo - optimo
-
cavalleiro - cavalleiro
, - ,
proejou - proejar
a - o
barra - barrir
em - em
meio - mear
das - das
exclamações - exclamação
dos - dos
impacientes - impaciente
e - e
-
saudosos - saudoso
passageiros - passageiro
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
A - A
galera - galera
fundeou - fundear
defronte - defrontar
de - de
Massarellos - Massarellos
. - .
-
No - No
dia - dia
seguinte - seguinte
, - ,
já - já
não - não
havia - haver
alli - alli
senão - senão
parte - partir
da - da
tripulação - tripulação
e - e
um - um
ou - ou
-
outro - outro
marinheiro - marinheirar
que - que
não - não
tinha - ter
familia - familia
e - e
que - que
olhava - olhar
para - parir
o - o
cáes - cáes
com - com
-
repugnancia - repugnancia
e - e
com - com
desdem - desdem
. - .
-
As - As
capoeiras - capoeiro
em - em
redor - redor
do - do
tombadilho - tombadilho
estavam - estar
despovoadas - despovoar
, - ,
a - o
roda - rodar
do - do
leme - leme
-
reluzia - reluzir
ao - ao
sol - sol
, - ,
parada - parar
, - ,
sem - sem
movimento - movimentar
, - ,
as - o
tampas - tampar
enceradas - encerar
da - da
meia - meio
-
laranja - laranjo
abriam-se - abriam-se
como - comer
as - o
azas - azas
de - de
uma - umar
enorme - enorme
borboleta - borboleta
em - em
repouso - repousar
, - ,
e - e
as - o
-
mangueiras - mangueira
de - de
linho - linho
cheias - cheio
, - ,
retezadas - retezadas
, - ,
levavam - levar
o - o
ar - ar
á - á
camara - camara
e - e
ao - ao
porão - pôr
. - .
-
Um - Um
bello - bello
dia - dia
de - de
agosto - agostar
! - !
-
O - O
capitão - capitão
Navarro - Navarro
assistia - assistir
ao - ao
descarregar - descarregar
sentado - sentar
em - em
uma - umar
barrica - barricar
de - de
-
farinha - farinha
de - de
mandioca - mandioca
; - ;
o - o
contra-mestre - contra-mestre
no - o
portaló - portaló
olhava - olhar
mais - mais
lentamente - lentamente
-
para - parir
o - o
Douro - Douro
como - comer
quem - quem
procura - procurar
enxergar - enxergar
uma - umar
cousa - cousa
desejada - desejar
e - e
cubiçada - cubiçada
. - .
-
--Ainda - --Ainda
nada - nado
? - ?
perguntou - perguntar
o - o
capitão - capitão
. - .
-
--Admira - --Admira
, - ,
capitão - capitão
! - !
Das - Das
outras - outro
veses - veses
pouco - pouco
se - se
deixa - deixar
esperar - esperar
essa - esse
visita - visitar
. - .
-
E - E
com - com
a - o
mão - mão
em - em
quebra-luz - quebra-luz
continuava - continuar
a - o
observar - observar
o - o
movimento - movimentar
dos - dos
botes - bote
e - e
-
das - das
catraias - catraio
. - .
-
De - De
repente - repente
, - ,
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
uma - umar
cadella - cadella
de - de
fila - filar
que - que
era - ser
o - o
idolo - idolo
de - de
toda - todo
a - o
-
tripulação - tripulação
do - do
navio - navio
, - ,
deu - dar
um - um
salto - saltar
, - ,
subiu - subir
as - o
escadas - escada
do - do
portaló - portaló
, - ,
e - e
-
alongando - alongar
o - o
pescoço - pescoço
, - ,
meneou - menear
festivamente - festivamente
a - o
cauda - cauda
e - e
ladrou - ladrar
de - de
contente - contentar
... - ...
-
Era - Era
um - um
latir - latir
alegre - alegrar
e - e
de - de
boa - bom
feição - feição
, - ,
o - o
latir - latir
que - que
ouvimos - ouvir
aos - aos
cães - cão
das - das
-
nossas - nosso
casas - casar
, - ,
quando - quando
recolhemos - recolher
depois - depois
de - de
longa - longo
ausencia - ausencia
. - .
-
--Espera - --Espera
! - !
disse - dizer
o - o
contra-mestre - contra-mestre
, - ,
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
tem - ter
faro - farar
. - .
Ahi - Ahi
vem - vir
a - o
sua - suar
-
gente - gente
, - ,
capitão - capitão
! - !
-
Navarro - Navarro
ergueu-se - ergueu-se
, - ,
olhou - olhar
e - e
viu - ver
um - um
barco - barco
que - que
, - ,
á - á
força - forçar
de - de
remos - remo
, - ,
se - se
-
dirigia - dirigir
para - parir
a - o
galera - galera
. - .
-
--Até - --Até
que - que
emfim - emfim
! - !
disse - dizer
o - o
capitão - capitão
, - ,
e - e
desceu - descer
cheio - cheio
de - de
contentamento - contentamento
as - o
-
escadas - escada
do - do
portaló - portaló
... - ...
-
A - A
cadella - cadella
, - ,
vendo - ver
descer - descer
o - o
dono - dono
, - ,
acompanhou-o - acompanhou-o
e - e
saltou - saltar
ao - ao
mesmo - mesmo
tempo - tempo
que - que
-
elle - elle
para - parir
o - o
interior - interior
do - do
barco - barco
. - .
-
O - O
contra-mestre - contra-mestre
olhava - olhar
de - de
cima - cima
aquelle - aquelle
quadro - quadrar
e - e
murmurava - murmurar
entre - entrar
alegre - alegrar
e - e
-
melancolico - melancolico
: - :
-
--Parece - --Parece
que - que
é - ser
bom - bom
ter - ter
familia - familia
e - e
ter - ter
uma - umar
pequerrucha - pequerrucho
bonita - bonito
como - comer
a - o
do - do
-
capitão - capitão
que - que
nos - o
venha - vir
dar - dar
um - um
abraço - abraçar
quando - quando
vimos - vir
de - de
longe - longe
... - ...
-
--Assim - --Assim
será - ser
, - ,
meu - meu
contra-mestre - contra-mestre
, - ,
mas - mas
quando - quando
essa - esse
filha - filho
vem - vir
de - de
luto - lutar
, - ,
-
devendo - dever
vir - ver
vestida - vestir
de - de
côres - côres
alegres - alegre
; - ;
quando - quando
ella - ella
nos - o
vem - vir
dizer - dizer
com - com
a - o
-
voz - voz
abafada - abafar
em - em
lagrimas - lagrimas
e - e
soluços - soluço
-- - --
a - o
mamã - mamã
morreu!--não - morreu!--não
me - me
parece - parecer
que - que
-
seja - ser
muito - muito
para - parir
invejar - invejar
, - ,
meu - meu
rude - rude
celibatario - celibatario
, - ,
que - que
não - não
tens - ter
outro - outro
-
affecto - affecto
senão - senão
pela - pelar
tua - teu
galera - galera
e - e
pelo - pelar
mar - mar
, - ,
a - o
quem - quem
confiaste - confiar
a - o
tua - teu
-
mocidade - mocidade
e - e
a - o
quem - quem
confiarás - confiar
um - um
dia - dia
o - o
repouso - repousar
do - do
teu - teu
corpo - corpo
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
De - De
sorte - sortir
que - que
aquelle - aquelle
momento - momento
tão - tão
appetecido - appetecido
pelo - pelar
capitão - capitão
foi-lhe - foi-lhe
-
amargurado - amargurar
pela - pelar
noticia - noticiar
da - da
morte - morte
da - da
mulher - mulher
que - que
elle - elle
extremecia - extremecia
devéras - devéras
. - .
-
Eram - Eram
quatro - quatro
os - o
affectos - affectos
do - do
capitão - capitão
: - :
a - o
mulher - mulher
, - ,
a - o
filha - filho
, - ,
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
e - e
a - o
-
sua - suar
bonita - bonito
e - e
garbosa - garboso
galera - galera
. - .
-
O - O
primeiro - primeiro
affecto - affecto
desapparecêra - desapparecêra
, - ,
restavam-lhe - restavam-lhe
ainda - ainda
os - o
tres - tres
; - ;
não - não
tinha - ter
-
muito - muito
que - que
se - se
queixar - queixar
do - do
destino - destinar
: - :
a - o
galera - galera
ali - ali
estava - estar
capaz - capaz
ainda - ainda
de - de
-
arrostar - arrostar
com - com
sessenta - sessenta
viagens - viagem
, - ,
a - o
filha - filho
dependurava-se-lhe - dependurava-se-lhe
do - do
peito - peitar
amplo - amplo
-
e - e
largo - largar
, - ,
cheia - cheio
de - de
viço - viçar
e - e
de - de
adoravel - adoravel
meiguice - meiguice
, - ,
e - e
aos - aos
pés - pé
de - de
ambos - ambos
, - ,
-
rojava-se - rojava-se
latindo - latir
baixo - baixar
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
acariciando-os - acariciando-os
com - com
os - o
olhos - olho
onde - onde
-
havia - haver
o - o
indefinido - indefinido
das - das
vagas - vago
, - ,
e - e
como - comer
que - que
um - um
lampejo - lampejar
humedecido - humedecer
de - de
uma - umar
-
ternura - ternura
doce - doce
e - e
humana - humano
. - .
-
A - A
filha - filho
de - de
Navarro - Navarro
, - ,
depois - depois
de - de
haver - haver
chorado - chorar
no - o
seio - seio
do - do
pae - pae
, - ,
abaixou-se - abaixou-se
e - e
-
passou - passar
a - o
mão - mão
pela - pelar
cabeça - cabeça
da - da
cadella - cadella
. - .
-
--Quando - --Quando
partir - partir
de - de
novo - novo
, - ,
papá - papar
, - ,
deixe-me - deixe-me
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
sim - sim
? - ?
A - A
mamã - mamã
era - ser
tão - tão
-
amiga - amigo
d'ella - d'ella
! - !
-
A - A
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
parecendo - parecer
comprehender - comprehender
aquellas - aquellas
palavras - palavra
, - ,
endireitou-se - endireitou-se
, - ,
e - e
-
pousando - pousar
as - o
patas - pato
no - o
collo - collo
da - da
menina - menino
, - ,
beijou-lhe - beijou-lhe
carinhosamente - carinhosamente
as - o
-
mãos - mão
... - ...
-
Quando - Quando
Navarro - Navarro
chegava - chegar
do - do
Brazil - Brazil
e - e
ia - ir
passar - passar
algum - algum
tempo - tempo
a - o
Lessa - Lessa
com - com
a - o
-
familia - familia
, - ,
levava - levar
sempre - sempre
em - em
sua - suar
companhia - companhia
o - o
seu - seu
querido - querer
animal - animal
! - !
Imagine-se - Imagine-se
-
como - comer
este - este
seria - seriar
amimado - amimar
, - ,
festejado - festejar
e - e
cheio - cheio
de - de
affagos - affagos
quando - quando
souberam - saber
-
que - que
uma - umar
vez - vez
no - o
alto - alto
mar - mar
... - ...
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Não - Não
sei - saber
quantas - quanto
milhas - milha
devorava - devorar
n'esse - n'esse
momento - momento
a - o
galera - galera
. - .
-
Era - Era
meio-dia - meio-dia
, - ,
fazia - fazer
um - um
sol - sol
de - de
rachar - rachar
, - ,
os - o
marinheiros - marinheiro
á - á
prôa - prôa
comiam - comer
o - o
-
rancho - rancho
, - ,
e - e
na - o
tolda - toldar
não - não
estava - estar
senão - senão
o - o
capitão - capitão
, - ,
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
e - e
o - o
homem - homem
do - do
-
leme - leme
. - .
-
O - O
piloto - pilotar
fôra - fôra
buscar - buscar
ao - ao
seu - seu
beliche - beliche
um - um
mappa - mappa
que - que
o - o
capitão - capitão
lhe - lhe
pedira - pedir
, - ,
e - e
-
demorara-se - demorara-se
mais - mais
que - que
o - o
tempo - tempo
necessario - necessario
. - .
Navarro - Navarro
ergueu-se - ergueu-se
do - do
banco - banco
de - de
-
vime - vime
e - e
encostou - encostar
se - se
ás - ás
grades - grade
da - da
ré - réu
. - .
-
Como - Como
foi - ser
aquillo - aquillo
? - ?
Vertigem - Vertigem
? - ?
Congestão - Congestão
cerebral - cerebral
? - ?
-
Foi - Foi
elle - elle
encostar-se - encostar-se
á - á
grade - gradar
, - ,
estar - estar
alli - alli
cousa - cousa
de - de
dous - dois
ou - ou
tres - tres
minutos - minuto
, - ,
-
e - e
de - de
subito - subito
borcar-se-lhe - borcar-se-lhe
o - o
corpo - corpo
nas - o
ondas - onda
... - ...
-
O - O
homem - homem
do - do
leme - leme
viu - ver
aquillo - aquillo
, - ,
e - e
afflictivamente - afflictivamente
exclamou - exclamar
: - :
-
--Jesus - --Jesus
! - !
acudam - acudir
! - !
-
E - E
quando - quando
os - o
passageiros - passageiro
correram - correr
ao - ao
tombadilho - tombadilho
e - e
a - o
tripulação - tripulação
veiu - veiu
saber - saber
-
o - o
que - que
succedera - succedera
, - ,
o - o
piloto - pilotar
, - ,
pallido - pallido
e - e
assustado - assustar
, - ,
mandou - mandar
colher - colher
todo - todo
o - o
-
pano - panar
; - ;
podia - poder
vêr-se - vêr-se
ao - ao
longe - longe
em - em
meio - mear
das - das
aguas - aguar
, - ,
que - que
faiscavam - faiscar
e - e
-
transluziam - transluzir
os - o
raios - raio
do - do
sol - sol
, - ,
um - um
ponto - pontar
negro - negro
e - e
que - que
pouco - pouco
a - o
pouco - pouco
parecia - parecer
-
affastar-se - affastar-se
, - ,
affastar-se - affastar-se
... - ...
-
Os - Os
dous - dois
escaleres - escaler
da - da
ré - réu
foram - ser
descidos - descido
ao - ao
mar - mar
, - ,
e - e
dentro - dentro
d'elles - d'elles
os - o
mais - mais
-
robustos - robusto
dos - dos
tripulantes - tripulante
. - .
-
--A - --A
modo - modo
que - que
elle - elle
não - não
estava - estar
bom - bom
! - !
disse - dizer
o - o
homem - homem
do - do
leme - leme
. - .
Que - Que
eu - eu
só - só
-
reparei - reparar
n'elle - n'elle
quando - quando
o - o
vi - vir
no - o
ar - ar
... - ...
-
-- - --
Deitem-lhe - Deitem-lhe
a - o
boia - boia
! - !
gritou - gritar
o - o
contra-mestre - contra-mestre
. - .
-
N'aquelle - N'aquelle
momento - momento
de - de
anciedade - anciedade
, - ,
procurou-se - procurou-se
a - o
boia - boia
e - e
não - não
se - se
encontrou - encontrar
. - .
-
O - O
contra-mestre - contra-mestre
estava - estar
desesperado - desesperar
, - ,
as - o
pragas - praga
mais - mais
violentas - violento
sahiam-lhe - sahiam-lhe
-
em - em
borbotões - borbotão
por - por
entre - entrar
os - o
dentes - dente
, - ,
que - que
apertavam - apertar
estreitamente - estreitamente
o - o
tubo - tubo
-
fumoso - fumoso
do - do
cachimbo - cachimbar
. - .
-
O - O
navio - navio
afrouxára - afrouxára
a - o
sua - suar
marcha - marchar
, - ,
comtudo - comtudo
os - o
escaleres - escaler
ainda - ainda
iam - ir
bastante - bastante
-
longe - longe
do - do
ponto - pontar
negro - negro
que - que
todos - todo
julgavam - julgar
ser - ser
o - o
capitão - capitão
. - .
-
--Lá - --Lá
bom - bom
nadador - nadador
é - ser
elle - elle
, - ,
dizia - dizer
o - o
contra-mestre - contra-mestre
, - ,
mas - mas
se - se
ha - ha
tubarões - tubarão
-
assim - assim
! - !
e - e
reunia - reunir
os - o
dedos - dedo
em - em
pinha - pinha
. - .
-
Estendia - Estendia
os - o
braços - braço
, - ,
dependurava-se - dependurava-se
da - da
grade - gradar
da - da
pôpa - pôpa
, - ,
e - e
com - com
gestos - gesto
-
anciosos - anciosos
tentava - tentar
animar - animar
os - o
marinheiros - marinheiro
dos - dos
escaleres - escaler
. - .
-
--Força - --Força
, - ,
rapazes - rapaz
! - !
-
No - No
rosto - rostir
de - de
todos - todo
os - o
passageiros - passageiro
lia-se - lia-se
um - um
grande - grande
terror - terror
e - e
uma - umar
pena - peno
-
profunda - profundo
. - .
-
Era - Era
impossivel - impossivel
escapar - escapar
. - .
O - O
capitão - capitão
apesar - apesar
de - de
bom - bom
nadador - nadador
já - já
estava - estar
velho - velho
-
e - e
cançado - cançado
, - ,
depois - depois
os - o
tubarões - tubarão
... - ...
-
Os - Os
marinheiros - marinheiro
contavam - contar
casos - caso
horrendos - horrendo
que - que
haviam - haver
presenciado - presenciar
, - ,
e - e
em - em
que - que
-
figuravam - figurar
esses - esse
assanhados - assanhar
tigres - tigre
do - do
mar - mar
. - .
-
-- - --
Valha-nos - Valha-nos
o - o
senhor - senhor
de - de
Mattosinhos - Mattosinhos
! - !
conclamavam - conclamar
n'um - n'um
grito - gritar
lancinante - lancinante
-
aquelles - aquelles
homens - homem
, - ,
que - que
tantas - tanto
vezes - vezar
tinham - ter
luctado - luctado
heroicamente - heroicamente
contra - contra
as - o
-
colericas - colericas
sanhas - sanha
da - da
tempestade - tempestade
, - ,
e - e
que - que
adoravam - adorar
o - o
bondoso - bondoso
velho - velho
, - ,
o - o
seu - seu
-
capitão - capitão
. - .
-
O - O
ponto - pontar
negro - negro
ia-se - ia-se
distinguindo - distinguir
mais - mais
nitidamente - nitidamente
: - :
ás - ás
vezes - vezar
-
afundava-se - afundava-se
, - ,
outras - outro
vezes - vezar
immergia-se - immergia-se
; - ;
e - e
emquanto - emquanto
os - o
escaleres - escaler
voavam - voar
, - ,
o - o
-
contra-mestre - contra-mestre
continuava - continuar
a - o
gritar - gritar
, - ,
posto - postar
que - que
as - o
suas - suar
vozes - voz
já - já
não - não
-
pudessem - poder
ser - ser
ouvidas - ouvir
pelos - pelos
que - que
iam - ir
em - em
salvamento - salvamento
de - de
Navarro - Navarro
. - .
-
Quando - Quando
o - o
vulto - vulto
vinha - vir
a - o
distancia - distanciar
de - de
uma - umar
milha - milha
o - o
contra-mestre - contra-mestre
exclamou - exclamar
, - ,
-
affirmando - affirmando
a - o
vista - visto
: - :
-
--Ou - --Ou
eu - eu
me - me
engano - enganir
, - ,
ou - ou
o - o
capitão - capitão
não - não
vem - vir
sósinho - sósinho
... - ...
esperem - esperar
! - !
é - ser
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
-
que - que
traz - trazer
a - o
reboque - rebocar
o - o
patrão - patrão
! - !
... - ...
-
Era - Era
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
effectivamente - effectivamente
. - .
Quando - Quando
o - o
velho - velho
cahira - cahira
ao - ao
mar - mar
, - ,
o - o
animal - animal
-
atirara-se - atirara-se
logo - logo
atrás - atrás
, - ,
e - e
mergulhando - mergulhar
conseguira - conseguir
apertar - apertar
nos - o
dentes - dente
as - o
-
roupas - roupar
do - do
capitão - capitão
, - ,
e - e
desde - desde
esse - esse
instante - instante
nunca - nunca
mais - mais
o - o
largára - largára
. - .
-
Quando - Quando
os - o
escaleres - escaler
se - se
aproximaram - aproximar
dos - dos
dous - dois
, - ,
a - o
pobre - pobre
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
estava - estar
-
quasi - quasi
exhausta - exhausta
e - e
sem - sem
forças - forçar
. - .
-
Arrancaram-lhe - Arrancaram-lhe
a - o
custo - custar
da - da
boca - bocar
o - o
seu - seu
querido - querer
fardo - fardar
e - e
ella - ella
continuou - continuar
a - o
-
nadar - nadar
frouxamente - frouxamente
sem - sem
poder - poder
resistir - resistir
ás - ás
ondas - onda
que - que
a - o
levavam - levar
de - de
chofre - chofrar
de - de
-
encontro - encontrar
aos - aos
escaleres - escaler
. - .
-
Quiz - Quiz
subir - subir
, - ,
galgar - galgar
a - o
borda - bordar
de - de
um - um
dos - dos
escaleres - escaler
, - ,
e - e
não - não
pôde - poder
, - ,
resvalou - resvalar
na - o
-
agua - aguar
, - ,
ganindo - ganir
dolorosamente - dolorosamente
, - ,
sendo - ser
preciso - precisar
que - que
um - um
dos - dos
marinheiros - marinheiro
a - o
-
empolgasse - empolgar
com - com
força - forçar
, - ,
arrebatando-a - arrebatando-a
assim - assim
á - á
morte - morte
inevitavel - inevitavel
. - .
-
Da - Da
galera - galera
, - ,
applaudiram - applaudiram
a - o
acção - acção
da - da
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
e - e
quando - quando
ella - ella
e - e
o - o
capitão - capitão
-
chegaram - chegar
, - ,
não - não
sei - saber
bem - bem
qual - qual
dos - dos
dous - dois
foi - ser
mais - mais
abraçado - abraçar
. - .
-
--Bravo - --Bravo
, - ,
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
! - !
exclamou - exclamar
o - o
contra-mestre - contra-mestre
, - ,
não - não
ha - ha
homem - homem
que - que
te - te
valha - valer
. - .
-
Dá - Dá
cá - cá
um - um
abraço - abraçar
! - !
-
O - O
capitão - capitão
foi - ser
levado - levar
por - por
dous - dois
marinheiros - marinheiro
para - parir
a - o
sua - suar
camara - camara
, - ,
emquanto - emquanto
a - o
-
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
resfolegando - resfolegar
alto - alto
, - ,
com - com
os - o
olhos - olho
embaciados - embaciar
, - ,
o - o
corpo - corpo
escorrendo - escorrer
-
agua - aguar
e - e
todo - todo
tremulo - tremular
, - ,
tentava - tentar
arrastar-se - arrastar-se
para - parir
onde - onde
lhe - lhe
levavam - levar
o - o
dono - dono
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Ora - Ora
, - ,
aqui - aqui
está - estar
porque - porque
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
era - ser
tão - tão
querida - querido
e - e
estimada - estimar
na - o
pequena - pequeno
e - e
-
alegre - alegrar
casa - casar
do - do
capitão - capitão
em - em
Lessa - Lessa
, - ,
e - e
aqui - aqui
está - estar
a - o
razão - razão
por - por
que - que
a - o
filha - filho
do - do
-
velho - velho
e - e
bondoso - bondoso
Navarro - Navarro
lhe - lhe
pedia - pedir
com - com
tão - tão
amavel - amavel
meiguice - meiguice
que - que
deixasse - deixar
-
ficar - ficar
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
quando - quando
para - parir
a - o
outra - outro
vez - vez
tivesse - ter
de - de
fazer - fazer
viagem - viagem
. - .
-
Quando - Quando
a - o
galera - galera
_ - _
Terrivel - Terrivel
_ - _
partiu - partir
, - ,
não - não
levava - levar
a - o
seu - seu
bordo - bordar
nem - nem
o - o
capitão - capitão
-
nem - nem
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
. - .
Porque - Porque
? - ?
-
Se - Se
o - o
leitor - leitor
é - ser
pae - pae
diga-me - diga-me
, - ,
se - se
no - o
caso - casar
do - do
capitão - capitão
Navarro - Navarro
, - ,
teria - ter
forças - forçar
-
de - de
fazer-se - fazer-se
ao - ao
largo - largar
e - e
deixar - deixar
sósinha - sósinha
uma - umar
filha - filho
de - de
quinze - quinze
annos - annos
, - ,
-
graciosa - gracioso
e - e
encantadora - encantador
. - .
-
Não - Não
tinha - ter
forças - forçar
para - parir
tal - tal
, - ,
acreditamos - acreditar
. - .
-
Ao - Ao
capitão - capitão
succedeu - succedeu
o - o
mesmo - mesmo
. - .
Despediu-se - Despediu-se
dos - dos
seus - seu
companheiros - companheiro
, - ,
chorou - chorar
-
quando - quando
viu - ver
pela - pelar
primeira - primeiro
vez - vez
a - o
_ - _
Terrivel - Terrivel
_ - _
fazer-se - fazer-se
de - de
vela - velar
sem - sem
elle - elle
, - ,
mas - mas
-
ficou - ficar
em - em
terra - terra
. - .
-
Tinha - Tinha
saudades - saudade
, - ,
isso - isso
tinha - ter
, - ,
do - do
mar - mar
, - ,
da - da
solidão - solidão
magestosa - magestosa
das - das
aguas - aguar
, - ,
da - da
-
melancolia - melancolia
das - das
horas - horar
da - da
calma - calmo
, - ,
das - das
tempestades - tempestade
que - que
, - ,
de - de
quando - quando
em - em
quando - quando
, - ,
-
o - o
visitavam - visitar
, - ,
mas - mas
fitava - fitar
os - o
olhos - olho
azues - azues
da - da
filha - filho
e - e
bebia - beber
n'elles - n'elles
-
consolações - consolação
que - que
lhe - lhe
amorteciam - amortecer
essas - esse
maguas - maguas
. - .
-
Ás - Ás
vezes - vezar
, - ,
sahia - sahia
de - de
casa - casar
acompanhado - acompanhar
pela - pelar
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
e - e
ficava-se - ficava-se
á - á
beira - beirar
-
do - do
mar - mar
, - ,
observando - observar
os - o
navios - navio
que - que
passavam - passar
a - o
distancia - distanciar
, - ,
absorvendo - absorver
a - o
-
plenos - pleno
pulmões - pulmão
o - o
saudavel - saudavel
ar - ar
maritimo - maritimo
, - ,
regalava-se - regalava-se
conversando - conversar
com - com
os - o
-
pescadores - pescador
e - e
com - com
os - o
embarcadiços - embarcadiço
, - ,
e - e
n'essas - n'essas
tardes - tarde
recolhia - recolher
mais - mais
alegre - alegrar
-
e - e
com - com
o - o
corpo - corpo
mais - mais
direito - direito
e - e
rejuvenescido - rejuvenescer
. - .
-
Outras - Outras
vezes - vezar
, - ,
ia - ir
n'um - n'um
bote - botar
pelo - pelar
amenissimo - amenissimo
rio - rir
Lessa - Lessa
acima - acima
, - ,
e - e
n'essas - n'essas
-
excursões - excursão
levava - levar
quasi - quasi
sempre - sempre
a - o
sua - suar
querida - querido
Luiza - Luiza
, - ,
e - e
quasi - quasi
sempre - sempre
-
n'esses - n'esses
passeios - passeio
em - em
que - que
elle - elle
contava - contar
á - á
filha - filho
as - o
peripecias - peripecias
de - de
toda - todo
a - o
sua - suar
-
vida - vidar
trabalhosa - trabalhoso
, - ,
encontrava-se - encontrava-se
com - com
outro - outro
bote - botar
em - em
que - que
ia - ir
ao - ao
leme - leme
um - um
moço - moço
-
de - de
vinte - vinte
annos - annos
, - ,
elegante - elegante
e - e
galhardo - galhardo
que - que
o - o
comprimentava - comprimentava
respeitosamente - respeitosamente
. - .
-
Á - Á
terceira - terceiro
vez - vez
que - que
aquelle - aquelle
encontro - encontrar
se - se
deu - dar
, - ,
o - o
velho - velho
disse - dizer
á - á
filha - filho
: - :
-
--Não - --Não
sei - saber
se - se
conheço - conhecer
aquelle - aquelle
moço - moço
? - ?
É - É
o - o
filho - filhar
unico - unico
de - de
um - um
meu - meu
antigo - antigo
-
companheiro - companheiro
. - .
O - O
pae - pae
está - estar
rico - rico
, - ,
está - estar
. - .
Eu - Eu
tambem - tambem
por - por
aquelle - aquelle
preço - preço
podia - poder
-
estar - estar
como - comer
elle - elle
ou - ou
melhor - melhor
. - .
Que - Que
se - se
elle - elle
tem - ter
muito - muito
de - de
seu - seu
, - ,
a - o
mim - mim
m'o - m'o
deve - dever
. - .
-
Joaquim - Joaquim
Antonio - Antonio
Ferreira - Ferreira
, - ,
que - que
depois - depois
foi - ser
feito - fazer
Conde - Conde
da - da
Guaratiba - Guaratiba
, - ,
bem - bem
-
queria - querer
que - que
eu - eu
fosse - ser
capitão - capitão
de - de
uma - umar
sua - suar
barca - barca
, - ,
recusei - recusar
, - ,
porém - porém
, - ,
sempre - sempre
, - ,
e - e
-
apresentei-lhe - apresentei-lhe
um - um
dia - dia
Gouvêa - Gouvêa
, - ,
o - o
pae - pae
d'esse - d'esse
rapaz - rapaz
, - ,
que - que
afinal - afinal
de - de
contas - contar
-
depois - depois
de - de
seis - seis
ou - ou
sete - sete
viagens - viagem
felizes - feliz
á - á
Africa - Africa
, - ,
deixa - deixar
a - o
vida - vidar
do - do
mar - mar
e - e
-
foi - ser
um - um
dos - dos
que - que
mais - mais
lotes - lote
de - de
escravos - escravo
levava - levar
aos - aos
armazens - armazens
de - de
Vallongo - Vallongo
... - ...
-
Ser - Ser
rico - rico
á - á
custa - custar
de - de
tantas - tanto
lagrimas - lagrimas
não - não
era - ser
para - parir
o - o
filho - filhar
de - de
meu - meu
pae - pae
... - ...
-
E - E
aqui - aqui
entrava - entravar
o - o
capitão - capitão
a - o
contar - contar
a - o
Luiza - Luiza
cousas - cousa
da - da
sua - suar
mocidade - mocidade
, - ,
e - e
-
absorvido - absorver
n'essas - n'essas
recordações - recordação
não - não
reparava - reparar
que - que
a - o
filha - filho
seguia - seguir
com - com
a - o
-
vista - visto
anciosa - anciosa
o - o
barco - barco
em - em
que - que
ia - ir
o - o
herdeiro - herdeiro
do - do
millionario - millionario
Gouvêa - Gouvêa
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Luiza - Luiza
amava - amar
, - ,
e - e
amava - amar
com - com
o - o
primeiro - primeiro
e - e
grande - grande
affecto - affecto
de - de
quinze - quinze
annos - annos
. - .
-
Segregada - Segregada
das - das
moças - moço
da - da
sua - suar
idade - idade
, - ,
não - não
tinha - ter
a - o
quem - quem
confiar - confiar
tantos - tanto
e - e
tão - tão
-
amantissimos - amantissimos
segredos - segredo
: - :
embriagada - embriagar
por - por
aquelle - aquelle
amor - amor
, - ,
deixava-se - deixava-se
ir - ir
-
deliciosamente - deliciosamente
pela - pelar
correnteza - correnteza
, - ,
sem - sem
medo - medo
de - de
encontrar - encontrar
um - um
dia - dia
a - o
voragem - voragem
-
que - que
a - o
tragasse - tragar
, - ,
o - o
abysmo - abysmo
em - em
que - que
se - se
lhe - lhe
afundasse - afundar
a - o
honra - honrar
e - e
a - o
vida - vidar
. - .
-
Nunca - Nunca
tinha - ter
fallado - fallado
ao - ao
noivo - noivar
da - da
sua - suar
alma - almo
; - ;
via-o - via-o
de - de
longe - longe
, - ,
ora - orar
passar - passar
a - o
-
cavallo - cavallo
pela - pelar
rua - ruir
em - em
que - que
morava - morar
, - ,
ora - orar
no - o
rio - rir
quando - quando
o - o
pae - pae
a - o
levava - levar
aos - aos
-
costumados - costumar
passeios - passeio
. - .
-
Conhecia-o - Conhecia-o
pelas - pelar
cartas - cartar
, - ,
que - que
lia - liar
, - ,
relia - reler
e - e
decorava - decorar
, - ,
e - e
a - o
todas - todo
ellas - ellas
-
respondêra - respondêra
, - ,
menos - menos
á - á
ultima - ultimar
cujo - cujo
conteudo - conteudo
a - o
trazia - trazer
surpreza - surpreza
, - ,
enlevada - enlevar
, - ,
-
vibrante - vibrante
... - ...
-
O - O
não - não
responder - responder
a - o
essa - esse
carta - cartar
era - ser
como - comer
que - que
um - um
assentimento - assentimento
a - o
um - um
pedido - pedir
-
que - que
n'ella - n'ella
se - se
fazia - fazer
. - .
-
O - O
velho - velho
capitão - capitão
n'essa - n'essa
noite - noite
pedira - pedir
á - á
filha - filho
que - que
lhe - lhe
lesse - ler
uns - um
livros - livro
de - de
-
viagem - viagem
. - .
Luiza - Luiza
lia - liar
perfeitamente - perfeitamente
, - ,
com - com
uma - umar
entoação - entoação
harmoniosissima - harmoniosissima
, - ,
e - e
-
dando - dar
com - com
a - o
voz - voz
um - um
relevo - relevar
maravilhoso - maravilhoso
á - á
narrativa - narrativo
. - .
O - O
capitão - capitão
, - ,
com - com
o - o
-
corpo - corpo
reclinado - reclinar
na - o
poltrona - poltrão
, - ,
o - o
cachimbo - cachimbar
apertado - apertar
nos - o
dentes - dente
, - ,
e - e
a - o
cabeça - cabeça
-
da - da
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
nos - o
joelhos - joelho
, - ,
sorria - sorrir
na - o
plena - pleno
beatitude - beatitude
de - de
um - um
goso - goso
-
indefinido - indefinido
. - .
De - De
vez - vez
em - em
quando - quando
, - ,
accordava - accordava
d'aquella - d'aquella
deliciosa - delicioso
somnolencia - somnolencia
-
e - e
emendava - emendar
as - o
incoherencias - incoherencias
e - e
os - o
enganos - engano
do - do
escriptor - escriptor
. - .
-
--Nada - --Nada
, - ,
nada - nado
, - ,
isso - isso
não - não
é - ser
assim - assim
. - .
Venham - Venham
cá - cá
dizer-m'o - dizer-m'o
a - o
mim - mim
, - ,
que - que
passei - passar
-
por - por
esse - esse
ponto - pontar
mais - mais
de - de
trinta - trintar
vezes - vezar
... - ...
-
Ás - Ás
dez - dez
horas - horar
serviu-se - serviu-se
o - o
chá - chá
, - ,
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
foi - ser
levada - levar
para - parir
o - o
quintal - quintal
, - ,
e - e
-
Luiza - Luiza
acompanhou - acompanhar
o - o
pae - pae
até - até
ao - ao
limiar - limiar
do - do
quarto - quartar
. - .
-
--Deus - --Deus
te - te
abençôe - abençôe
, - ,
minha - meu
filha - filho
, - ,
disse - dizer
o - o
velho - velho
ao - ao
despedir-se - despedir-se
, - ,
e - e
beijou - beijar
-
Luiza - Luiza
na - o
testa - testo
. - .
-
--Hoje - --Hoje
tenho - ter
pouco - pouco
somno - somno
, - ,
papá - papar
, - ,
fico - ficar
ainda - ainda
a - o
lêr - lêr
um - um
bocadito - bocado
na - o
sala - sala
, - ,
se - se
-
o - o
papá - papar
quizer - quizer
alguma - algum
cousa - cousa
chame-me - chame-me
, - ,
sim - sim
? - ?
Vou - Vou
acabar - acabar
de - de
lêr - lêr
este - este
livro - livrar
, - ,
-
acho-o - acho-o
muito - muito
bonito - bonito
. - .
Gosto - Gosto
tanto - tanto
da - da
vida - vidar
do - do
mar - mar
! - !
-
--Filho - --Filho
de - de
peixe - peixe
sabe - saber
nadar - nadar
, - ,
volveu - volver
o - o
capitão - capitão
sorrindo - sorrir
com - com
o - o
divino - divino
-
sorriso - sorriso
dos - dos
paes - paes
, - ,
que - que
se - se
crêem - crer
unicos - unicos
senhores - senhor
dos - dos
affectos - affectos
dos - dos
filhos - filho
. - .
-
Passada - Passada
meia - meio
hora - horar
, - ,
ouviu-se - ouviu-se
no - o
quintal - quintal
o - o
ladrar - ladrar
continuo - continuar
, - ,
frenetico - frenetico
e - e
-
raivoso - raivoso
da - da
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
. - .
-
O - O
capitão - capitão
gritou - gritar
da - da
cama - cama
: - :
-
--O - --O
que - que
é - ser
aquillo - aquillo
, - ,
filha - filho
? - ?
A - A
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
está - estar
hoje - hoje
como - comer
nunca - nunca
a - o
vi - vir
. - .
Vai - Vai
-
socegal-a - socegal-a
, - ,
se - se
não - não
tens - ter
somno - somno
, - ,
e - e
prende-a - prende-a
. - .
Naturalmente - Naturalmente
os - o
pescadores - pescador
-
saltaram-me - saltaram-me
á - á
fructa - fructa
. - .
É - É
o - o
que - que
é - ser
. - .
Deixal-os - Deixal-os
lá - lá
, - ,
coitados - coitar
! - !
Estes - Estes
dias - dia
tem - ter
-
havido - haver
pouco - pouco
peixe - peixe
. - .
Não - Não
vá - ir
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
fazer - fazer
alguma - algum
das - das
suas - suar
... - ...
Ora - Ora
vae - vae
, - ,
-
anda - andar
, - ,
tem - ter
paciencia - paciencia
... - ...
Eu - Eu
não - não
vou - ir
porque - porque
me - me
sinto - sentir
fatigado - fatigar
e - e
exquisito - exquisito
-
hoje - hoje
... - ...
A - A
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
ouvindo-te - ouvindo-te
, - ,
socega - socega
... - ...
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Luiza - Luiza
desceu - descer
ao - ao
pateo - pateo
. - .
-
Abriu - Abriu
com - com
mão - mão
tremula - tremular
a - o
cancella - cancella
e - e
encostou-se - encostou-se
vacillante - vacillante
, - ,
agitada - agitar
e - e
-
convulsa - convulso
ao - ao
muro - murar
. - .
O - O
ladrar - ladrar
da - da
cadella - cadella
cessára - cessára
. - .
Adiantou-se - Adiantou-se
. - .
No - No
fundo - fundir
do - do
-
jardim - jardim
sob - sob
a - o
latada - latada
, - ,
um - um
vulto - vulto
cosia-se - cosia-se
com - com
a - o
parede - parede
. - .
A - A
pobre - pobre
menina - menino
-
levou - levar
as - o
mãos - mão
ao - ao
peito - peitar
, - ,
como - comer
para - parir
socegar - socegar
a - o
douda - douda
violencia - violencia
do - do
coração - coração
-
que - que
parecia - parecer
suffocal-a - suffocal-a
; - ;
quiz - quiz
fallar - fallar
e - e
não - não
pôde - poder
. - .
O - O
corpo - corpo
vergava-se-lhe - vergava-se-lhe
-
frouxo - frouxar
, - ,
molle - molle
, - ,
sem - sem
forças - forçar
... - ...
-
De - De
repente - repente
sahiu - sahiu
das - das
sombras - sombra
das - das
arvores - arvorar
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
que - que
se - se
arrastou - arrastar
-
para - parir
Luiza - Luiza
, - ,
ganindo - ganir
dilacerantemente - dilacerantemente
, - ,
movendo - mover
com - com
difficuldade - difficuldade
a - o
cauda - cauda
, - ,
-
com - com
a - o
parte - partir
posterior - posterior
do - do
corpo - corpo
quasi - quasi
paralytica - paralytica
, - ,
escorrendo-lhe - escorrendo-lhe
da - da
boca - bocar
-
uma - umar
baba - babar
espessa - espesso
, - ,
com - com
os - o
olhos - olho
dilatados - dilatar
desmedidamente - desmedidamente
... - ...
-
N'aquelle - N'aquelle
olhar - olhar
que - que
a - o
claridade - claridade
da - da
lua - lua
deixava - deixar
distinguir - distinguir
havia - haver
um - um
-
pedido - pedir
, - ,
uma - umar
supplica - supplica
. - .
-
--_Cigana - --_Cigana
! - !
_ - _
exclamou - exclamar
Luiza - Luiza
. - .
-
Ouvindo - Ouvindo
aquella - aquella
voz - voz
, - ,
a - o
cadella - cadella
, - ,
que - que
se - se
sustentava - sustentar
difficilmente - difficilmente
nas - o
-
patas - pato
dianteiras - dianteiro
, - ,
ergueu - erguer
ainda - ainda
, - ,
por - por
um - um
supremo - supremo
esforço - esforçar
, - ,
a - o
cabeça - cabeça
, - ,
e - e
, - ,
-
tomada - tomar
de - de
uma - umar
ancia - ancia
afflictiva - afflictiva
, - ,
convulsionando-se-lhe - convulsionando-se-lhe
o - o
corpo - corpo
n'um - n'um
-
estremecimento - estremecimento
instantaneo - instantaneo
, - ,
soltou - soltar
um - um
gemido - gemer
rouco - rouco
, - ,
escabujou - escabujar
-
violentamente - violentamente
, - ,
e - e
cahiu - cahiu
morta - morto
aos - aos
pés - pé
da - da
filha - filho
do - do
capitão - capitão
. - .
-
--A - --A
sua - suar
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
é - ser
muito - muito
má - mau
, - ,
mas - mas
ainda - ainda
é - ser
mais - mais
gulosa - guloso
, - ,
disse - dizer
o - o
vulto - vulto
que - que
-
se - se
escondia - esconder
sob - sob
a - o
latada - latada
. - .
-
--Que - --Que
mal - mal
lhe - lhe
fez - fazer
este - este
animal - animal
, - ,
sr. - sr.
Gouvêa - Gouvêa
? - ?
perguntou - perguntar
reprehensivamente - reprehensivamente
-
Luiza - Luiza
, - ,
estrangulando-se-lhe - estrangulando-se-lhe
a - o
voz - voz
na - o
garganta - garganta
. - .
-
--Boa - --Boa
pergunta - perguntar
! - !
Não - Não
subisse - subir
eu - eu
tão - tão
depressa - depressa
para - parir
o - o
muro - murar
e - e
estava - estar
-
asseiado - asseiado
a - o
estas - este
horas - horar
! - !
O - O
demonio - demonio
do - do
bicho - bichar
! - !
Mas - Mas
vinha - vir
prevenido - prevenir
, - ,
-
atirei-lhe - atirei-lhe
uma - umar
bola - bolar
, - ,
que - que
lhe - lhe
soube - saber
como - comer
se - se
fosse - ser
manteiga - manteiga
. - .
Ora - Ora
deixe - deixar
lá - lá
-
o - o
cão - cão
, - ,
querida - querido
, - ,
não - não
se - se
faça - fazer
piégas - piégas
... - ...
-
Luiza - Luiza
interrompeu - interromper
bruscamente - bruscamente
aquellas - aquellas
palavras - palavra
tolissimas - tolissimas
, - ,
e - e
-
endireitando - endireitar
o - o
corpo - corpo
, - ,
ergueu - erguer
a - o
voz - voz
quebrada - quebrar
pelas - pelar
lagrimas - lagrimas
: - :
-
--Saia - --Saia
, - ,
saia - sair
depressa - depressa
; - ;
se - se
não - não
quer - querer
que - que
meu - meu
pae - pae
o - o
venha - vir
aqui - aqui
matar - matar
sem - sem
-
ser - ser
tão - tão
cobardemente - cobardemente
como - comer
o - o
senhor - senhor
acaba - acabar
de - de
matar - matar
a - o
minha - meu
pobre - pobre
-
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
. - .
-
E - E
emquanto - emquanto
o - o
vulto - vulto
marinhava - marinhar
pelo - pelar
muro - murar
, - ,
a - o
desditosa - desditoso
creatura - creatura
abraçava - abraçar
a - o
-
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
, - ,
e - e
chorava - chorar
como - comer
sómente - sómente
uma - umar
vez - vez
em - em
vida - vidar
chorára - chorára
, - ,
quando - quando
lhe - lhe
-
levaram - levar
para - parir
fóra - fóra
de - de
casa - casar
o - o
corpo - corpo
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
--_Cigana - --_Cigana
_ - _
, - ,
minha - meu
pobre - pobre
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
! - !
repetia - repetir
Luiza - Luiza
, - ,
fui - ser
eu - eu
que - que
te - te
matei - matar
! - !
-
Ao - Ao
outro - outro
dia - dia
murmurava - murmurar
o - o
capitão - capitão
, - ,
fingindo-se - fingindo-se
sereno - serenar
e - e
forte - forte
para - parir
poder - poder
-
consolar - consolar
a - o
filha - filho
: - :
-
--Vão - --Vão
lá - lá
depois - depois
fazer - fazer
bem - bem
... - ...
Eu - Eu
mandava - mandar
prender - prender
a - o
_ - _
Cigana - Cigana
_ - _
para - parir
que - que
não - não
-
fizesse - fazer
mal - mal
a - o
ninguem - ninguem
, - ,
e - e
pagaram-me - pagaram-me
d'esta - d'esta
fórma - fórma
! - !
... - ...
-
E - E
o - o
velho - velho
, - ,
para - parir
não - não
chorar - chorar
tambem - tambem
, - ,
fingia - fingir
que - que
não - não
reparava - reparar
nas - o
lagrimas - lagrimas
-
que - que
rolavam - rolar
como - comer
perolas - perolar
pelo - pelar
rosto - rostir
descolorido - descolorir
e - e
pallido - pallido
da - da
filha - filho
. - .
-
DUAS - DUAS
FACES - FACES
DE - DE
UMA - UMA
MEDALHA - MEDALHA
-
Ella - Ella
tinha - ter
já - já
feito - fazer
vinte - vinte
e - e
cinco - cincar
annos - annos
, - ,
elle - elle
contava - contar
apenas - apenas
vinte - vinte
e - e
-
dous - dois
. - .
-
Era - Era
uma - umar
creança - creança
triste - triste
e - e
ambiciosa - ambicioso
. - .
-
Sonhava - Sonhava
no - o
impossivel - impossivel
, - ,
e - e
n'esse - n'esse
sonho - sonhar
creava - creava
forças - forçar
heroicas - heroicas
para - parir
todas - todo
-
as - o
luctas - luctas
da - da
realidade - realidade
. - .
-
Margarida - Margarida
distinguira-o - distinguira-o
no - o
meio - mear
de - de
todos - todo
os - o
homens - homem
ricos - rico
, - ,
elegantes - elegante
, - ,
-
nobres - nobre
ou - ou
poderosos - poderoso
, - ,
que - que
a - o
rodeavam - rodear
e - e
acclamavam - acclamavam
rainha - rei
. - .
-
É - É
que - que
na - o
fronte - fronte
d'elle - d'elle
, - ,
já - já
cavada - cavar
por - por
duas - dois
linhas - linha
profundas - profundo
, - ,
lia - liar
o - o
que - que
-
não - não
lera - ler
ainda - ainda
nos - o
outros - outro
-- - --
o - o
pensamento - pensamento
e - e
a - o
energia - energia
. - .
-
Sabia - Sabia
, - ,
porém - porém
, - ,
que - que
seu - seu
pae - pae
, - ,
o - o
banqueiro - banqueiro
millionario - millionario
, - ,
só - só
a - o
daria - dar
com - com
-
prazer - prazer
a - o
quem - quem
trouxesse - trazer
mais - mais
lustre - lustrar
ou - ou
mais - mais
dinheiro - dinheiro
á - á
sua - suar
casa - casar
, - ,
e - e
-
timida - timida
, - ,
melancolica - melancolica
, - ,
sem - sem
disposições - disposição
para - parir
as - o
luctas - luctas
da - da
vida - vidar
, - ,
-
repugnava-lhe - repugnava-lhe
tudo - tudo
que - que
fosse - ser
combate - combater
ou - ou
resistencia - resistencia
. - .
-
Tinha - Tinha
sido - ser
doente - doente
desde - desde
pequenina - pequenino
, - ,
era - ser
um - um
organismo - organismo
nervoso - nervoso
e - e
delicado - delicado
, - ,
-
cheio - cheio
de - de
caprichos - capricho
inconscientes - inconsciente
, - ,
mais - mais
artistico - artistico
do - do
que - que
reflexivo - reflexivo
. - .
-
Gostava - Gostava
de - de
musica - musicar
, - ,
de - de
flores - florir
, - ,
de - de
versos - verso
, - ,
das - das
cousas - cousa
bellas - bellas
e - e
-
harmoniosas - harmonioso
, - ,
tinha - ter
um - um
vago - vagar
desdem - desdem
silencioso - silencioso
por - por
tudo - tudo
quanto - quantum
via - ver
ser - ser
o - o
-
enlevo - enlevar
e - e
a - o
preoccupação - preoccupação
exclusiva - exclusivo
dos - dos
seus - seu
. - .
-
O - O
dinheiro - dinheiro
! - !
sempre - sempre
o - o
dinheiro - dinheiro
! - !
-
Ninguem - Ninguem
fallava - fallava
em - em
torno - tornar
d'ella - d'ella
senão - senão
em - em
dinheiro - dinheiro
, - ,
e - e
no - o
entanto - entanto
ella - ella
, - ,
-
que - que
vivia - viver
n'um - n'um
voluptuoso - voluptuoso
ninho - ninhar
de - de
princeza - princeza
de - de
conto - contar
de - de
fadas - fadar
, - ,
tinha - ter
-
pelo - pelar
dinheiro - dinheiro
em - em
si - si
o - o
mais - mais
soberano - soberano
desdem - desdem
. - .
-
Salvava-a - Salvava-a
isto - isto
da - da
vulgaridade - vulgaridade
que - que
mais - mais
ou - ou
menos - menos
contamina - contaminar
as - o
mulheres - mulher
-
ricas - rico
. - .
-
Margarida - Margarida
no - o
inverno - invernar
vivia - viver
em - em
Lisboa - Lisboa
. - .
-
Tinha - Tinha
então - então
a - o
vida - vidar
futil - futil
e - e
ociosa - ocioso
de - de
todas - todo
as - o
rainhas - rei
da - da
alta - alto
vida - vidar
. - .
-
Ia - Ia
muito - muito
a - o
S. - S.
Carlos - Carlos
, - ,
recebia - receber
n'uma - n'uma
certa - certo
noite - noite
da - da
semana - semana
, - ,
presidia - presidir
aos - aos
-
jantares - jantar
dados - dar
por - por
seu - seu
pae - pae
, - ,
ia - ir
passar - passar
muitas - muito
noites - noite
fóra - fóra
, - ,
fazia - fazer
compras - comprar
, - ,
-
corria - correr
as - o
modistas - modista
acompanhada - acompanhar
sempre - sempre
por - por
miss - miss
Brown - Brown
, - ,
uma - umar
correcta - correcto
-
ingleza - ingleza
de - de
sacca-rolhas - sacca-rolhas
côr - côr
de - de
açafrão - açafrão
, - ,
que - que
seu - seu
pae - pae
descobrira - descobrir
-
felizmente - felizmente
n'uma - n'uma
das - das
suas - suar
viagens - viagem
a - o
Londres - Londres
. - .
-
No - No
meio - mear
d'esta - d'esta
vida - vidar
artificial - artificial
tão - tão
vazia - vazio
e - e
tão - tão
fatigante - fatigante
ao - ao
mesmo - mesmo
-
tempo - tempo
, - ,
que - que
lugar - lugar
havia - haver
para - parir
que - que
ella - ella
pensasse - pensar
, - ,
sentisse - sentir
, - ,
desejasse - desejar
-
alguma - algum
cousa - cousa
para - parir
fóra - fóra
do - do
circulo - circular
estreito - estreitar
que - que
a - o
encerrava - encerrar
? - ?
-
Margarida - Margarida
deixava-se - deixava-se
viver - viver
. - .
-
Um - Um
dia - dia
, - ,
porém - porém
, - ,
n'um - n'um
baile - bailar
, - ,
apresentaram-lhe - apresentaram-lhe
Eduardo - Eduardo
de - de
C. - C.
, - ,
e - e
depois - depois
de - de
-
meia - meio
hora - horar
de - de
conversação - conversação
sentiu - sentir
por - por
elle - elle
o - o
que - que
não - não
sentira - sentir
ainda - ainda
por - por
-
nenhum - nenhum
outro - outro
. - .
-
Ficaram - Ficaram
conhecidos - conhecido
. - .
-
Elle - Elle
na - o
sombra - sombra
, - ,
de - de
longe - longe
, - ,
já - já
se - se
vê - ver
; - ;
ella - ella
lá - lá
em - em
cima - cima
na - o
plena - pleno
irradiação - irradiação
-
da - da
sua - suar
graça - graça
, - ,
da - da
sua - suar
formosura - formosura
, - ,
da - da
sua - suar
opulencia - opulencia
, - ,
de - de
todo - todo
o - o
seu - seu
-
esplendor - esplendor
. - .
-
Cumprimentavam-se - Cumprimentavam-se
com - com
uns - um
toques - toque
de - de
familiaridade - familiaridade
, - ,
e - e
n'um - n'um
ou - ou
n'outro - n'outro
-
baile - bailar
d'estes - d'estes
a - o
que - que
vae - vae
_ - _
toda - todo
a - o
gente - gente
_ - _
, - ,
a - o
boa - bom
e - e
a - o
má - mau
, - ,
tinham-se - tinham-se
apertado - apertar
-
a - o
mão - mão
mutuamente - mutuamente
, - ,
e - e
tinham - ter
trocado - trocar
algumas - algum
phrases - phrases
affectuosas - affectuosas
. - .
-
No - No
verão - ver
, - ,
o - o
pae - pae
de - de
Margarida - Margarida
, - ,
que - que
tinha - ter
propriedades - propriedade
em - em
varios - varios
pontos - ponto
de - de
-
Portugal - Portugal
, - ,
consultava - consultar
a - o
filha - filho
para - parir
que - que
lhe - lhe
indicasse - indicar
a - o
quinta - quinto
em - em
que - que
mais - mais
-
gostaria - gostar
de - de
passar - passar
as - o
calmas - calmo
do - do
estio - estiar
. - .
-
Pouco - Pouco
tempo - tempo
depois - depois
do - do
encontro - encontrar
com - com
Eduardo - Eduardo
, - ,
Margarida - Margarida
, - ,
disse - dizer
a - o
seu - seu
pae - pae
, - ,
-
que - que
a - o
consultava - consultar
como - comer
de - de
costume - costumar
: - :
-
--Este - --Este
anno - anno
vamos - ir
para - parir
o - o
Minho - Minho
, - ,
sim - sim
? - ?
Sinto-me - Sinto-me
tão - tão
fraca - fraco
, - ,
tão - tão
doente - doente
! - !
O - O
-
ar - ar
do - do
Minho - Minho
ha - ha
de - de
por - por
força - forçar
fazer-me - fazer-me
bem - bem
. - .
-
É - É
verdade - verdade
que - que
nas - o
vesperas - vesperas
, - ,
n'um - n'um
baile - bailar
, - ,
Eduardo - Eduardo
dissera-lhe - dissera-lhe
, - ,
-
approximando-se - approximando-se
d'ella - d'ella
: - :
-
--Peço - --Peço
licença - licença
para - parir
apresentar - apresentar
a - o
v. - v.
exc.ª - exc.ª
as - o
minhas - meu
despedidas - despedir
. - .
-
Alcancei - Alcancei
uma - umar
collocação - collocação
em - em
Vianna - Vianna
do - do
Castello - Castello
, - ,
e - e
parto - partir
para - parir
alli - alli
um - um
dia - dia
-
d'estes - d'estes
. - .
-
--Vianna - --Vianna
! - !
pensou - pensar
Margarida - Margarida
emquanto - emquanto
dous - dois
raios - raio
de - de
alegria - alegria
se - se
accendiam - accendiam
-
nas - o
suas - suar
pupillas - pupillas
de - de
um - um
azul - azul
sombrio - sombrio
. - .
-
--É - --É
em - em
Vianna - Vianna
a - o
nossa - nosso
quinta - quinto
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Partiram - Partiram
. - .
-
Na - Na
provincia - provincia
a - o
intimidade - intimidade
estabelece-se - estabelece-se
forçadamente - forçadamente
entre - entrar
pessoas - pessoa
que - que
-
não - não
pertencem - pertencer
ás - ás
mesmas - mesmo
camadas - camada
sociaes - sociaes
. - .
-
Para - Para
se - se
admittir - admittir
um - um
sujeito - sujeitar
em - em
qualquer - qualquer
sala - sala
de - de
provincia - provincia
exige-se - exige-se
-
simplesmente - simplesmente
que - que
tenha - ter
uma - umar
educação - educação
limpa - limpo
, - ,
e - e
que - que
possua - possuir
alguma - algum
_ - _
prenda - prender
-
de - de
sociedade - sociedade
_ - _
. - .
-
Em - Em
Vianna - Vianna
, - ,
na - o
sala - sala
do - do
grande - grande
banqueiro - banqueiro
tão - tão
altivo - altivo
e - e
tão - tão
inaccessivel - inaccessivel
, - ,
-
reuniam-se - reuniam-se
não - não
só - só
os - o
fidalgos - fidalgo
mais - mais
primorosos - primoroso
das - das
cercanias - cercania
, - ,
como - comer
tambem - tambem
-
os - o
humildes - humilde
funccionarios - funccionarios
do - do
Estado - Estado
, - ,
que - que
por - por
aquellas - aquellas
regiões - região
se - se
achavam - achar
-
accommodados - accommodados
. - .
-
Margarida - Margarida
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
porte - portar
de - de
soberana - soberano
, - ,
o - o
seu - seu
sorriso - sorriso
altivo - altivo
e - e
-
distrahido - distrahido
, - ,
a - o
graça - graça
ondeante - ondeante
da - da
sua - suar
gentil - gentil
figura - figurar
, - ,
recebia - receber
a - o
todos - todo
com - com
a - o
-
mesma - mesmo
benevola - benevola
indifferença - indifferença
. - .
-
Todos - Todos
a - o
contemplavam - contemplar
fascinados - fascinar
e - e
quasi - quasi
medrosos - medroso
. - .
-
Ninguem - Ninguem
se - se
atrevia - atrever
a - o
dirigir-lhe - dirigir-lhe
finezas - fineza
banaes - banaes
: - :
de - de
tal - tal
modo - modo
o - o
olhar - olhar
-
d'ella - d'ella
sabia - saber
tornar-se - tornar-se
glacial - glacial
, - ,
logo - logo
que - que
adivinhava - adivinhar
a - o
pretenção - pretenção
de - de
um - um
-
namorado - namorar
na - o
amabilidade - amabilidade
um - um
tanto - tanto
desastrada - desastrado
de - de
algum - algum
dos - dos
seus - seu
convivas - conviver
-
provincianos - provinciano
. - .
-
--Não - --Não
ha - ha
aqui - aqui
um - um
empregado - empregar
chamado - chamar
Eduardo - Eduardo
de - de
C. - C.
? - ?
perguntava - perguntar
um - um
dia - dia
na - o
-
sala - sala
a - o
elegante - elegante
filha - filho
do - do
banqueiro - banqueiro
. - .
-
--Ha - --Ha
. - .
Um - Um
rapaz - rapaz
muito - muito
estudioso - estudioso
, - ,
muito - muito
concentrado - concentrar
, - ,
que - que
desenha - desenhar
muito - muito
-
bem - bem
, - ,
acudiu - acudir
espevitadamente - espevitadamente
d'alli - d'alli
uma - umar
menina - menino
que - que
fazia - fazer
as - o
delicias - deliciar
das - das
-
_ - _
soirées - soirée
_ - _
de - de
Vianna - Vianna
, - ,
pela - pelar
sua - suar
voz - voz
de - de
falsete - falsete
sempre - sempre
prompta - prompta
a - o
torturar - torturar
-
os - o
ouvidos - ouvir
do - do
proximo - proximo
. - .
Conhece-o - Conhece-o
? - ?
-
-- - --
Foi-me - Foi-me
apresentado - apresentar
este - este
inverno - invernar
em - em
Lisboa - Lisboa
; - ;
respondeu - responder
Margarida - Margarida
. - .
-
E - E
accrescentou - accrescentou
mentalmente:--Quem - mentalmente:--Quem
me - me
dera - dar
que - que
elle - elle
aqui - aqui
apparecesse - apparecesse
! - !
-
Como - Como
me - me
distrahiria - distrahiria
de - de
tudo - tudo
isto - isto
que - que
me - me
cérca - cérca
. - .
-
_ - _
Isto - Isto
_ - _
era - ser
uma - umar
duzia - duzia
de - de
_ - _
cavalheiros - cavalheiro
_ - _
da - da
_ - _
provincia - provincia
_ - _
acompanhados - acompanhar
das - das
-
suas - suar
respectivas - respectivo
esposas - esposo
ou - ou
_ - _
manas - mano
_ - _
, - ,
tudo - tudo
gente - gente
preoccupada - preoccupada
dos - dos
-
interesses - interesse
mais - mais
mesquinhos - mesquinho
, - ,
das - das
pequenas - pequeno
intrigas - intrigar
mais - mais
pueris - pueril
, - ,
fallando - fallando
, - ,
-
gesticulando - gesticular
, - ,
dançando - dançar
, - ,
tocando - tocar
, - ,
cantando - cantar
, - ,
murmurando - murmurar
e - e
constituindo - constituir
a - o
-
unica - unica
diversão - diversão
das - das
noites - noite
de - de
Margarida - Margarida
. - .
-
Não - Não
sabemos - saber
de - de
que - que
traças - traçar
usou - usar
a - o
gentil - gentil
lisboeta - lisboeta
: - :
sabemos - saber
que - que
algumas - algum
-
noites - noite
depois - depois
d'esta - d'esta
, - ,
Eduardo - Eduardo
de - de
C. - C.
era - ser
apresentado - apresentar
por - por
um - um
fidalgote - fidalgote
, - ,
-
aspirante - aspirante
e - e
litterato - litterato
, - ,
na - o
sala - sala
do - do
banqueiro - banqueiro
. - .
-
Desde - Desde
esse - esse
dia - dia
elle - elle
e - e
Margarida - Margarida
formaram - formar
em - em
commum - commum
uma - umar
especie - especie
de - de
-
refugio - refugiar
contra - contra
a - o
frivola - frivola
banalidade - banalidade
d'aquellas - d'aquellas
noites - noite
. - .
-
Eduardo - Eduardo
desenhava - desenhar
com - com
muito - muito
chiste - chiste
caricaturas - caricaturar
e - e
graciosos - gracioso
_ - _
croquis - croquis
_ - _
, - ,
-
que - que
Margarida - Margarida
guardava - guardar
contentissima - contentissima
; - ;
ella - ella
cantava - cantar
com - com
a - o
sua - suar
voz - voz
meiga - meigo
e - e
-
flexivel - flexivel
algumas - algum
simples - simples
melodias - melodiar
allemãs - allemãs
, - ,
ou - ou
tocava - tocar
as - o
musicas - musicar
dos - dos
-
velhos - velho
mestres - mestre
classicos - classicos
, - ,
tão - tão
queridos - querido
de - de
Eduardo - Eduardo
. - .
-
Fallavam - Fallavam
a - o
respeito - respeitar
de - de
tudo - tudo
com - com
a - o
liberdade - liberdade
de - de
pessoas - pessoa
que - que
se - se
entendem - entender
e - e
-
apreciam - apreciar
. - .
-
Discutiam - Discutiam
litteratura - litteratura
, - ,
musica - musicar
e - e
versos - verso
. - .
-
Ás - Ás
vezes - vezar
fallavam - fallavam
ambos - ambos
do - do
futuro - futurar
. - .
-
--Que - --Que
tem - ter
tenção - tenção
de - de
fazer - fazer
? - ?
perguntava - perguntar
Margarida - Margarida
. - .
-
--Ora - --Ora
! - !
Não - Não
sei - saber
bem - bem
. - .
Com - Com
certeza - certeza
hei - haver
de - de
fazer - fazer
alguma - algum
cousa - cousa
. - .
Ando - Ando
a - o
crear - crear
-
forças - forçar
para - parir
a - o
lucta - lucta
. - .
Ha - Ha
de - de
ser - ser
tenaz - tenaz
, - ,
ha - ha
de - de
ser - ser
terrivel - terrivel
, - ,
bem - bem
sei - saber
, - ,
mas - mas
-
eu - eu
hei - haver
de - de
vencer - vencer
! - !
-
--Quer - --Quer
que - que
lhe - lhe
dê - dar
um - um
talisman - talisman
para - parir
entrar - entrar
no - o
fogo - fogo
? - ?
-
Elle - Elle
envolveu-a - envolveu-a
em - em
um - um
olhar - olhar
ardente - ardente
; - ;
depois - depois
, - ,
baixando - baixar
a - o
vista - visto
, - ,
respondeu - responder
-
quasi - quasi
com - com
violencia - violencia
: - :
-
--Não - --Não
brinque - brincar
comigo - comigo
. - .
Olhe - Olhe
, - ,
que - que
me - me
faz - fazer
muito - muito
mal - mal
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Margarida - Margarida
sabia - saber
que - que
era - ser
amada - amar
. - .
-
Tambem - Tambem
ella - ella
sentia - sentir
por - por
elle - elle
o - o
que - que
nunca - nunca
sentira - sentir
, - ,
mas - mas
não - não
tinha - ter
coragem - coragem
-
para - parir
resistir - resistir
ás - ás
ordens - ordem
de - de
seu - seu
pae - pae
. - .
-
Por - Por
esse - esse
tempo - tempo
andava - andar
elle - elle
a - o
arranjar - arranjar
o - o
casamento - casamentar
da - da
filha - filho
com - com
o - o
conde - condir
-
de - de
V. - V.
, - ,
um - um
moço - moço
que - que
tinha - ter
nas - o
veias - veia
o - o
sangue - sangue
dos - dos
reis - rei
godos - godo
, - ,
e - e
na - o
cabeça - cabeça
-
a - o
mais - mais
crassa - crasso
estupidez - estupidez
de - de
que - que
ha - ha
memoria - memoriar
desde - desde
o - o
tempo - tempo
dos - dos
ditos - dizer
. - .
-
Margarida - Margarida
sabia - saber
ou - ou
suspeitava - suspeitar
do - do
caso - casar
, - ,
mas - mas
deixava-se - deixava-se
ir - ir
n'uma - n'uma
-
indolencia - indolencia
de - de
crioula - crioulo
á - á
mercê - mercê
dos - dos
acontecimentos - acontecimento
da - da
sua - suar
vida - vidar
. - .
-
Ao - Ao
pé - pé
de - de
Eduardo - Eduardo
sentia-se - sentia-se
bem - bem
, - ,
e - e
quando - quando
elle - elle
a - o
fixava - fixar
com - com
o - o
seu - seu
bello - bello
-
olhar - olhar
de - de
ambicioso - ambicioso
e - e
de - de
pensador - pensador
, - ,
Margarida - Margarida
esquecia-se - esquecia-se
de - de
tudo - tudo
que - que
não - não
-
fosse - ser
a - o
delicia - deliciar
de - de
ser - ser
preferida - preferir
por - por
aquelle - aquelle
homem - homem
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
N'uma - N'uma
noite - noite
em - em
que - que
os - o
hospedes - hospedar
habituaes - habituaes
estavam - estar
na - o
sala - sala
, - ,
e - e
em - em
que - que
junto - juntar
-
da - da
meza - meza
redonda - redondo
do - do
serão - ser
Eduardo - Eduardo
e - e
Margarida - Margarida
liam - liar
esquecidos - esquecido
de - de
tudo - tudo
que - que
-
os - o
cercava - cercar
, - ,
felizes - feliz
, - ,
despreoccupados - despreoccupados
como - comer
os - o
dous - dois
amantes - amante
do - do
florentino - florentino
, - ,
-
ouviu-se - ouviu-se
o - o
rodar - rodar
de - de
uma - umar
carruagem - carruagem
que - que
parava - parar
á - á
porta - portar
do - do
palacio - palacio
. - .
-
O - O
banqueiro - banqueiro
levantou-se - levantou-se
rapidamente - rapidamente
da - da
banca - banca
do - do
voltarete - voltarete
e - e
sahiu - sahiu
da - da
-
sala - sala
relanceando - relancear
para - parir
a - o
filha - filho
um - um
olhar - olhar
de - de
esconso - esconsar
. - .
-
Margarida - Margarida
, - ,
sem - sem
saber - saber
porque - porque
, - ,
fez-se - fez-se
pallida - pallida
como - comer
uma - umar
morta - morto
. - .
-
--Ó - --Ó
meu - meu
amigo - amigar
-- - --
exclamou - exclamar
n'um - n'um
impeto - impeto
ardente - ardente
, - ,
irresistivel - irresistivel
, - ,
que - que
não - não
soube - saber
-
conter,--chegou - conter,--chegou
o - o
fim - fim
da - da
nossa - nosso
felicidade - felicidade
! - !
-
Eduardo - Eduardo
olhou - olhar
para - parir
ella - ella
desvairado - desvairar
. - .
-
--Que - --Que
diz - dizer
? - ?
que - que
é - ser
isso - isso
? - ?
a - o
que - que
se - se
refere - referir
? - ?
-
N'este - N'este
momento - momento
entrava - entravar
na - o
sala - sala
o - o
pae - pae
de - de
Margarida - Margarida
dando - dar
a - o
direita - direito
ao - ao
-
ultimo - ultimar
herdeiro - herdeiro
de - de
nobres - nobre
avoengos - avoengo
. - .
-
--O - --O
sr. - sr.
conde - condir
de - de
V - V
... - ...
pronunciou - pronunciar
com - com
o - o
orgulho - orgulhar
humilde - humildar
dos - dos
burguezes - burguezes
-
ambiciosos - ambicioso
de - de
honrarias - honraria
sociaes - sociaes
, - ,
apresentando - apresentar
o - o
recem-chegado - recem-chegado
a - o
toda - todo
a - o
-
companhia - companhia
. - .
-
Margarida - Margarida
accolheu-o - accolheu-o
com - com
um - um
sorriso - sorriso
gelado - gelar
. - .
-
Conhecia-o - Conhecia-o
, - ,
sabia - saber
que - que
o - o
pae - pae
queria - querer
pôr-lhe - pôr-lhe
sobre - sobrar
a - o
cabeça - cabeça
loura - louro
e - e
altiva - altivo
-
uma - umar
corôa - corôa
de - de
condessa - condessar
, - ,
e - e
sentiu - sentir
que - que
dentro - dentro
d'alma - d'alma
lhe - lhe
estalava - estalar
uma - umar
corda - cordo
-
que - que
nunca - nunca
mais - mais
tornaria - tornar
a - o
vibrar - vibrar
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
D'alli - D'alli
a - o
seis - seis
mezes - mezes
todos - todo
os - o
jornaes - jornaes
annunciavam - annunciavam
na - o
secção - secção
do - do
-
_ - _
high-life - high-life
_ - _
o - o
casamento - casamentar
da - da
filha - filho
do - do
banqueiro - banqueiro
opulento - opulentar
com - com
o - o
neto - neto
dos - dos
-
heroes - heroes
medievicos - medievicos
. - .
-
Os - Os
noticiaristas - noticiarista
fundavam - fundar
as - o
mais - mais
ardentes - ardente
esperanças - esperançar
n'este - n'este
consorcio - consorciar
-
que - que
alliava - alliava
o - o
sangue - sangue
nobilissimo - nobilissimo
e - e
a - o
fortuna - fortuna
collossal - collossal
, - ,
e - e
contavam - contar
com - com
-
grandes - grande
minudencias - minudenciar
as - o
pompas - pompa
d'aquella - d'aquella
festa - festa
principesca - principesco
, - ,
os - o
presentes - presente
-
riquissimos - riquissimos
que - que
a - o
noiva - noivo
recebera - receber
, - ,
a - o
_ - _
toilette - toilette
_ - _
d'esta - d'esta
, - ,
a - o
alegria - alegria
dos - dos
-
numerosos - numeroso
convidados - convidar
, - ,
etc. - etcétera
, - ,
etc. - etcétera
-
O - O
que - que
ninguem - ninguem
sabia - saber
é - ser
que - que
esse - esse
casamento - casamentar
despedaçára - despedaçára
duas - dois
vidas - vidar
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
No - No
fim - fim
de - de
dez - dez
annos - annos
o - o
conde - condir
de - de
V - V
... - ...
déra - déra
cabo - cabo
do - do
dote - dotar
da - da
mulher - mulher
, - ,
e - e
da - da
-
vida - vidar
do - do
sogro - sogro
, - ,
que - que
morreu - morrer
amaldiçoando-o - amaldiçoando-o
. - .
-
Continuava - Continuava
, - ,
porém - porém
, - ,
_ - _
la - o
vie - vie
à - à
grandes - grande
guides - guides
_ - _
, - ,
que - que
tinha - ter
começado - começar
no - o
dia - dia
-
seguinte - seguinte
ao - ao
seu - seu
noivado - noivar
, - ,
e - e
já - já
havia - haver
quem - quem
calculasse - calcular
muito - muito
pela - pelar
rama - rama
por - por
-
quanto - quantum
tempo - tempo
podia - poder
durar - durar
ainda - ainda
a - o
desenfreada - desenfrear
orgia - orgia
d'aquella - d'aquella
existencia - existencia
-
de - de
_ - _
Marialva - Marialva
_ - _
estupido - estupido
. - .
-
Em - Em
casa - casar
da - da
condessa - condessar
o - o
luxo - luxar
não - não
se - se
modificára - modificára
com - com
as - o
aproximações - aproximação
da - da
-
pobreza - pobreza
. - .
-
No - No
olhar - olhar
d'ella - d'ella
divisava-se - divisava-se
uma - umar
profunda - profundo
e - e
desdenhosa - desdenhoso
indifferença - indifferença
da - da
-
vida - vidar
. - .
-
Nem - Nem
o - o
amor - amor
maternal - maternal
conseguira - conseguir
salval-a - salval-a
do - do
desespero - desesperar
. - .
-
Ligada - Ligada
a - o
um - um
homem - homem
que - que
desprezava - desprezar
do - do
intimo - intimar
d'alma - d'alma
, - ,
entristecida - entristecido
para - parir
-
sempre - sempre
por - por
uma - umar
d'estas - d'estas
recordações - recordação
que - que
lavram - lavrar
dia - dia
a - o
dia - dia
, - ,
e - e
que - que
por - por
fim - fim
-
se - se
apossam - apossar
de - de
uma - umar
existencia - existencia
inteira - inteiro
, - ,
Margarida - Margarida
procurava - procurar
esquecer-se - esquecer-se
de - de
-
si - si
, - ,
aturdir-se - aturdir-se
no - o
turbilhão - turbilhão
das - das
festas - festa
mundanas - mundano
. - .
-
Os - Os
filhinhos - filho
estavam - estar
entregues - entregue
ao - ao
cuidado - cuidar
d'aquella - d'aquella
pobre - pobre
miss - miss
Brown - Brown
que - que
-
ao - ao
vêr - vêr
o - o
abandono - abandonar
dos - dos
pobres - pobre
anjos - anjo
, - ,
innocentes - innocentes
das - das
culpas - culpar
de - de
seus - seu
paes - paes
, - ,
-
se - se
dedicára - dedicára
por - por
elles - elles
com - com
a - o
abnegação - abnegação
profunda - profundo
de - de
que - que
só - só
é - ser
capaz - capaz
uma - umar
-
ingleza - ingleza
feia - feio
! - !
-
Margarida - Margarida
passeava - passear
de - de
carruagem - carruagem
, - ,
ia - ir
ao - ao
theatro - theatro
, - ,
ao - ao
paço - paço
, - ,
aos - aos
bailes - baile
, - ,
ás - ás
-
festas - festa
de - de
beneficencia - beneficencia
, - ,
vendia - vender
nos - o
bazares - bazar
de - de
caridade - caridade
elegante - elegante
, - ,
fazia - fazer
e - e
-
recebia - receber
visitas - visitar
, - ,
e - e
de - de
vez - vez
em - em
quando - quando
, - ,
se - se
no - o
meio - mear
d'este - d'este
turbilhão - turbilhão
-
avistava - avistar
o - o
marido - maridar
, - ,
media-o - media-o
de - de
alto - alto
a - o
baixo - baixar
com - com
um - um
olhar - olhar
de - de
profundo - profundar
e - e
-
inconcebivel - inconcebivel
tedio - tedio
! - !
-
Eduardo - Eduardo
durante - durante
estes - este
dez - dez
annos - annos
tambem - tambem
soffrera - soffrera
grandes - grande
modificações - modificação
na - o
-
sua - suar
vida - vidar
. - .
-
Luctara - Luctara
como - comer
um - um
homem - homem
, - ,
e - e
soubera - saber
vencer - vencer
a - o
mediocridade - mediocridade
do - do
seu - seu
nascimento - nascimento
-
e - e
da - da
sua - suar
posição - posição
. - .
-
No - No
instante - instante
em - em
que - que
aquella - aquella
que - que
elle - elle
um - um
dia - dia
amara - amaro
como - comer
a - o
noiva - noivo
-
estremecida - estremecido
da - da
sua - suar
alma - almo
, - ,
sentia - sentir
vagamente - vagamente
afundar-se - afundar-se
no - o
sorvedouro - sorvedouro
negro - negro
-
da - da
miseria - miseria
, - ,
elle - elle
recusara - recusar
altivamente - altivamente
uma - umar
pasta - pastar
de - de
ministro - ministrar
e - e
uma - umar
noiva - noivo
-
brazileira - brazileira
, - ,
possuidora - possuidor
de - de
duzentos - duzentos
contos - conto
fortes - forte
, - ,
isto - isto
depois - depois
de - de
uma - umar
-
sessão - sessão
legislativa - legislativo
, - ,
em - em
que - que
a - o
sua - suar
palavra - palavra
viva - vivo
, - ,
nervosa - nervoso
, - ,
eloquente - eloquente
, - ,
-
colorida - colorir
e - e
artistica - artistica
havia - haver
deslumbrado - deslumbrar
o - o
paiz - paiz
. - .
-
--Não - --Não
me - me
vendo - ver
por - por
dinheiro - dinheiro
, - ,
nem - nem
pelas - pelar
honras - honrar
mentirosas - mentiroso
com - com
que - que
os - o
-
tolos - tolo
lançam - lançar
poeira - poeira
á - á
cara - caro
uns - um
dos - dos
outros - outro
; - ;
respondera - responder
a - o
quem - quem
o - o
-
interrogava - interrogar
espantado - espantar
ácerca - ácerca
d'estas - d'estas
duas - dois
recusas - recusar
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Alguem - Alguem
, - ,
que - que
me - me
contou - contar
este - este
vulgar - vulgar
episodio - episodiar
da - da
vida - vidar
moderna - moderno
, - ,
mostrou-me - mostrou-me
o - o
-
fragmento - fragmentar
de - de
uma - umar
carta - cartar
que - que
Margarida - Margarida
escreveu - escrever
doze - doze
annos - annos
depois - depois
de - de
-
casada - casar
a - o
uma - umar
socia - socia
das - das
suas - suar
antigas - antigo
alegrias - alegria
. - .
-
« - «
É - É
a - o
ti - ti
que - que
prefiro - preferir
escrever - escrever
. - .
Conheceste-me - Conheceste-me
solteira - solteiro
, - ,
feliz - feliz
, - ,
idolo - idolo
de - de
um - um
-
pae - pae
, - ,
que - que
, - ,
ai - ai
de - de
mim - mim
! - !
se - se
perdeu - perder
e - e
me - me
perdeu - perder
pela - pelar
vaidade - vaidade
. - .
Has - Has
de - de
ter - ter
dó - dó
-
de - de
mim - mim
. - .
-
« - «
Tenho - Tenho
dois - dois
filhos - filho
e - e
preciso - precisar
ganhar - ganhar
honestamente - honestamente
o - o
pão - pão
que - que
elles - elles
hão - haver
de - de
-
comer - comer
! - !
-
« - «
Presinto - Presinto
o - o
teu - teu
espanto - espantar
, - ,
as - o
tuas - teu
interrogações - interrogação
, - ,
os - o
brados - brado
afflictivos - afflictivos
da - da
-
tua - teu
surpreza - surpreza
! - !
-
« - «
Não - Não
me - me
perguntes - perguntar
nada - nado
. - .
-
« - «
Pergunta-o - Pergunta-o
se - se
quizeres - quizeres
, - ,
a - o
essa - esse
Lisboa - Lisboa
, - ,
que - que
assistiu - assistir
ao - ao
louco - louco
esphacelar - esphacelar
-
de - de
uma - umar
fortuna - fortuna
enorme - enorme
, - ,
com - com
o - o
sorriso - sorriso
banal - banal
e - e
adulador - adulador
que - que
ella - ella
tem - ter
para - parir
-
todos - todo
os - o
perdularios - perdularios
. - .
-
« - «
Sabes - Sabes
a - o
educação - educação
que - que
recebi - receber
. - .
-
« - «
Creio - Creio
que - que
seria - seriar
uma - umar
mestra - mestre
capaz - capaz
de - de
cumprir - cumprir
com - com
a - o
minha - meu
ardua - ardua
missão - missão
. - .
-
« - «
Em - Em
nome - nome
dos - dos
teus - teu
louros - louro
pequeninos - pequenino
, - ,
tão - tão
fartos - farto
de - de
gulodices - gulodice
e - e
de - de
-
beijos - beijo
, - ,
arranja-me - arranja-me
algum - algum
meio - mear
de - de
ganhar - ganhar
um - um
pedaço - pedaço
de - de
pão - pão
para - parir
os - o
meus - meu
-
filhos - filho
. - .
» - »
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Dava - Dava
lições - lição
! - !
-
A - A
brilhante - brilhante
Condessa - Condessa
de - de
V - V
... - ...
, - ,
a - o
filha - filho
adorada - adorar
de - de
um - um
dos - dos
homens - homem
mais - mais
-
ricos - rico
de - de
Lisboa - Lisboa
, - ,
a - o
rainha - rei
dos - dos
salões - salão
luxuosos - luxuoso
, - ,
a - o
_ - _
estrella - estrella
_ - _
mais - mais
-
fulgurante - fulgurante
do - do
alto - alto
mundo - mundo
, - ,
dava - dar
lições - lição
para - parir
sustentar - sustentar
os - o
dous - dois
filhos - filho
que - que
-
lhe - lhe
restavam - restar
, - ,
unicos - unicos
vestigios - vestigios
de - de
um - um
passado - passar
de - de
pomposas - pomposo
mentiras - mentira
. - .
-
O - O
infortunio - infortunio
nobremente - nobremente
supportado - supportado
transfigurara - transfigurar
aquelle - aquelle
rosto - rostir
-
desdenhoso - desdenhoso
e - e
soberbo - soberbo
de - de
garrida - garrir
mundana - mundano
. - .
-
Deixára - Deixára
de - de
ser - ser
rainha - rei
e - e
levantára-se - levantára-se
martyr - martyr
! - !
-
Levantava-se - Levantava-se
de - de
manhã - manhã
muito - muito
cedo - ceder
, - ,
bebia - beber
á - á
pressa - pressa
uma - umar
chicara - chicara
de - de
café - café
, - ,
-
que - que
a - o
sua - suar
fiel - fiel
Miss - Miss
Brown - Brown
, - ,
companheira - companheiro
dos - dos
triumphos - triumphos
e - e
das - das
desventuras - desventurar
-
lhe - lhe
preparava - preparar
por - por
suas - suar
proprias - proprias
mãos - mão
, - ,
e - e
sahia - sahia
, - ,
modestamente - modestamente
vestida - vestir
de - de
-
preto - preto
, - ,
a - o
cumprir - cumprir
a - o
sua - suar
improba - improbar
tarefa - tarefar
. - .
-
Só - Só
voltava - voltar
a - o
casa - casar
de - de
noite - noite
. - .
-
Divulgára-se - Divulgára-se
rapidamente - rapidamente
a - o
noticia - noticiar
d'aquella - d'aquella
excepcional - excepcional
desventura - desventurar
, - ,
e - e
-
muita - muito
gente - gente
, - ,
que - que
vira - virar
com - com
desprazer - desprazer
a - o
prodigalidade - prodigalidade
da - da
caprichosa - caprichoso
-
condessa - condessar
, - ,
compadecia - compadecer
se - se
agora - agora
, - ,
sem - sem
pensamento - pensamento
reservado - reservar
, - ,
d'aquella - d'aquella
digna - digno
-
e - e
santa - santo
expiação - expiação
. - .
-
Margarida - Margarida
tinha - ter
muitas - muito
discipulas - discipulas
. - .
-
Fazia - Fazia
pena - peno
vel-a - vel-a
, - ,
muito - muito
delgada - delgado
, - ,
quasi - quasi
diaphana - diaphana
, - ,
com - com
os - o
olhos - olho
pisados - pisar
, - ,
-
as - o
faces - face
córadas - córadas
pelo - pelar
cansaço - cansaço
e - e
pela - pelar
febre - febre
, - ,
e - e
um - um
sorriso - sorriso
triste - triste
-
resignado - resignar
, - ,
humilde - humildar
, - ,
n'aquelles - n'aquelles
labios - labios
que - que
tinham - ter
sabido - saber
tregeitar - tregeitar
com - com
-
tão - tão
altivo - altivo
desdem - desdem
. - .
-
Era - Era
sempre - sempre
a - o
mesma - mesmo
alma - almo
sem - sem
energia - energia
. - .
-
Não - Não
esperava - esperar
cousa - cousa
nenhuma - nenhum
da - da
terra - terra
senão - senão
a - o
morte - morte
, - ,
levando - levar
a - o
consciencia - consciencia
-
de - de
ter - ter
expiado - expiar
os - o
erros - erro
do - do
seu - seu
orgulho - orgulhar
. - .
-
Cumpria - Cumpria
uma - umar
penitencia - penitenciar
, - ,
não - não
encetava - encetar
uma - umar
lucta - lucta
heroica - heroica
de - de
que - que
esperasse - esperar
-
sahir - sahir
vencedora - vencedor
. - .
-
N'uma - N'uma
tarde - tardar
do - do
mez - mez
de - de
janeiro - janeiro
, - ,
chuvosa - chuvoso
, - ,
humida - humida
e - e
fria - frio
, - ,
Margarida - Margarida
subia - subir
a - o
-
muito - muito
custo - custar
a - o
calçada - calçar
de - de
S. - S.
Bento - Bento
, - ,
em - em
Lisboa - Lisboa
, - ,
onde - onde
morava - morar
uma - umar
das - das
suas - suar
-
discipulas - discipulas
. - .
-
A - A
rua - ruir
, - ,
viscosa - viscoso
e - e
lamacenta - lamacento
, - ,
inspirava-lhe - inspirava-lhe
aquella - aquella
repugnancia - repugnancia
patricia - patricia
, - ,
-
que - que
a - o
infeliz - infeliz
ainda - ainda
não - não
soubera - saber
vencer - vencer
. - .
-
A - A
atmosphera - atmosphera
plumbea - plumbea
e - e
carregada - carregar
dava-lhe - dava-lhe
ao - ao
coração - coração
uma - umar
dose - dosar
de - de
-
invencivel - invencivel
tristeza - tristeza
. - .
-
Sentia-se - Sentia-se
predisposta - predisposto
para - parir
as - o
recordações - recordação
cruciantes - cruciante
para - parir
as - o
inuteis - inutil
-
fluctuações - fluctuações
de - de
um - um
sonho - sonhar
que - que
se - se
extinguira - extinguir
. - .
-
Comprehendia - Comprehendia
com - com
angustia - angustiar
que - que
lhe - lhe
faltava - faltar
coragem - coragem
para - parir
levar - levar
a - o
cabo - cabo
o - o
-
doloroso - doloroso
dever - dever
que - que
a - o
si - si
propria - propria
impuzera - impuzera
. - .
-
Oh - Oh
! - !
ella - ella
bem - bem
sabia - saber
que - que
a - o
sua - suar
alma - almo
não - não
era - ser
da - da
tempera - temperar
das - das
que - que
luctam - luctam
e - e
se - se
-
sacrificam - sacrificar
! - !
... - ...
-
N'isto - N'isto
uma - umar
carroagem - carroagem
elegante - elegante
descia - descer
a - o
calçada - calçar
ao - ao
passo - passar
de - de
dous - dois
formosos - formoso
-
cavallos - cavallos
inglezes - inglezes
. - .
-
Margarida - Margarida
, - ,
vendo - ver
a - o
alguns - algum
passos - passo
o - o
correio - correar
agaloado - agaloar
, - ,
percebeu - perceber
que - que
era - ser
um - um
-
ministro - ministrar
e - e
, - ,
sem - sem
querer - querer
, - ,
movida - movido
por - por
um - um
impulso - impulso
subito - subito
, - ,
levantou - levantar
os - o
olhos - olho
-
e - e
fitou - fitar
os - o
no - o
homem - homem
que - que
ia - ir
dentro - dentro
do - do
trem - trem
. - .
-
O - O
que - que
ella - ella
sentiu - sentir
não - não
se - se
explica - explicar
. - .
-
O - O
ministro - ministrar
era - ser
Eduardo - Eduardo
de - de
C. - C.
-
Os - Os
olhos - olho
dos - dos
dous - dois
encontraram-se - encontraram-se
. - .
-
Margarida - Margarida
quiz - quiz
saborear - saborear
a - o
voluptuosa - voluptuoso
tortura - torturar
de - de
vêr - vêr
n'esses - n'esses
olhos - olho
o - o
-
brilho - brilhar
de - de
um - um
satanico - satanico
orgulho - orgulhar
, - ,
de - de
um - um
triumpho - triumpho
sinistro - sinistrar
e - e
mau - mau
. - .
-
Não - Não
viu - ver
! - !
-
Eduardo - Eduardo
teve - ter
tempo - tempo
de - de
inundal-a - inundal-a
em - em
um - um
d'estes - d'estes
olhares - olhar
doces - doce
, - ,
unctuosos - unctuosos
, - ,
-
cheios - cheio
de - de
misericordia - misericordia
, - ,
de - de
doçura - doçura
, - ,
de - de
perdão - perdão
; - ;
em - em
um - um
d'estes - d'estes
olhares - olhar
que - que
-
só - só
podem - poder
comparar-se - comparar-se
ao - ao
olhar - olhar
do - do
Christo - Christo
redimindo - redimir
a - o
Magdalena - Magdalena
! - !
-
Só - Só
de - de
longe - longe
a - o
tinha - ter
visto - vestir
de - de
vez - vez
em - em
quando - quando
nas - o
salas - sala
do - do
alto - alto
mundo - mundo
: - :
-
nunca - nunca
lhe - lhe
fallara - fallara
então - então
; - ;
não - não
quiz - quiz
humilhal-a - humilhal-a
fallando-lhe - fallando-lhe
agora - agora
! - !
-
Ella - Ella
sentiu - sentir
que - que
se - se
lhe - lhe
despedaçara - despedaçar
no - o
peito - peitar
alguma - algum
cousa - cousa
indispensavel - indispensavel
á - á
-
vida - vidar
. - .
-
Apertou - Apertou
em - em
torno - tornar
do - do
corpo - corpo
friorento - friorento
e - e
emmagrecido - emmagrecido
as - o
pregas - pregar
do - do
seu - seu
pobre - pobre
-
chale - chalar
preto - preto
, - ,
abaixou - abaixar
a - o
cabeça - cabeça
instinctivamente - instinctivamente
, - ,
como - comer
se - se
fizesse - fazer
pender - pender
-
para - parir
a - o
terra - terra
um - um
pezo - pezo
estranho - estranhar
, - ,
e - e
continuou - continuar
a - o
subir - subir
devagarinho - devagar
, - ,
-
arrimando-se - arrimando-se
á - á
parede - parede
, - ,
aquella - aquella
eterna - eterno
calçada - calçar
, - ,
cheia - cheio
de - de
agua - aguar
e - e
de - de
lama - lama
. - .
-
Cahia - Cahia
uma - umar
chuva - chuva
fria - frio
e - e
miuda - miuda
que - que
lhe - lhe
encharcava - encharcar
o - o
fato - fato
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Um - Um
mez - mez
depois - depois
, - ,
da - da
casa - casar
pequenina - pequenino
de - de
Margarida - Margarida
sahia - sahia
um - um
enterro - enterrar
aceiado - aceiado
e - e
-
modesto - modesto
. - .
-
Era - Era
o - o
enterro - enterrar
d'ella - d'ella
. - .
-
Miss - Miss
Brown - Brown
explicava - explicar
que - que
a - o
pobre - pobre
senhora - senhor
voltara - voltar
uma - umar
noite - noite
muito - muito
-
constipada - constipar
das - das
lições - lição
, - ,
que - que
teimara - teimar
em - em
sahir - sahir
ainda - ainda
no - o
dia - dia
seguinte - seguinte
, - ,
mas - mas
-
que - que
tivera - ter
de - de
recolher-se - recolher-se
á - á
cama - cama
, - ,
onde - onde
penou - penar
pouco - pouco
menos - menos
de - de
um - um
mez - mez
. - .
-
O - O
enterro - enterrar
de - de
Margarida - Margarida
levava - levar
por - por
acompanhamento - acompanhamento
unico - unico
uma - umar
carruagem - carruagem
sem - sem
-
brazão - brazão
. - .
-
N'essa - N'essa
carruagem - carruagem
ia - ir
Eduardo - Eduardo
de - de
C. - C.
-
Margarida - Margarida
, - ,
antes - antar
de - de
morrer - morrer
, - ,
escrevera-lhe - escrevera-lhe
uma - umar
carta - cartar
cujas - cujo
supplicas - supplicas
-
dolorosas - doloroso
iam - ir
apagadas - apagar
pelas - pelar
lagrimas - lagrimas
. - .
-
Os - Os
dous - dois
orphãos - orphãos
de - de
Margarida - Margarida
estão - estar
agora - agora
a - o
educar-se - educar-se
em - em
um - um
dos - dos
melhores - melhorar
-
collegios - collegios
de - de
Lisboa - Lisboa
, - ,
e - e
todas - todo
as - o
despezas - despezas
da - da
sua - suar
educação - educação
são - ser
pagas - pago
por - por
-
um - um
protector - protector
invisivel - invisivel
e - e
mysterioso - mysterioso
. - .
-
Ha - Ha
quem - quem
dê - dar
a - o
essa - esse
Providencia - Providencia
ignota - ignoto
o - o
nome - nome
sympathico - sympathico
e - e
hoje - hoje
glorioso - glorioso
e - e
-
querido - querer
de - de
Eduardo - Eduardo
de - de
C. - C.
-
A - A
TIA - TIA
IZABEL - IZABEL
-
Conhecia-a - Conhecia-a
em - em
casa - casar
de - de
uma - umar
familia - familia
amiga - amigo
da - da
minha - meu
. - .
-
Affirmavam - Affirmavam
os - o
que - que
a - o
tinham - ter
conhecido - conhecer
em - em
menina - menino
, - ,
que - que
fôra - fôra
bonita - bonito
; - ;
a - o
mim - mim
-
parecia-me - parecia-me
simplesmente - simplesmente
sympathica - sympathica
. - .
-
Era - Era
alta - alto
, - ,
magra - magro
, - ,
loura - louro
e - e
muito - muito
branca - branco
, - ,
uma - umar
physionomia - physionomia
serena - sereno
e - e
-
melancolica - melancolica
, - ,
sem - sem
muito - muito
relevo - relevar
, - ,
mas - mas
com - com
muita - muito
doçura - doçura
. - .
-
Andava - Andava
sempre - sempre
vestida - vestir
de - de
escuro - escuro
, - ,
com - com
uma - umar
simplicidade - simplicidade
em - em
que - que
-
transpareciam - transparecer
, - ,
porventura - porventura
, - ,
vislumbres - vislumbre
de - de
antigas - antigo
elegancias - elegancias
. - .
-
Ao - Ao
olhar - olhar
para - parir
ella - ella
conhecia-se - conhecia-se
que - que
havia - haver
de - de
ter - ter
gostado - gostar
de - de
certas - certo
-
puerilidades - puerilidade
mundanas - mundano
, - ,
de - de
se - se
vestir - vestir
e - e
pentear - pentear
bem - bem
, - ,
por - por
exemplo - exemplo
, - ,
de - de
ser - ser
-
citada - citar
pelo - pelar
esmero - esmerar
do - do
seu - seu
gosto - gostar
, - ,
e - e
pela - pelar
distincção - distincção
finissima - finissima
de - de
suas - suar
-
maneiras - maneiro
. - .
-
Hoje - Hoje
todas - todo
as - o
vaidades - vaidade
se - se
tinham - ter
apagado - apagar
; - ;
fizera - fazer
quarenta - quarentar
annos - annos
, - ,
e - e
-
acolhêra-os - acolhêra-os
com - com
resignação - resignação
, - ,
com - com
dignidade - dignidade
, - ,
com - com
uma - umar
certa - certo
graça - graça
-
melancolica - melancolica
que - que
lhe - lhe
ficava - ficar
muito - muito
bem - bem
. - .
-
Nenhum - Nenhum
dos - dos
rapazes - rapaz
que - que
frequentavam - frequentar
aquella - aquella
casa - casar
se - se
atrevia - atrever
a - o
chamar-lhe - chamar-lhe
-
_ - _
solteirona - solteirão
_ - _
. - .
-
A - A
_ - _
solteirona - solteirão
_ - _
é - ser
a - o
mulher - mulher
solteira - solteiro
que - que
não - não
sabe - saber
acceitar - acceitar
resignada - resignar
as - o
-
amarguras - amargurar
da - da
sua - suar
isolação - isolação
, - ,
e - e
as - o
converte - converter
em - em
ridiculos - ridiculos
quando - quando
as - o
não - não
-
converte - converter
em - em
pessimas - pessimas
qualidades - qualidade
. - .
-
A - A
_ - _
solteirona - solteirão
_ - _
é - ser
pretenciosa - pretenciosa
, - ,
presumida - presumir
, - ,
avida - avida
de - de
attrahir - attrahir
a - o
attenção - attenção
, - ,
-
revolve - revolver
os - o
olhos - olho
sentimentalmente - sentimentalmente
, - ,
lê - ler
romances - romance
, - ,
come - comer
gulodices - gulodice
, - ,
tem - ter
um - um
-
_ - _
king - king
charles - charlar
_ - _
e - e
inveja - invejar
tudo - tudo
o - o
que - que
é - ser
moço - moço
, - ,
radiante - radiante
, - ,
feliz - feliz
, - ,
tudo - tudo
que - que
tem - ter
-
esperanças - esperançar
e - e
para - parir
quem - quem
o - o
futuro - futurar
desabrocha - desabrochar
em - em
promessas - promessa
. - .
-
A - A
_ - _
solteirona - solteirão
_ - _
é - ser
egoista - egoista
, - ,
incommodam-na - incommodam-na
como - comer
uma - umar
injuria - injuriar
que - que
lhe - lhe
é - ser
-
particularmente - particularmente
dirigida - dirigir
todas - todo
as - o
alegrias - alegria
que - que
não - não
tem - ter
, - ,
persegue-a - persegue-a
-
atrozmente - atrozmente
a - o
aspiração - aspiração
irrequieta - irrequieto
a - o
um - um
pobre - pobre
marido - maridar
que - que
podesse - podesse
-
atormentar - atormentar
á - á
vontade - vontade
; - ;
sente-se - sente-se
na - o
vida - vidar
como - comer
n'uma - n'uma
casa - casar
que - que
não - não
é - ser
sua - suar
; - ;
-
d'aqui - d'aqui
o - o
seu - seu
mau - mau
humor - humor
continuado - continuar
que - que
torna - tornar
d'ella - d'ella
quasi - quasi
sempre - sempre
o - o
-
flagello - flagello
da - da
familia - familia
onde - onde
se - se
sente - sentir
pária - pária
! - !
-
A - A
tia - tio
Izabel - Izabel
, - ,
porém - porém
, - ,
não - não
era - ser
nada - nado
d'isto - d'isto
, - ,
pelo - pelar
contrario - contrariar
. - .
-
Tinha - Tinha
para - parir
os - o
sobrinhos - sobrinho
um - um
coração - coração
que - que
, - ,
sem - sem
ser - ser
de - de
mãe - mãe
, - ,
encerrava - encerrar
muito - muito
-
de - de
maternal - maternal
, - ,
sobretudo - sobretudo
no - o
que - que
as - o
mães - mãe
têem - têem
de - de
indulgente - indulgente
! - !
-
Nunca - Nunca
a - o
vi - vir
colerica - colerica
, - ,
nunca - nunca
a - o
vi - vir
tambem - tambem
excessivamente - excessivamente
animada - animar
. - .
-
Não - Não
se - se
ria - rir
, - ,
mas - mas
tinha - ter
habitualmente - habitualmente
um - um
sorriso - sorriso
placido - placido
, - ,
quasi - quasi
-
distrahido - distrahido
, - ,
o - o
sorriso - sorriso
de - de
quem - quem
se - se
sente - sentir
um - um
pouco - pouco
estranha - estranho
a - o
todas - todo
as - o
-
alegrias - alegria
que - que
a - o
rodeiam - rodear
, - ,
mas - mas
que - que
nem - nem
por - por
isso - isso
deseja - desejar
projectar - projectar
as - o
suas - suar
-
sombras - sombra
na - o
luz - luzir
que - que
os - o
outros - outro
espalham - espalhar
em - em
torno - tornar
d'ella - d'ella
. - .
-
Era - Era
muito - muito
estimada - estimar
pelo - pelar
irmão - irmão
, - ,
pela - pelar
cunhada - cunhar
e - e
pelos - pelos
sobrinhos - sobrinho
, - ,
uns - um
-
traquinas - traquinar
que - que
andavam - andar
sempre - sempre
a - o
recorrer - recorrer
á - á
sua - suar
inexgotavel - inexgotavel
paciencia - paciencia
, - ,
e - e
-
que - que
nunca - nunca
foram - ser
expulsos - expulso
com - com
um - um
gesto - gesto
de - de
irritação - irritação
ou - ou
de - de
desamor - desamor
. - .
-
Sabia - Sabia
a - o
difficil - difficil
sciencia - sciencia
de - de
se - se
tornar - tornar
util - util
a - o
todos - todo
, - ,
quasi - quasi
-
indispensavel - indispensavel
; - ;
estreitando - estreitar
d'este - d'este
modo - modo
os - o
laços - laço
que - que
a - o
prendiam - prender
aos - aos
seus - seu
, - ,
-
tornando-os - tornando-os
por - por
assim - assim
dizer - dizer
inquebrantaveis - inquebrantaveis
: - :
-
Sentia-se - Sentia-se
assim - assim
menos - menos
só - só
! - !
-
Nos - Nos
jantares - jantar
de - de
familia - familia
os - o
melhores - melhorar
pratos - prato
eram - ser
sempre - sempre
executados - executar
-
debaixo - debaixo
da - da
sua - suar
direcção - direcção
; - ;
era - ser
ella - ella
quem - quem
fazia - fazer
o - o
_ - _
menu - menu
_ - _
, - ,
quem - quem
distribuia - distribuia
-
os - o
lugares - lugar
, - ,
quem - quem
presidia - presidir
a - o
todos - todo
os - o
arranjos - arranjo
de - de
casa - casar
. - .
-
Encarregava-se - Encarregava-se
das - das
tarefas - tarefar
mais - mais
enfadonhas - enfadonho
, - ,
d'aquella - d'aquella
parte - partir
aborrecida - aborrecido
-
que - que
tem - ter
uma - umar
festa - festa
e - e
que - que
as - o
donas - dono
da - da
casa - casar
acceitam - acceitam
com - com
tédio - tédio
, - ,
mas - mas
que - que
-
lhes - lhe
é - ser
mais - mais
tarde - tardar
compensada - compensar
no - o
applauso - applauso
, - ,
na - o
satisfação - satisfação
, - ,
ás - ás
vezes - vezar
mesmo - mesmo
-
na - o
inveja - invejar
disfarçada - disfarçar
em - em
risos - riso
dos - dos
seus - seu
convivas - conviver
. - .
-
N'essas - N'essas
occasiões - occasiões
solemnes - solemnes
em - em
que - que
ninguem - ninguem
dava - dar
por - por
ella - ella
, - ,
creio - crer
que - que
se - se
-
permittia - permittia
um - um
instante - instante
de - de
innocente - innocente
amor - amor
proprio - proprio
, - ,
vendo - ver
a - o
meza - meza
bonita - bonito
, - ,
-
bem - bem
disposta - disposto
, - ,
com - com
a - o
elegante - elegante
e - e
symetrica - symetrica
poesia - poesia
das - das
grandes - grande
jarras - jarra
do - do
-
Japão - Japão
cheias - cheio
de - de
flores - florir
, - ,
dos - dos
crystaes - crystaes
facetados - facetado
onde - onde
o - o
vinho - vinho
tomava - tomar
as - o
-
olympicas - olympicas
apparencias - apparencias
do - do
nectar - nectar
, - ,
da - da
bella - bella
louça - louça
da - da
China - China
de - de
lavores - lavorar
-
extravagantes - extravagante
e - e
phantasiosos - phantasiosos
, - ,
da - da
roupa - roupar
fresca - fresco
, - ,
pesada - pesar
, - ,
macia - macio
, - ,
de - de
linho - linho
-
da - da
Russia - Russia
adamascado - adamascar
, - ,
tendo - ter
bordadas - bordar
iniciaes - iniciaes
... - ...
que - que
não - não
eram - ser
as - o
d'ella - d'ella
. - .
-
Depois - Depois
voltava - voltar
para - parir
o - o
seu - seu
logar - logar
secundario - secundario
, - ,
obscuro - obscuro
, - ,
e - e
voltava - voltar
de - de
-
boamente - boamente
com - com
simplicidade - simplicidade
despreoccupada - despreoccupada
. - .
-
Estava - Estava
sempre - sempre
bem - bem
com - com
todos - todo
, - ,
sem - sem
se - se
curvar - curvar
obsequiosamente - obsequiosamente
diante - diante
de - de
-
alguem - alguem
. - .
-
Tinha - Tinha
mesmo - mesmo
um - um
modo - modo
seu - seu
de - de
dizer - dizer
as - o
verdades - verdade
com - com
firmeza - firmeza
e - e
com - com
brandura - brandura
, - ,
-
sem - sem
transigencias - transigencias
cobardes - cobarde
, - ,
sem - sem
severidade - severidade
excessiva - excessivo
. - .
-
Quando - Quando
havia - haver
em - em
casa - casar
um - um
doente - doente
, - ,
sentava-se-lhe - sentava-se-lhe
tranquillamente - tranquillamente
á - á
-
cabeceira - cabeceira
, - ,
fazia-lhe - fazia-lhe
sentir - sentir
com - com
discreta - discreto
suavidade - suavidade
a - o
sua - suar
influencia - influenciar
boa - bom
, - ,
-
perdia - perder
as - o
noites - noite
com - com
um - um
aspecto - aspecto
de - de
intrepidez - intrepidez
e - e
de - de
meiguices - meiguice
; - ;
era - ser
-
inapreciavel - inapreciavel
emfim - emfim
. - .
-
Tinha - Tinha
uma - umar
infinidade - infinidade
de - de
pequenas - pequeno
idéas - idéas
que - que
punha - pôr
em - em
pratica - praticar
e - e
de - de
cada - cada
-
uma - umar
das - das
quaes - quaes
resultava - resultar
um - um
allivio - allivio
para - parir
o - o
doente - doente
: - :
arranjava - arranjar
as - o
-
almofadas - almofadar
, - ,
aconchegava - aconchegar
as - o
roupas - roupar
do - do
leito - leito
, - ,
dir-se-hia - dir-se-hia
que - que
a - o
sua - suar
mão - mão
-
esguia - esguio
, - ,
branca - branco
, - ,
um - um
pouco - pouco
secca - secca
, - ,
tinha - ter
o - o
segredo - segredar
de - de
verter - verter
balsamo - balsamar
em - em
-
todas - todo
as - o
feridas - ferir
de - de
um - um
corpo - corpo
enfermo - enfermar
. - .
-
Na - Na
convalescença - convalescença
lia - liar
alto - alto
. - .
-
Escolhia - Escolhia
muito - muito
bem - bem
os - o
livros - livro
, - ,
tinha - ter
a - o
maravilhosa - maravilhoso
intuição - intuição
de - de
todas - todo
as - o
-
necessidades - necessidade
de - de
um - um
espirito - espiritar
adormecido - adormecer
, - ,
n'aquella - n'aquella
dubia - dubia
luz - luzir
crepuscular - crepuscular
-
da - da
doença - doença
physica - physica
. - .
-
A - A
sua - suar
voz - voz
vellada - vellada
, - ,
sem - sem
grande - grande
sonoridade - sonoridade
, - ,
tinha - ter
umas - umar
notas - noto
macias - macio
que - que
-
entravam - entravar
até - até
ao - ao
fundo - fundir
do - do
coração - coração
e - e
que - que
o - o
amolleciam - amolleciam
docemente - docemente
. - .
-
Ainda - Ainda
nos - o
desgostos - desgosto
de - de
familia - familia
, - ,
na - o
hora - horar
das - das
crises - crise
e - e
das - das
catastrophes - catastrophes
-
era - ser
para - parir
ella - ella
que - que
instinctivamente - instinctivamente
todos - todo
os - o
braços - braço
se - se
estendiam - estender
. - .
-
É - É
que - que
ella - ella
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
passo - passar
miudinho - miúdo
, - ,
o - o
seu - seu
ar - ar
sereno - serenar
, - ,
os - o
seus - seu
habitos - habitos
-
methodicos - methodicos
, - ,
nem - nem
diante - diante
das - das
maximas - maximas
catastrophes - catastrophes
perdia - perder
a - o
placidez - placidez
-
necessaria - necessaria
. - .
-
Uma - Uma
das - das
suas - suar
particularidades - particularidade
mais - mais
accentuadas - accentuadas
era - ser
a - o
repugnancia - repugnancia
pelo - pelar
-
barulho - barulhar
, - ,
pelo - pelar
espalhafato - espalhafatar
, - ,
por - por
todas - todo
as - o
exterioridades - exterioridade
apparatosas - apparatosas
. - .
-
Andava - Andava
, - ,
fallava - fallava
, - ,
trabalhava - trabalhar
, - ,
movia-se - movia-se
sempre - sempre
devagarinho - devagar
. - .
-
Lembro-me - Lembro-me
perfeitamente - perfeitamente
do - do
quarto - quartar
d'ella - d'ella
, - ,
como - comer
d'uma - d'uma
especie - especie
de - de
pequeno - pequeno
-
sanctuario - sanctuario
onde - onde
poucas - pouco
vezes - vezar
penetravam - penetrar
as - o
travêssas - travêssas
creanças - creanças
de - de
quem - quem
-
ella - ella
era - ser
como - comer
que - que
segunda - segundo
mãe - mãe
. - .
-
Quando - Quando
eu - eu
acertava - acertar
de - de
lá - lá
entrar - entrar
com - com
ellas - ellas
, - ,
emquanto - emquanto
a - o
pequenada - pequenada
corria - correr
-
de - de
um - um
lado - lado
para - parir
outro - outro
, - ,
vendo - ver
, - ,
tocando - tocar
tudo - tudo
, - ,
perguntando - perguntar
informações - informação
de - de
-
todas - todo
as - o
cousas - cousa
, - ,
eu - eu
observava - observar
callada - callada
com - com
o - o
meu - meu
olhar - olhar
de - de
mais - mais
velha - velho
, - ,
-
mais - mais
penetrante - penetrante
e - e
mais - mais
curioso - curioso
. - .
-
Tudo - Tudo
alli - alli
era - ser
limpo - limpar
, - ,
aceiado - aceiado
mas - mas
tudo - tudo
antigo - antigo
, - ,
datando - datar
sem - sem
duvida - duvidar
da - da
sua - suar
-
adolescencia - adolescencia
, - ,
do - do
tempo - tempo
em - em
que - que
ella - ella
fôra - fôra
feliz - feliz
, - ,
porventura - porventura
requestada - requestar
e - e
-
formosa - formoso
. - .
-
A - A
alcova - alcova
branca - branco
, - ,
discreta - discreto
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
oratorio - oratorio
de - de
pau - pau
santo - santo
, - ,
cheio - cheio
de - de
-
bellas - bellas
imagens - imagem
, - ,
a - o
Virgem - Virgem
risonha - risonho
e - e
loura - louro
com - com
o - o
menino - menino
nos - o
braços - braço
, - ,
o - o
-
Christo - Christo
macerado - macerar
e - e
sangrento - sangrento
com - com
a - o
expressão - expressão
de - de
sobre-humana - sobre-humana
agonia - agoniar
no - o
-
amortecido - amortecer
olhar - olhar
. - .
-
No - No
gabinete - gabinete
contiguo - contiguar
as - o
cortinas - cortinar
, - ,
os - o
reposteiros - reposteiro
de - de
chita - chita
, - ,
as - o
poltronas - poltrona
, - ,
-
as - o
pequeninas - pequenino
mezas - mezas
cobertas - cobrir
com - com
os - o
seus - seu
panos - pano
de - de
_ - _
crochet - crochet
_ - _
, - ,
as - o
estantes - estante
-
de - de
livros - livro
, - ,
tudo - tudo
emfim - emfim
era - ser
bem - bem
conservado - conservar
, - ,
sem - sem
ser - ser
novo - novo
; - ;
via-se - via-se
que - que
tinha - ter
-
sido - ser
o - o
objecto - objectar
de - de
attentos - attentos
cuidados - cuidar
, - ,
que - que
todas - todo
aquellas - aquellas
cousas - cousa
mudas - mudo
-
haviam - haver
sido - ser
as - o
companheiras - companheiro
unicas - unicas
de - de
uma - umar
existencia - existencia
concentrada - concentrar
e - e
-
solitaria - solitaria
. - .
-
Nas - Nas
paredes - parede
, - ,
sobre - sobrar
as - o
pequenas - pequeno
_ - _
étagères - étagères
_ - _
, - ,
muitos - muito
retratos - retrato
, - ,
todo - todo
um - um
-
cortejo - cortejar
moço - moço
e - e
triumphante - triumphante
que - que
passava - passar
ao - ao
longe - longe
. - .
-
Exhalava - Exhalava
se - se
d'aquelles - d'aquelles
objectos - objecto
tão - tão
esmeradamente - esmeradamente
cuidados - cuidar
, - ,
um - um
vago - vagar
, - ,
um - um
-
indistincto - indistincto
perfume - perfumar
de - de
saudade - saudade
, - ,
como - comer
d'um - d'um
herbario - herbario
de - de
flôres - flôres
seccas - seccas
, - ,
-
colhidas - colhido
entre - entrar
risos - riso
de - de
crystal - crystal
, - ,
nos - o
dias - dia
radiantes - radiante
da - da
primavera - primaverar
... - ...
-
Os - Os
pequenos - pequeno
então - então
, - ,
com - com
a - o
sua - suar
inconsciente - inconsciente
crueldade - crueldade
infantil - infantil
, - ,
faziam - fazer
mil - mil
-
perguntas - perguntar
, - ,
impacientes - impaciente
, - ,
curiosas - curioso
... - ...
-
--Quem - --Quem
era - ser
esta - este
menina - menino
, - ,
tia - tio
Izabel - Izabel
? - ?
tem - ter
um - um
vestido - vestir
de - de
seda - sedar
decotado - decotar
e - e
na - o
-
mão - mão
um - um
malmequer - malmequer
que - que
está - estar
desfolhando - desfolhar
. - .
Como - Como
ella - ella
scisma - scisma
tão - tão
embebecida - embebecer
! - !
-
Em - Em
que - que
scismaria - scismaria
ella - ella
, - ,
minha - meu
tia - tio
? - ?
-
--No - --No
futuro - futurar
! - !
... - ...
respondia - responder
ella - ella
sorrindo - sorrir
com - com
o - o
seu - seu
bello - bello
sorriso - sorriso
-
intraduzivel - intraduzivel
em - em
que - que
havia - haver
talvez - talvez
muitas - muito
saudades - saudade
. - .
-
--Que - --Que
é - ser
feito - fazer
d'ella - d'ella
? - ?
Era - Era
sua - suar
amiga - amigo
, - ,
não - não
era - ser
? - ?
Porque - Porque
é - ser
que - que
a - o
não - não
vem - vir
cá - cá
-
vêr - vêr
nunca - nunca
? - ?
-
--Ao - --Ao
principio - principiar
veio - vir
, - ,
depois - depois
casou-se - casou-se
; - ;
o - o
marido - maridar
levou-a - levou-a
a - o
viajar - viajar
, - ,
foram - ser
-
muito - muito
longe - longe
, - ,
divertiram-se - divertiram-se
, - ,
provavelmente - provavelmente
ella - ella
esqueceu-se - esqueceu-se
. - .
Quando - Quando
-
voltou - voltar
trazia - trazer
um - um
filho - filhar
, - ,
um - um
_ - _
baby - baby
_ - _
louro - lourar
e - e
côr - côr
de - de
rosa - rosar
como - comer
o - o
teu - teu
-
irmãosinho - irmãosinho
Arthur - Arthur
. - .
Só - Só
o - o
vi - vir
uma - umar
vez - vez
. - .
As - As
creanças - creanças
absorvem - absorver
muito - muito
as - o
mães - mãe
, - ,
-
por - por
causa - causar
d'ellas - d'ellas
esquecem-se - esquecem-se
de - de
tudo - tudo
, - ,
até - até
das - das
amigas - amigo
da - da
infancia - infancia
. - .
Hoje - Hoje
-
só - só
sei - saber
que - que
é - ser
muito - muito
feliz - feliz
, - ,
e - e
quando - quando
tenho - ter
saudades - saudade
olho - olhar
para - parir
o - o
retrato - retratar
-
d'ella - d'ella
! - !
... - ...
Fômos - Fômos
tão - tão
amigas - amigo
! - !
-
E - E
callava-se - callava-se
baixando - baixar
os - o
olhos - olho
, - ,
receiosa - receiosa
de - de
que - que
a - o
vissem - ver
contemplar - contemplar
com - com
-
demasiado - demasiar
enlevo - enlevar
os - o
dias - dia
que - que
já - já
não - não
podiam - poder
voltar - voltar
. - .
-
Todos - Todos
aquelles - aquelles
retratos - retrato
tinham - ter
uma - umar
historia - historiar
. - .
-
Aquelle - Aquelle
cortejo - cortejar
de - de
juvenis - juvenil
visões - visão
louras - louro
, - ,
morenas - moreno
, - ,
travêssas - travêssas
ou - ou
-
melancolicas - melancolicas
faziam - fazer
parte - partir
do - do
passado - passar
, - ,
por - por
isso - isso
lhes - lhe
queria - querer
tanto - tanto
. - .
-
Umas - Umas
tinham - ter
casado - casar
, - ,
eram - ser
felizes - feliz
, - ,
viviam - viver
absorvidas - absorvido
pelo - pelar
divino - divino
egoismo - egoismo
-
da - da
familia - familia
, - ,
todas - todo
entregues - entregue
ao - ao
bem - bem
estar - estar
dos - dos
seus - seu
, - ,
aos - aos
interesses - interesse
, - ,
ás - ás
-
alegrias - alegria
, - ,
ás - ás
dôres - dôres
do - do
seu - seu
pequeno - pequeno
circulo - circular
de - de
affectos - affectos
. - .
-
Outras - Outras
tinham - ter
morrido - morrer
; - ;
eram - ser
as - o
que - que
alli - alli
nos - o
appareciam - appareciam
mais - mais
pallidas - pallidas
, - ,
-
com - com
um - um
vago - vagar
reflexo - reflexo
de - de
luz - luzir
febril - febril
nos - o
olhos - olho
pasmados - pasmar
e - e
pensativos - pensativo
. - .
-
Tinham - Tinham
morrido - morrer
na - o
plena - pleno
florescencia - florescencia
do - do
seu - seu
imaginar - imaginar
juvenil - juvenil
, - ,
levando - levar
-
para - parir
a - o
cova - cova
, - ,
como - comer
levariam - levar
uma - umar
flôr - flôr
ainda - ainda
constellada - constellada
pelos - pelos
orvalhos - orvalho
-
matinaes - matinaes
, - ,
a - o
dôce - dôce
chymera - chymera
que - que
nenhum - nenhum
sôpro - sôpro
brutal - brutal
lhes - lhe
havia - haver
desfeito - desfazer
. - .
-
Fecharam - Fecharam
os - o
olhos - olho
cercados - cercar
por - por
todas - todo
as - o
apparições - apparições
fulgidas - fulgir
, - ,
que - que
-
envolvem - envolver
a - o
mocidade - mocidade
como - comer
n'um - n'um
circulo - circular
de - de
estrellas - estrellas
, - ,
e - e
foram - ser
-
despertar - despertar
-- - --
quem - quem
sabe - saber
! - !
n'outras - n'outras
regiões - região
de - de
que - que
ninguem - ninguem
ainda - ainda
voltou - voltar
, - ,
do - do
-
sonho - sonhar
feliz - feliz
que - que
haviam - haver
começado - começar
na - o
terra - terra
. - .
-
Não - Não
eram - ser
essas - esse
as - o
menos - menos
bemfadadas - bemfadadas
. - .
-
Ella - Ella
, - ,
porém - porém
, - ,
ficára - ficára
só - só
. - .
-
Porquê - Porquê
? - ?
-
Condemnação - Condemnação
de - de
que - que
não - não
conhecia - conhecer
o - o
implacavel - implacavel
segredo - segredar
! - !
-
Tambem - Tambem
fôra - fôra
môça - môça
, - ,
tambem - tambem
tivera - ter
crenças - crença
, - ,
esperanças - esperançar
, - ,
pequenos - pequeno
-
sobresaltos - sobresaltos
de - de
amor - amor
proprio - proprio
, - ,
ephemeras - ephemeras
vaidades - vaidade
de - de
quem - quem
se - se
julgara - julgar
-
querida - querido
! - !
-
Estremecera - Estremecera
muita - muito
vez - vez
, - ,
ao - ao
sentir - sentir
abrir - abrir
uma - umar
porta - portar
, - ,
echoar - echoar
um - um
passo - passar
-
ligeiro - ligeiro
e - e
firme - firmar
nos - o
vastos - vasto
corredores - corredor
, - ,
vibrar - vibrar
uma - umar
voz - voz
viril - viril
, - ,
grave - gravar
e - e
-
terna - terno
! - !
-
Tivera - Tivera
rubores - rubor
subitos - subitos
, - ,
sentindo - sentir
pousar - pousar
na - o
sua - suar
fronte - fronte
branca - branco
, - ,
a - o
luz - luzir
d'um - d'um
-
olhar - olhar
quente - quentar
e - e
caricioso - caricioso
; - ;
colhêra - colhêra
uma - umar
rosa - rosar
, - ,
prendera - prender
nos - o
cabellos - cabellos
um - um
-
cacho - cachar
de - de
madresilva - madresilva
, - ,
vestira - vestir
um - um
dia - dia
um - um
certo - certar
vestido - vestir
branco - branco
, - ,
cheia - cheio
de - de
-
alegria - alegria
, - ,
agradecendo - agradecer
a - o
Deus - Deus
ter - ter
feito - fazer
a - o
vida - vidar
tão - tão
boa - bom
, - ,
o - o
céu - céu
tão - tão
azul - azul
, - ,
o - o
-
cheiro - cheirar
das - das
arvores - arvorar
tão - tão
penetrante - penetrante
e - e
tão - tão
sadio - sadio
! - !
-
Olhava - Olhava
n'este - n'este
tempo - tempo
para - parir
as - o
creanças - creanças
, - ,
beijava-as - beijava-as
como - comer
a - o
ensaiar - ensaiar
as - o
-
graças - graça
da - da
maternidade - maternidade
, - ,
fazia-lhes - fazia-lhes
festas - festa
, - ,
pensando - pensar
que - que
tambem - tambem
havia - haver
de - de
-
ter - ter
um - um
dia - dia
uns - um
pequeninos - pequenino
como - comer
aquelles - aquelles
, - ,
que - que
lhes - lhe
havia - haver
de - de
querer - querer
muito - muito
, - ,
-
e - e
leval-os - leval-os
a - o
passear - passear
, - ,
seguida - seguir
pelo - pelar
olhar - olhar
invejoso - invejoso
das - das
outras - outro
mães - mãe
... - ...
-
cujos - cujo
filhos - filho
seriam - seriar
forçosamente - forçosamente
feios - feio
. - .
-
Então - Então
consultava - consultar
comsigo - comsigo
mesma - mesmo
o - o
systema - systema
de - de
educação - educação
que - que
adoptaria - adoptar
, - ,
e - e
o - o
-
modo - modo
porque - porque
os - o
havia - haver
de - de
vestir - vestir
, - ,
e - e
concluia - concluia
vendo-os - vendo-os
entrar - entrar
para - parir
a - o
-
Universidade - Universidade
, - ,
n'um - n'um
dia - dia
de - de
muitas - muito
lagrimas - lagrimas
e - e
de - de
muitos - muito
dilaceramentos - dilaceramento
, - ,
-
altos - alto
, - ,
esbeltos - esbelto
, - ,
um - um
pouco - pouco
altivos - altivo
, - ,
com - com
um - um
buçosinho - buçosinho
louro - lourar
, - ,
appetitoso - appetitoso
-
como - comer
a - o
pennugem - pennugem
d'um - d'um
pecego - pecego
mal - mal
maduro - madurar
. - .
-
Foram-se-lhe - Foram-se-lhe
dias - dia
e - e
dias - dia
n'este - n'este
sonhar - sonhar
que - que
a - o
entretinha - entreter
, - ,
como - comer
a - o
leitura - leitura
-
d'um - d'um
romance - romance
cujo - cujo
interesse - interessar
nunca - nunca
afrouxa - afrouxar
. - .
-
Um - Um
dia - dia
, - ,
porém - porém
, - ,
por - por
acaso - acaso
viu-se - viu-se
ao - ao
espelho - espelhar
, - ,
e - e
despediu-lhe - despediu-lhe
o - o
seio - seio
um - um
-
grito - gritar
de - de
angustia - angustiar
. - .
-
Despontava-lhe - Despontava-lhe
entre - entrar
os - o
fártos - fártos
cabellos - cabellos
louros - louro
, - ,
o - o
primeiro - primeiro
cabello - cabello
-
branco - branco
, - ,
um - um
fio - fiar
de - de
prata - prata
, - ,
tenue - tenue
, - ,
quasi - quasi
imperceptivel - imperceptivel
, - ,
uma - umar
cousa - cousa
em - em
que - que
-
ninguem - ninguem
reparava - reparar
. - .
-
Reparou - Reparou
ella - ella
. - .
-
Reparou - Reparou
tambem - tambem
n'esse - n'esse
momento - momento
que - que
todas - todo
ou - ou
quasi - quasi
todas - todo
as - o
companheiras - companheiro
-
tinham - ter
casado - casar
, - ,
que - que
muitas - muito
das - das
suas - suar
illusões - illusões
se - se
tinham - ter
desfeito - desfazer
ás - ás
-
asperas - asperas
nortadas - nortada
da - da
realidade - realidade
, - ,
que - que
se - se
ia - ir
sentindo - sentir
na - o
vida - vidar
muito - muito
só - só
. - .
-
Teve - Teve
umas - umar
horas - horar
de - de
lucta - lucta
, - ,
de - de
revolta - revolto
, - ,
quasi - quasi
de - de
desespero - desesperar
. - .
-
Alguem - Alguem
, - ,
ou - ou
_ - _
alguem - alguem
_ - _
invisivel - invisivel
em - em
que - que
ella - ella
sempre - sempre
acreditára - acreditára
, - ,
mandou-lhe - mandou-lhe
-
a - o
força - forçar
, - ,
porque - porque
lhe - lhe
mandou - mandar
a - o
resignação - resignação
! - !
-
Quando - Quando
o - o
pae - pae
lhe - lhe
morreu - morrer
veio - vir
para - parir
casa - casar
dos - dos
irmãos - irmão
, - ,
e - e
a - o
pouco - pouco
e - e
pouco - pouco
-
achou - achar
em - em
si - si
a - o
fonte - fonte
de - de
todas - todo
as - o
riquezas - riqueza
mysteriosas - mysteriosas
, - ,
que - que
espalhava - espalhar
-
pelos - pelos
affectos - affectos
que - que
o - o
seu - seu
coração - coração
adoptou - adoptar
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Eis - Eis
pouco - pouco
mais - mais
ou - ou
menos - menos
a - o
_ - _
historia - historiar
da - da
tia - tio
Izabel - Izabel
_ - _
. - .
-
O - O
MELHOR - MELHOR
SOMNO - SOMNO
DO - DO
MILLIONARIO - MILLIONARIO
-
Tinha - Tinha
ido - ir
para - parir
o - o
Brazil - Brazil
ha - ha
muitos - muito
annos - annos
. - .
-
Ainda - Ainda
havia - haver
frades - frade
em - em
Portugal - Portugal
e - e
fôra - fôra
até - até
um - um
seu - seu
tio - tio
frade - fradar
que - que
o - o
-
acompanhara - acompanhar
a - o
bordo - bordar
de - de
um - um
brigue - brigar
e - e
que - que
lhe - lhe
dissera - dizer
com - com
voz - voz
solemne - solemne
e - e
-
sentenciosa - sentencioso
, - ,
no - o
momento - momento
da - da
despedida - despedir
, - ,
estendendo - estender
os - o
braços - braço
n'um - n'um
largo - largar
-
gesto - gesto
de - de
pregador - pregador
: - :
-
--Deus - --Deus
te - te
leve - levar
a - o
salvamento - salvamento
, - ,
Francisco - Francisco
! - !
-
O - O
sr. - sr.
Francisco - Francisco
Cerqueira - Cerqueira
lembrava-se - lembrava-se
de - de
todos - todo
os - o
pormenores - pormenor
e - e
-
incidentes - incidente
trabalhosos - trabalhoso
da - da
jornada - jornada
que - que
elle - elle
fizera - fazer
desde - desde
a - o
sua - suar
pequena - pequeno
e - e
-
risonha - risonho
aldeia - aldear
minhota - minhoto
até - até
Lisboa - Lisboa
. - .
-
Era - Era
um - um
gosto - gostar
ouvil-o - ouvil-o
á - á
mesa - mesa
, - ,
ao - ao
domingo - domingo
, - ,
quando - quando
o - o
armazem - armazem
repousava - repousar
na - o
-
sua - suar
humidade - humidade
claustral - claustral
, - ,
e - e
não - não
se - se
ouvia - ouvir
o - o
estrepitoso - estrepitoso
labutar - labutar
dos - dos
negros - negro
-
carregadores - carregador
, - ,
a - o
voz - voz
arrastada - arrastar
dos - dos
Mineiros - Mineiros
freguezes - freguezes
da - da
casa - casar
, - ,
e - e
a - o
-
melopéa - melopéa
das - das
quitandeiras - quitandeiro
na - o
rua - ruir
. - .
-
Os - Os
socios - socios
muito - muito
mais - mais
moços - moço
que - que
Cerqueira - Cerqueira
_ - _
puxavam-lhe - puxavam-lhe
pela - pelar
lingua - lingua
_ - _
-
conforme - conformar
a - o
pittoresca - pittoresca
locução - locução
do - do
povo - povo
, - ,
e - e
á - á
sobremesa - sobremesa
, - ,
recostados - recostar
, - ,
com - com
os - o
-
charutos - charuto
accesos - accesos
, - ,
ouviam-no - ouviam-no
discretear - discretear
alegremente - alegremente
. - .
-
Lembrava-se - Lembrava-se
de - de
tudo - tudo
o - o
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
. - .
Era - Era
uma - umar
chronica - chronica
viva - vivo
. - .
Recordava-se - Recordava-se
-
da - da
sua - suar
aldeia - aldear
, - ,
narrava - narrar
historias - historiar
da - da
sua - suar
infancia - infancia
, - ,
descrevia - descrever
com - com
rudes - rude
-
mas - mas
pittorescas - pittorescas
phrases - phrases
a - o
aula - aula
de - de
primeiras - primeiro
letras - letra
, - ,
o - o
abbade - abbade
da - da
-
freguezia - freguezia
, - ,
as - o
proezas - proeza
do - do
tio - tio
frade - fradar
, - ,
que - que
com - com
um - um
varapáo - varapáo
nas - o
unhas - unhar
era - ser
-
homem - homem
para - parir
varrer - varrer
toda - todo
uma - umar
feira - feirar
, - ,
e - e
enternecia-se - enternecia-se
até - até
ás - ás
lagrimas - lagrimas
, - ,
-
quando - quando
tocava - tocar
no - o
assumpto - assumpto
de - de
despedida - despedir
da - da
mãe - mãe
. - .
-
--Ah - --Ah
! - !
vocês - você
não - não
imaginam - imaginar
! - !
Não - Não
me - me
sahe - sahe
d'aqui - d'aqui
! - !
Parece - Parece
que - que
tenho - ter
um - um
nó - nó
na - o
-
garganta - garganta
, - ,
quando - quando
me - me
lembro - lembrar
d'aquelle - d'aquelle
momento - momento
. - .
Abraçava-me - Abraçava-me
a - o
chorar - chorar
e - e
a - o
-
soluçar - soluçar
que - que
era - ser
uma - umar
cousa - cousa
por - por
maior - maior
! - !
Inda - Inda
me - me
parece - parecer
que - que
a - o
vejo - ver
ao - ao
pé - pé
das - das
-
carvalheiras - carvalheira
do - do
adro - adro
da - da
igreja - igreja
, - ,
estendendo-me - estendendo-me
os - o
braços - braço
de - de
longe - longe
e - e
-
gritando - gritar
suffocada - suffocada
: - :
-
--Ah - --Ah
! - !
rico - rico
filho - filhar
, - ,
rico - rico
filho - filhar
da - da
minha - meu
alma - almo
! - !
... - ...
-
Que - Que
idade - idade
terá - ter
ella - ella
hoje - hoje
? - ?
Ora - Ora
, - ,
espera - esperar
, - ,
eu - eu
tenho - ter
cincoenta - cincoenta
e - e
seis - seis
; - ;
ella - ella
, - ,
-
pelas - pelar
minhas - meu
contas - contar
, - ,
vem - vir
a - o
ter - ter
os - o
seus - seu
setenta - setenta
bem - bem
puxados - puxar
... - ...
quem - quem
me - me
-
dera - dar
vêl-a - vêl-a
! - !
-
--Mas - --Mas
, - ,
_ - _
seu - seu
_ - _
Cerqueira - Cerqueira
, - ,
nada - nado
mais - mais
facil - facil
! - !
Por - Por
que - que
se - se
não - não
resolve - resolver
? - ?
Em - Em
-
dezoito - dezoito
dias - dia
está - estar
lá - lá
... - ...
-
--Sim - --Sim
, - ,
é - ser
verdade - verdade
. - .
-
E - E
ficava - ficar
triste - triste
e - e
meditabundo - meditabundo
por - por
instantes - instante
... - ...
-
--Mas - --Mas
tenho - ter
medo - medo
de - de
chegar - chegar
e - e
de - de
não - não
a - o
encontrar - encontrar
. - .
O - O
unico - unico
motivo - motivar
que - que
me - me
-
leva - levar
á - á
Europa - Europa
, - ,
é - ser
ella - ella
, - ,
a - o
pobre - pobre
velhinha - velho
... - ...
É - É
o - o
unico - unico
parente - parente
que - que
tenho - ter
, - ,
-
que - que
não - não
sei - saber
se - se
vocês - você
sabem - saber
, - ,
que - que
da - da
nossa - nosso
familia - familia
restamos - restar
tão - tão
sómente - sómente
-
nós - nó
, - ,
ella - ella
e - e
eu - eu
... - ...
a - o
minha - meu
terra - terra
é - ser
aqui - aqui
, - ,
para - parir
aqui - aqui
vim - vir
creança - creança
, - ,
e - e
aqui - aqui
me - me
-
fiz - fazer
gente - gente
... - ...
Que - Que
vou - ir
eu - eu
fazer - fazer
á - á
Europa - Europa
, - ,
não - não
me - me
dirão - dizer
? - ?
-
Isto - Isto
dizia - dizer
o - o
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
; - ;
mas - mas
o - o
que - que
se - se
lhe - lhe
passava - passar
no - o
intimo - intimar
era - ser
bem - bem
-
diverso - diverso
. - .
Tinha - Tinha
saudades - saudade
, - ,
tinha-as - tinha-as
e - e
bem - bem
fundas - fundo
da - da
aldeia - aldear
em - em
que - que
nascêra - nascêra
-
e - e
da - da
casa - casar
em - em
que - que
se - se
creára - creára
. - .
-
Porque - Porque
a - o
sua - suar
vida - vidar
fôra - fôra
um - um
luctar - luctar
sem - sem
treguas - treguas
, - ,
um - um
batalhar - batalhar
decidido - decidir
e - e
um - um
-
inferno - infernar
, - ,
á - á
sahida - sahida
do - do
qual - qual
elle - elle
contava - contar
, - ,
como - comer
o - o
mythologico - mythologico
Orpheu - Orpheu
, - ,
rever - rever
-
as - o
appetecidas - appetecidas
Eurydices - Eurydices
-- - --
a - o
mãe - mãe
e - e
a - o
patria - patria
... - ...
-
Escrevia - Escrevia
á - á
mãe - mãe
de - de
tres - tres
em - em
tres - tres
mezes - mezes
, - ,
e - e
nunca - nunca
deixava - deixar
de - de
lhe - lhe
recommendar - recommendar
-
que - que
conservasse - conservar
tal - tal
e - e
qual - qual
como - comer
estava - estar
a - o
casita - casa
, - ,
e - e
que - que
não - não
mexesse - mexer
nunca - nunca
-
no - o
leito - leito
em - em
que - que
elle - elle
dormira - dormir
nos - o
annos - annos
proximos - proximos
á - á
partida - partir
para - parir
o - o
-
Brazil - Brazil
. - .
-
« - «
Porque - Porque
desejo - desejar
morrer - morrer
n'elle - n'elle
» - »
, - ,
escrevia - escrever
Cerqueira - Cerqueira
á - á
mãe - mãe
amantissima - amantissima
. - .
-
E - E
ia-se - ia-se
deixando - deixar
ficar - ficar
. - .
-
Por - Por
duas - dois
vezes - vezar
os - o
socios - socios
estiveram - estar
em - em
Portugal - Portugal
, - ,
mas - mas
o - o
nosso - nosso
Cerqueira - Cerqueira
-
não - não
se - se
decidia - decidir
. - .
-
Ás - Ás
vezes - vezar
parecia - parecer
tomado - tomar
de - de
uma - umar
forte - forte
resolução - resolução
, - ,
e - e
, - ,
ouvindo - ouvir
as - o
-
descripções - descripções
das - das
viagens - viagem
dos - dos
socios - socios
: - :
-
--Homem - --Homem
, - ,
parece-me - parece-me
que - que
sempre - sempre
me - me
resolvo - resolver
! - !
-
No - No
outro - outro
dia - dia
, - ,
porém - porém
, - ,
lá - lá
andava - andar
pelos - pelos
armazens - armazens
mourejando - mourejar
, - ,
dando - dar
ordens - ordem
, - ,
-
e - e
n'aquella - n'aquella
atmosphera - atmosphera
de - de
trabalho - trabalhar
vivificante - vivificante
e - e
saudavel - saudavel
parecia - parecer
-
transfigurado - transfigurar
e - e
como - comer
que - que
esquecido - esquecer
da - da
promessa - promessa
que - que
a - o
si - si
proprio - proprio
fizera - fazer
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Um - Um
dia - dia
, - ,
quando - quando
o - o
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
encarapitado - encarapitado
no - o
alto - alto
banco - banco
de - de
palhinha - palha
-
sobre - sobrar
a - o
secretária - secretário
, - ,
revendo - rever
se - se
na - o
sua - suar
bella - bella
letra - letra
ingleza - ingleza
e - e
floreada - florear
, - ,
-
entrou - entrar
no - o
escriptorio - escriptorio
um - um
dos - dos
caixeiros - caixeiro
annunciando-lhe - annunciando-lhe
que - que
estava - estar
alli - alli
-
um - um
sujeito - sujeitar
que - que
desejava - desejar
fallar-lhe - fallar-lhe
. - .
-
Cerqueira - Cerqueira
collocou - collocou
a - o
penna - penna
atraz - atraz
da - da
orelha - orelhar
, - ,
puxou - puxar
do - do
lenço - lenço
vermelho - vermelhar
, - ,
e - e
-
abrindo - abrir
a - o
caixa - caixa
enterrou - enterrar
unidos - unir
, - ,
no - o
tabaco - tabaco
, - ,
o - o
pollegar - pollegar
e - e
o - o
index - index
, - ,
e - e
mal - mal
-
acabava - acabar
de - de
absorver - absorver
a - o
pitada - pitar
pela - pelar
narina - narina
direita - direito
, - ,
tamburinando - tamburinando
-
voluptuosamente - voluptuosamente
com - com
os - o
restantes - restante
dedos - dedo
na - o
esquerda - esquerdo
, - ,
quando - quando
lhe - lhe
surgiu - surgir
á - á
-
porta - portar
um - um
rapaz - rapaz
bem - bem
trajado - trajar
e - e
modesto - modesto
, - ,
que - que
figurava - figurar
ter - ter
quando - quando
muito - muito
-
dezeseis - dezeseis
annos - annos
. - .
-
--Creio - --Creio
que - que
fallo - fallo
ao - ao
snr - snr
. - .
Francisco - Francisco
Cerqueira - Cerqueira
? - ?
-
--É - --É
verdade - verdade
. - .
-
--Cheguei - --Cheguei
hoje - hoje
de - de
Portugal - Portugal
e - e
trago-lhe - trago-lhe
esta - este
carta - cartar
. - .
-
E - E
o - o
rapaz - rapaz
desabotoando - desabotoar
o - o
fraque - fraque
, - ,
tirou - tirar
do - do
bolso - bolsar
uma - umar
carta - cartar
que - que
entregou - entregar
-
respeitosamente - respeitosamente
ao - ao
negociante - negociante
. - .
-
Olhou - Olhou
attento - attento
para - parir
a - o
lettra - lettra
do - do
sobrescripto - sobrescripto
e - e
sorriu-se - sorriu-se
; - ;
um - um
bom - bom
sorriso - sorriso
-
beatifico - beatificar
e - e
dourado - dourar
de - de
mocidade - mocidade
que - que
lhe - lhe
illuminou - illuminou
o - o
semblante - semblante
. - .
-
Depois - Depois
abriu - abrir
a - o
carta - cartar
, - ,
desdobrou-a - desdobrou-a
e - e
collocando-a - collocando-a
ante - antar
o - o
rosto - rostir
começou - começar
a - o
-
lêl-a - lêl-a
devagar - devagar
, - ,
como - comer
que - que
saboreando - saborear
cada - cada
palavra - palavra
e - e
cada - cada
phrase - phrase
. - .
Ás - Ás
vezes - vezar
-
parava - parar
, - ,
e - e
como - comer
um - um
namorado - namorar
que - que
espreita - espreitar
por - por
cima - cima
d'um - d'um
muro - murar
, - ,
erguia - erguer
os - o
-
olhos - olho
acima - acima
do - do
papel - papel
e - e
examinava - examinar
attentamente - attentamente
o - o
rapaz - rapaz
, - ,
que - que
se - se
conservava - conservar
-
de - de
olhos - olho
baixos - baixo
, - ,
direito - direito
e - e
tranquillo - tranquillo
. - .
-
Chegando - Chegando
ao - ao
fim - fim
da - da
carta - cartar
, - ,
voltava - voltar
de - de
novo - novo
a - o
lêl-a - lêl-a
. - .
Era - Era
como - comer
que - que
um - um
-
conversar - conversar
com - com
aquellas - aquellas
letras - letra
que - que
vinham - vir
de - de
longe - longe
e - e
que - que
lhe - lhe
traziam - trazer
um - um
-
pouco - pouco
de - de
perfume - perfumar
das - das
larangeiras - larangeiras
do - do
paiz - paiz
natal - natal
, - ,
e - e
um - um
tudo - tudo
nada - nado
das - das
-
lagrimas - lagrimas
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
--Queira - --Queira
sentar-se - sentar-se
, - ,
disse - dizer
benevolamente - benevolamente
o - o
commerciante - commerciante
ao - ao
mancebo - mancebo
. - .
-
E - E
continuou - continuar
a - o
ler - ler
. - .
A - A
carta - cartar
era - ser
pequena - pequeno
, - ,
mas - mas
n'aquellas - n'aquellas
letras - letra
-
arrevesadas - arrevesar
e - e
tremulas - tremular
elle - elle
via - ver
um - um
rosto - rostir
, - ,
umas - umar
feições - feição
adoradas - adorar
, - ,
e - e
logo - logo
-
depois - depois
como - comer
nas - o
tintas - tinto
esbatidas - esbatido
e - e
aereas - aereas
de - de
um - um
sonho - sonhar
de - de
convalescente - convalescente
, - ,
-
levantava-se - levantava-se
uma - umar
figura - figurar
de - de
mulher - mulher
ainda - ainda
moça - moço
e - e
vigorosa - vigoroso
, - ,
ao - ao
pé - pé
de - de
umas - umar
-
carvalheiras - carvalheira
, - ,
e - e
essa - esse
mulher - mulher
estendia-lhe - estendia-lhe
os - o
braços - braço
e - e
dizia-lhe - dizia-lhe
de - de
longe - longe
-
com - com
uma - umar
voz - voz
entrecortada - entrecortar
de - de
lagrimas - lagrimas
: - :
-
--«Ah - --«Ah
! - !
rico - rico
filho - filhar
, - ,
rico - rico
filho - filhar
da - da
minh'alma - minh'alma
! - !
» - »
-
Arrancado - Arrancado
d'aquella - d'aquella
visão - visão
, - ,
o - o
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
dobrou - dobrar
a - o
carta - cartar
devagar - devagar
com - com
as - o
-
mesmas - mesmo
dobras - dobrar
, - ,
abriu - abrir
a - o
larga - largo
carteira - carteiro
de - de
marroquim - marroquim
vermelho - vermelhar
e - e
collocou-a - collocou-a
-
com - com
grande - grande
cuidado - cuidar
n'um - n'um
determinado - determinar
compartimento - compartimentar
. - .
-
Em - Em
seguida - seguir
levantou-se - levantou-se
e - e
pitadeando - pitadeando
de - de
novo - novo
: - :
-
--Olhe - --Olhe
, - ,
o - o
nosso - nosso
guarda-livros - guarda-livros
vai - ir
espairecer - espairecer
até - até
Buenos-Ayres - Buenos-Ayres
, - ,
e - e
creio - crer
-
que - que
por - por
lá - lá
ficará - ficar
. - .
Coitado - Coitado
! - !
aquillo - aquillo
vai - ir
mal - mal
! - !
... - ...
Quer - Quer
o - o
senhor - senhor
occupar - occupar
-
esse - esse
lugar - lugar
n'esta - n'esta
casa - casar
? - ?
-
O - O
moço - moço
acceitou - acceitou
reconhecido - reconhecer
, - ,
e - e
ia - ir
a - o
levantar-se - levantar-se
quando - quando
um - um
preto - preto
velho - velho
em - em
-
mangas - mangar
de - de
camisa - camisa
abriu - abrir
a - o
porta - portar
do - do
escriptorio - escriptorio
: - :
-
--O - --O
jantar - jantar
está - estar
na - o
mesa - mesa
, - ,
nhônhô - nhônhô
... - ...
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Passados - Passados
dias - dia
notaram - notar
os - o
socios - socios
do - do
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
que - que
este - este
não - não
parava - parar
em - em
-
casa - casar
um - um
instante - instante
. - .
Sahia - Sahia
frequentemente - frequentemente
, - ,
andava - andar
mais - mais
contente - contentar
e - e
lepido - lepido
-
que - que
o - o
costume - costumar
. - .
Pouco - Pouco
fallava - fallava
ao - ao
jantar - jantar
; - ;
de - de
communicativo - communicativo
que - que
era - ser
, - ,
-
tornara-se - tornara-se
recolhido - recolher
comsigo - comsigo
, - ,
mas - mas
no - o
olhar - olhar
lampejava-lhe - lampejava-lhe
uma - umar
doce - doce
e - e
-
ineffavel - ineffavel
alegria - alegria
. - .
-
Ora - Ora
que - que
fazia - fazer
o - o
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
? - ?
-
Andava - Andava
envolvido - envolver
n'uma - n'uma
terrivel - terrivel
conspiração - conspiração
, - ,
queria - querer
desfazer-se - desfazer-se
, - ,
-
desligar-se - desligar-se
dos - dos
queridos - querido
laços - laço
, - ,
creados - creados
pela - pelar
sua - suar
longa - longo
e - e
trabalhosa - trabalhoso
vida - vidar
-
de - de
perto - perto
de - de
quarenta - quarentar
annos - annos
, - ,
n'aquella - n'aquella
terra - terra
a - o
que - que
elle - elle
de - de
entranhas - entranhar
-
queria - querer
, - ,
e - e
aonde - aonde
aportara - aportar
pobre - pobre
, - ,
desprotegido - desproteger
, - ,
sem - sem
recursos - recurso
... - ...
-
Logo - Logo
pela - pelar
manhã - manhã
, - ,
depois - depois
de - de
dar - dar
as - o
suas - suar
ordens - ordem
no - o
escriptorio - escriptorio
, - ,
mettia-se - mettia-se
-
a - o
caminho - caminhar
, - ,
percorria - percorrer
as - o
ruas - ruir
, - ,
examinando - examinar
attentamente - attentamente
cousas - cousa
que - que
antes - antar
-
lhe - lhe
haviam - haver
passado - passar
desapercebidas - desapercebido
. - .
-
Entrando - Entrando
nos - o
_ - _
americanos - americano
_ - _
, - ,
dirigia-se - dirigia-se
aos - aos
formosos - formoso
arrabaldes - arrabalde
da - da
-
côrte - côrte
... - ...
-
Lembrava-se - Lembrava-se
então - então
das - das
suas - suar
merendas - merendar
saudosas - saudoso
e - e
illuminadas - illuminadas
pelo - pelar
sol - sol
dos - dos
-
vinte - vinte
annos - annos
, - ,
no - o
morro - morrer
de - de
Santa - Santa
Thereza - Thereza
, - ,
nas - o
chacaras - chacaras
ridentes - ridente
do - do
-
Botafogo - Botafogo
, - ,
á - á
sombra - sombra
das - das
arvores - arvorar
do - do
Corcovado - Corcovado
. - .
-
E - E
passava - passar
distrahido - distrahido
sem - sem
corresponder - corresponder
aos - aos
frequentes - frequente
e - e
affaveis - affaveis
-
cumprimentos - cumprimento
que - que
lhe - lhe
faziam - fazer
os - o
conhecidos - conhecido
e - e
amigos - amigo
, - ,
do - do
alto - alto
da - da
imperial - imperial
-
dos - dos
omnibus - omnibus
, - ,
ou - ou
da - da
plata-forma - plata-forma
dos - dos
_ - _
americanos - americano
_ - _
. - .
-
Alguns - Alguns
dos - dos
companheiros - companheiro
dos - dos
seus - seu
passeios - passeio
e - e
folguedos - folguedo
da - da
mocidade - mocidade
tinham - ter
-
morrido - morrer
, - ,
outros - outro
haviam - haver
deixado - deixar
o - o
Brazil - Brazil
e - e
viviam - viver
na - o
Europa - Europa
, - ,
em - em
Portugal - Portugal
. - .
-
--Como - --Como
poderam - poderam
elles - elles
deixar - deixar
isto - isto
sem - sem
saudade - saudade
? - ?
É - É
verdade - verdade
que - que
eu - eu
gostava - gostar
-
de - de
morrer - morrer
lá - lá
, - ,
onde - onde
nasci - nascer
, - ,
na - o
minha - meu
pobre - pobre
aldeia - aldear
, - ,
ao - ao
pé - pé
de - de
minha - meu
mãe - mãe
... - ...
-
pensava - pensar
o - o
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
. - .
-
E - E
á - á
hora - horar
do - do
jantar - jantar
, - ,
já - já
não - não
havia - haver
o - o
conversar - conversar
, - ,
e - e
aquelle - aquelle
teimoso - teimoso
-
questionar - questionar
que - que
tanto - tanto
alegrava - alegrar
os - o
dois - dois
socios - socios
! - !
-
É - É
que - que
o - o
sr. - sr.
Cerqueira - Cerqueira
continuava - continuar
a - o
fallar - fallar
comsigo - comsigo
e - e
a - o
passar - passar
uma - umar
a - o
uma - umar
-
pelos - pelos
dedos - dedo
as - o
contas - contar
do - do
mystico - mystico
rosario - rosario
das - das
suas - suar
saudades - saudade
... - ...
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Uma - Uma
tarde - tardar
os - o
socios - socios
de - de
Cerqueira - Cerqueira
bateram-lhe - bateram-lhe
á - á
porta - portar
do - do
quarto - quartar
. - .
Houve - Houve
-
uma - umar
certa - certo
demora - demorar
em - em
se - se
abrir - abrir
essa - esse
porta - portar
. - .
Insistiram - Insistiram
. - .
Cerqueira - Cerqueira
veio - vir
-
emfim - emfim
saber - saber
o - o
que - que
era - ser
. - .
-
Entraram - Entraram
os - o
dous - dois
e - e
recuaram - recuar
surprehendidos - surprehendidos
ante - antar
a - o
mudança - mudança
que - que
-
observaram - observar
. - .
-
No - No
meio - mear
do - do
quarto - quartar
estava - estar
uma - umar
grande - grande
mala - malo
escura - escuro
cravejada - cravejar
de - de
pregos - prego
-
amarellos - amarellos
; - ;
em - em
cima - cima
do - do
canapé - canapé
esgarçado - esgarçar
avultavam - avultar
montes - monte
de - de
roupa - roupar
branca - branco
, - ,
-
e - e
pequenas - pequeno
malas - malo
inglezas - inglezas
com - com
fechos - fecho
dourados - dourar
e - e
reluzentes - reluzente
. - .
As - As
gavetas - gaveta
-
da - da
commoda - commoda
estavam - estar
corridas - corrido
, - ,
havia - haver
n'aquelle - n'aquelle
quarto - quartar
em - em
fim - fim
a - o
apparencia - apparencia
-
d'uma - d'uma
casa - casar
saqueada - saquear
... - ...
-
--O - --O
que - que
é - ser
isto - isto
, - ,
_ - _
seu - seu
_ - _
Cerqueira - Cerqueira
? - ?
-
--É - --É
o - o
que - que
vocês - você
estão - estar
vendo - ver
. - .
Ámanhã - Ámanhã
é - ser
o - o
dia - dia
da - da
partida - partir
... - ...
Resolvi-me - Resolvi-me
-
emfim - emfim
... - ...
-
--E - --E
eu - eu
que - que
tinha - ter
apostado - apostar
aqui - aqui
com - com
o - o
_ - _
seu - seu
_ - _
Fernandes - Fernandes
que - que
você - você
nunca - nunca
se - se
-
resolvia - resolver
... - ...
-
--Pois - --Pois
, - ,
meu - meu
amigo - amigar
, - ,
perdeu - perder
a - o
aposta - aposto
, - ,
cortou - cortar
o - o
Cerqueira - Cerqueira
, - ,
sorvendo - sorver
-
sybariticamente - sybariticamente
uma - umar
pitada - pitar
. - .
-
Na - Na
manhã - manhã
do - do
dia - dia
seguinte - seguinte
, - ,
no - o
tombadilho - tombadilho
d'um - d'um
dos - dos
vapores - vaporar
da - da
Companhia - Companhia
do - do
-
Pacifico - Pacifico
, - ,
emquanto - emquanto
os - o
dous - dois
socios - socios
do - do
Cerqueira - Cerqueira
riam - rir
e - e
diziam - dizer
facecias - facecias
, - ,
-
deitando - deitar
com - com
ares - are
de - de
casquilhos - casquilho
atabalhoados - atabalhoar
as - o
lunetas - luneta
a - o
algumas - algum
-
francezas - francezas
, - ,
que - que
, - ,
com - com
os - o
seus - seu
vestidos - vestir
de - de
fazendas - fazenda
claras - claro
animavam - animar
-
alegremente - alegremente
aquelle - aquelle
conjunto - conjuntar
de - de
pessoas - pessoa
possuidas - possuidas
de - de
tão - tão
estranhos - estranho
e - e
-
contradictorios - contradictorios
sentimentos - sentimento
, - ,
o - o
nosso - nosso
viajante - viajante
olhava - olhar
com - com
os - o
olhos - olho
de - de
-
quem - quem
se - se
despede - despedir
de - de
um - um
sitio - sitiar
amado - amar
para - parir
os - o
armazens - armazens
, - ,
para - parir
os - o
trapiches - trapiche
-
que - que
se - se
retratavam - retratar
nas - o
aguas - aguar
da - da
bahia - bahia
, - ,
para - parir
as - o
torres - torre
das - das
egrejas - egrejas
que - que
se - se
-
arrendavam - arrendar
nitidamente - nitidamente
no - o
claro - claro
céo - céo
azul - azul
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Em - Em
Lisboa - Lisboa
pouco - pouco
se - se
demorou - demorar
. - .
-
No - No
hotel - hotel
, - ,
alguns - algum
amigos - amigo
quizeram - quizeram
prendel-o - prendel-o
ainda - ainda
, - ,
tentando-o - tentando-o
com - com
o - o
-
theatro - theatro
lyrico - lyrico
, - ,
com - com
Cintra - Cintra
e - e
com - com
as - o
poucas - pouco
fascinações - fascinação
baratas - barato
de - de
-
Lisboa - Lisboa
. - .
-
Cerqueira - Cerqueira
resistiu - resistir
, - ,
e - e
n'uma - n'uma
bella - bella
manhã - manhã
, - ,
mettido - mettido
em - em
uma - umar
diligencia - diligenciar
que - que
-
partia - partir
de - de
Braga - Braga
, - ,
dirigiu-se - dirigiu-se
para - parir
Ponte - Ponte
de - de
Lima - Lima
. - .
Aqui - Aqui
alugando - alugar
uma - umar
-
cavalgadura - cavalgadura
endireitou - endireitar
para - parir
a - o
aldeia - aldear
em - em
que - que
nascêra - nascêra
. - .
-
A - A
meio - mear
caminho - caminhar
apeou-se - apeou-se
, - ,
despediu - despedir
o - o
homem - homem
que - que
o - o
acompanhara - acompanhar
, - ,
e - e
deitando - deitar
-
ao - ao
hombro - hombro
uma - umar
pequena - pequeno
mala - malo
que - que
trouxera - trazer
, - ,
encaminhou-se - encaminhou-se
para - parir
o - o
seu - seu
lugar - lugar
. - .
-
Seriam - Seriam
quando - quando
muito - muito
duas - dois
horas - horar
da - da
tarde - tardar
. - .
O - O
calor - calor
era - ser
grande - grande
. - .
Pouca - Pouca
gente - gente
-
na - o
estrada - estrar
. - .
Cerqueira - Cerqueira
parou - parar
a - o
contemplar - contemplar
o - o
quadro - quadrar
. - .
-
De - De
um - um
dos - dos
lados - lado
do - do
caminho - caminhar
viam-se - viam-se
algumas - algum
raparigas - rapaz
com - com
largos - largo
chapéos - chapéos
-
desabados - desabar
e - e
saias - sair
apanhadas - apanhar
segando - segar
herva - herva
, - ,
á - á
compita - competir
, - ,
e - e
misturando - misturar
o - o
seu - seu
-
canto - cantar
ao - ao
metalico - metalico
e - e
monotono - monotono
cantar - cantar
das - das
cigarras - cigarrar
... - ...
-
Do - Do
outro - outro
lado - lado
, - ,
um - um
rapazito - rapaz
meio - mear
nú - nú
, - ,
de - de
carapuça - carapuça
, - ,
sentado - sentar
no - o
chão - chão
, - ,
-
estava - estar
de - de
guarda - guardar
a - o
meia - meio
duzia - duzia
de - de
bois - boi
que - que
pastavam - pastar
tranquillamente - tranquillamente
na - o
-
herva - herva
macia - macio
e - e
tenra - tenro
... - ...
-
De - De
vez - vez
em - em
vez - vez
, - ,
quando - quando
um - um
dos - dos
bois - boi
se - se
approximava - approximava
de - de
algum - algum
castanheiro - castanheiro
, - ,
o - o
-
rapaz - rapaz
agarrava - agarrar
de - de
um - um
calhau - calhau
, - ,
e - e
atirando-lhe - atirando-lhe
rasteiramente - rasteiramente
, - ,
gritava - gritar
: - :
-
--Eh - --Eh
! - !
malhado - malhar
... - ...
-
--Quantas - --Quantas
vezes - vezar
eu - eu
tambem - tambem
guardei - guardar
as - o
vaccas - vaccas
da - da
nossa - nosso
casa - casar
! - !
pensou - pensar
-
Cerqueira - Cerqueira
. - .
-
--Seu - --Seu
moço - moço
, - ,
venha - vir
cá - cá
, - ,
disse - dizer
para - parir
o - o
rapaz - rapaz
, - ,
venha - vir
cá - cá
, - ,
menino - menino
! - !
-
O - O
rapaz - rapaz
olhou - olhar
para - parir
o - o
forasteiro - forasteiro
com - com
um - um
olhar - olhar
estupido - estupido
e - e
embezerrado - embezerrar
e - e
-
deixou-se - deixou-se
ficar - ficar
. - .
-
--Venha - --Venha
cá - cá
, - ,
menino - menino
, - ,
que - que
lhe - lhe
não - não
quero - querer
mal - mal
... - ...
-
O - O
pequeno - pequeno
não - não
se - se
movia - mover
. - .
-
--O - --O
rapaz - rapaz
é - ser
mouco - mouco
, - ,
disse - dizer
comsigo - comsigo
o - o
viajante - viajante
, - ,
e - e
como - comer
quem - quem
conhece - conhecer
o - o
-
coração - coração
humano - humanar
, - ,
tirou - tirar
a - o
bolsa - bolsar
e - e
mostrou-lhe - mostrou-lhe
uma - umar
moeda - moeda
de - de
prata - prata
. - .
-
--Queres - --Queres
isto - isto
? - ?
-
De - De
um - um
salto - saltar
o - o
rapaz - rapaz
poz-se - poz-se
a - o
pé - pé
, - ,
tirou - tirar
a - o
carapuça - carapuça
, - ,
e - e
coçando - coçar
a - o
cabeça - cabeça
-
aproximou-se - aproximou-se
. - .
-
-- - --
Diga-me - Diga-me
uma - umar
cousa - cousa
, - ,
menino - menino
, - ,
é - ser
aqui - aqui
do - do
lugar - lugar
? - ?
-
--Saiba - --Saiba
vossemecê - vossemecê
que - que
sim - sim
senhor - senhor
. - .
-
--Conhece - --Conhece
a - o
tia - tio
Genoveva - Genoveva
? - ?
-
--Uma - --Uma
que - que
é - ser
assim - assim
a - o
modo - modo
bexigosa - bexigoso
, - ,
e - e
já - já
muito - muito
velhinha - velho
? - ?
-
--Essa - --Essa
mesma - mesmo
. - .
-
--Olhe - --Olhe
, - ,
ainda - ainda
ha - ha
pouco - pouco
a - o
vi - vir
passar - passar
da - da
banda - bandar
do - do
rio - rir
... - ...
São - São
horas - horar
de - de
a - o
-
topar - topar
em - em
casa - casar
... - ...
-
Cerqueira - Cerqueira
estava - estar
emfim - emfim
tranquillo - tranquillo
. - .
-
Desapparecera - Desapparecera
o - o
receio - recear
de - de
não - não
encontrar - encontrar
a - o
querida - querido
velhinha - velho
. - .
-
Verdade - Verdade
é - ser
que - que
podia - poder
ter - ter
tido - ter
novas - novo
d'ella - d'ella
em - em
Lisboa - Lisboa
escrevendo - escrever
ao - ao
-
abbade - abbade
, - ,
mas - mas
queria - querer
fazer - fazer
uma - umar
supreza - supreza
, - ,
chegar - chegar
de - de
improviso - improvisar
. - .
-
Áquella - Áquella
hora - horar
as - o
aldeias - aldeia
do - do
Minho - Minho
são - ser
silenciosas - silencioso
e - e
calmas - calmo
, - ,
e - e
ha - ha
n'ellas - n'ellas
-
como - comer
que - que
a - o
intima - intimar
paz - paz
das - das
fabricas - fabricar
ao - ao
domingo - domingo
. - .
-
Os - Os
homens - homem
andam - andar
no - o
campo - campar
, - ,
as - o
mulheres - mulher
, - ,
quando - quando
os - o
não - não
acompanham - acompanhar
, - ,
estão - estar
-
nos - o
lavadouros - lavadouro
ensaboando - ensaboar
, - ,
e - e
poucas - pouco
pessoas - pessoa
, - ,
a - o
não - não
serem - ser
os - o
velhos - velho
e - e
-
algumas - algum
creanças - creanças
, - ,
ficam - ficar
em - em
casa - casar
. - .
-
Na - Na
sombria - sombrio
humidade - humidade
das - das
tabernas - taberna
descobre - descobrir
se - se
a - o
taberneira - taberneiro
fiando - fiar
, - ,
-
emquanto - emquanto
no - o
quinteiro - quinteiro
proximo - proximo
os - o
porcos - porco
com - com
os - o
focinhos - focinho
semi-enterrados - semi-enterrados
-
na - o
lama - lama
grunhem - grunhir
voluptuosamente - voluptuosamente
. - .
-
Um - Um
ou - ou
outro - outro
cavalleiro - cavalleiro
que - que
passa - passar
ás - ás
vezes - vezar
pela - pelar
estrada - estrar
n'um - n'um
choito - choito
-
endiabrado - endiabrar
, - ,
com - com
o - o
páo - páo
de - de
choupa - choupar
apertado - apertar
nos - o
joelhos - joelho
, - ,
levantando - levantar
uma - umar
-
nuvem - nuvem
de - de
poeira - poeira
dourada - dourar
. - .
E - E
é - ser
então - então
que - que
os - o
cães - cão
acordam - acordar
aquelle - aquelle
silencio - silenciar
, - ,
-
latindo - latir
e - e
correndo - correr
atrás - atrás
dos - dos
cavalleiros - cavalleiros
, - ,
e - e
que - que
apparecem - apparecem
ás - ás
janellas - janellas
e - e
-
ás - ás
portas - portar
as - o
raras - raro
pessoas - pessoa
que - que
ficaram - ficar
em - em
casa - casar
. - .
-
Quando - Quando
Cerqueira - Cerqueira
bateu - bater
á - á
porta - portar
da - da
casa - casar
pulava-lhe - pulava-lhe
o - o
coração - coração
de - de
um - um
modo - modo
-
desusado - desusar
. - .
-
--Quem - --Quem
é - ser
? - ?
-
--Alguem - --Alguem
é - ser
, - ,
respondeu - responder
o - o
viajante - viajante
. - .
-
--Pois - --Pois
empurre - empurrar
o - o
postigo - postigo
, - ,
puxe - puxar
pela - pelar
aldraba - aldrabar
e - e
entre - entrar
, - ,
se - se
isso - isso
o - o
não - não
-
incommoda - incommoda
. - .
-
Assim - Assim
o - o
fez - fazer
o - o
nosso - nosso
Cerqueira - Cerqueira
e - e
entrou - entrar
na - o
saleta - saleta
em - em
que - que
a - o
tia - tio
Genoveva - Genoveva
-
dobava - dobar
... - ...
-
Ante - Ante
aquelle - aquelle
homem - homem
estranho - estranhar
, - ,
a - o
velha - velho
surprehendida - surprehendida
parou - parar
, - ,
e - e
pondo - pôr
uma - umar
-
das - das
mãos - mão
diante - diante
dos - dos
olhos - olho
como - comer
uma - umar
palla - palla
: - :
-
--Que - --Que
me - me
quer - querer
vossemecê - vossemecê
? - ?
-
--Um - --Um
abraço - abraçar
e - e
um - um
beijo - beijar
, - ,
balbuciou - balbuciar
o - o
que - que
entrara - entrar
com - com
voz - voz
enternecida - enternecido
e - e
-
expirante - expirante
... - ...
-
--Elle - --Elle
que - que
diz - dizer
? - ?
Ó - Ó
Christo - Christo
! - !
-
E - E
levantando-se - levantando-se
foi - ser
direita - direito
á - á
janella - janella
para - parir
chamar - chamar
por - por
soccorro - soccorro
-
imaginando - imaginar
vêr-se - vêr-se
a - o
braços - braço
com - com
um - um
doudo - doudo
. - .
-
--Olhe - --Olhe
que - que
não - não
estou - estar
doudo - doudo
, - ,
santinha - santo
! - !
Venho - Venho
de - de
longe - longe
e - e
trago-lhe - trago-lhe
um - um
-
beijo - beijar
e - e
um - um
abraço - abraçar
de - de
uma - umar
pessoa - pessoa
que - que
é - ser
muito - muito
sua - suar
amiga - amigo
. - .
-
--Do - --Do
meu - meu
Francisco - Francisco
? - ?
exclamou - exclamar
a - o
velha - velho
. - .
Venham - Venham
de - de
lá - lá
não - não
só - só
um - um
mas - mas
muitos - muito
-
abraços - abraço
, - ,
que - que
elle - elle
no - o
dinheiro - dinheiro
é - ser
mais - mais
generoso - generoso
, - ,
valha-o - valha-o
Deus - Deus
! - !
Um - Um
só - só
-
abraço - abraçar
! - !
-
E - E
a - o
velhita - velho
apertou - apertar
nos - o
braços - braço
Cerqueira - Cerqueira
, - ,
que - que
com - com
as - o
lagrimas - lagrimas
nos - o
olhos - olho
-
murmurava - murmurar
: - :
-
--E - --E
eu - eu
que - que
pensei - pensar
que - que
me - me
conhecia - conhecer
! - !
Pois - Pois
não - não
me - me
conhece - conhecer
, - ,
minha - meu
mãe - mãe
? - ?
Eu - Eu
é - ser
-
que - que
sou - ser
o - o
seu - seu
Francisco - Francisco
, - ,
sou - ser
eu - eu
, - ,
repare - reparar
bem - bem
... - ...
-
A - A
velha - velho
então - então
explodiu - explodir
um - um
alto - alto
e - e
clamoroso - clamoroso
grito - gritar
, - ,
e - e
chorando - chorar
e - e
rindo - rir
, - ,
-
cahiu - cahiu
nos - o
braços - braço
do - do
filho - filhar
. - .
-
--Agora - --Agora
conheço - conhecer
, - ,
sim - sim
, - ,
estava - estar
tonta - tonto
! - !
Esta - Esta
cabeça - cabeça
! - !
Mas - Mas
se - se
tu - tu
eras - ser
uns - um
_ - _
dez - dez
-
réis - rei
_ - _
de - de
gente - gente
quando - quando
abalaste - abalar
d'aqui - d'aqui
... - ...
Onde - Onde
está - estar
a - o
tua - teu
roupa - roupar
? - ?
Já - Já
-
jantaste - jantar
? - ?
Cá - Cá
a - o
gente - gente
janta - jantar
ao - ao
meio - mear
dia - dia
, - ,
mas - mas
arranja-se - arranja-se
tudo - tudo
, - ,
não - não
tem - ter
-
duvida - duvidar
... - ...
a - o
Joanna - Joanna
foi - ser
á - á
cidade - cidade
, - ,
vou - ir
eu - eu
mesma - mesmo
matar - matar
uma - umar
gallinha - gallinha
... - ...
Tens - Tens
-
fome - fome
? - ?
deves - dever
ter - ter
, - ,
sim - sim
? - ?
A - A
minha - meu
cabeça - cabeça
... - ...
a - o
minha - meu
cabeça - cabeça
! - !
O - O
meu - meu
Francisco - Francisco
! - !
-
Mas - Mas
porque - porque
me - me
não - não
mandaste - mandar
dizer - dizer
que - que
chegavas - chegar
, - ,
rapaz - rapaz
? - ?
Valha-te - Valha-te
Deus - Deus
, - ,
-
manicanso - manicanso
! - !
... - ...
-
E - E
a - o
tia - tio
Genoveva - Genoveva
no - o
meio - mear
do - do
seu - seu
contentamento - contentamento
sahia - sahia
da - da
sala - sala
para - parir
logo - logo
-
voltar - voltar
, - ,
amontoando - amontoar
perguntas - perguntar
sem - sem
nexo - nexo
. - .
-
--Gostas - --Gostas
d'isto - d'isto
? - ?
gostas - gostar
d'aquillo - d'aquillo
? - ?
Do - Do
que - que
vaes - vaes
gostar - gostar
é - ser
do - do
vinho - vinho
, - ,
é - ser
do - do
-
nosso - nosso
_ - _
caco - caco
de - de
salsa - salso
_ - _
e - e
sahiu-me - sahiu-me
d'aquella - d'aquella
casta - casto
! - !
O - O
presunto - presunto
vamos - ir
com - com
-
Deus - Deus
, - ,
que - que
tambem - tambem
me - me
sahiu - sahiu
bom - bom
. - .
Vaes - Vaes
provar - provar
... - ...
Ora - Ora
o - o
peccado - peccado
do - do
rapaz - rapaz
que - que
-
me - me
não - não
avisou - avisar
de - de
nada - nado
! - !
-
E - E
sahia - sahia
para - parir
d'ahi - d'ahi
a - o
pouco - pouco
voltar - voltar
com - com
a - o
mesma - mesmo
abundancia - abundancia
de - de
perguntas - perguntar
e - e
-
de - de
phrases - phrases
penetradas - penetrar
de - de
amoravel - amoravel
reprehensão - reprehensão
... - ...
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Oh - Oh
! - !
que - que
bom - bom
e - e
que - que
intimo - intimar
foi - ser
aquelle - aquelle
jantar - jantar
! - !
-
A - A
sala - sala
alegre - alegrar
e - e
caiada - caiar
de - de
branco - branco
, - ,
a - o
toalha - toalha
aspera - aspera
, - ,
grossa - grosso
e - e
nevada - nevar
, - ,
os - o
-
talheres - talher
de - de
cabo - cabo
d'osso - d'osso
fabricados - fabricar
em - em
Guimarães - Guimarães
, - ,
os - o
copos - copo
com - com
um - um
friso - frisar
-
dourado - dourar
nas - o
bordas - bordar
, - ,
as - o
janellas - janellas
abertas - aberto
e - e
dando - dar
para - parir
os - o
campos - campo
onde - onde
-
cahiam - cahiam
suavemente - suavemente
as - o
tintas - tinto
do - do
sol - sol
posto - postar
, - ,
tudo - tudo
dava - dar
uma - umar
quieta - quieto
e - e
serena - sereno
-
beatitude - beatitude
ao - ao
coração - coração
do - do
_ - _
brazileiro - brazileiro
_ - _
. - .
-
A - A
mãe - mãe
encostada - encostar
ao - ao
espaldar - espaldar
da - da
cadeira - cadeira
em - em
que - que
estava - estar
sentado - sentar
o - o
filho - filhar
-
servia-o - servia-o
com - com
muito - muito
carinho - caro
, - ,
fazendo-lhe - fazendo-lhe
perguntas - perguntar
sem - sem
conta - contar
a - o
que - que
elle - elle
-
respondia - responder
com - com
o - o
rosto - rostir
inundado - inundar
e - e
clareado - clarear
pelas - pelar
lembranças - lembrança
de - de
um - um
passado - passar
-
que - que
as - o
palavras - palavra
da - da
mãe - mãe
evocavam - evocar
renascido - renascer
. - .
-
Depois - Depois
coube-lhe - coube-lhe
a - o
elle - elle
fazer - fazer
tambem - tambem
perguntas - perguntar
: - :
o - o
que - que
era - ser
feito - fazer
d'este - d'este
, - ,
-
se - se
ainda - ainda
era - ser
vivo - viver
aquelle - aquelle
, - ,
se - se
no - o
sitio - sitiar
de - de
tal - tal
ainda - ainda
existiam - existir
aquellas - aquellas
-
carvalheiras - carvalheira
onde - onde
havia - haver
d'antes - d'antes
tanto - tanto
ninho - ninhar
de - de
melro - melro
, - ,
e - e
se - se
uma - umar
casára - casára
, - ,
e - e
-
outra - outro
tinha - ter
muitos - muito
filhos - filho
, - ,
eu - eu
sei - saber
! - !
um - um
mundo - mundo
de - de
recordações - recordação
e - e
de - de
-
saudades - saudade
! - !
-
E - E
com - com
o - o
olhar - olhar
humedecido - humedecer
, - ,
Cerqueira - Cerqueira
percorria - percorrer
tudo - tudo
, - ,
o - o
velho - velho
armario - armario
-
pintado - pintar
, - ,
as - o
grades - grade
da - da
varanda - varanda
, - ,
as - o
medas - medo
levantadas - levantar
no - o
meio - mear
da - da
sombria - sombrio
-
verdura - verdura
dos - dos
campos - campo
... - ...
-
Ia - Ia
cahindo - cahindo
a - o
noite - noite
, - ,
ouvia-se - ouvia-se
já - já
na - o
aldeia - aldear
um - um
certo - certar
borborinho - borborinho
de - de
vida - vidar
, - ,
-
vinham - vir
da - da
estrada - estrar
trechos - trecho
ruidosos - ruidoso
de - de
conversações - conversação
. - .
Recolhiam - Recolhiam
do - do
campo - campar
-
os - o
trabalhadores - trabalhador
. - .
-
E - E
os - o
dois - dois
a - o
conversar - conversar
ainda - ainda
! - !
-
--E - --E
a - o
Joanna - Joanna
que - que
não - não
chega - chegar
da - da
cidade - cidade
! - !
É - É
sempre - sempre
assim - assim
! - !
-
Quando - Quando
ha - ha
pressa - pressa
é - ser
que - que
não - não
vem - vir
... - ...
Queres - Queres
tu - tu
dar - dar
uma - umar
volta - voltar
pelo - pelar
lugar - lugar
, - ,
-
Francisco - Francisco
? - ?
-
--Nada - --Nada
, - ,
minha - meu
mãe - mãe
! - !
Este - Este
dia - dia
é - ser
só - só
para - parir
si - si
. - .
Inda - Inda
bem - bem
que - que
ninguem - ninguem
me - me
viu - ver
, - ,
e - e
-
que - que
se - se
não - não
sabe - saber
que - que
cheguei - chegar
... - ...
Conversemos - Conversemos
, - ,
tenho - ter
tanto - tanto
que - que
dizer - dizer
, - ,
tanto - tanto
-
que - que
ouvir - ouvir
... - ...
-
Entrelaçava-se - Entrelaçava-se
de - de
novo - novo
a - o
conversa - converso
, - ,
e - e
assim - assim
estiveram - estar
até - até
que - que
a - o
velha - velho
-
disse - dizer
: - :
-
--E - --E
então - então
não - não
querem - querer
vêr - vêr
que - que
o - o
rapaz - rapaz
quer - querer
tirar-me - tirar-me
dos - dos
meus - meu
habitos - habitos
! - !
São - São
-
horas - horar
de - de
deitar - deitar
. - .
Vou - Vou
fazer-te - fazer-te
a - o
cama - cama
, - ,
está - estar
ahi - ahi
quedo - quedar
que - que
eu - eu
já - já
volto - voltar
. - .
-
Voltou - Voltou
d'ahi - d'ahi
a - o
pouco - pouco
com - com
um - um
candieiro - candieiro
de - de
tres - tres
bicos - bico
. - .
A - A
luz - luzir
batia-lhe - batia-lhe
no - o
-
engelhado - engelhar
rosto - rostir
cheio - cheio
de - de
bondade - bondade
, - ,
e - e
um - um
sorriso - sorriso
de - de
ventura - venturo
brincava-lhe - brincava-lhe
-
nos - o
olhos - olho
e - e
na - o
bocca - bocca
. - .
-
E - E
, - ,
empuxado - empuxar
suavemente - suavemente
pela - pelar
mãe - mãe
, - ,
o - o
brazileiro - brazileiro
entrou - entrar
no - o
quarto - quartar
que - que
lhe - lhe
-
estivera - estar
preparando - preparar
. - .
-
A - A
velha - velho
abeirou-se - abeirou-se
da - da
cama - cama
, - ,
desdobrou - desdobrar
as - o
roupas - roupar
, - ,
ageitou - ageitou
a - o
-
travesseirinha - travesseira
de - de
largos - largo
bordados - bordar
tesos - teso
e - e
engommados - engommados
, - ,
e - e
voltando-se - voltando-se
para - parir
-
o - o
filho - filhar
que - que
examinava - examinar
tudo - tudo
curiosamente - curiosamente
: - :
-
--Agora - --Agora
toca - tocar
a - o
deitar - deitar
! - !
Tenho - Tenho
tanta - tanto
pena - peno
que - que
me - me
não - não
trouxesses - trazer
uma - umar
nora - nora
! - !
-
pois - pois
eu - eu
creio - crer
que - que
lá - lá
no - o
Brazil - Brazil
ha - ha
muitas - muito
moças - moço
bonitas - bonito
, - ,
pois - pois
não - não
ha - ha
? - ?
-
O - O
brazileiro - brazileiro
sorria-se - sorria-se
, - ,
e - e
a - o
mãe - mãe
incansavel - incansavel
enchia-o - enchia-o
de - de
perguntas - perguntar
, - ,
de - de
-
mimos - mimo
, - ,
de - de
recommendações - recommendações
, - ,
até - até
que - que
sahiu - sahiu
abençoando-o - abençoando-o
com - com
toda - todo
a - o
sua - suar
-
alma - almo
, - ,
rude - rude
mas - mas
extremosa - extremoso
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Francisco - Francisco
Cerqueira - Cerqueira
deitou-se - deitou-se
, - ,
e - e
ainda - ainda
que - que
lhe - lhe
parecesse - parecer
que - que
o - o
haviam - haver
de - de
-
incommodar - incommodar
os - o
pesados - pesar
lençoes - lençoes
de - de
linho - linho
duros - duro
e - e
asperos - asperos
, - ,
adormeceu - adormecer
-
profundamente - profundamente
. - .
-
Sonhou - Sonhou
. - .
Estava - Estava
no - o
Brazil - Brazil
, - ,
os - o
socios - socios
tinham - ter
chegado - chegar
da - da
Europa - Europa
, - ,
vinham - vir
-
queimados - queimar
da - da
viagem - viagem
, - ,
mas - mas
contentes - contente
; - ;
contavam - contar
anecdotas - anecdotas
e - e
casos - caso
-
succedidos - succedidos
durante - durante
o - o
passeio - passear
. - .
-
Que - Que
Portugal - Portugal
era - ser
um - um
jardim - jardim
, - ,
o - o
Minho - Minho
sobretudo - sobretudo
! - !
não - não
se - se
fazia - fazer
ideia - idear
. - .
-
Narravam - Narravam
a - o
maneira - maneiro
como - comer
tinham - ter
sido - ser
recebidos - recebido
na - o
aldeia - aldear
natal - natal
, - ,
as - o
-
festas - festa
, - ,
as - o
alegrias - alegria
da - da
chegada - chegar
, - ,
as - o
noites - noite
de - de
esfolhada - esfolhar
, - ,
as - o
romarias - romaria
-
ruidosas - ruidoso
... - ...
Cerqueira - Cerqueira
ouvia-os - ouvia-os
, - ,
e - e
lá - lá
por - por
dentro - dentro
do - do
coração - coração
, - ,
sentia - sentir
a - o
-
grande - grande
e - e
plumbea - plumbea
nostalgia - nostalgia
do - do
paiz - paiz
natal - natal
... - ...
Se - Se
eu - eu
pudesse - poder
lá - lá
ir - ir
! - !
Mas - Mas
-
para - parir
que - que
? - ?
Estou - Estou
velho - velho
... - ...
e - e
depois - depois
póde - póde
ser - ser
que - que
a - o
velhinha - velho
já - já
não - não
-
viva - vivo
! - !
... - ...
-
E - E
continuava - continuar
a - o
trabalhar - trabalhar
, - ,
a - o
dar - dar
ordens - ordem
no - o
humido - humido
armazem - armazem
sombrio - sombrio
entre - entrar
-
os - o
escravos - escravo
... - ...
-
N'isto - N'isto
saccudiram-no - saccudiram-no
uma - umar
, - ,
duas - dois
vezes - vezar
, - ,
tres - tres
vezes - vezar
... - ...
-
--Ó - --Ó
grande - grande
mandrião - mandrião
, - ,
pois - pois
isto - isto
são - ser
horas - horar
de - de
dormir - dormir
ainda - ainda
? - ?
Olha - Olha
que - que
já - já
-
estou - estar
a - o
pé - pé
ha - ha
duas - dois
horas - horar
! - !
Na - Na
cozinha - cozinhar
vae - vae
tudo - tudo
raso - rasar
com - com
trabalho - trabalhar
! - !
Arriba - Arriba
, - ,
-
homem - homem
! - !
Não - Não
tens - ter
vergonha - vergonha
, - ,
dorminhoco - dorminhoco
? - ?
-
E - E
o - o
_ - _
brazileiro - brazileiro
_ - _
, - ,
estendendo - estender
os - o
braços - braço
e - e
esfregando - esfregar
os - o
olhos - olho
com - com
os - o
-
punhos - punho
fechados - fechar
, - ,
perguntou - perguntar
bocejando - bocejar
: - :
-
--Que - --Que
horas - horar
são - ser
? - ?
-
--Dez - --Dez
horas - horar
, - ,
grandecissimo - grandecissimo
perguiçoso - perguiçoso
! - !
-
--Ha - --Ha
quarenta - quarentar
annos - annos
que - que
não - não
durmo - dormir
um - um
somno - somno
tão - tão
bom - bom
, - ,
minha - meu
mãe - mãe
! - !
-
A - A
PERCEPTORA - PERCEPTORA
-
Chamava-se - Chamava-se
Martha - Martha
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
. - .
-
Era - Era
alta - alto
, - ,
loura - louro
, - ,
delicada - delicado
como - comer
uma - umar
figura - figurar
de - de
_ - _
Keepsake - Keepsake
_ - _
. - .
-
Uma - Uma
physionomia - physionomia
suave - suave
e - e
infantil - infantil
que - que
captivava - captivava
pelo - pelar
seu - seu
encanto - encantar
-
inconsciente - inconsciente
. - .
-
Á - Á
primeira - primeiro
vista - visto
, - ,
nas - o
_ - _
soirées - soirée
_ - _
semanaes - semanaes
do - do
commendador - commendador
Gonçalves - Gonçalves
, - ,
-
vestida - vestir
de - de
branco - branco
, - ,
com - com
um - um
simples - simples
velludo - velludo
negro - negro
nos - o
seus - seu
cabellos - cabellos
-
crespos - crespo
de - de
um - um
louro - lourar
fulvo - fulvo
e - e
ardente - ardente
, - ,
parecia - parecer
uma - umar
creança - creança
despreoccupada - despreoccupada
-
e - e
frivola - frivola
. - .
-
Não - Não
o - o
era - ser
. - .
-
Quem - Quem
a - o
conhecesse - conhecer
de - de
perto - perto
sabia - saber
que - que
ella - ella
tinha - ter
a - o
seriedade - seriedade
precoce - precoce
dos - dos
-
que - que
já - já
padeceram - padecer
muito - muito
. - .
-
Nenhuma - Nenhuma
sentimentalidade - sentimentalidade
falsa - falso
no - o
seu - seu
olhar - olhar
azul - azul
, - ,
meigo - meigo
e - e
pensativo - pensativo
. - .
-
Nenhuma - Nenhuma
ideia - idear
errada - errar
, - ,
nenhuma - nenhum
chiméra - chiméra
juvenil - juvenil
na - o
sua - suar
cabecinha - cabeça
d'uma - d'uma
-
lucidez - lucidez
singular - singular
. - .
-
Sabia - Sabia
conservar-se - conservar-se
na - o
sombra - sombra
, - ,
sem - sem
deixar - deixar
de - de
ser - ser
digna - digno
; - ;
tinha - ter
a - o
-
consciencia - consciencia
da - da
mesquinhez - mesquinhez
do - do
seu - seu
destino - destinar
, - ,
sem - sem
ter - ter
nunca - nunca
aprendido - aprender
a - o
ser - ser
-
humilde - humildar
. - .
-
Pouco - Pouco
fallavam - fallavam
com - com
ella - ella
, - ,
e - e
no - o
entanto - entanto
parecia - parecer
não - não
dar - dar
pelo - pelar
desdem - desdem
quasi - quasi
-
brutal - brutal
de - de
toda - todo
aquella - aquella
gente - gente
que - que
a - o
cercava - cercar
. - .
-
Tinha - Tinha
um - um
modo - modo
docil - docil
e - e
meio - mear
risonho - risonho
de - de
sentar-se - sentar-se
ao - ao
piano - piano
, - ,
e - e
tocava - tocar
uma - umar
-
noite - noite
inteira - inteiro
valsas - valsar
, - ,
contradanças - contradança
, - ,
lanceiros - lanceiro
, - ,
que - que
outras - outro
dançavam - dançar
, - ,
na - o
-
expansão - expansão
da - da
sua - suar
alegria - alegria
burgueza - burgueza
. - .
-
Nunca - Nunca
lhe - lhe
perguntavam - perguntar
se - se
estava - estar
cançada - cançada
, - ,
nunca - nunca
lhe - lhe
davam - dar
a - o
menor - menor
mostra - mostrar
-
de - de
interesse - interessar
ou - ou
de - de
sympathia - sympathia
. - .
-
Pagavam-lhe - Pagavam-lhe
integral - integral
e - e
generosamente - generosamente
, - ,
tinham - ter
direito - direito
aos - aos
serviços - serviço
-
correspondentes - correspondente
a - o
essa - esse
remuneração - remuneração
. - .
-
As - As
suas - suar
relações - relação
paravam - parar
aqui - aqui
. - .
-
Não - Não
sabiam - saber
se - se
ella - ella
tinha - ter
uma - umar
alma - almo
, - ,
se - se
essa - esse
alma - almo
se - se
iria - iriar
azedando - azedar
a - o
pouco - pouco
-
e - e
pouco - pouco
ao - ao
contacto - contactar
d'aquella - d'aquella
indifferença - indifferença
cruel - cruel
; - ;
não - não
sabiam - saber
do - do
seu - seu
-
passado - passar
senão - senão
que - que
era - ser
honesto - honestar
e - e
puro - puro
, - ,
nunca - nunca
pensavam - pensar
no - o
seu - seu
futuro - futurar
senão - senão
-
vendo-a - vendo-a
eternamente - eternamente
curvada - curvar
ao - ao
pezo - pezo
do - do
mesmo - mesmo
destino - destinar
ingrato - ingrato
. - .
-
Martha - Martha
era - ser
mestra - mestre
de - de
duas - dois
filhas - filho
do - do
commendador - commendador
, - ,
duas - dois
rapariguinhas - rapaz
de - de
-
treze - treze
a - o
quinze - quinze
annos - annos
, - ,
muito - muito
presumidas - presumir
da - da
sua - suar
riqueza - riqueza
, - ,
muito - muito
vaidosas - vaidoso
do - do
-
seu - seu
luxo - luxar
, - ,
das - das
carruagens - carruagem
em - em
que - que
andavam - andar
, - ,
dos - dos
vestidos - vestir
de - de
seda - sedar
que - que
-
vestiam - vestir
, - ,
das - das
festas - festa
com - com
que - que
os - o
paes - paes
alteravam - alterar
de - de
vez - vez
em - em
quando - quando
a - o
chata - chato
-
monotonia - monotonia
do - do
seu - seu
viver - viver
de - de
negociantes - negociante
retirados - retirar
. - .
-
O - O
commendador - commendador
tinha - ter
um - um
filho - filhar
muito - muito
mais - mais
velho - velho
do - do
que - que
as - o
irmãs - irmão
, - ,
que - que
se - se
-
educára - educára
na - o
Allemanha - Allemanha
; - ;
e - e
que - que
depois - depois
de - de
viajar - viajar
pela - pelar
Europa - Europa
inteira - inteiro
, - ,
havia - haver
-
regressado - regressar
emfim - emfim
á - á
casa - casar
paterna - paterno
, - ,
onde - onde
, - ,
aqui - aqui
para - parir
nós - nó
, - ,
se - se
enfastiava - enfastiar
-
poderosamente - poderosamente
. - .
-
O - O
commendador - commendador
queria - querer
dar - dar
tambem - tambem
ás - ás
filhas - filho
uma - umar
educação - educação
brilhante - brilhante
, - ,
uma - umar
-
educação - educação
que - que
correspondesse - corresponder
ás - ás
dimensões - dimensão
da - da
sua - suar
_ - _
burra - burro
_ - _
, - ,
eis - eis
porque - porque
, - ,
-
depois - depois
de - de
as - o
tirar - tirar
do - do
convento - convento
, - ,
onde - onde
tinham - ter
estado - estar
até - até
áquella - áquella
idade - idade
, - ,
-
escolhera - escolher
para - parir
professora - professorar
Martha - Martha
de - de
Vasconcellos - Vasconcellos
. - .
-
De - De
resto - restar
as - o
idéas - idéas
do - do
commendador - commendador
e - e
da - da
mulher - mulher
sobre - sobrar
a - o
educação - educação
de - de
suas - suar
-
filhas - filho
, - ,
não - não
eram - ser
das - das
mais - mais
engenhosas - engenhoso
e - e
atiladas - atilado
. - .
-
A - A
pobre - pobre
gente - gente
-- - --
n'este - n'este
caso - casar
, - ,
_ - _
pobre - pobre
_ - _
significa - significar
riquissima - riquissima
-- - --
a - o
pobre - pobre
gente - gente
-
não - não
era - ser
obrigada - obrigar
a - o
ter - ter
um - um
ideal - ideal
muito - muito
levantado - levantar
. - .
-
Sabiam - Sabiam
que - que
a - o
filha - filho
do - do
barão - barão
de - de
tal - tal
tocava - tocar
pianno - pianno
, - ,
e - e
queriam - querer
que - que
suas - suar
-
filhas - filho
soubessem - saber
tocar - tocar
muito - muito
melhor - melhor
. - .
-
Tinham - Tinham
ouvido - ouvir
louvar - louvar
os - o
desenhos - desenho
da - da
menina - menino
_ - _
Fulana - Fulana
_ - _
e - e
juraram - jurar
aos - aos
seus - seu
-
deuses - deus
que - que
as - o
suas - suar
meninas - menino
lhe - lhe
haviam - haver
de - de
levar - levar
a - o
palma - palmar
. - .
-
Não - Não
tinham - ter
ideias - ideia
absolutas - absoluto
, - ,
tinham - ter
simplesmente - simplesmente
ideias - ideia
relativas - relativo
. - .
-
Excitar - Excitar
a - o
admiração - admiração
parecia-lhes - parecia-lhes
uma - umar
cousa - cousa
réles - réles
e - e
insignificante - insignificante
; - ;
o - o
que - que
-
elles - elles
queriam - querer
era - ser
excitar - excitar
a - o
inveja - invejar
. - .
-
As - As
pequenas - pequeno
comprehendiam - comprehendiam
isto - isto
maravilhosamente - maravilhosamente
. - .
-
Em - Em
vendo - ver
uma - umar
amiga - amigo
da - da
infancia - infancia
, - ,
uma - umar
conhecida - conhecido
qualquer - qualquer
com - com
um - um
vestido - vestir
-
mais - mais
bonito - bonito
ou - ou
com - com
uma - umar
prenda - prender
intellectual - intellectual
mais - mais
preciosa - precioso
, - ,
tinham - ter
ataques - ataque
-
de - de
desespero - desesperar
surdo - surdir
. - .
-
Ralava-as - Ralava-as
uma - umar
vaga - vago
inveja - invejar
de - de
todos - todo
os - o
esplendores - esplendor
sociaes - sociaes
. - .
-
Andavam - Andavam
á - á
busca - buscar
de - de
gente - gente
a - o
quem - quem
podessem - podessem
offuscar - offuscar
. - .
-
Eram - Eram
simplesmente - simplesmente
ridiculas - ridiculas
! - !
-
Ás - Ás
vezes - vezar
entravam - entravar
no - o
quarto - quartar
de - de
Martha - Martha
e - e
diziam-lhe - diziam-lhe
n'um - n'um
transporte - transportar
de - de
-
colera - colera
: - :
-
--Quero - --Quero
saber - saber
allemão - allemão
. - .
A - A
Mariquinhas - Mariquinhas
sabe - saber
allemão - allemão
, - ,
emquanto - emquanto
eu - eu
não - não
sei - saber
. - .
-
--Quero - --Quero
aprender - aprender
a - o
bordar - bordar
de - de
matiz - matiz
, - ,
a - o
Julia - Julia
fez - fazer
um - um
quadro - quadrar
que - que
eu - eu
não - não
sei - saber
-
fazer - fazer
. - .
-
Era - Era
assim - assim
que - que
iam - ir
progredindo - progredir
no - o
estudo - estudar
. - .
-
Marta - Marta
conformava-se - conformava-se
docilmente - docilmente
ás - ás
aspirações - aspiração
das - das
discipulas - discipulas
: - :
-
ensinava-lhes - ensinava-lhes
tudo - tudo
o - o
que - que
sabia - saber
, - ,
mas - mas
o - o
que - que
ella - ella
de - de
todo - todo
não - não
pudera - poder
, - ,
era - ser
-
inocular-lhes - inocular-lhes
a - o
vida - vidar
interior - interior
que - que
animava - animar
e - e
coordenava - coordenar
todos - todo
os - o
seus - seu
-
conhecimentos - conhecimento
adquiridos - adquirir
ou - ou
intuitivos - intuitivo
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Dizia-se - Dizia-se
que - que
Marta - Marta
conhecera - conhecer
melhores - melhorar
dias - dia
, - ,
affirmava-se - affirmava-se
mesmo - mesmo
que - que
não - não
-
fôra - fôra
para - parir
servir - servir
de - de
mestra - mestre
a - o
burguezinhas - burguezinhas
pretenciosas - pretenciosas
que - que
seu - seu
pae - pae
, - ,
um - um
-
pae - pae
extremoso - extremoso
, - ,
lhe - lhe
adornára - adornára
o - o
espirito - espiritar
de - de
todos - todo
os - o
primores - primor
de - de
uma - umar
-
educação - educação
excepcional - excepcional
. - .
-
Conhecia - Conhecia
as - o
linguas - linguas
modernas - moderno
, - ,
mas - mas
não - não
como - comer
as - o
conhecem - conhecer
as - o
meninas - menino
que - que
-
por - por
ahi - ahi
conversam - conversar
com - com
os - o
diplomatas - diplomata
, - ,
resumindo - resumir
n'isso - n'isso
todas - todo
as - o
suas - suar
-
ambições - ambição
de - de
estudo - estudar
. - .
-
Penetrára - Penetrára
no - o
espirito - espiritar
d'ellas - d'ellas
, - ,
comprehendera - comprehendera
o - o
genio - genio
especial - especial
de - de
cada - cada
-
uma - umar
, - ,
sabia - saber
de - de
cór - cór
e - e
escolhia - escolher
principalmente - principalmente
os - o
poetas - poetar
que - que
synthetisam - synthetisam
-
uma - umar
nacionalidade - nacionalidade
ou - ou
uma - umar
civilisação - civilisação
. - .
-
Tinham-lhe - Tinham-lhe
ensinado - ensinar
a - o
raciocinar - raciocinar
, - ,
a - o
pensar - pensar
, - ,
a - o
estudar - estudar
a - o
fundo - fundir
todos - todo
os - o
-
problemas - problema
em - em
que - que
outras - outro
mulheres - mulher
tocam - tocar
sómente - sómente
ao - ao
de - de
leve - levar
. - .
-
A - A
curiosidade - curiosidade
natural - natural
ao - ao
espirito - espiritar
feminino - feminino
, - ,
essa - esse
qualidade - qualidade
preciosa - precioso
, - ,
-
que - que
, - ,
descurada - descurar
, - ,
se - se
torna - tornar
quasi - quasi
sempre - sempre
em - em
um - um
vicio - viciar
antipathico - antipathico
, - ,
fôra - fôra
-
n'ella - n'ella
tão - tão
bem - bem
dirigida - dirigir
, - ,
disciplinada - disciplinar
com - com
tal - tal
mestria - mestria
, - ,
que - que
se - se
tornára - tornára
-
em - em
fonte - fonte
dos - dos
mais - mais
puros - puro
gozos - gozo
do - do
seu - seu
espirito - espiritar
. - .
-
Não - Não
sabia - saber
_ - _
can-cans - can-cans
_ - _
de - de
salão - salão
, - ,
sabia - saber
o - o
que - que
dizem - dizer
na - o
sua - suar
muda - mudo
lingua - lingua
os - o
-
astros - astro
e - e
as - o
plantas - plantar
; - ;
não - não
tentara - tentar
penetrar - penetrar
na - o
vida - vidar
intima - intimar
das - das
suas - suar
-
amigas - amigo
, - ,
contentava-se - contentava-se
em - em
saber - saber
a - o
vida - vidar
intima - intimar
da - da
Creação - Creação
. - .
-
Nunca - Nunca
lhe - lhe
viera - vir
á - á
idéa - idéa
penetrar - penetrar
com - com
o - o
espirito - espiritar
no - o
pélago - pélago
revolto - revoltar
das - das
-
paixões - paixão
insalubres - insalubre
; - ;
a - o
sua - suar
curiosidade - curiosidade
insaciada - insaciado
debruçava-se - debruçava-se
de - de
melhor - melhor
-
vontade - vontade
no - o
pélago - pélago
profundo - profundar
das - das
ondas - onda
, - ,
a - o
quem - quem
horas - horar
e - e
horas - horar
perguntava - perguntar
-
pelas - pelar
mysteriosas - mysteriosas
riquezas - riqueza
do - do
seu - seu
seio - seio
. - .
-
No - No
meio - mear
d'isto - d'isto
, - ,
despretenciosa - despretenciosa
e - e
simples - simples
, - ,
julgando-se - julgando-se
a - o
mais - mais
ignorante - ignorante
-
das - das
creaturinhas - creaturinhas
do - do
bom - bom
Deus - Deus
, - ,
não - não
sabendo - saber
que - que
era - ser
artista - artista
, - ,
que - que
era - ser
-
intelligente - intelligente
, - ,
que - que
tinha - ter
alma - almo
capaz - capaz
de - de
entender - entender
todas - todo
as - o
grandes - grande
cousas - cousa
. - .
-
O - O
pae - pae
, - ,
que - que
a - o
vinha - vir
ver - ver
muitas - muito
vezes - vezar
á - á
casa - casar
da - da
senhora - senhor
a - o
quem - quem
na - o
infancia - infancia
-
a - o
confiára - confiára
, - ,
disse-lhe - disse-lhe
um - um
dia - dia
com - com
o - o
pejo - pejar
a - o
ruborisar-lhe - ruborisar-lhe
as - o
faces - face
, - ,
com - com
-
lagrimas - lagrimas
a - o
marejarem-lhe - marejarem-lhe
os - o
olhos - olho
, - ,
que - que
ella - ella
era - ser
uma - umar
filha - filho
natural - natural
, - ,
mas - mas
-
que - que
tencionava - tencionar
reconhecel-a - reconhecel-a
, - ,
regularisar - regularisar
a - o
sua - suar
posição - posição
, - ,
dar-lhe - dar-lhe
todos - todo
os - o
-
direitos - direito
que - que
ella - ella
por - por
tantissimos - tantissimos
lados - lado
merecia - merecer
. - .
-
A - A
adoravel - adoravel
creança - creança
não - não
o - o
percebeu - perceber
. - .
-
Então - Então
-- - --
castigo - castigar
terrivel - terrivel
das - das
suas - suar
culpas - culpar
-- - --
o - o
pae - pae
teve - ter
de - de
explicar - explicar
, - ,
de - de
-
fazer - fazer
comprehender - comprehender
áquelles - áquelles
castos - casto
ouvidos - ouvir
de - de
quinze - quinze
annos - annos
uma - umar
historia - historiar
-
deploravel - deploravel
, - ,
a - o
historia - historiar
do - do
seu - seu
crime - crime
! - !
-
Martha - Martha
escutou-o - escutou-o
n'um - n'um
silencio - silenciar
dolorido - dolorido
, - ,
com - com
uma - umar
expressão - expressão
de - de
doçura - doçura
-
triste - triste
no - o
olhar - olhar
. - .
-
Depois - Depois
abraçou-o - abraçou-o
melhor - melhor
ainda - ainda
que - que
nos - o
outros - outro
dias - dia
, - ,
porque - porque
até - até
alli - alli
só - só
-
tivera - ter
muito - muito
que - que
agradecer - agradecer
e - e
d'alli - d'alli
por - por
diante - diante
sentia - sentir
vagamente - vagamente
que - que
-
tinha - ter
muito - muito
que - que
perdoar - perdoar
. - .
-
--E - --E
minha - meu
mãe?--perguntou - mãe?--perguntou
depois - depois
com - com
uma - umar
tremura - tremura
na - o
voz - voz
. - .
-
--Tua - --Tua
mãe - mãe
morreu - morrer
. - .
-
O - O
pae - pae
de - de
Martha - Martha
era - ser
casado - casar
, - ,
tinha - ter
filhos - filho
, - ,
vivia - viver
para - parir
sempre - sempre
longe - longe
d'ella - d'ella
-
nas - o
tranquillas - tranquillas
alegrias - alegria
da - da
familia - familia
, - ,
uma - umar
familia - familia
em - em
que - que
ella - ella
só - só
podia - poder
-
ser - ser
a - o
intrusa - intruso
! - !
-
Desde - Desde
esse - esse
dia - dia
Martha - Martha
estudou - estudar
com - com
dobrado - dobrar
afinco - afincar
, - ,
aprendeu - aprender
com - com
uma - umar
ancia - ancia
-
dolorosa - doloroso
, - ,
com - com
um - um
não - não
sei - saber
quê - quê
de - de
impaciencia - impaciencia
inexplicada - inexplicado
. - .
-
Sentia - Sentia
que - que
havia - haver
de - de
ter - ter
muito - muito
que - que
soffrer - soffrer
, - ,
muito - muito
que - que
luctar - luctar
. - .
-
Tratou - Tratou
de - de
robustecer - robustecer
a - o
alma - almo
e - e
de - de
dilatar - dilatar
o - o
espirito - espiritar
. - .
-
Era - Era
uma - umar
especie - especie
de - de
iniciação - iniciação
heroica - heroica
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
O - O
pae - pae
de - de
Martha - Martha
morreu - morrer
. - .
-
Um - Um
dia - dia
, - ,
ao - ao
acabar - acabar
de - de
jantar - jantar
, - ,
cahiu - cahiu
para - parir
o - o
lado - lado
inesperadamente - inesperadamente
, - ,
-
fulminado - fulminar
pela - pelar
ruptura - ruptura
d'um - d'um
aneurisma - aneurisma
. - .
-
A - A
morte - morte
surprehendera-o - surprehendera-o
. - .
Não - Não
tinha - ter
tido - ter
tempo - tempo
de - de
fazer - fazer
nada - nado
em - em
favor - favor
da - da
-
sua - suar
desvalida - desvalido
Martha - Martha
. - .
-
Oito - Oito
dias - dia
depois - depois
, - ,
entrava - entravar
esta - este
, - ,
vestida - vestir
de - de
luto - lutar
, - ,
muito - muito
pallida - pallida
, - ,
mas - mas
com - com
-
uma - umar
expressão - expressão
estranha - estranho
de - de
firmeza - firmeza
no - o
olhar - olhar
, - ,
em - em
casa - casar
do - do
commendador - commendador
-
Gonçalves - Gonçalves
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Julião - Julião
, - ,
o - o
filho - filhar
do - do
commendador - commendador
, - ,
tinha - ter
23 - 23
annos - annos
quando - quando
Martha - Martha
foi - ser
para - parir
-
casa - casar
do - do
pae - pae
. - .
Ao - Ao
principio - principiar
pouco - pouco
reparou - reparar
n'ella - n'ella
. - .
Imaginava-a - Imaginava-a
uma - umar
mestra - mestre
-
como - comer
as - o
outras - outro
, - ,
o - o
mesmo - mesmo
livro - livrar
tirado - tirar
a - o
centenas - centena
de - de
exemplares - exemplar
. - .
-
Reconheceu - Reconheceu
sómente - sómente
que - que
era - ser
um - um
pouco - pouco
mais - mais
bonita - bonito
que - que
a - o
generalidade - generalidade
das - das
-
suas - suar
collegas - collegas
. - .
-
Um - Um
dia - dia
, - ,
porém - porém
, - ,
que - que
elle - elle
lia - liar
Gœthe - Gœthe
no - o
original - original
, - ,
e - e
que - que
uma - umar
phrase - phrase
-
obscura - obscuro
do - do
poeta - poetar
o - o
fazia - fazer
parar - parar
na - o
leitura - leitura
um - um
tanto - tanto
impacientado - impacientar
e - e
-
confuso - confuso
, - ,
lembrou-se - lembrou-se
-- - --
acaso - acaso
ou - ou
presentimento - presentimento
-- - --
de - de
recorrer - recorrer
á - á
mestra - mestre
de - de
-
allemão - allemão
de - de
suas - suar
irmãs - irmão
. - .
-
Entrou - Entrou
na - o
sala - sala
de - de
estudo - estudar
, - ,
com - com
um - um
certo - certar
desdem - desdem
a - o
transparecer-lhe - transparecer-lhe
na - o
-
physionomia - physionomia
. - .
-
Póde - Póde
ser-se - ser-se
educado - educar
na - o
Allemanha - Allemanha
e - e
não - não
comprehender - comprehender
o - o
_ - _
Fausto - Fausto
_ - _
: - :
o - o
que - que
-
era - ser
no - o
emtanto - emtanto
absolutamente - absolutamente
impossivel - impossivel
, - ,
na - o
opinião - opinião
do - do
moço - moço
, - ,
era - ser
não - não
ter - ter
-
nunca - nunca
estado - estar
na - o
Allemanha - Allemanha
e - e
conhecer - conhecer
Gœthe - Gœthe
como - comer
um - um
poeta - poetar
nosso - nosso
-
compatriota - compatriota
. - .
-
Martha - Martha
conhecia-o - conhecia-o
. - .
-
Pegou - Pegou
no - o
livro - livrar
que - que
Julião - Julião
lhe - lhe
estendia - estender
, - ,
deitou - deitar
um - um
relance - relançar
de - de
olhos - olho
para - parir
-
o - o
verso - versar
de - de
que - que
se - se
tratava - tratar
, - ,
e - e
depois - depois
, - ,
com - com
um - um
sorriso - sorriso
não - não
isento - isentar
de - de
certa - certo
-
malicia - maliciar
innocente - innocente
, - ,
explicou - explicar
a - o
Julião - Julião
a - o
ideia - idear
do - do
poeta - poetar
. - .
-
Havia - Havia
tanta - tanto
clareza - clareza
nas - o
suas - suar
palavras - palavra
, - ,
uma - umar
tão - tão
superior - superior
intuição - intuição
-
artistica - artistica
nos - o
seus - seu
rapidos - rapidos
e - e
despretenciosos - despretenciosos
commentarios - commentarios
, - ,
que - que
o - o
moço - moço
-
olhou - olhar
para - parir
ella - ella
devéras - devéras
espantado - espantar
. - .
-
Pareceu-lhe - Pareceu-lhe
que - que
a - o
via - ver
pela - pelar
primeira - primeiro
vez - vez
. - .
-
Não - Não
lh'o - lh'o
disse - dizer
, - ,
porém - porém
; - ;
pelo - pelar
contrario - contrariar
, - ,
sentiu - sentir
uma - umar
especie - especie
de - de
surda - surdo
-
irritação - irritação
ao - ao
perceber - perceber
a - o
sua - suar
inferioridade - inferioridade
intellectual - intellectual
perante - perante
aquella - aquella
-
creança - creança
tão - tão
simples - simples
, - ,
e - e
que - que
todos - todo
olhavam - olhar
com - com
tamanho - tamanho
desdem - desdem
. - .
-
Martha - Martha
percebeu - perceber
porventura - porventura
a - o
impressão - impressão
que - que
despertára - despertára
; - ;
o - o
caso - casar
é - ser
que - que
a - o
-
malicia - maliciar
que - que
lhe - lhe
chispava - chispava
no - o
olhar - olhar
accentuou-se - accentuou-se
com - com
um - um
indeciso - indeciso
cambiante - cambiante
-
de - de
ironia - ironia
. - .
-
« - «
A - A
pequena - pequeno
creio - crer
que - que
se - se
atreve - atrever
a - o
fazer - fazer
escarneo - escarneo
de - de
mim - mim
» - »
, - ,
pensou - pensar
Julião - Julião
, - ,
-
sahindo - sahindo
da - da
sala - sala
, - ,
onde - onde
a - o
juvenil - juvenil
perceptora - perceptora
ficou - ficar
com - com
as - o
discipulas - discipulas
. - .
-
Desde - Desde
esse - esse
dia - dia
Julião - Julião
e - e
Martha - Martha
observaram-se - observaram-se
mutuamente - mutuamente
com - com
mais - mais
-
attenção - attenção
. - .
-
Elle - Elle
achava-a - achava-a
graciosa - gracioso
, - ,
sympathica - sympathica
e - e
boa - bom
sobretudo - sobretudo
, - ,
tinha - ter
muita - muito
pena - peno
-
d'ella - d'ella
, - ,
ao - ao
vêl-a - vêl-a
desdenhada - desdenhar
por - por
tanta - tanto
gente - gente
que - que
lhe - lhe
era - ser
inferior - inferior
na - o
-
intelligencia - intelligencia
, - ,
na - o
coragem - coragem
, - ,
na - o
distinção - distinção
, - ,
em - em
tudo - tudo
que - que
póde - póde
tornar - tornar
-
adoravel - adoravel
uma - umar
mulher - mulher
. - .
-
Martha - Martha
sentia-se - sentia-se
silenciosamente - silenciosamente
comprehendida - comprehendida
, - ,
e - e
agradecia - agradecer
áquelle - áquelle
moço - moço
-
esbelto - esbeltar
e - e
pensativo - pensativo
as - o
delicadezas - delicadeza
mudas - mudo
com - com
que - que
a - o
compensava - compensar
do - do
desamor - desamor
-
de - de
todos - todo
os - o
mais - mais
. - .
-
Tocou - Tocou
então - então
para - parir
elle - elle
as - o
mais - mais
doces - doce
e - e
sentidas - sentir
musicas - musicar
que - que
sabia - saber
; - ;
os - o
-
apaixonados - apaixonar
_ - _
nocturnos - nocturno
_ - _
de - de
Chopin - Chopin
, - ,
as - o
queixosas - queixoso
melodias - melodiar
de - de
Schübert - Schübert
, - ,
as - o
-
sonatas - sonata
mais - mais
bellas - bellas
d'esse - d'esse
sublime - sublimar
surdo - surdir
chamado - chamar
Beethowen - Beethowen
. - .
-
Conversavam - Conversavam
um - um
com - com
o - o
outro - outro
através - através
da - da
musica - musicar
, - ,
sem - sem
nunca - nunca
se - se
fallarem - fallarem
de - de
-
outro - outro
modo - modo
senão - senão
nas - o
cousas - cousa
mais - mais
banaes - banaes
da - da
vida - vidar
de - de
todos - todo
os - o
dias - dia
. - .
-
Á - Á
tarde - tardar
, - ,
depois - depois
de - de
jantar - jantar
, - ,
emquanto - emquanto
o - o
commendador - commendador
resonava - resonava
a - o
sua - suar
sésta - sésta
-
sobre - sobrar
a - o
prosa - prosar
elegante - elegante
do - do
_ - _
Diario - Diario
de - de
Noticias - Noticias
_ - _
, - ,
emquanto - emquanto
a - o
-
_ - _
commendadora - commendadora
_ - _
meditava - meditar
o - o
rol - rol
d'aquelle - d'aquelle
dia - dia
, - ,
digerindo - digerir
um - um
bom - bom
jantar - jantar
, - ,
e - e
-
um - um
ataque - atacar
de - de
furia - furia
contra - contra
as - o
suas - suar
criadas - criar
presentes - presente
e - e
futuras - futuro
, - ,
emquanto - emquanto
-
as - o
meninas - menino
debruçadas - debruçar
á - á
janella - janella
, - ,
trocavam - trocar
substanciosos - substancioso
commentarios - commentarios
-
ácerca - ácerca
de - de
um - um
alferes - alferes
que - que
morava - morar
no - o
predio - predio
fronteiro - fronteirar
, - ,
e - e
de - de
uma - umar
menina - menino
-
muito - muito
_ - _
namoradeira - namoradeiro
_ - _
que - que
morava - morar
no - o
predio - predio
do - do
lado - lado
, - ,
Martha - Martha
, - ,
sentada - sentar
ao - ao
-
piano - piano
, - ,
desfiava - desfiar
sósinha - sósinha
o - o
longo - longo
rosario - rosario
das - das
suas - suar
saudades - saudade
. - .
-
Julião - Julião
ouvia-a - ouvia-a
, - ,
fingindo - fingir
ler - ler
um - um
jornal - jornal
ou - ou
um - um
livro - livrar
, - ,
e - e
a - o
apaixonada - apaixonar
-
artista - artista
bem - bem
comprehendia - comprehendia
que - que
uma - umar
alma - almo
a - o
estava - estar
escutando - escutar
, - ,
e - e
que - que
essas - esse
-
limpidas - limpidas
notas - noto
que - que
ella - ella
arrancava - arrancar
ao - ao
piano - piano
iam - ir
vibrar - vibrar
divinamente - divinamente
em - em
um - um
-
coração - coração
que - que
a - o
entendia - entender
. - .
-
Tudo - Tudo
os - o
separava - separar
na - o
terra - terra
: - :
o - o
orgulho - orgulhar
feroz - feroz
de - de
uma - umar
familia - familia
de - de
_ - _
parvenus - parvenus
_ - _
, - ,
-
o - o
santo - santo
orgulho - orgulhar
d'ella - d'ella
, - ,
não - não
menos - menos
implacavel - implacavel
, - ,
porém - porém
muito - muito
mais - mais
nobre - nobre
, - ,
os - o
-
preconceitos - preconceito
, - ,
o - o
dinheiro - dinheiro
, - ,
quasi - quasi
que - que
a - o
honra - honrar
; - ;
mas - mas
, - ,
que - que
importava - importar
? - ?
-
Podiam - Podiam
entender-se - entender-se
e - e
amar-se - amar-se
através - através
d'isso - d'isso
tudo - tudo
. - .
-
E - E
Martha - Martha
, - ,
empallidecida - empallidecida
pelas - pelar
commoções - commoções
que - que
lhe - lhe
agitavam - agitar
a - o
sua - suar
alma - almo
de - de
-
artista - artista
, - ,
com - com
uma - umar
expressão - expressão
soffredora - soffredora
e - e
apaixonada - apaixonar
nos - o
seus - seu
bellos - bellos
olhos - olho
-
d'um - d'um
azul - azul
escuro - escuro
, - ,
contava - contar
a - o
meia - meio
voz - voz
n'aquella - n'aquella
linguagem - linguagem
ineffavel - ineffavel
as - o
-
suas - suar
dôres - dôres
, - ,
as - o
suas - suar
humilhações - humilhação
, - ,
as - o
suas - suar
lembranças - lembrança
, - ,
todas - todo
as - o
alegrias - alegria
-
que - que
tivera - ter
, - ,
tudo - tudo
que - que
ella - ella
havia - haver
esperado - esperar
na - o
terra - terra
e - e
que - que
um - um
dia - dia
se - se
lhe - lhe
-
havia - haver
desfeito - desfazer
nas - o
mãos - mão
, - ,
deixando-lhe - deixando-lhe
apenas - apenas
uma - umar
immensa - immensa
, - ,
uma - umar
-
desoladora - desolador
, - ,
uma - umar
eterna - eterno
saudade - saudade
! - !
-
Ás - Ás
vezes - vezar
o - o
piano - piano
chorava - chorar
com - com
uma - umar
desesperação - desesperação
tão - tão
inconsolavel - inconsolavel
e - e
tão - tão
-
profunda - profundo
, - ,
que - que
Julião - Julião
tinha - ter
desejos - desejo
de - de
erguer-se - erguer-se
da - da
cadeira - cadeira
em - em
que - que
-
estava - estar
, - ,
de - de
protestar - protestar
contra - contra
os - o
energicos - energicos
lamentos - lamento
que - que
traduziam - traduzir
a - o
dôr - dôr
-
insanavel - insanavel
de - de
um - um
destino - destinar
, - ,
e - e
de - de
gritar - gritar
: - :
-
--Aqui - --Aqui
me - me
tem - ter
, - ,
prompto - prompto
a - o
luctar - luctar
peito - peitar
a - o
peito - peitar
contra - contra
o - o
seu - seu
infortunio - infortunio
, - ,
e - e
-
a - o
vencêl-o - vencêl-o
. - .
-
Mas - Mas
não - não
se - se
atrevia - atrever
! - !
-
Que - Que
diriam - dizer
todos - todo
, - ,
que - que
diria - dizer
seu - seu
pae - pae
, - ,
que - que
diria - dizer
a - o
propria - propria
Martha - Martha
? - ?
-
Quem - Quem
lhe - lhe
dava - dar
a - o
elle - elle
direitos - direito
de - de
interpretar - interpretar
d'aquelle - d'aquelle
modo - modo
a - o
sublime - sublimar
-
execução - execução
d'essa - d'essa
artista - artista
ignorada - ignorar
? - ?
-
Quem - Quem
pudera - poder
affirmar-lhe - affirmar-lhe
que - que
era - ser
pessoal - pessoal
essa - esse
dôr - dôr
mysteriosa - mysteriosa
que - que
tinha - ter
-
soluços - soluço
tão - tão
doces - doce
, - ,
queixas - queixar
tão - tão
resignadas - resignar
e - e
tão - tão
mansas - manso
, - ,
lamentações - lamentação
de - de
-
tão - tão
ineffavel - ineffavel
ternura - ternura
? - ?
-
Um - Um
dia - dia
Julião - Julião
quiz - quiz
sondar - sondar
o - o
coração - coração
tão - tão
calado - calar
da - da
pobre - pobre
mestra - mestre
. - .
Procurou - Procurou
-
fazer-lhe - fazer-lhe
umas - umar
perguntas - perguntar
que - que
não - não
fossem - ser
por - por
demais - demais
indiscretas - indiscreto
. - .
-
Martha - Martha
desatou - desatar
a - o
rir - rir
. - .
-
É - É
verdade - verdade
que - que
no - o
meio - mear
da - da
sua - suar
crystallina - crystallina
risada - risada
os - o
olhos - olho
se - se
lhe - lhe
afogaram - afogar
-
em - em
lagrimas - lagrimas
; - ;
mas - mas
n'esse - n'esse
instante - instante
Julião - Julião
sentia-se - sentia-se
tão - tão
envergonhado - envergonhar
da - da
-
curiosidade - curiosidade
que - que
revelára - revelára
, - ,
que - que
se - se
não - não
atreveu - atrever
a - o
olhar - olhar
para - parir
a - o
sua - suar
-
interlocutora - interlocutor
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
O - O
commendador - commendador
Gonçalves - Gonçalves
era - ser
ambicioso - ambicioso
. - .
-
Pudera - Pudera
! - !
-
Ou - Ou
não - não
fosse - ser
elle - elle
_ - _
commendador - commendador
_ - _
. - .
-
Estava - Estava
riquissimo - riquissimo
, - ,
mas - mas
queria - querer
que - que
os - o
filhos - filho
fossem - ser
ainda - ainda
mais - mais
ricos - rico
do - do
-
que - que
elle - elle
. - .
-
Para - Para
isso - isso
andára - andára
a - o
moirejar - moirejar
a - o
vida - vidar
inteira - inteiro
, - ,
por - por
isso - isso
se - se
sustentára - sustentára
de - de
-
pão - pão
negro - negro
e - e
de - de
bacalhau - bacalhau
durante - durante
os - o
annos - annos
mais - mais
florentes - florente
da - da
mocidade - mocidade
! - !
-
O - O
seu - seu
mais - mais
intimo - intimar
amigo - amigar
, - ,
possuidor - possuidor
de - de
um - um
baronato - baronato
, - ,
de - de
avultada - avultar
riqueza - riqueza
e - e
-
de - de
uma - umar
filha - filho
unica - unica
tão - tão
prendada - prendar
como - comer
elle - elle
desejava - desejar
as - o
suas - suar
, - ,
fallou-lhe - fallou-lhe
-
um - um
dia - dia
disfarçamente - disfarçamente
, - ,
com - com
certa - certo
labia - labia
, - ,
a - o
respeito - respeitar
de - de
Julião - Julião
. - .
-
_ - _
A - A
meio - mear
entendedor - entendedor
meia - meio
palavra - palavra
basta - basto
_ - _
; - ;
d'ahi - d'ahi
a - o
quatro - quatro
mezes - mezes
o - o
-
commendador - commendador
dava - dar
uma - umar
pequena - pequeno
_ - _
soirée - soirée
_ - _
intima - intimar
, - ,
em - em
que - que
a - o
menina - menino
Adriana - Adriana
, - ,
-
filha - filho
do - do
sr. - sr.
Barão - Barão
de - de
X - X
, - ,
e - e
chegada - chegar
havia - haver
dias - dia
do - do
_ - _
Sacré - Sacré
Cœur - Cœur
_ - _
, - ,
era - ser
-
apresentada - apresentar
ao - ao
seu - seu
futuro - futurar
noivo - noivar
, - ,
o - o
Sr. - Sr.
Julião - Julião
Gonçalves - Gonçalves
. - .
-
Estavam - Estavam
só - só
pessoas - pessoa
de - de
familia - familia
em - em
casa - casar
do - do
commendador - commendador
. - .
-
Elle - Elle
, - ,
a - o
mulher - mulher
, - ,
as - o
duas - dois
filhas - filho
, - ,
o - o
filho - filhar
e - e
Martha - Martha
. - .
Emquanto - Emquanto
ao - ao
barão - barão
, - ,
-
viera - vir
simplesmente - simplesmente
acompanhado - acompanhar
pela - pelar
filha - filho
. - .
-
Adriana - Adriana
era - ser
... - ...
o - o
que - que
d'alli - d'alli
a - o
alguns - algum
annos - annos
haviam - haver
de - de
ser - ser
as - o
futuras - futuro
-
cunhadas - cunhar
. - .
-
Tinha - Tinha
a - o
mais - mais
umas - umar
tincturas - tincturas
de - de
_ - _
coquetterie - coquetterie
_ - _
parisiense - parisiense
, - ,
_ - _
coquetterie - coquetterie
_ - _
-
mal - mal
ensaiada - ensaiar
, - ,
mais - mais
collegial - collegial
do - do
que - que
mundana - mundano
. - .
-
Não - Não
se - se
iguala - igualar
nem - nem
se - se
descreve - descrever
o - o
desdem - desdem
com - com
que - que
ella - ella
cumprimentou - cumprimentar
Martha - Martha
. - .
-
Era - Era
uma - umar
vingança - vingança
retrospectiva - retrospectivo
do - do
que - que
as - o
suas - suar
proprias - proprias
mestras - mestre
lhe - lhe
-
haviam - haver
feito - fazer
passar - passar
. - .
-
Nos - Nos
olhos - olho
azues - azues
de - de
Martha - Martha
passou - passar
um - um
relampago - relampago
de - de
colera - colera
fugitiva - fugitivo
, - ,
mas - mas
-
não - não
disse - dizer
nada - nado
. - .
O - O
que - que
havia - haver
ella - ella
de - de
dizer - dizer
áquella - áquella
gente - gente
, - ,
que - que
a - o
-
considerava - considerar
um - um
traste - traste
... - ...
bem - bem
pago - pagar
? - ?
-
Adriana - Adriana
, - ,
a - o
quem - quem
cabiam - caber
as - o
honras - honrar
da - da
noite - noite
, - ,
sentou-se - sentou-se
ao - ao
piano - piano
e - e
tocou - tocar
. - .
-
Tocou - Tocou
as - o
musicas - musicar
de - de
Martha - Martha
, - ,
com - com
a - o
agilidade - agilidade
e - e
com - com
o - o
brio - brio
de - de
uma - umar
pianista - pianista
-
experimentada - experimentar
. - .
-
Depois - Depois
, - ,
levantando-se - levantando-se
no - o
meio - mear
de - de
palmas - palmar
e - e
de - de
bravos - bravo
, - ,
indicou - indicar
á - á
mestra - mestre
o - o
-
lugar - lugar
que - que
deixára - deixára
n'uma - n'uma
especie - especie
de - de
altivo - altivo
desafio - desafiar
. - .
-
É - É
que - que
uma - umar
das - das
irmãs - irmão
de - de
Julião - Julião
lhe - lhe
dissera - dizer
n'um - n'um
risinho - riso
de - de
malicia - maliciar
, - ,
que - que
o - o
-
irmão - irmão
gostava - gostar
muito - muito
de - de
ouvir - ouvir
Martha - Martha
. - .
-
A - A
moça - moço
levantou-se - levantou-se
com - com
um - um
gesto - gesto
automatico - automatico
, - ,
sentou-se - sentou-se
ao - ao
piano - piano
e - e
sem - sem
-
mesmo - mesmo
olhar - olhar
para - parir
as - o
musicas - musicar
dispersas - disperso
principiou - principiar
a - o
tocar - tocar
. - .
-
Foi - Foi
um - um
adeus - adeus
soluçante - soluçante
, - ,
cheio - cheio
de - de
lagrimas - lagrimas
, - ,
onde - onde
a - o
espaços - espaço
passavam - passar
como - comer
-
brisas - brisa
refrigerantes - refrigerante
, - ,
umas - umar
vozes - voz
indizivelmente - indizivelmente
cariciosas - caricioso
! - !
-
Foi - Foi
uma - umar
historia - historiar
muito - muito
triste - triste
, - ,
que - que
ainda - ainda
ninguem - ninguem
tinha - ter
ouvido - ouvir
até - até
alli - alli
, - ,
-
a - o
historia - historiar
de - de
um - um
coração - coração
despedaçado - despedaçar
! - !
-
Como - Como
ella - ella
lhe - lhe
havia - haver
querido - querer
, - ,
ao - ao
seu - seu
bello - bello
sonho - sonhar
desfeito - desfazer
, - ,
e - e
com - com
que - que
-
dilacerante - dilacerante
agonia - agoniar
lhe - lhe
dizia - dizer
para - parir
sempre - sempre
adeus - adeus
! - !
-
Na - Na
sala - sala
havia - haver
um - um
silencio - silenciar
angustioso - angustioso
e - e
profundo - profundar
. - .
-
O - O
silencio - silenciar
inconsciente - inconsciente
que - que
inspiram - inspirar
as - o
grandes - grande
commoções - commoções
. - .
-
Desde - Desde
esse - esse
dia - dia
nunca - nunca
mais - mais
ninguem - ninguem
ouviu - ouvir
a - o
querida - querido
voz - voz
de - de
Martha - Martha
, - ,
aquella - aquella
-
voz - voz
que - que
tinha - ter
por - por
interpretes - interpretar
os - o
mais - mais
sublimes - sublime
artistas - artista
do - do
mundo - mundo
. - .
-
Ella - Ella
continúa - continúa
a - o
dar - dar
lições - lição
ás - ás
filhas - filho
do - do
commendador - commendador
, - ,
e - e
ha - ha
no - o
seu - seu
sorriso - sorriso
-
uma - umar
expressão - expressão
divinamente - divinamente
dolorida - dolorido
, - ,
quando - quando
falla - falla
com - com
Adriana - Adriana
, - ,
a - o
feliz - feliz
-
esposa - esposo
de - de
Julião - Julião
. - .
-
A - A
MORTE - MORTE
DE - DE
BERTHA - BERTHA
-
( - (
A - A
NALY - NALY
) - )
-
Minha - Minha
Naly - Naly
, - ,
ás - ás
vezes - vezar
nos - o
teus - teu
dias - dia
de - de
bom - bom
humor - humor
, - ,
e - e
sobre - sobrar
tudo - tudo
nos - o
raros - raro
-
dias - dia
em - em
que - que
estás - estar
um - um
pouco - pouco
menos - menos
traquinas - traquinar
, - ,
vens - vir
sentar-te - sentar-te
ao - ao
pé - pé
de - de
mim - mim
, - ,
-
n'um - n'um
banco - banco
pequenino - pequenino
, - ,
e - e
pegando - pegar
n'um - n'um
livro,--o - livro,--o
teu - teu
livro - livrar
de - de
grandes - grande
-
bonecos - boneco
coloridos-- - coloridos--
, - ,
finges - fingir
que - que
estás - estar
lendo - ler
umas - umar
cousas - cousa
que - que
a - o
tua - teu
-
inquieta - inquieto
phantasiasinha - phantasiasinha
de - de
duende - duende
te - te
representa - representar
, - ,
escriptas - escriptas
n'aquellas - n'aquellas
-
paginas - paginar
ainda - ainda
mudas - mudo
para - parir
os - o
olhos - olho
da - da
tua - teu
intelligencia - intelligencia
. - .
-
Com - Com
o - o
teu - teu
adoravel - adoravel
instincto - instincto
imitador - imitador
, - ,
arremedas-me - arremedas-me
inconscientemente - inconscientemente
. - .
-
És - És
o - o
meu - meu
epigramma - epigramma
vivo - viver
, - ,
um - um
delicioso - delicioso
epigramma - epigramma
de - de
olhos - olho
garços - garço
muito - muito
-
abertos - aberto
, - ,
muito - muito
intelligentes - intelligentes
, - ,
muito - muito
maganos - magano
, - ,
como - comer
ainda - ainda
não - não
vi - vir
outros - outro
em - em
-
ninguem - ninguem
. - .
Hontem - Hontem
, - ,
porém - porém
, - ,
estavas - estar
estranhamente - estranhamente
curiosa - curioso
. - .
-
Não - Não
te - te
bastava - bastar
o - o
que - que
fingias - fingir
ler - ler
, - ,
querias - querer
mais - mais
, - ,
querias - querer
que - que
alguem - alguem
-
inventasse - inventar
por - por
tua - teu
conta - contar
e - e
risco - riscar
, - ,
_ - _
fingisse - fingir
ler - ler
_ - _
para - parir
que - que
tu - tu
ouvisses - ouvir
. - .
-
Levantaste - Levantaste
a - o
loura - louro
cabeça - cabeça
inquieta - inquieto
, - ,
e - e
disseste - dizer
com - com
a - o
voz - voz
que - que
os - o
anjos - anjo
-
costumam - costumar
ensinar - ensinar
ás - ás
creanças - creanças
: - :
-
-- - --
Contas-me - Contas-me
uma - umar
historia - historiar
? - ?
-
Que - Que
historia - historiar
te - te
hei - haver
de - de
eu - eu
contar - contar
, - ,
Naly - Naly
? - ?
Com - Com
a - o
tua - teu
alma - almo
de - de
quatro - quatro
annos - annos
, - ,
-
tão - tão
limpa - limpo
, - ,
tão - tão
transparente - transparentar
, - ,
tão - tão
cheia - cheio
de - de
ignorancias - ignorancias
ideaes - ideaes
; - ;
com - com
a - o
tua - teu
-
alma - almo
de - de
flôr - flôr
, - ,
só - só
se - se
entende - entender
a - o
linguagem - linguagem
dos - dos
lyrios - lyrios
, - ,
só - só
podem - poder
-
comprehender-se - comprehender-se
cantos - canto
feitos - feito
de - de
luar - luar
, - ,
de - de
perfumes - perfume
, - ,
de - de
cantos - canto
de - de
aves - ave
, - ,
-
alguma - algum
cousa - cousa
etherea - etherea
, - ,
que - que
eu - eu
te - te
não - não
sei - saber
dizer - dizer
. - .
-
Venho - Venho
contar-te - contar-te
esta - este
historia - historiar
para - parir
tu - tu
a - o
leres - ler
mais - mais
tarde - tardar
, - ,
quando - quando
a - o
mão - mão
-
de - de
alguem - alguem
-- - --
pede - pedir
a - o
Deus - Deus
que - que
seja - ser
a - o
mão - mão
de - de
tua - teu
mãe - mãe
, - ,
Naly - Naly
-- - --
houver - haver
arrancado - arrancar
-
ao - ao
teu - teu
doce - doce
espirito - espiritar
de - de
borboleta - borboleta
o - o
pollen - pollen
immaculado - immaculado
e - e
scintillante - scintillante
com - com
-
que - que
Deus - Deus
o - o
polvilhou - polvilhar
e - e
que - que
tem - ter
um - um
nome - nome
lindo - lindar
, - ,
sabes - saber
qual?--a - qual?--a
ignorancia - ignorancia
! - !
-
Então - Então
saberás - saber
o - o
que - que
significam - significar
estas - este
linhas - linha
escuras - escuro
, - ,
alinhadas - alinhar
-
symetricamente - symetricamente
na - o
brancura - brancura
do - do
papel - papel
; - ;
terás - ter
chorado - chorar
muita - muito
lagrima - lagrima
, - ,
meu - meu
-
anjo - anjo
! - !
a - o
aprender - aprender
cada - cada
uma - umar
d'estas - d'estas
letras - letra
, - ,
que - que
hoje - hoje
interpretas - interpretar
conforme - conformar
-
te - te
inspira - inspirar
a - o
tua - teu
vagabunda - vagabundo
e - e
caprichosa - caprichoso
imaginação - imaginação
! - !
-
E - E
sentada - sentar
n'uma - n'uma
cadeira - cadeira
grande - grande
, - ,
muito - muito
direita - direito
, - ,
um - um
pouco - pouco
revestida - revestir
da - da
-
elevada - elevar
importancia - importancia
do - do
teu - teu
cargo - cargo
de - de
ledôra - ledôra
, - ,
repetirás - repetir
alto - alto
á - á
tua - teu
irmã - irmão
-
pequenina - pequenino
este - este
conto - contar
verdadeiro - verdadeiro
que - que
em - em
tua - teu
intenção - intenção
aqui - aqui
venho - vir
traçar - traçar
-
hoje - hoje
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
A - A
pequena - pequeno
Bertha - Bertha
tinha - ter
cinco - cincar
annos - annos
, - ,
um - um
só - só
mais - mais
do - do
que - que
os - o
que - que
hoje - hoje
-
contas - contar
, - ,
Naly - Naly
. - .
-
Era - Era
como - comer
tu - tu
, - ,
loura - louro
, - ,
muito - muito
loura - louro
; - ;
dera-lhe - dera-lhe
Nossa - Nossa
Senhora - Senhora
uma - umar
cabelleira - cabelleira
-
de - de
anjo - anjo
, - ,
fulva - fulvo
, - ,
luminosa - luminoso
, - ,
feita - feito
de - de
pequeninos - pequenino
anneis - anneis
que - que
se - se
enroscavam - enroscar
, - ,
-
e - e
que - que
scintillavam - scintillavam
ao - ao
sol - sol
, - ,
formando - formar
em - em
torno - tornar
d'ella - d'ella
como - comer
que - que
um - um
-
esplendor - esplendor
de - de
gloria - gloriar
. - .
-
Os - Os
olhos - olho
muito - muito
grandes - grande
, - ,
transparentes - transparente
, - ,
azues - azues
pareciam - parecer
ter - ter
no - o
fundo - fundir
um - um
-
segredo - segredar
de - de
doce - doce
tristeza - tristeza
. - .
Um - Um
segredo - segredar
que - que
ella - ella
havia - haver
de - de
saber - saber
muito - muito
-
cedo - ceder
... - ...
no - o
céo - céo
! - !
-
O - O
seu - seu
pequeno - pequeno
corpo - corpo
, - ,
macio - maciar
, - ,
feito - fazer
da - da
brancura - brancura
das - das
assucenas - assucenas
que - que
-
desabrocham - desabrochar
em - em
maio - maio
, - ,
exhalava - exhalava
como - comer
que - que
um - um
aroma - aromar
de - de
flôr - flôr
. - .
-
Bem - Bem
vês - ver
que - que
Bertha - Bertha
era - ser
linda - lindo
! - !
Um - Um
amor - amor
! - !
O - O
orgulho - orgulhar
e - e
a - o
ventura - venturo
dos - dos
paes - paes
-
que - que
se - se
reviam - rever
n'ella - n'ella
. - .
-
Vivia - Vivia
n'uma - n'uma
grande - grande
casa - casar
aristocratica - aristocratica
, - ,
discreta - discreto
, - ,
forrada - forrar
de - de
colgaduras - colgadura
, - ,
-
de - de
tapetes - tapete
, - ,
de - de
bellos - bellos
quadros - quadro
antigos - antigo
. - .
-
Descendo - Descendo
os - o
degraus - degrau
de - de
marmore - marmore
da - da
casa - casar
em - em
que - que
ella - ella
jantava - jantar
, - ,
entre - entrar
o - o
pae - pae
-
e - e
a - o
mãe - mãe
, - ,
na - o
sua - suar
cadeirinha - cadeira
de - de
pés - pé
muito - muito
altos - alto
, - ,
ia - ir
ter - ter
a - o
um - um
grande - grande
jardim - jardim
-
cheio - cheio
de - de
arvores - arvorar
cuidadas - cuidar
e - e
decotadas - decotar
pela - pelar
mão - mão
habil - habil
de - de
um - um
jardineiro - jardineiro
-
inglez - inglez
. - .
-
Muito - Muito
gostava - gostar
do - do
seu - seu
jardim - jardim
a - o
pequenina - pequenino
Bertha - Bertha
! - !
-
Imagina - Imagina
tu - tu
se - se
ella - ella
não - não
havia - haver
de - de
gostar - gostar
, - ,
Naly - Naly
! - !
-
Havia - Havia
lá - lá
tantas - tanto
flôres - flôres
, - ,
tantas - tanto
flôres - flôres
! - !
e - e
depois - depois
eram - ser
de - de
tantos - tanto
feitios - feitio
! - !
-
Umas - Umas
triumphantes - triumphantes
, - ,
purpurinas - purpurino
, - ,
como - comer
se - se
as - o
tingisse - tingir
um - um
sangue - sangue
novo - novo
e - e
-
generoso - generoso
, - ,
outras - outro
tão - tão
brancas - branco
como - comer
os - o
braços - braço
eburneos - eburneos
da - da
mãe - mãe
de - de
Bertha - Bertha
, - ,
-
algumas - algum
tinham - ter
uma - umar
pallidez - pallidez
fina - fino
e - e
morbida - morbida
, - ,
que - que
lembrava - lembrar
a - o
das - das
bellas - bellas
-
senhoras - senhor
que - que
ella - ella
via - ver
passar - passar
resvalando - resvalar
como - comer
sombras - sombra
gentis - gentil
, - ,
pelos - pelos
-
atapetados - atapetar
salões - salão
da - da
sua - suar
casa - casar
. - .
Outras - Outras
eram - ser
, - ,
de - de
uma - umar
côr - côr
de - de
rosa - rosar
desmaiada - desmaiar
-
e - e
doce - doce
, - ,
que - que
acariciava - acariciar
os - o
olhos - olho
de - de
quem - quem
as - o
via - ver
. - .
-
As - As
campanulas - campanulas
azues - azues
, - ,
esbeltas - esbelto
, - ,
ephemeras - ephemeras
, - ,
lembrando - lembrar
pequeninos - pequenino
calices - calices
-
de - de
crystal - crystal
da - da
Bohemia - Bohemia
, - ,
trepavam - trepar
amorosamente - amorosamente
em - em
volta - voltar
dos - dos
troncos - tronco
mais - mais
-
robustos - robusto
que - que
as - o
cercavam - cercar
; - ;
as - o
margaritas - margarita
com - com
a - o
sua - suar
alvura - alvura
_ - _
mate - matar
_ - _
e - e
o - o
seu - seu
-
feitio - feitiar
de - de
estrellas - estrellas
resaltavam - resaltavam
n'um - n'um
adoravel - adoravel
contraste - contrastar
da - da
verdura - verdura
clara - claro
-
e - e
fresca - fresco
dos - dos
taboleiros - taboleiros
de - de
relva - relvar
. - .
-
Havia - Havia
flôres - flôres
muito - muito
direitas - direito
e - e
esbeltas - esbelto
no - o
pedunculo - pedunculo
delgado - delgado
, - ,
que - que
faziam - fazer
-
scismar - scismar
Bertha,--não - Bertha,--não
sei - saber
bem - bem
porquê-- - porquê--
, - ,
nas - o
lindas - lindo
princezas - princezas
dos - dos
contos - conto
-
de - de
fadas - fadar
, - ,
que - que
vivem - viver
nos - o
seus - seu
palacios - palacios
á - á
beira - beirar
do - do
mar - mar
, - ,
escondidas - escondido
, - ,
-
discretas - discreto
e - e
cheias - cheio
de - de
magestosa - magestosa
gentileza - gentileza
. - .
-
As - As
camelias - camelias
com - com
a - o
victoriosa - victoriosa
belleza - belleza
do - do
seu - seu
teclado - teclado
de - de
côres - côres
vivas - vivo
e - e
tão - tão
-
varias - variar
, - ,
lembravam - lembrar
a - o
Bertha - Bertha
a - o
musica - musicar
que - que
ella - ella
ouvira - ouvir
uma - umar
vez - vez
, - ,
n'um - n'um
dia - dia
de - de
-
parada - parar
, - ,
no - o
desfilar - desfilar
apparatoso - apparatoso
das - das
tropas - tropa
, - ,
musica - musicar
brilhante - brilhante
, - ,
sonora - sonoro
, - ,
-
marcial - marcial
, - ,
feita - feito
do - do
estridor - estridor
dos - dos
clarins - clarim
, - ,
da - da
fanfarra - fanfarra
triumphante - triumphante
dos - dos
-
instrumentos - instrumento
de - de
cobre - cobrir
, - ,
de - de
todas - todo
as - o
notas - noto
bellicas - bellicas
que - que
rebentavam - rebentar
no - o
-
espaço - espaçar
, - ,
como - comer
que - que
n'uma - n'uma
explosão - explosão
harmonica - harmonica
e - e
sonora - sonoro
! - !
-
Gostava - Gostava
muito - muito
das - das
violetas - violeta
-- - --
pequeninas - pequenino
e - e
modestas - modesto
, - ,
denunciando-se - denunciando-se
a - o
medo - medo
-
pelo - pelar
seu - seu
rasto - rasto
de - de
perfumes,--e - perfumes,--e
que - que
ella - ella
costumava - costumar
procurar - procurar
nas - o
hervas - hervas
-
para - parir
encher - encher
com - com
ellas - ellas
a - o
jarra - jarra
de - de
porcellana - porcellana
de - de
Sèvres - Sèvres
, - ,
que - que
havia - haver
sempre - sempre
-
sobre - sobrar
a - o
mesa - mesa
de - de
costura - costurar
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
E - E
não - não
penses - pensar
tu - tu
que - que
gostava - gostar
menos - menos
das - das
arvores - arvorar
! - !
oh - oh
! - !
a - o
alma - almo
de - de
Bertha - Bertha
-
expandia-se - expandia-se
naturalmente - naturalmente
para - parir
tudo - tudo
que - que
é - ser
bom - bom
e - e
que - que
é - ser
bello - bello
. - .
-
Levava - Levava
horas - horar
a - o
espreitar - espreitar
através - através
dos - dos
ramos - ramo
delicadamente - delicadamente
recortados - recortar
pela - pelar
-
thesoura - thesoura
do - do
Celeste - Celeste
Jardineiro - Jardineiro
, - ,
o - o
alto - alto
céo - céo
azul - azul
, - ,
tão - tão
cheio - cheio
de - de
luz - luzir
, - ,
e - e
-
que - que
sem - sem
ella - ella
saber - saber
porque - porque
, - ,
a - o
estava - estar
chamando - chamar
sempre - sempre
! - !
-
Depois - Depois
nas - o
arvores - arvorar
é - ser
que - que
vivem - viver
os - o
passaros - passaros
, - ,
é - ser
alli - alli
que - que
elles - elles
dependuram - dependurar
-
os - o
ninhos - ninho
, - ,
que - que
elles - elles
modulam - modular
as - o
suas - suar
cantigas - cantiga
sem - sem
_ - _
libretto - libretto
_ - _
, - ,
que - que
elles - elles
-
cantam - cantar
a - o
quem - quem
passa - passar
as - o
suas - suar
alegrias - alegria
e - e
as - o
suas - suar
saudades - saudade
. - .
-
As - As
arvores - arvorar
são - ser
boas - bom
, - ,
hospitaleiras - hospitaleiro
e - e
carinhosas - carinhoso
, - ,
como - comer
se - se
tivessem - ter
uma - umar
-
alma - almo
occulta - occulta
sob - sob
a - o
rugosa - rugoso
cortiça - cortiça
dos - dos
seus - seu
troncos - tronco
. - .
-
Ellas - Ellas
dão - dar
sombra - sombra
, - ,
dão - dar
frescura - frescura
, - ,
dão - dar
fructos - fructos
, - ,
dão - dar
flôr - flôr
, - ,
dão - dar
um - um
bom - bom
cheiro - cheirar
-
sadio - sadio
, - ,
que - que
reconforta - reconfortar
e - e
alegra - alegrar
; - ;
as - o
arvores - arvorar
, - ,
minha - meu
Naly - Naly
, - ,
são - ser
as - o
nossas - nosso
-
melhores - melhorar
amigas - amigo
. - .
-
Tu - Tu
has - has
de - de
saber - saber
mais - mais
tarde - tardar
, - ,
que - que
no - o
mundo - mundo
ha - ha
muito - muito
riso - riso
falso - falsar
, - ,
muita - muito
-
amizade - amizade
fingida - fingir
, - ,
muita - muito
cousa - cousa
que - que
a - o
gente - gente
julga - julgar
solida - solidar
, - ,
e - e
que - que
no - o
fim - fim
de - de
-
contas - contar
está - estar
construida - construida
sobre - sobrar
a - o
areia - arear
; - ;
mas - mas
os - o
vegetaes - vegetaes
, - ,
os - o
eternos - eterno
amigos - amigo
-
do - do
homem - homem
, - ,
os - o
que - que
o - o
nutrem - nutrir
e - e
se - se
nutrem - nutrir
d'elle - d'elle
, - ,
oh - oh
! - !
esses - esse
nunca - nunca
nos - o
mentem - mentir
-
nem - nem
atraiçoam - atraiçoar
, - ,
nem - nem
dão - dar
conselhos - conselho
máus - máus
! - !
-
O - O
jardim - jardim
era - ser
, - ,
pois - pois
, - ,
para - parir
a - o
nossa - nosso
Bertha - Bertha
um - um
mundo - mundo
riquissimo - riquissimo
, - ,
um - um
mundo - mundo
-
mysterioso - mysterioso
, - ,
onde - onde
a - o
vida - vidar
palpitava - palpitar
, - ,
no - o
insecto - insecto
, - ,
na - o
planta - plantar
, - ,
no - o
musgo - musgar
, - ,
na - o
-
ave - ave
, - ,
na - o
terra - terra
fecunda - fecundo
e - e
robusta - robusto
, - ,
na - o
arvore - arvorar
frondosa - frondoso
, - ,
na - o
agua - aguar
limpida - limpida
e - e
-
corrente - corrente
, - ,
em - em
tudo - tudo
que - que
rescende - rescender
e - e
murmura - murmurar
, - ,
e - e
canta - cantar
, - ,
e - e
pullula - pullula
, - ,
em - em
tudo - tudo
-
que - que
enlaça - enlaçar
a - o
alma - almo
do - do
homem - homem
n'uma - n'uma
cadeia - cadeia
feita - feito
de - de
embevecimentos - embevecimento
magicos - magico
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
E - E
as - o
boas - bom
horas - horar
passadas - passar
no - o
_ - _
gabinete - gabinete
azul - azul
_ - _
, - ,
o - o
que - que
ellas - ellas
não - não
valiam - valer
para - parir
-
o - o
pequenino - pequenino
coração - coração
de - de
Bertha - Bertha
! - !
-
Sabes - Sabes
o - o
que - que
era - ser
o - o
gabinete - gabinete
azul - azul
? - ?
era - ser
a - o
saleta - saleta
toda - todo
forrada - forrar
e - e
estofada - estofar
de - de
-
setim - setim
azul - azul
, - ,
em - em
que - que
a - o
mãe - mãe
da - da
nossa - nosso
pequenina - pequenino
se - se
conservava - conservar
habitualmente - habitualmente
. - .
-
Chamava-se - Chamava-se
Margarida - Margarida
a - o
mãe - mãe
de - de
Bertha - Bertha
, - ,
e - e
era - ser
formosa - formoso
, - ,
de - de
uma - umar
delicada - delicado
e - e
-
fragil - fragil
formosura - formosura
, - ,
que - que
despertava - despertar
ao - ao
vel-a - vel-a
instinctos - instinctos
de - de
piedade - piedade
e - e
de - de
-
protecção - protecção
. - .
-
Alta - Alta
, - ,
esbelta - esbelto
, - ,
levemente - levemente
scismadora - scismadora
, - ,
como - comer
quem - quem
tem - ter
cuidados - cuidar
que - que
a - o
-
preoccupem - preoccupem
, - ,
sempre - sempre
vestida - vestir
de - de
seda - sedar
com - com
punhos - punho
de - de
cabeção - cabeção
de - de
rendas - render
-
finas - fino
, - ,
um - um
pouco - pouco
amarelladas - amarelladas
, - ,
que - que
punham - pôr
na - o
_ - _
toilette - toilette
_ - _
de - de
casa - casar
uns - um
toques - toque
-
de - de
aristocratica - aristocratica
distincção - distincção
. - .
Nos - Nos
cabellos - cabellos
bastos - basto
, - ,
louros - louro
e - e
frisados - frisar
, - ,
uma - umar
-
flôr - flôr
quasi - quasi
sempre - sempre
colhida - colhido
por - por
Bertha - Bertha
. - .
-
O - O
pae - pae
, - ,
esse - esse
era - ser
forte - forte
, - ,
robusto - robusto
e - e
sadio - sadio
, - ,
mas - mas
tinha - ter
a - o
virtude - virtude
dos - dos
-
valentes - valente
: - :
a - o
bondade - bondade
. - .
N'aquella - N'aquella
physionomia - physionomia
accentuada - accentuada
e - e
trigueira - trigueiro
o - o
-
sorriso - sorriso
era - ser
tão - tão
doce - doce
que - que
lembrava - lembrar
o - o
desabrochar - desabrochar
de - de
um - um
lyrio - lyrio
. - .
-
Não - Não
estava - estar
muito - muito
em - em
casa - casar
, - ,
tinha - ter
que - que
fazer - fazer
fóra - fóra
, - ,
andava - andar
ganhando - ganhar
a - o
vida - vidar
-
de - de
elegancias - elegancias
e - e
de - de
confortos - conforto
, - ,
que - que
viviam - viver
inconscientes - inconsciente
, - ,
innocentemente - innocentemente
-
egoistas - egoistas
, - ,
os - o
seus - seu
dous - dois
frageis - frageis
amores - amor
-- - --
a - o
mulher - mulher
e - e
a - o
filha - filho
. - .
-
Mas - Mas
quando - quando
elle - elle
estava - estar
, - ,
que - que
festa - festa
! - !
-
Bertha - Bertha
, - ,
ora - orar
ennovellada - ennovellada
aos - aos
pés - pé
da - da
mãe - mãe
, - ,
nas - o
felpas - felpar
avelludadas - avelludadas
do - do
-
tapete - tapetar
, - ,
e - e
com - com
os - o
grandes - grande
olhos - olho
curiosos - curioso
fitos - fito
nos - o
d'ella - d'ella
, - ,
ora - orar
folheando - folhear
-
um - um
grande - grande
livro - livrar
de - de
imagens - imagem
-- - --
como - comer
o - o
teu - teu
, - ,
minha - meu
Naly-- - Naly--
, - ,
ora - orar
empoleirada - empoleirar
no - o
-
espaldar - espaldar
da - da
larga - largo
poltrona - poltrão
onde - onde
o - o
pae - pae
estava - estar
sentado - sentar
, - ,
e - e
passando-lhe - passando-lhe
a - o
-
pequenina - pequenino
mão - mão
crestada - crestar
pela - pelar
cabelladura - cabelladura
revolta - revolto
e - e
crespa - crespar
, - ,
Bertha - Bertha
era - ser
a - o
-
mais - mais
feliz - feliz
das - das
creaturinhas - creaturinhas
do - do
bom - bom
Deus - Deus
! - !
-
Era - Era
um - um
gosto - gostar
vel-os - vel-os
alli - alli
a - o
todos - todo
tres - tres
, - ,
na - o
intimidade - intimidade
d'aquelle - d'aquelle
viver - viver
de - de
-
familia - familia
! - !
-
Margarida - Margarida
, - ,
ao - ao
principio - principiar
, - ,
trabalhava - trabalhar
sempre - sempre
; - ;
n'uns - n'uns
dias - dia
, - ,
um - um
vestidinho - vestido
-
para - parir
a - o
sua - suar
querida - querido
filha - filho
, - ,
n'outros - n'outros
dias - dia
, - ,
um - um
pequeno - pequeno
objecto - objectar
galante - galante
e - e
-
mimoso - mimoso
para - parir
o - o
escriptorio - escriptorio
do - do
seu - seu
marido - maridar
; - ;
de - de
tempos - tempo
a - o
tempos - tempo
um - um
enxoval - enxoval
-
para - parir
uma - umar
pobresinha - pobresinha
, - ,
um - um
enxoval - enxoval
muito - muito
aceiado - aceiado
, - ,
que - que
Bertha - Bertha
dobrava - dobrar
e - e
-
desdobrava - desdobrar
, - ,
que - que
servia - servir
de - de
thema - thema
para - parir
longas - longo
interrogações - interrogação
, - ,
e - e
como - comer
que - que
-
iniciação - iniciação
da - da
creança - creança
na - o
doce - doce
caridade - caridade
de - de
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
O - O
pae - pae
, - ,
quando - quando
voltava - voltar
, - ,
tinha - ter
sempre - sempre
tanto - tanto
que - que
contar - contar
! - !
-
Gente - Gente
que - que
vira - virar
, - ,
casos - caso
que - que
lhe - lhe
haviam - haver
succedido - succedido
! - !
planos - plano
de - de
futuro - futurar
que - que
-
andava - andar
devaneando - devanear
, - ,
e - e
depois - depois
risos - riso
, - ,
brinquedos - brinquedo
, - ,
correrias - correria
atrás - atrás
do - do
-
diabrete - diabrete
da - da
Berthazinha - Berthazinha
, - ,
eu - eu
sei - saber
! - !
... - ...
o - o
demonio - demonio
a - o
quatro - quatro
! - !
-
Havia - Havia
alli - alli
um - um
conchego - conchegar
tepido - tepido
, - ,
uma - umar
alegria - alegria
, - ,
uma - umar
benção - benção
de - de
Deus - Deus
, - ,
-
repartida - repartir
por - por
tres - tres
almas - almo
, - ,
e - e
que - que
parecia - parecer
reflectir-se - reflectir-se
nas - o
cousas - cousa
mudas - mudo
-
que - que
o - o
cercavam - cercar
servindo - servir
lhe - lhe
de - de
elegante - elegante
e - e
rendilhada - rendilhar
moldura - moldurar
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Queres - Queres
tu - tu
saber - saber
, - ,
Naly - Naly
? - ?
Bertha - Bertha
tinha - ter
um - um
defeito - defeito
. - .
Era - Era
um - um
bocadinho - bocado
-
egoista - egoista
. - .
Um - Um
egoismo - egoismo
de - de
tres - tres
, - ,
já - já
se - se
entende - entender
, - ,
porque - porque
ella - ella
não - não
sabia - saber
-
separar - separar
a - o
sua - suar
vida - vidar
da - da
de - de
seus - seu
paes - paes
. - .
-
Uma - Uma
das - das
manifestações - manifestação
mais - mais
claras - claro
d'este - d'este
egoismo - egoismo
era - ser
a - o
repugnancia - repugnancia
que - que
-
tinha - ter
pelos - pelos
estranhos - estranho
. - .
-
Sentia - Sentia
frio - frio
ao - ao
pé - pé
d'elles - d'elles
; - ;
fugia - fugir
muito - muito
pensativa - pensativo
e - e
muito - muito
arisca - arisco
quando - quando
-
via - ver
um - um
indifferente - indifferente
interpôr-se - interpôr-se
importunamente - importunamente
entre - entrar
ella - ella
e - e
as - o
caricias - cariciar
-
que - que
eram - ser
o - o
seu - seu
alimento - alimentar
de - de
todos - todo
os - o
instantes - instante
. - .
-
Mas - Mas
a - o
pessoa - pessoa
que - que
mais - mais
lhe - lhe
aggravava - aggravava
esta - este
impressão - impressão
hostil - hostil
, - ,
era - ser
um - um
primo - primar
-
que - que
por - por
aquelle - aquelle
tempo - tempo
começara - começar
a - o
frequentar - frequentar
mais - mais
a - o
casa - casar
. - .
-
Um - Um
moço - moço
, - ,
alto - alto
, - ,
elegante - elegante
, - ,
bem - bem
parecido - parecer
, - ,
muito - muito
fallador - fallador
n'umas - n'umas
horas - horar
de - de
-
expansão - expansão
, - ,
muito - muito
concentrado - concentrar
n'outras - n'outras
horas - horar
, - ,
de - de
bigode - bigode
retorcido - retorcer
e - e
-
triumphante - triumphante
, - ,
olhares - olhar
que - que
sabiam - saber
ser - ser
doces - doce
, - ,
e - e
que - que
eram - ser
quasi - quasi
sempre - sempre
-
altivos - altivo
. - .
-
E - E
, - ,
comtudo - comtudo
, - ,
que - que
meigo - meigo
que - que
elle - elle
era - ser
para - parir
Bertha - Bertha
, - ,
espreitando-lhe - espreitando-lhe
os - o
-
caprichos - capricho
, - ,
conformando-se - conformando-se
com - com
as - o
brincadeiras - brincadeira
d'ella - d'ella
, - ,
trazendo-lhe - trazendo-lhe
-
_ - _
bonitos - bonito
_ - _
, - ,
flores - florir
, - ,
cousas - cousa
novas - novo
, - ,
delicadas - delicado
, - ,
que - que
ella - ella
não - não
vira - virar
nunca - nunca
, - ,
e - e
-
que - que
, - ,
no - o
emtanto - emtanto
, - ,
vindas - vir
da - da
mão - mão
d'elle - d'elle
lhe - lhe
desagradavam - desagradar
instinctivamente - instinctivamente
. - .
-
É - É
que - que
tambem - tambem
o - o
_ - _
primo - primar
_ - _
tornara-se - tornara-se
d'uma - d'uma
assiduidade - assiduidade
irritante - irritante
! - !
-
_ - _
Primo - Primo
_ - _
para - parir
aqui - aqui
, - ,
_ - _
primo - primar
_ - _
para - parir
alli - alli
, - ,
toda - todo
a - o
gente - gente
gostava - gostar
d'elle - d'elle
, - ,
para - parir
-
cada - cada
pessoa - pessoa
tinha - ter
um - um
dito - dizer
amavel - amavel
, - ,
uma - umar
intenção - intenção
delicada - delicado
, - ,
uma - umar
lisonja - lisonja
-
habilmente - habilmente
escondida - escondido
! - !
-
Tratavam-n'o - Tratavam-n'o
por - por
_ - _
tu - tu
_ - _
, - ,
era - ser
admittido - admittido
nas - o
festas - festa
intimas - intimar
da - da
familia - familia
, - ,
ia - ir
-
ao - ao
jardim - jardim
apanhar - apanhar
flores - florir
, - ,
acompanhava - acompanhar
a - o
_ - _
mamã - mamã
_ - _
ao - ao
theatro - theatro
! - !
Uma - Uma
usurpação - usurpação
-
em - em
fórma - fórma
, - ,
uma - umar
usurpação - usurpação
revestida - revestir
de - de
todas - todo
as - o
circumstancias - circumstancias
-
aggravantes - aggravantes
! - !
-
E - E
depois - depois
usava - usar
essencias - essencias
. - .
-
Bertha - Bertha
declarara - declarar
com - com
ar - ar
solemne - solemne
e - e
magestoso - magestoso
, - ,
que - que
embirrava - embirrar
muito - muito
com - com
o - o
-
primo - primar
, - ,
porque - porque
elle - elle
cheirava - cheirar
a - o
_ - _
pat-chouly - pat-chouly
_ - _
. - .
-
E - E
ella - ella
que - que
andava - andar
habituada - habituar
aos - aos
aromas - aromar
frescos - fresco
e - e
sadios - sadio
da - da
livre - livrar
-
natureza - natureza
, - ,
não - não
podia - poder
supportar - supportar
aquelle - aquelle
cheiro - cheirar
de - de
essencias - essencias
requintadas - requintar
, - ,
a - o
-
que - que
dava - dar
este - este
nome - nome
generico - generico
e - e
detestado - detestar
. - .
-
A - A
_ - _
mamã - mamã
_ - _
por - por
ter - ter
de - de
atural-o - atural-o
a - o
cada - cada
instante - instante
, - ,
renunciára - renunciára
aos - aos
seus - seu
dôces - dôces
-
trabalhos - trabalho
d'outro - d'outro
tempo - tempo
, - ,
de - de
que - que
Bertha - Bertha
gostava - gostar
tanto - tanto
, - ,
e - e
que - que
davam - dar
ás - ás
-
suas - suar
mãosinhas - mãosinhas
travessas - travesso
a - o
sensação - sensação
grata - grato
das - das
sedas - sedar
, - ,
das - das
bonitas - bonito
-
fazendas - fazenda
desdobradas - desdobrar
sobre - sobrar
o - o
estofo - estofar
das - das
poltronas - poltrona
, - ,
de - de
todas - todo
as - o
graciosas - gracioso
-
cousas - cousa
com - com
que - que
podia - poder
brincar - brincar
. - .
-
Andava - Andava
triste - triste
a - o
sua - suar
adorada - adorar
mãesinha - mãesinha
. - .
-
Tinha - Tinha
horas - horar
de - de
melancholia - melancholia
morbida - morbida
em - em
que - que
a - o
cabeça - cabeça
lhe - lhe
cahia - cahia
no - o
peito - peitar
, - ,
-
como - comer
se - se
tivesse - ter
dentro - dentro
estranho - estranhar
pezo - pezo
. - .
E - E
ficava-se - ficava-se
horas - horar
e - e
horas - horar
calada - calar
e - e
-
desfallecida - desfallecida
, - ,
com - com
um - um
livro - livrar
aberto - aberto
no - o
regaço - regaçar
, - ,
ou - ou
com - com
um - um
trabalho - trabalhar
apenas - apenas
-
começado - começar
cahido - cahido
aos - aos
pés - pé
, - ,
sem - sem
ouvir - ouvir
o - o
papaguear - papaguear
festivo - festivo
da - da
sua - suar
pequena - pequeno
-
Bertha - Bertha
. - .
-
Quando - Quando
voltava - voltar
a - o
si - si
d'aquellas - d'aquellas
scismas - scismas
doentias - doentio
, - ,
parecia - parecer
acordar - acordar
d'um - d'um
-
mau - mau
sonho - sonhar
, - ,
passava - passar
a - o
mão - mão
pela - pelar
testa - testo
, - ,
bebia - beber
agua - aguar
, - ,
muita - muito
agua - aguar
, - ,
e - e
beijava - beijar
a - o
-
filha - filho
com - com
um - um
arrebatamento - arrebatamento
que - que
lhe - lhe
fazia - fazer
mal - mal
. - .
-
A - A
pequenita - pequeno
enfastiava-se - enfastiava-se
! - !
-
Pudéra - Pudéra
! - !
-
Fugia - Fugia
só - só
para - parir
o - o
jardim - jardim
, - ,
sem - sem
que - que
uma - umar
voz - voz
sollicita - sollicita
e - e
assustada - assustar
a - o
chamasse - chamar
-
de - de
longe - longe
, - ,
sem - sem
que - que
uns - um
olhos - olho
inquietos - inquieto
a - o
velassem - velar
de - de
perto - perto
, - ,
e - e
punha-se - punha-se
-
n'uma - n'uma
indistincta - indistincta
e - e
muda - mudo
linguagem - linguagem
que - que
só - só
as - o
suas - suar
flores - florir
entendiam - entender
a - o
-
queixar-se - queixar-se
das - das
tristezas - tristeza
vagas - vago
, - ,
que - que
a - o
definhavam - definhar
longe - longe
do - do
calor - calor
que - que
-
d'antes - d'antes
a - o
acalentava - acalentar
e - e
aquecia - aquecer
. - .
-
As - As
tardes - tarde
do - do
_ - _
gabinete - gabinete
azul - azul
_ - _
, - ,
os - o
principios - principios
da - da
noite - noite
, - ,
quando - quando
cahia - cahia
do - do
-
alto - alto
dos - dos
céos - céos
a - o
penumbra - penumbrar
indecisa - indeciso
e - e
dubia - dubia
do - do
crepusculo - crepusculo
, - ,
tudo - tudo
aquillo - aquillo
-
perdera - perder
a - o
sua - suar
graça - graça
, - ,
a - o
sua - suar
antiga - antigo
e - e
ideal - ideal
doçura - doçura
! - !
-
No - No
silencio - silenciar
constrangido - constranger
da - da
saleta - saleta
, - ,
retiniam - retinir
então - então
os - o
passos - passo
-
conquistadores - conquistador
do - do
_ - _
intruso - intruso
_ - _
, - ,
e - e
Bertha - Bertha
com - com
vontade - vontade
de - de
romper - romper
em - em
soluços - soluço
, - ,
-
pedia - pedir
muito - muito
depressa - depressa
que - que
a - o
fossem - ser
deitar - deitar
. - .
-
Chamava-se - Chamava-se
a - o
creada - creada
, - ,
vinha - vir
, - ,
levava-a - levava-a
pela - pelar
mão - mão
, - ,
amuada - amuar
, - ,
e - e
ella - ella
, - ,
ao - ao
-
aconchegar-se - aconchegar-se
nas - o
roupinhas - roupinha
do - do
seu - seu
leito - leito
, - ,
sentia - sentir
ainda - ainda
uma - umar
estranha - estranho
-
impressão - impressão
de - de
desconforto - desconfortar
e - e
de - de
frio - frio
. - .
Era - Era
o - o
beijo - beijar
distrahido - distrahido
e - e
formalista - formalista
, - ,
-
que - que
lhe - lhe
haviam - haver
imprimido - imprimir
na - o
testa - testo
os - o
labios - labios
quentes - quente
, - ,
seccos - seccos
e - e
febris - febril
de - de
-
sua - suar
mãe - mãe
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Era - Era
noite - noite
de - de
festa - festa
para - parir
Berthazinha - Berthazinha
. - .
-
Estavam - Estavam
sós - só
todos - todo
tres - tres
no - o
_ - _
gabinete - gabinete
azul - azul
_ - _
, - ,
o - o
paraiso - paraiso
d'outr'ora - d'outr'ora
, - ,
onde - onde
-
agora - agora
não - não
havia - haver
senão - senão
flores - florir
... - ...
que - que
ella - ella
não - não
colhêra - colhêra
! - !
-
Bertha - Bertha
alcançara - alcançar
licença - licença
para - parir
se - se
deitar - deitar
ás - ás
nove - nove
horas - horar
. - .
-
Que - Que
bom - bom
! - !
-
Um - Um
longo - longo
serão - ser
de - de
risos - riso
, - ,
de - de
conversas - converso
sem - sem
tom - tom
nem - nem
som - som
, - ,
de - de
tagarelice - tagarelice
-
inextinguivel - inextinguivel
. - .
O - O
livro - livrar
das - das
grandes - grande
imagens - imagem
, - ,
a - o
boneca - boneca
deitada - deitar
no - o
tapete - tapetar
, - ,
-
uma - umar
profusão - profusão
de - de
_ - _
bonitos - bonito
_ - _
de - de
todos - todo
os - o
feitios - feitio
-- - --
alguns - algum
, - ,
por - por
peccados - peccados
de - de
-
Bertha - Bertha
, - ,
tinha-lh'os - tinha-lh'os
dado - dar
o - o
negregado - negregado
primo - primar
! - !
emfim - emfim
por - por
aquelle - aquelle
dia - dia
, - ,
-
Bertha - Bertha
estava - estar
magnanima - magnanima
. - .
Perdoava-lhes - Perdoava-lhes
o - o
virem - virar
da - da
mão - mão
de - de
quem - quem
vinham!--e - vinham!--e
-
elles - elles
dous - dois
, - ,
os - o
dous - dois
amores - amor
, - ,
o - o
_ - _
papá - papar
_ - _
e - e
a - o
_ - _
mamã - mamã
_ - _
ao - ao
fogão - fogão
, - ,
conversando - conversar
-
com - com
a - o
intimidade - intimidade
feliz - feliz
de - de
quem - quem
se - se
quer - querer
muito - muito
! - !
-
É - É
verdade - verdade
que - que
a - o
mamã - mamã
estava - estar
pallida - pallida
, - ,
tinha - ter
até - até
nos - o
olhos - olho
umas - umar
orlas - orlar
-
rôxas - rôxas
que - que
pareciam - parecer
de - de
febre - febre
, - ,
e - e
uma - umar
luz - luzir
exquisita - exquisita
que - que
lembrava - lembrar
aquelles - aquelles
-
clarões - clarão
subitos - subitos
e - e
phosphoricos - phosphoricos
, - ,
que - que
costumam - costumar
accender - accender
as - o
bruxas - bruxo
, - ,
quando - quando
-
fazem - fazer
os - o
seus - seu
encantamentos - encantamento
e - e
_ - _
maus - mau
olhados - olhar
_ - _
. - .
-
Oh - Oh
! - !
mas - mas
que - que
importavam - importar
a - o
Bertha - Bertha
symptomas - symptomas
que - que
ella - ella
não - não
via - ver
! - !
-
Estava - Estava
contente - contentar
, - ,
contente - contentar
, - ,
e - e
ia-se - ia-se
enthusiasmando - enthusiasmando
a - o
pouco - pouco
e - e
pouco - pouco
, - ,
á - á
-
proporção - proporção
que - que
a - o
alegria - alegria
lhe - lhe
inundava - inundar
como - comer
uma - umar
onda - onda
a - o
pequenina - pequenino
alma - almo
-
luminosa - luminoso
! - !
-
Um - Um
beijo - beijar
no - o
papá - papar
, - ,
uma - umar
festinha - festa
na - o
mamã - mamã
, - ,
e - e
aqui - aqui
desmanchava - desmanchar
um - um
canudo - canudo
, - ,
-
acolá - acolá
despregava - despregar
um - um
alfinete - alfinetar
, - ,
depois - depois
fechava - fechar
um - um
livro - livrar
que - que
ia - ir
começar - começar
a - o
-
ler - ler
, - ,
amarrotava - amarrotar
uma - umar
renda - render
, - ,
trepava - trepar
para - parir
cima - cima
d'uma - d'uma
cadeira - cadeira
! - !
-
Que - Que
anjo - anjo
! - !
que - que
demonico - demonico
, - ,
feito - fazer
d'um - d'um
bocadinho - bocado
de - de
azul - azul
! - !
-
N'isto - N'isto
, - ,
por - por
um - um
movimento - movimentar
rapido - rapido
e - e
imprevisto - imprevisto
, - ,
atirou-se - atirou-se
ao - ao
collo - collo
da - da
mãe - mãe
, - ,
-
mergulhou - mergulhar
a - o
mãosinha - mãosinha
no - o
decote - decotar
quadrado - quadrar
do - do
vestido - vestir
, - ,
amachucou - amachucar
uma - umar
rosa - rosar
, - ,
-
que - que
ali - ali
parecia - parecer
aninhar-se - aninhar-se
no - o
meio - mear
das - das
rendas - render
, - ,
e - e
arrancou - arrancar
com - com
gesto - gesto
-
triumphante - triumphante
um - um
papel - papel
, - ,
um - um
papel - papel
côr - côr
de - de
perola - perolar
amarrotado - amarrotar
. - .
-
--Oh - --Oh
! - !
gritou - gritar
a - o
mãe - mãe
, - ,
fazendo-se - fazendo-se
mais - mais
branca - branco
do - do
que - que
a - o
cal - cal
; - ;
dá - dar
cá - cá
, - ,
dá - dar
cá - cá
, - ,
-
isso - isso
é-me - é-me
preciso - precisar
. - .
-
Quem - Quem
disse - dizer
lá - lá
que - que
ella - ella
respondia - responder
! - !
-
Fugira - Fugira
rindo - rir
, - ,
rindo - rir
como - comer
uma - umar
doudinha - doudinha
, - ,
e - e
fôra - fôra
esconder-se - esconder-se
entre - entrar
os - o
-
joelhos - joelho
do - do
pae - pae
, - ,
agitando - agitar
com - com
um - um
gesto - gesto
de - de
graça - graça
inimitavel - inimitavel
o - o
roubado - roubar
-
trophéo - trophéo
. - .
-
A - A
mãe - mãe
erguêra-se - erguêra-se
convulsa - convulso
, - ,
tremula - tremular
, - ,
com - com
tamanho - tamanho
desvairamento - desvairamento
e - e
tamanha - tamanho
-
angustia - angustiar
no - o
olhar - olhar
e - e
na - o
voz - voz
, - ,
que - que
dir-se-hia - dir-se-hia
que - que
a - o
esmagava - esmagar
uma - umar
-
catastrophe - catastrophe
imprevista - imprevisto
e - e
tremenda - tremendo
. - .
-
--Dá - --Dá
cá - cá
, - ,
dá - dar
cá - cá
, - ,
murmurou - murmurar
ainda - ainda
desfallecida - desfallecida
e - e
supplicante - supplicante
. - .
-
--Papá - --Papá
, - ,
papá - papar
, - ,
esconde - esconder
tu - tu
, - ,
respondia - responder
Bertha - Bertha
, - ,
n'uma - n'uma
convulsão - convulsão
de - de
riso - riso
. - .
Ih - Ih
! - !
-
cheira - cheirar
a - o
_ - _
pat-chouly - pat-chouly
_ - _
, - ,
cheira - cheirar
a - o
_ - _
pat-chouly - pat-chouly
_ - _
. - .
-
Elle - Elle
e - e
ella - ella
, - ,
a - o
mãe - mãe
e - e
o - o
pae - pae
, - ,
olharam-se - olharam-se
. - .
-
Tu - Tu
nunca - nunca
viste - ver
um - um
olhar - olhar
assim - assim
, - ,
Naly - Naly
, - ,
nem - nem
eu - eu
, - ,
e - e
Deus - Deus
nos - o
defenda - defender
de - de
o - o
-
vermos - ver
nunca - nunca
! - !
-
Foi - Foi
mudo - mudar
, - ,
foi - ser
longo - longo
, - ,
foi - ser
sinistro - sinistrar
! - !
Um - Um
poema - poema
de - de
agonias - agoniar
silenciosas - silencioso
! - !
-
Depois - Depois
o - o
pae - pae
de - de
Bertha - Bertha
, - ,
afastando - afastar
a - o
creança - creança
com - com
um - um
gesto - gesto
lento - lentar
, - ,
-
desdobrou - desdobrar
o - o
papel - papel
e - e
leu - ler
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Já - Já
lá - lá
vai - ir
um - um
anno - anno
depois - depois
d'aquella - d'aquella
noite - noite
de - de
festa - festa
, - ,
em - em
que - que
Bertha - Bertha
-
alcançou - alcançar
licença - licença
para - parir
se - se
deitar - deitar
ás - ás
nove - nove
horas - horar
. - .
-
N'um - N'um
anno - anno
quantas - quanto
differenças - differenças
póde - póde
fazer - fazer
uma - umar
existencia - existencia
! - !
-
É - É
muda - mudo
e - e
triste - triste
a - o
casa - casar
onde - onde
vimos - vir
tantos - tanto
risos - riso
, - ,
está - estar
descuidado - descuidar
e - e
cheio - cheio
-
de - de
hervas - hervas
o - o
jardim - jardim
onde - onde
brincava - brincar
um - um
pequenino - pequenino
sêr - sêr
feito - fazer
da - da
luz - luzir
das - das
-
auroras - aurora
, - ,
e - e
da - da
innocencia - innocencia
dos - dos
lyrios - lyrios
. - .
-
Bertha - Bertha
está - estar
doente - doente
. - .
-
Na - Na
sua - suar
alcova - alcova
branca - branco
e - e
silenciosa - silencioso
, - ,
á - á
luz - luzir
dubia - dubia
de - de
uma - umar
lamparina - lamparina
de - de
-
jaspe - jaspe
, - ,
vela - velar
uma - umar
criada - criar
, - ,
emquanto - emquanto
a - o
loura - louro
pequenina - pequenino
fita - fito
no - o
tecto - tecto
os - o
-
grandes - grande
olhos - olho
azues - azues
e - e
parece - parecer
seguir - seguir
as - o
visões - visão
phantasticas - phantasticas
de - de
um - um
sonho - sonhar
-
de - de
febre - febre
. - .
-
Ao - Ao
principio - principiar
era - ser
feliz - feliz
, - ,
muito - muito
feliz - feliz
. - .
Quem - Quem
e - e
que - que
viera - vir
destruir - destruir
todas - todo
-
aquellas - aquellas
alegrias - alegria
que - que
pareciam - parecer
querer - querer
durar - durar
sempre - sempre
? - ?
A - A
pobre - pobre
doentinha - doente
-
não - não
o - o
sabia - saber
. - .
-
Diante - Diante
dos - dos
olhos - olho
d'ella - d'ella
dançava - dançar
teimosamente - teimosamente
um - um
grande - grande
demonio - demonio
escuro - escuro
, - ,
-
com - com
muitos - muito
_ - _
bonitos - bonito
_ - _
nas - o
mãos - mão
e - e
com - com
um - um
bigode - bigode
retorcido - retorcer
e - e
triumphante - triumphante
. - .
-
Que - Que
vinha - vir
fazer - fazer
alli - alli
aquelle - aquelle
demonio - demonio
? - ?
Quem - Quem
póde - póde
explicar - explicar
o - o
que - que
são - ser
as - o
-
visões - visão
de - de
um - um
delirio - delirio
! - !
-
Depois - Depois
uma - umar
certa - certo
noite - noite
, - ,
doce - doce
, - ,
allumiada - allumiada
, - ,
festiva - festivo
. - .
Que - Que
succedêra - succedêra
n'essa - n'essa
-
noite - noite
? - ?
Meu - Meu
Deus - Deus
! - !
Ella - Ella
brincára - brincára
muito - muito
, - ,
ainda - ainda
mais - mais
que - que
o - o
seu - seu
costume - costumar
. - .
Não - Não
-
lhe - lhe
lembrava - lembrar
mais - mais
nada - nado
, - ,
senão - senão
que - que
fôra - fôra
deitar-se - deitar-se
a - o
chorar - chorar
. - .
Tambem - Tambem
não - não
-
sabia - saber
porquê - porquê
. - .
-
Desde - Desde
então - então
é - ser
que - que
a - o
sua - suar
vida - vidar
mudára - mudára
. - .
-
O - O
pae - pae
repellia-a - repellia-a
de - de
si - si
, - ,
sempre - sempre
que - que
ella - ella
lhe - lhe
estendia - estender
os - o
bracinhos - braço
, - ,
-
empurrava-a - empurrava-a
quando - quando
ella - ella
queria - querer
beijal-o - beijal-o
! - !
-
Nunca - Nunca
mais - mais
houvera - haver
os - o
serões - serão
do - do
gabinete - gabinete
azul - azul
, - ,
nunca - nunca
mais - mais
ouvira - ouvir
aquella - aquella
-
voz - voz
paterna - paterno
, - ,
tão - tão
grave - gravar
, - ,
tão - tão
meiga - meigo
, - ,
tão - tão
musical - musical
, - ,
acaricial-a - acaricial-a
como - comer
-
antigamente - antigamente
! - !
-
E - E
a - o
mãe - mãe
? - ?
... - ...
A - A
mãe - mãe
definhava - definhar
sósinha - sósinha
, - ,
mas - mas
n'aquella - n'aquella
tristeza - tristeza
desolada - desolar
, - ,
-
não - não
admittia - admittia
os - o
beijos - beijo
da - da
sua - suar
Bertha - Bertha
d'outro - d'outro
tempo - tempo
. - .
-
Um - Um
dia - dia
dissera-lhe - dissera-lhe
asperamente - asperamente
, - ,
com - com
um - um
brilho - brilhar
secco - secco
no - o
olhar - olhar
: - :
-
-- - --
Vae-te - Vae-te
d'aqui - d'aqui
! - !
És - És
a - o
causa - causar
da - da
minha - meu
desgraça - desgraçar
toda - todo
. - .
-
Bertha - Bertha
não - não
percebeu - perceber
o - o
que - que
aquellas - aquellas
palavras - palavra
significavam - significar
, - ,
mas - mas
percebeu - perceber
o - o
-
ar - ar
com - com
que - que
foram - ser
ditas - dizer
! - !
-
Nunca - Nunca
mais - mais
foi - ser
ao - ao
jardim - jardim
! - !
nunca - nunca
mais - mais
viu - ver
a - o
capoeira - capoeiro
nem - nem
o - o
viveiro - viveiro
dos - dos
-
canarios - canarios
, - ,
nem - nem
os - o
peixinhos - peixe
vermelhos - vermelho
do - do
tanque - tanque
! - !
-
Tinha - Tinha
sempre - sempre
frio - frio
, - ,
muito - muito
frio - frio
. - .
-
Tiritava - Tiritava
horas - horar
e - e
horas - horar
a - o
um - um
canto - cantar
da - da
_ - _
casa - casar
de - de
engommar - engommar
_ - _
onde - onde
as - o
criadas - criar
-
riam - rir
e - e
palestravam - palestrar
indifferentes - indifferentes
, - ,
com - com
uma - umar
expressão - expressão
de - de
espanto - espantar
, - ,
de - de
-
surpresa - surpreso
, - ,
de - de
desolação - desolação
selvagem - selvagem
no - o
olhar - olhar
! - !
-
Parecia-lhe - Parecia-lhe
a - o
ella - ella
que - que
tambem - tambem
estava - estar
na - o
vida - vidar
como - comer
uma - umar
intrusa - intruso
. - .
O - O
que - que
-
viera - vir
ella - ella
cá - cá
fazer - fazer
? - ?
Por - Por
que - que
se - se
não - não
ia - ir
embora - embora
? - ?
-
Sentia - Sentia
que - que
alguem - alguem
estava - estar
á - á
espera - esperar
d'ella - d'ella
, - ,
lá - lá
em - em
cima - cima
, - ,
n'um - n'um
sitio - sitiar
onde - onde
-
havia - haver
muito - muito
azul - azul
, - ,
muitas - muito
flôres - flôres
, - ,
um - um
jardim - jardim
mais - mais
bonito - bonito
que - que
o - o
que - que
fôra - fôra
-
d'ella - d'ella
, - ,
uns - um
serões - serão
mais - mais
placidos - placidos
e - e
mais - mais
cheios - cheio
de - de
risos - riso
e - e
de - de
caricias - cariciar
-
que - que
os - o
amados - amar
serões - serão
de - de
outro - outro
tempo - tempo
... - ...
que - que
não - não
podiam - poder
voltar - voltar
! - !
-
E - E
abrindo - abrir
os - o
braços - braço
, - ,
fez - fazer
um - um
doce - doce
gesto - gesto
de - de
ave - ave
espavorida - espavorir
que - que
vae - vae
-
levantar - levantar
o - o
vôo - vôo
para - parir
o - o
infinito - infinito
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
--Ai - --Ai
! - !
a - o
menina - menino
que - que
vae - vae
morrer!--bradou - morrer!--bradou
a - o
criada - criar
com - com
muita - muito
ancia.--Chamem - ancia.--Chamem
-
a - o
senhora - senhor
, - ,
chamem - chamar
o - o
senhor - senhor
, - ,
este - este
anjinho - anjo
diz - dizer
que - que
lhes - lhe
quer - querer
dizer - dizer
adeus - adeus
! - !
-
Ouviam-se - Ouviam-se
portas - portar
que - que
se - se
abriam - abrir
, - ,
vozes - voz
angustiosas - angustioso
que - que
chamavam - chamar
... - ...
-
depois - depois
, - ,
por - por
duas - dois
portas - portar
differentes - differentes
, - ,
entraram - entrar
duas - dois
pessoas - pessoa
. - .
-
Dous - Dous
espectros - espectro
do - do
que - que
tinham - ter
sido - ser
. - .
-
Olharam-se - Olharam-se
como - comer
que - que
admirados - admirar
de - de
se - se
verem - ver
alli - alli
juntos - junto
! - !
-
Miraram-se - Miraram-se
curiosamente - curiosamente
como - comer
para - parir
sondarem - sondar
os - o
grandes - grande
abysmos - abysmos
que - que
os - o
-
separavam - separar
dos - dos
dias - dia
d'outr'ora - d'outr'ora
! - !
-
Depois - Depois
sem - sem
quererem - querer
, - ,
olharam - olhar
ambos - ambos
movidos - movido
pelo - pelar
mesmo - mesmo
impulso - impulso
para - parir
o - o
-
pequeno - pequeno
leito - leito
de - de
cortinados - cortinar
brancos - branco
. - .
-
Uma - Uma
voz - voz
dulcissima - dulcissima
, - ,
toda - todo
mimo - mimar
e - e
toda - todo
supplica - supplica
, - ,
chamou-os - chamou-os
d'alli - d'alli
: - :
-
--Papá - --Papá
! - !
mamã - mamã
! - !
adeus - adeus
! - !
Digam-me - Digam-me
que - que
são - ser
meus - meu
amigos - amigo
agora - agora
que - que
eu - eu
vou - ir
-
morrer - morrer
! - !
Como - Como
é - ser
bom - bom
ir - ir
para - parir
o - o
céo - céo
! - !
Nunca - Nunca
mais - mais
hei-de - hei-de
ter - ter
frio - frio
! - !
... - ...
-
Se - Se
não - não
fosse - ser
a - o
voz - voz
e - e
a - o
expressão - expressão
divina - divino
d'aquelle - d'aquelle
olhar - olhar
, - ,
quem - quem
diria - dizer
que - que
-
aquella - aquella
que - que
fallava - fallava
era - ser
a - o
pequenina - pequenino
Bertha - Bertha
! - !
-
--Ó - --Ó
papá - papar
, - ,
console - consolar
a - o
mamã - mamã
, - ,
já - já
que - que
eu - eu
me - me
vou - ir
embora - embora
! - !
Voltem - Voltem
para - parir
o - o
-
gabinete - gabinete
azul - azul
, - ,
e - e
ao - ao
serão - ser
não - não
se - se
esqueçam - esquecer
de - de
fallar - fallar
de - de
mim - mim
! - !
-
Puxou-os - Puxou-os
a - o
ambos - ambos
com - com
uma - umar
força - forçar
que - que
não - não
parecia - parecer
já - já
d'este - d'este
mundo - mundo
, - ,
e - e
-
abraçou-os - abraçou-os
unidos - unir
contra - contra
o - o
coração - coração
! - !
-
Todos - Todos
tres - tres
como - comer
d'antes - d'antes
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Quando - Quando
ambos - ambos
se - se
ergueram - erguer
d'aquelle - d'aquelle
supremo - supremo
abraço - abraçar
, - ,
os - o
bracinhos - braço
d'ella - d'ella
-
tinham - ter
afrouxado - afrouxar
e - e
cahido - cahido
. - .
-
-- - --
Perdôa-me - Perdôa-me
pela - pelar
nossa - nosso
filha - filho
que - que
morreu - morrer
! - !
soluçou - soluçar
a - o
voz - voz
d'aquella - d'aquella
mãe - mãe
-
dolorida - dolorido
! - !
-
--Perdão - --Perdão
! - !
papá - papar
! - !
ciciou - ciciar
como - comer
uma - umar
caricia - cariciar
de - de
aragem - aragem
uma - umar
voz - voz
que - que
ninguem - ninguem
-
soube - saber
dizer - dizer
se - se
vinha - vir
da - da
terra - terra
se - se
do - do
céo - céo
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
FIM - FIM
DA - DA
PRIMEIRA - PRIMEIRA
PARTE - PARTE
-
SEGUNDA - SEGUNDA
PARTE - PARTE
-
A - A
PROPOSITO - PROPOSITO
DE - DE
UM - UM
LIVRO - LIVRO
-
Ha - Ha
momentos - momento
em - em
que - que
eu - eu
não - não
posso - poder
deixar - deixar
de - de
me - me
sentir - sentir
desconsolada - desconsolar
. - .
-
Parece-me - Parece-me
n'esses - n'esses
momentos - momento
que - que
a - o
humanidade - humanidade
está - estar
passando - passar
por - por
uma - umar
das - das
-
crises - crise
mais - mais
graves - grave
da - da
sua - suar
vida - vidar
de - de
tantos - tanto
seculos - seculo
. - .
-
E - E
quem - quem
terá - ter
forças - forçar
para - parir
conservar-se - conservar-se
espectador - espectador
indifferente - indifferente
d'essa - d'essa
-
dolorosa - doloroso
tragedia - tragediar
de - de
que - que
é - ser
theatro - theatro
o - o
mundo - mundo
inteiro - inteirar
! - !
-
Theorias - Theorias
que - que
se - se
atropellam - atropellam
e - e
se - se
contradizem - contradizer
, - ,
systemas - systemas
politicos - politicos
que - que
-
mutuamente - mutuamente
se - se
combatem - combater
, - ,
opiniões - opinião
tão - tão
variadas - variar
, - ,
ácerca - ácerca
das - das
cousas - cousa
graves - grave
-
e - e
das - das
cousas - cousa
insignificantes - insignificante
, - ,
que - que
não - não
nos - o
resta - restar
meio - mear
algum - algum
de - de
-
descortinar - descortinar
a - o
verdade - verdade
em - em
meio - mear
de - de
tão - tão
babylonica - babylonica
confusão - confusão
. - .
-
Na - Na
pratica - praticar
o - o
desmentido - desmentir
formal - formal
e - e
permanente - permanente
a - o
todas - todo
as - o
doutrinas - doutrinar
que - que
se - se
-
prégam - prégam
e - e
se - se
propagam - propagar
! - !
-
Celebra-se - Celebra-se
a - o
apotheose - apotheose
da - da
familia - familia
, - ,
e - e
a - o
familia - familia
decadente - decadente
, - ,
desnorteada - desnortear
, - ,
-
desunida - desunir
, - ,
apresenta - apresentar
o - o
reflexo - reflexo
fiel - fiel
d'esta - d'esta
quadra - quadrar
de - de
desalento - desalentar
e - e
de - de
-
incerteza - incerteza
! - !
-
Emquanto - Emquanto
os - o
sonhadores - sonhador
erguem - erguer
um - um
altar - altar
á - á
justiça - justiçar
, - ,
como - comer
á - á
deusa - deus
moderna - moderno
-
que - que
mais - mais
cultos - culto
merece - merecer
, - ,
a - o
injustiça - injustiça
acclamada - acclamada
, - ,
protegida - protegido
, - ,
triumphante - triumphante
-
campeia - campear
n'este - n'este
mundo - mundo
onde - onde
a - o
victoria - victoria
já - já
não - não
pertence - pertencer
ao - ao
mais - mais
forte - forte
, - ,
mas - mas
-
sim - sim
ao - ao
mais - mais
astuto - astuto
! - !
-
A - A
politica - politicar
, - ,
que - que
parecia - parecer
dever - dever
ser - ser
aquella - aquella
sciencia - sciencia
complexa - complexo
e - e
-
respeitavel - respeitavel
de - de
conduzir - conduzir
as - o
sociedades - sociedade
ao - ao
mais - mais
alto - alto
grau - grau
de - de
-
aperfeiçoamento - aperfeiçoamento
material - material
e - e
moral - moral
, - ,
não - não
é - ser
senão - senão
um - um
mercado - mercar
abjecto - abjecto
, - ,
onde - onde
-
se - se
debatem - debater
os - o
mesquinhos - mesquinho
interesses - interesse
individuaes - individuaes
, - ,
não - não
aquelles - aquelles
interesses - interesse
-
que - que
são - ser
a - o
base - base
do - do
bem - bem
collectivo - collectivo
, - ,
mas - mas
os - o
que - que
se - se
traduzem - traduzir
na - o
exploração - exploração
-
do - do
homem - homem
pelo - pelar
homem - homem
. - .
-
A - A
guerra - guerra
aqui - aqui
acesa - aceso
e - e
selvagem - selvagem
, - ,
de - de
uma - umar
selvageria - selvageria
refinada - refinar
e - e
-
scientifica - scientifica
, - ,
acolá - acolá
disfarçada - disfarçar
e - e
hypocrita - hypocrita
, - ,
arma-se - arma-se
por - por
toda - todo
a - o
parte - partir
, - ,
-
como - comer
nos - o
seculos - seculo
que - que
lá - lá
vão - ir
, - ,
egualmente - egualmente
funesta - funesto
, - ,
embora - embora
a - o
revistam - revistar
mais - mais
-
prestigiosos - prestigioso
aspectos - aspecto
. - .
-
Falla-se - Falla-se
em - em
paz - paz
, - ,
em - em
fraternidade - fraternidade
universal - universal
, - ,
préga-se - préga-se
uma - umar
religião - religião
humana - humano
-
que - que
parece - parecer
querer - querer
e - e
dever - dever
supprir - supprir
a - o
religião - religião
divina - divino
, - ,
mas - mas
os - o
modernos - moderno
-
crentes - crente
d'esse - d'esse
dogma - dogma
que - que
assenta - assentir
no - o
direito - direito
, - ,
na - o
justiça - justiçar
, - ,
no - o
amor - amor
-
universal - universal
, - ,
atraiçoam - atraiçoar
tanto - tanto
as - o
suas - suar
doutrinas - doutrinar
, - ,
como - comer
atraiçoavam - atraiçoar
a - o
sua - suar
fé - fé
-
os - o
catholicos - catholicos
mal - mal
esclarecidos - esclarecido
das - das
épocas - época
de - de
ascetismo - ascetismo
rude - rude
, - ,
e - e
de - de
-
fanatica - fanatica
superstição - superstição
. - .
-
Para - Para
onde - onde
vamos - ir
nós - nó
? - ?
-
Se - Se
vamos - ir
para - parir
o - o
Bem - Bem
, - ,
o - o
que - que
é - ser
que - que
origina - originar
esta - este
dolorosa - doloroso
inquietação - inquietação
, - ,
que - que
-
avassalla - avassalla
e - e
confrange - confranger
todas - todo
as - o
almas - almo
, - ,
este - este
contraste - contrastar
incomprehensivel - incomprehensivel
, - ,
-
entre - entrar
o - o
que - que
se - se
pratica - praticar
e - e
o - o
que - que
se - se
pensa - pensar
? - ?
-
Se - Se
vamos - ir
para - parir
o - o
Mal - Mal
, - ,
para - parir
que - que
nos - o
fallam - fallam
do - do
progresso - progresso
, - ,
da - da
-
perfectibilidade - perfectibilidade
humana - humano
, - ,
das - das
conquistas - conquistar
da - da
civilisação - civilisação
, - ,
dos - dos
arrojos - arrojo
-
felizes - feliz
da - da
sciencia - sciencia
, - ,
de - de
tudo - tudo
que - que
parece - parecer
preparar - preparar
ao - ao
homem - homem
uma - umar
quadra - quadrar
-
luminosa - luminoso
, - ,
feliz - feliz
, - ,
nunca - nunca
realisada - realisada
até - até
agora - agora
? - ?
-
D'antes - D'antes
, - ,
n'estas - n'estas
horas - horar
de - de
duvida - duvidar
, - ,
de - de
angustia - angustiar
oppressiva - oppressiva
, - ,
iamos - iamos
nós - nó
-
procurar - procurar
consolação - consolação
na - o
palavra - palavra
animadora - animador
e - e
harmoniosa - harmonioso
dos - dos
que - que
, - ,
com - com
os - o
-
olhos - olho
fitos - fito
na - o
estrella - estrella
do - do
ideal - ideal
, - ,
indicavam - indicar
ao - ao
homem - homem
o - o
rumo - rumar
que - que
elle - elle
-
tinha - ter
a - o
seguir - seguir
, - ,
para - parir
não - não
se - se
perder - perder
na - o
sua - suar
gloriosa - glorioso
ascenção - ascenção
. - .
-
Hoje - Hoje
, - ,
esses - esse
pilotos - piloto
da - da
náu - náu
do - do
futuro - futurar
estão - estar
mudos - mudo
ou - ou
descrêem - descrer
tambem - tambem
! - !
-
Mais - Mais
doloroso - doloroso
ainda - ainda
que - que
o - o
silencio - silenciar
desalentado - desalentar
, - ,
é - ser
o - o
rictus - rictus
sarcastico - sarcastico
-
com - com
que - que
elles - elles
assistem - assistir
á - á
lucta - lucta
estranha - estranho
e - e
confusa - confuso
de - de
tantos - tanto
elementos - elemento
-
contradictorios - contradictorios
e - e
incompativeis - incompativeis
. - .
-
Depois - Depois
a - o
litteratura - litteratura
, - ,
que - que
é - ser
o - o
espelho - espelhar
da - da
alma - almo
das - das
sociedades - sociedade
, - ,
é - ser
hoje - hoje
-
por - por
toda - todo
a - o
parte - partir
um - um
brado - bradar
unanime - unanimar
de - de
negação - negação
. - .
-
Não - Não
reconstrue - reconstrue
, - ,
não - não
modifica - modificar
o - o
que - que
está - estar
feito - fazer
, - ,
trata - tratar
de - de
o - o
desmoronar - desmoronar
-
pedra - pedrar
por - por
pedra - pedrar
! - !
-
Ha - Ha
um - um
homem - homem
em - em
França - França
que - que
refaz - refazer
, - ,
collocado - collocado
n'um - n'um
ponto - pontar
de - de
vista - visto
diverso - diverso
, - ,
-
a - o
obra - obrar
collossal - collossal
de - de
Balsac - Balsac
. - .
-
O - O
romancista - romancista
mais - mais
admiravel - admiravel
da - da
França - França
, - ,
aquelle - aquelle
que - que
fez - fazer
do - do
romance - romance
um - um
-
ramo - ramo
das - das
sciencias - sciencias
sociaes - sociaes
, - ,
fez - fazer
n'um - n'um
momento - momento
, - ,
que - que
tem - ter
por - por
força - forçar
de - de
-
ficar - ficar
, - ,
a - o
synthese - synthese
de - de
sua - suar
época - época
. - .
-
Pintou - Pintou
, - ,
e - e
com - com
que - que
potencia - potenciar
da - da
verdade - verdade
! - !
os - o
reis - rei
, - ,
e - e
os - o
operarios - operarios
, - ,
as - o
-
duquezas - duquezas
sentimentaes - sentimentaes
, - ,
e - e
os - o
artistas - artista
convulsionados - convulsionar
pela - pelar
_ - _
nevrose - nevrose
_ - _
do - do
-
seu - seu
tempo - tempo
, - ,
os - o
politicos - politicos
, - ,
os - o
sabios - sabios
, - ,
os - o
pensadores - pensador
, - ,
os - o
litteratos - litteratos
; - ;
as - o
-
peccadoras - peccadoras
do - do
alto - alto
mundo - mundo
, - ,
e - e
as - o
peccadoras - peccadoras
do - do
mundo - mundo
equivoco - equivocar
; - ;
os - o
-
financeiros - financeiro
, - ,
e - e
os - o
luctadores - luctadores
ambiciosos - ambicioso
; - ;
os - o
que - que
vinham - vir
perder - perder
a - o
alma - almo
e - e
-
gastar - gastar
o - o
corpo - corpo
n'essa - n'essa
Pariz - Pariz
electrica - electrica
e - e
absorvente - absorvente
, - ,
que - que
attrahe - attrahe
os - o
-
genios - genios
e - e
os - o
monstros - monstro
, - ,
e - e
os - o
que - que
vinham - vir
alli - alli
conquistar - conquistar
a - o
fortuna - fortuna
, - ,
o - o
-
poder - poder
, - ,
a - o
soberania - soberania
omnipotente - omnipotente
. - .
-
Na - Na
sua - suar
obra - obrar
complexa - complexo
, - ,
enorme - enorme
, - ,
que - que
ás - ás
vezes - vezar
tem - ter
na - o
distancia - distanciar
um - um
não - não
sei - saber
-
que - que
de - de
monstruoso - monstruoso
, - ,
encontra-se - encontra-se
viva - vivo
, - ,
palpitante - palpitante
, - ,
com - com
os - o
seus - seu
vicios - vicios
, - ,
com - com
-
as - o
suas - suar
paixões - paixão
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
talento - talento
ardente - ardente
, - ,
com - com
a - o
sua - suar
magnetica - magnetica
e - e
-
irresistivel - irresistivel
seducção - seducção
, - ,
uma - umar
das - das
épocas - época
mais - mais
caracteristicas - caracteristicas
da - da
-
civilisação - civilisação
da - da
França - França
, - ,
o - o
que - que
significa - significar
a - o
civilisação - civilisação
da - da
Europa - Europa
. - .
-
Se - Se
em - em
Balzac - Balzac
encontramos - encontrar
as - o
florescencias - florescencias
rubras - rubro
do - do
mal - mal
, - ,
nem - nem
por - por
isso - isso
-
nos - o
seduzem - seduzir
menos - menos
as - o
suavidades - suavidade
castas - casto
da - da
virtude - virtude
. - .
-
Ao - Ao
pé - pé
de - de
Madame - Madame
de - de
Marneffe - Marneffe
, - ,
a - o
pequenina - pequenino
e - e
graciosa - gracioso
féra - féra
parisiense - parisiense
, - ,
-
felina - felino
e - e
nervosa - nervoso
, - ,
com - com
caricias - cariciar
que - que
mordem - morder
e - e
furores - furor
que - que
acariciam - acariciar
, - ,
ha - ha
a - o
-
doce - doce
figura - figurar
de - de
Eugenia - Eugenia
Grandet - Grandet
, - ,
a - o
mais - mais
dolorosa - doloroso
virgem - virgem
, - ,
que - que
a - o
imaginação - imaginação
-
moderna - moderno
ainda - ainda
concebeu - conceber
e - e
idealisou - idealisou
. - .
-
Ao - Ao
pé - pé
de - de
Luciano - Luciano
de - de
Rubempré - Rubempré
o - o
ambicioso - ambicioso
effeminado - effeminado
e - e
morbido - morbido
; - ;
de - de
-
Vautrin - Vautrin
o - o
brutal - brutal
luctador - luctador
que - que
seria - seriar
um - um
_ - _
condottiere - condottiere
_ - _
do - do
seculo - seculo
XVI - XVI
e - e
que - que
-
só - só
póde - póde
ser - ser
um - um
forçado - forçar
no - o
seculo - seculo
XIX - XIX
; - ;
ao - ao
pé - pé
de - de
Marsay - Marsay
o - o
politico - politicar
sagaz - sagaz
, - ,
-
que - que
faz - fazer
dos - dos
homens - homem
, - ,
das - das
mulheres - mulher
e - e
das - das
cousas - cousa
, - ,
meros - mero
instrumentos - instrumento
da - da
sua - suar
-
fortuna - fortuna
, - ,
que - que
não - não
tem - ter
lei - lei
nem - nem
fé - fé
, - ,
e - e
que - que
é - ser
capaz - capaz
de - de
assassinar - assassinar
com - com
um - um
-
sorriso - sorriso
de - de
_ - _
dandy - dandy
_ - _
, - ,
temos - ter
d'Arthés - d'Arthés
o - o
pensador - pensador
austero - austero
, - ,
e - e
pobre - pobre
escriptor - escriptor
-
para - parir
quem - quem
a - o
litteratura - litteratura
é - ser
um - um
magisterio - magisterio
e - e
não - não
um - um
officio - officio
, - ,
temos - ter
Cesar - Cesar
-
Birotteau - Birotteau
, - ,
a - o
sublimidade - sublimidade
burgueza - burgueza
, - ,
o - o
honesto - honestar
commerciante - commerciante
que - que
tem - ter
-
palavra - palavra
de - de
duque - duque
, - ,
que - que
é - ser
perfumista - perfumista
com - com
a - o
mesma - mesmo
nobreza - nobreza
de - de
abnegação - abnegação
e - e
de - de
-
honradez - honradez
, - ,
com - com
que - que
se - se
é - ser
sacerdote - sacerdote
, - ,
e - e
que - que
glorifica - glorificar
toda - todo
uma - umar
classe - classe
de - de
que - que
-
se - se
riem - rir
os - o
frivolos - frivolos
, - ,
sem - sem
saber - saber
quanta - quantum
heroicidade - heroicidade
é - ser
precisa - preciso
para - parir
saber - saber
-
guardar - guardar
immaculada - immaculada
em - em
um - um
peito - peitar
de - de
burguez - burguez
, - ,
a - o
honra - honrar
de - de
um - um
paladino - paladino
. - .
-
Dizem - Dizem
que - que
o - o
vicio - viciar
pollula - pollula
na - o
obra - obrar
de - de
Balzac - Balzac
com - com
uma - umar
exhuberancia - exhuberancia
de - de
-
vegetação - vegetação
inacreditavel - inacreditavel
. - .
-
Elle - Elle
não - não
foi - ser
mais - mais
do - do
que - que
o - o
analysta - analysta
apaixonado - apaixonar
da - da
sua - suar
época - época
. - .
-
Adorou-a - Adorou-a
pelo - pelar
que - que
ella - ella
tinha - ter
de - de
grande - grande
, - ,
comprehendeu - comprehendeu
que - que
lhe - lhe
podia - poder
-
desnudar - desnudar
as - o
chagas - chagar
, - ,
visto - vestir
que - que
ao - ao
lado - lado
d'ellas - d'ellas
podia - poder
mostrar - mostrar
tão - tão
-
admiraveis - admiraveis
bellezas - bellezas
. - .
-
Foi - Foi
implacavel - implacavel
na - o
sua - suar
justiça - justiçar
. - .
-
O - O
seu - seu
tempo - tempo
seduziu-o - seduziu-o
pelo - pelar
que - que
havia - haver
de - de
brilhante - brilhante
nos - o
seus - seu
vicios - vicios
, - ,
de - de
-
fecundo - fecundar
e - e
poderoso - poderoso
nas - o
suas - suar
paixões - paixão
, - ,
de - de
arrebatado - arrebatar
e - e
creador - creador
no - o
seu - seu
-
genio - genio
, - ,
de - de
raro - raro
e - e
dedicado - dedicar
nas - o
suas - suar
virtudes - virtude
. - .
-
Hoje - Hoje
no - o
artista - artista
que - que
segue - seguir
as - o
pisadas - pisar
de - de
Balsac - Balsac
, - ,
que - que
não - não
tem - ter
a - o
sua - suar
-
potencia - potenciar
creadora - creadora
, - ,
mas - mas
que - que
tem - ter
como - comer
elle - elle
, - ,
e - e
talvez - talvez
mais - mais
methodicamente - methodicamente
-
do - do
que - que
elle - elle
, - ,
o - o
estudo - estudar
paciente - paciente
e - e
investigador - investigador
, - ,
que - que
vemos - ver
nós - nó
que - que
possa - poder
-
dar-nos - dar-nos
aquella - aquella
sensação - sensação
de - de
prazer - prazer
agudo - agudo
que - que
a - o
leitura - leitura
conscienciosa - consciencioso
de - de
-
Balzac - Balzac
dá - dar
a - o
um - um
verdadeiro - verdadeiro
artista - artista
? - ?
-
Emilio - Emilio
Zola - Zola
tambem - tambem
descreve - descrever
a - o
sua - suar
época - época
. - .
-
É - É
artista - artista
, - ,
porque - porque
sente - sentir
e - e
sabe - saber
fazer - fazer
sentir - sentir
. - .
-
Diz-se - Diz-se
imparcial - imparcial
! - !
-
Faz - Faz
viver - viver
nos - o
seus - seu
livros - livro
a - o
sociedade - sociedade
de - de
que - que
faz - fazer
parte - partir
; - ;
entra - entrar
nos - o
-
palacetes - palacete
de - de
pedraria - pedrar
rendilhada - rendilhar
dos - dos
modernos - moderno
financeiros - financeiro
, - ,
os - o
reis - rei
do - do
-
mundo - mundo
actual - actual
, - ,
percorre - percorrer
os - o
salões - salão
doirados - doirar
e - e
os - o
_ - _
boudoirs - boudoirs
_ - _
phantasistas - phantasistas
, - ,
-
as - o
salas - sala
de - de
jantar - jantar
, - ,
onde - onde
se - se
reunem - reunem
as - o
reliquias - reliquias
mais - mais
preciosas - precioso
de - de
umas - umar
-
poucas - pouco
de - de
civilisações - civilisações
, - ,
janta - jantar
nos - o
_ - _
restaurantes - restaurante
_ - _
de - de
mais - mais
fama - fama
, - ,
visita - visitar
-
nos - o
seus - seu
camarotes - camarote
da - da
_ - _
opera - operar
_ - _
ou - ou
dos - dos
_ - _
italianos - italiano
_ - _
as - o
mundanas - mundano
mais - mais
-
elegantes - elegante
, - ,
as - o
_ - _
hautes - hautes
gommeuses - gommeuses
_ - _
mais - mais
admiradas - admirar
e - e
invejadas - invejar
, - ,
está - estar
no - o
-
segredo - segredar
de - de
todas - todo
as - o
operações - operação
da - da
Bolsa - Bolsa
, - ,
escutou - escutar
a - o
uma - umar
porta - portar
todas - todo
as - o
-
combinações - combinação
e - e
convenios - convenios
diplomaticos - diplomaticos
, - ,
penetrou - penetrar
com - com
a - o
sua - suar
perspicacia - perspicacia
-
tenaz - tenaz
no - o
interior - interior
da - da
alma - almo
que - que
anima - animar
o - o
seu - seu
tempo - tempo
, - ,
fallou - fallou
com - com
os - o
artistas - artista
, - ,
-
com - com
os - o
sabios - sabios
, - ,
com - com
os - o
poetas - poetar
, - ,
com - com
as - o
mulheres - mulher
; - ;
subiu - subir
aos - aos
oitavos - oitavo
andares - andar
-
onde - onde
dormem - dormir
amalgamados - amalgamar
n'uma - n'uma
dolorosa - doloroso
e - e
medonha - medonho
promiscuidade - promiscuidade
os - o
-
miseraveis - miseraveis
d'essa - d'essa
Pariz - Pariz
, - ,
cuja - cujo
superficie - superficie
é - ser
tão - tão
seductora - seductora
e - e
tão - tão
-
brilhante - brilhante
; - ;
viu - ver
os - o
farrapos - farrapo
que - que
cobriam - cobrir
o - o
corpo - corpo
d'esses - d'esses
indigentes - indigente
, - ,
e - e
os - o
-
vermes - verme
que - que
corroiam - corroiam
a - o
alma - almo
d'esses - d'esses
parias - parir
; - ;
escutou - escutar
as - o
perfumadas - perfumar
-
confidencias - confidenciar
que - que
murmuram - murmurar
devagarinho - devagar
uns - um
labios - labios
frescos - fresco
e - e
vermelhos - vermelho
, - ,
-
por - por
detraz - detraz
d'um - d'um
leque - leque
onde - onde
dançam - dançar
a - o
_ - _
gavotte - gavotte
_ - _
umas - umar
pastorinhas - pastorinho
de - de
-
Watteau - Watteau
. - .
-
Observou - Observou
de - de
perto - perto
o - o
que - que
ha - ha
de - de
mais - mais
brilhante - brilhante
e - e
o - o
que - que
ha - ha
de - de
mais - mais
abjecto - abjecto
, - ,
-
o - o
que - que
ha - ha
de - de
mais - mais
puro - puro
e - e
o - o
que - que
ha - ha
de - de
mais - mais
ignobil - ignobil
. - .
-
D'essa - D'essa
observação - observação
tão - tão
variada - variar
e - e
tão - tão
completa - completar
que - que
resultado - resultar
colheu - colher
? - ?
-
Não - Não
o - o
posso - poder
dizer - dizer
ao - ao
certo - certar
, - ,
sei - saber
só - só
que - que
não - não
ha - ha
nada - nado
mais - mais
desolador - desolador
e - e
mais - mais
-
triste - triste
do - do
que - que
a - o
leitura - leitura
d'um - d'um
livro - livrar
de - de
Zola - Zola
. - .
-
E - E
Zola - Zola
é - ser
, - ,
depois - depois
de - de
Tlambert - Tlambert
, - ,
o - o
grande - grande
_ - _
mestre - mestre
_ - _
que - que
morreu - morrer
, - ,
o - o
escriptor - escriptor
-
de - de
mais - mais
pulso - pulsar
da - da
moderna - moderno
geração - geração
realista - realistar
. - .
-
Os - Os
outros - outro
não - não
téem - téem
o - o
talento - talento
d'elle - d'elle
, - ,
não - não
téem - téem
o - o
alcance - alcançar
funesto - funestar
ou - ou
bom - bom
, - ,
-
mas - mas
em - em
todo - todo
o - o
caso - casar
poderosissimo - poderosissimo
da - da
sua - suar
obra - obrar
, - ,
não - não
téem - téem
a - o
sua - suar
paciencia - paciencia
-
de - de
benedictino - benedictino
, - ,
exercida - exercido
com - com
os - o
processos - processo
da - da
nova - novo
escola - escola
. - .
-
Isto - Isto
não - não
é - ser
dizer - dizer
mal - mal
dos - dos
que - que
trabalham - trabalhar
agora - agora
, - ,
é - ser
notar - notar
e - e
assignalar - assignalar
um - um
-
dos - dos
symptomas - symptomas
da - da
confusão - confusão
que - que
hoje - hoje
nos - o
desnorteia - desnortear
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Acudiam-me - Acudiam-me
todos - todo
estes - este
pensamentos - pensamento
, - ,
imagina - imaginar
como - comer
, - ,
leitora - leitor
? - ?
-
Ao - Ao
lêr - lêr
um - um
novo - novo
livro - livrar
de - de
Feuillet - Feuillet
, - ,
ultimamente - ultimamente
publicado - publicar
em - em
Pariz - Pariz
_ - _
Le - Le
-
journal - journal
d'une - d'une
femme - femme
_ - _
. - .
-
Feuillet - Feuillet
é - ser
por - por
excellencia - excellencia
o - o
escriptor - escriptor
elegante - elegante
e - e
delicado - delicado
. - .
-
No - No
fundo - fundir
, - ,
póde - póde
ser - ser
que - que
a - o
obra - obrar
d'elle - d'elle
tomada - tomar
no - o
seu - seu
conjuncto - conjuncto
não - não
seja - ser
de - de
-
uma - umar
moralidade - moralidade
tão - tão
cauterisadora - cauterisadora
como - comer
a - o
que - que
resulta - resultar
dos - dos
livros - livro
de - de
Zola - Zola
. - .
-
Ninguem - Ninguem
diga - dizer
que - que
Zola - Zola
é - ser
um - um
escriptor - escriptor
immoral - immoral
, - ,
não - não
; - ;
elle - elle
é - ser
simplesmente - simplesmente
-
um - um
escriptor - escriptor
mysantropo - mysantropo
: - :
vê - ver
as - o
cousas - cousa
pelo - pelar
lado - lado
mais - mais
negro - negro
, - ,
e - e
as - o
suas - suar
-
bachanaes - bachanaes
, - ,
nuas - nu
como - comer
são - ser
, - ,
não - não
téem - téem
effeitos - effeitos
enervantes - enervante
, - ,
doem - doer
como - comer
um - um
-
caustico - causticar
applicado - applicado
sobre - sobrar
uma - umar
ulcera - ulcerar
aberta - aberto
. - .
-
Ao - Ao
lel-o - lel-o
, - ,
a - o
gente - gente
não - não
tem - ter
de - de
certo - certar
tentações - tentação
de - de
imitar - imitar
os - o
seus - seu
-
deploraveis - deploraveis
heroes - heroes
; - ;
pelo - pelar
contrario - contrariar
. - .
Sente-se - Sente-se
ferida - ferir
, - ,
humilhada - humilhar
, - ,
quasi - quasi
-
que - que
angustiada - angustiar
, - ,
e - e
exclama - exclamar
tristemente - tristemente
: - :
Meu - Meu
Deus - Deus
! - !
pois - pois
a - o
humanidade - humanidade
é - ser
-
isto - isto
! - !
-
Octavio - Octavio
Feuillet - Feuillet
é - ser
, - ,
por - por
assim - assim
dizer - dizer
, - ,
o - o
contraste - contrastar
do - do
seu - seu
illustre - illustre
-
contemporaneo - contemporaneo
. - .
-
Escreve - Escreve
das - das
mulheres - mulher
e - e
para - parir
as - o
mulheres - mulher
com - com
penna - penna
d'ouro - d'ouro
e - e
nacar - nacar
. - .
-
Feuillet - Feuillet
é - ser
o - o
ultimo - ultimar
romantico - romantico
, - ,
depois - depois
do - do
romantismo - romantismo
ter - ter
morrido - morrer
, - ,
como - comer
-
Balzac - Balzac
é - ser
o - o
primeiro - primeiro
realista - realistar
antes - antar
do - do
_ - _
realismo - realismo
_ - _
nascer - nascer
. - .
-
Para - Para
Feuillet - Feuillet
, - ,
o - o
delicado - delicado
observador - observador
, - ,
as - o
paixões - paixão
são - ser
doenças - doença
da - da
alma - almo
; - ;
-
para - parir
Zola - Zola
, - ,
o - o
anatomista - anatomista
implacavel - implacavel
, - ,
as - o
paixões - paixão
são - ser
doenças - doença
do - do
corpo - corpo
. - .
-
O - O
convulso - convulsar
e - e
repugnante - repugnante
hysterismo - hysterismo
das - das
mulheres - mulher
de - de
Zola - Zola
não - não
tem - ter
nada - nado
que - que
-
vêr - vêr
com - com
a - o
sentimentalidade - sentimentalidade
melancolica - melancolica
das - das
mulheres - mulher
de - de
Feuillet - Feuillet
. - .
-
Nenhuma - Nenhuma
d'ellas - d'ellas
-- - --
deixe-se - deixe-se
isto - isto
bem - bem
claramente - claramente
registrado - registrar
para - parir
honra - honrar
e - e
-
felicidade - felicidade
do - do
sexo - sexo
feminino - feminino
-- - --
nenhuma - nenhum
d'ellas - d'ellas
é - ser
a - o
verdadeira - verdadeiro
mulher - mulher
, - ,
a - o
-
que - que
tinha - ter
a - o
obrigação - obrigação
de - de
ser - ser
a - o
mulher - mulher
do - do
futuro - futurar
, - ,
já - já
me - me
não - não
atrevo - atrever
a - o
-
dizer - dizer
da - da
que - que
o - o
será - ser
. - .
-
Octavio - Octavio
Feuillet - Feuillet
, - ,
que - que
está - estar
talvez - talvez
perto - perto
demais - demais
das - das
cruas - cru
pinturas - pintura
do - do
-
realismo - realismo
, - ,
intentou - intentar
n'este - n'este
seu - seu
ultimo - ultimar
livro - livrar
, - ,
chamado - chamar
_ - _
Le - Le
journal - journal
d'une - d'une
-
femme - femme
_ - _
, - ,
rehabilitar - rehabilitar
as - o
ideias - ideia
romanticas - romanticas
, - ,
que - que
visto - vestir
perderem - perder
tantas - tanto
-
mulheres - mulher
, - ,
podem - poder
tambem - tambem
salvar - salvar
algumas - algum
. - .
-
Elle - Elle
que - que
sabe - saber
tão - tão
bem - bem
dar - dar
vida - vidar
ás - ás
suas - suar
pallidas - pallidas
e - e
nervosas - nervoso
heroinas - heroinas
, - ,
que - que
-
téem - téem
na - o
bocca - bocca
o - o
sorriso - sorriso
da - da
esphinge - esphinge
, - ,
que - que
téem - téem
na - o
voz - voz
uns - um
feitiços - feitiço
-
mysteriosos - mysteriosos
, - ,
que - que
téem - téem
no - o
gesto - gesto
uma - umar
graça - graça
irrequieta - irrequieto
e - e
caprichosa - caprichoso
, - ,
que - que
-
sabem - saber
arrastar - arrastar
o - o
homem - homem
até - até
á - á
beira - beirar
do - do
crime - crime
com - com
um - um
aceno - acenar
das - das
suas - suar
mãos - mão
-
esguias - esguio
e - e
aristocratas - aristocrata
, - ,
elle - elle
, - ,
o - o
creador - creador
do - do
Conde - Conde
de - de
Camors - Camors
, - ,
esse - esse
ultimo - ultimar
-
producto - producto
da - da
litteratura - litteratura
byroniana - byroniano
, - ,
que - que
endoudeceu - endoudecer
de - de
_ - _
amor - amor
litterario - litterario
_ - _
-
tanta - tanto
mulher - mulher
, - ,
eil-o - eil-o
que - que
se - se
propõe - propor
d'esta - d'esta
vez - vez
o - o
difficil - difficil
thema - thema
de - de
-
explicar - explicar
a - o
que - que
nobres - nobre
e - e
altos - alto
sacrificios - sacrificios
o - o
_ - _
romantismo - romantismo
_ - _
bem - bem
entendido - entender
-
póde - póde
levantar - levantar
uma - umar
mulher - mulher
. - .
-
Foi - Foi
arrojada - arrojar
a - o
empreza - empreza
; - ;
arrojada - arrojar
, - ,
mas - mas
feliz - feliz
. - .
-
_ - _
Le - Le
journal - journal
d'une - d'une
femme - femme
_ - _
, - ,
livro - livrar
que - que
eu - eu
já - já
d'aqui - d'aqui
recommendo - recommendo
a - o
todas - todo
as - o
-
minhas - meu
leitoras - leitor
, - ,
é - ser
uma - umar
joia - joia
admiravel - admiravel
, - ,
cinzelada - cinzelar
pela - pelar
mão - mão
de - de
um - um
artista - artista
-
de - de
coração - coração
. - .
-
E - E
depois - depois
são - ser
taes - taes
os - o
exageros - exagero
e - e
desmandos - desmando
da - da
chamada - chamar
_ - _
escola - escola
realista - realistar
_ - _
, - ,
-
é - ser
tal - tal
o - o
amesquinhamento - amesquinhamento
a - o
que - que
ella - ella
reduz - reduzir
a - o
humanidade - humanidade
, - ,
que - que
é - ser
bom - bom
que - que
um - um
-
escriptor - escriptor
de - de
tão - tão
prestigiosa - prestigioso
eloquencia - eloquencia
como - comer
é - ser
_ - _
Octavio - Octavio
Feuillet - Feuillet
_ - _
mostre - mostrar
-
que - que
, - ,
no - o
fim - fim
de - de
contas - contar
, - ,
nem - nem
tudo - tudo
era - ser
mau - mau
na - o
geração - geração
que - que
os - o
moços - moço
de - de
hoje - hoje
-
tentam - tentar
desthronar - desthronar
com - com
tão - tão
arrogante - arrogante
desdem - desdem
. - .
-
Roubar - Roubar
ao - ao
homem - homem
e - e
sobretudo - sobretudo
á - á
mulher - mulher
aquelle - aquelle
ideal - ideal
em - em
que - que
até - até
agora - agora
-
todos - todo
punham - pôr
a - o
mira - mirar
embora - embora
o - o
julgassem - julgar
inacessivel - inacessivel
, - ,
é - ser
despir - despir
a - o
vida - vidar
das - das
-
poucas - pouco
flôres - flôres
que - que
ella - ella
póde - póde
ter - ter
. - .
-
Não - Não
; - ;
o - o
homem - homem
não - não
é - ser
só - só
um - um
ser - ser
organisado - organisado
que - que
pensa - pensar
, - ,
é - ser
tambem - tambem
uma - umar
alma - almo
que - que
-
ama - amo
, - ,
espera - esperar
e - e
crê - crer
! - !
-
N'esta - N'esta
era - ser
de - de
transformação - transformação
e - e
de - de
incerta - incerto
claridade - claridade
, - ,
é - ser
bom - bom
que - que
uma - umar
voz - voz
se - se
-
erga - erguer
e - e
diga - dizer
bem - bem
alto - alto
que - que
a - o
paixão - paixão
só - só
é - ser
criminosa - criminoso
quando - quando
mal - mal
dirigida - dirigir
, - ,
-
que - que
o - o
excesso - excesso
do - do
sentimento - sentimento
só - só
é - ser
ridiculo - ridiculo
quando - quando
mal - mal
applicado - applicado
, - ,
que - que
a - o
-
abnegação - abnegação
inteira - inteiro
e - e
absoluta - absoluto
tem - ter
gozos - gozo
superiores - superior
a - o
todos - todo
os - o
gozos - gozo
da - da
-
materia - materia
, - ,
e - e
que - que
as - o
almas - almo
boas - bom
e - e
as - o
almas - almo
grandes - grande
descobriram - descobrir
uma - umar
-
linguagem - linguagem
mysteriosa - mysteriosa
, - ,
na - o
qual - qual
fallam - fallam
com - com
Deus - Deus
. - .
-
Não - Não
basta - basto
descrever - descrever
minuciosamente - minuciosamente
com - com
uma - umar
perversão - perversão
de - de
gosto - gostar
, - ,
devéras - devéras
-
deploravel - deploravel
, - ,
tudo - tudo
que - que
ha - ha
mau - mau
, - ,
grotesco - grotesco
, - ,
ou - ou
vicioso - vicioso
na - o
creação - creação
; - ;
não - não
basta - basto
-
ter - ter
em - em
si - si
tão - tão
accentuada - accentuada
preoccupação - preoccupação
horrivel - horrivel
, - ,
que - que
se - se
deseje - desejar
vêr - vêr
com - com
o - o
-
microscopio - microscopio
do - do
naturalista - naturalista
, - ,
para - parir
bem - bem
lhe - lhe
distinguir - distinguir
os - o
defeitos - defeito
, - ,
as - o
-
anfractuosidades - anfractuosidade
, - ,
as - o
maculas - macular
, - ,
os - o
vermes - verme
, - ,
de - de
tudo - tudo
que - que
á - á
simples - simples
vista - visto
-
seria - seriar
harmonioso - harmonioso
e - e
bello - bello
. - .
-
Áquelle - Áquelle
a - o
quem - quem
se - se
roubam - roubar
todas - todo
as - o
illusões - illusões
salutares - salutar
cumpre - cumprir
apontar - apontar
para - parir
-
algum - algum
bem - bem
que - que
ainda - ainda
lhe - lhe
ficará - ficar
na - o
terra - terra
, - ,
bem - bem
verdadeiro - verdadeiro
que - que
o - o
compense - compensar
-
de - de
todas - todo
as - o
suas - suar
perdidas - perdido
alegrias - alegria
mentirosas - mentiroso
! - !
-
Não - Não
basta - basto
negar - negar
, - ,
é - ser
necessario - necessario
affirmar - affirmar
com - com
convicção - convicção
robusta - robusto
; - ;
não - não
basta - basto
-
demolir - demolir
, - ,
é - ser
preciso - precisar
ao - ao
lado - lado
dos - dos
edificios - edificios
que - que
se - se
derrubam - derrubar
e - e
desmoronam - desmoronar
-
construir - construir
novos - novo
edificios - edificios
mais - mais
ricos - rico
e - e
mais - mais
seguros - seguro
. - .
-
Octavio - Octavio
Feuillet - Feuillet
fez - fazer
este - este
livro - livrar
, - ,
como - comer
um - um
protesto - protestar
de - de
escola - escola
, - ,
sem - sem
comtudo - comtudo
-
perder - perder
com - com
esta - este
qualidade - qualidade
um - um
tanto - tanto
dogmatica - dogmatica
, - ,
o - o
seu - seu
interesse - interessar
dramatico - dramatico
, - ,
-
a - o
vida - vidar
intensa - intenso
, - ,
tão - tão
indispensavel - indispensavel
ás - ás
verdadeiras - verdadeiro
obras - obrar
d'arte - d'arte
. - .
-
Dado - Dado
o - o
caso - casar
de - de
se - se
chamar - chamar
romantismo - romantismo
ao - ao
excesso - excesso
de - de
certos - certo
e - e
determinados - determinar
-
sentimentos - sentimento
, - ,
á - á
concepção - concepção
mais - mais
ou - ou
menos - menos
chimerica - chimerica
que - que
temos - ter
das - das
cousas - cousa
da - da
-
vida - vidar
, - ,
resta - restar
provar - provar
se - se
o - o
romantismo - romantismo
póde - póde
ou - ou
não - não
póde - póde
ser - ser
nocivo - nocivo
conforme - conformar
-
o - o
terreno - terreno
em - em
que - que
medrar - medrar
e - e
o - o
meio - mear
em - em
que - que
se - se
desenvolver - desenvolver
. - .
-
A - A
principal - principal
heroina - heroina
do - do
romance - romance
, - ,
aquella - aquella
que - que
escreve - escrever
o - o
seu - seu
Diario - Diario
, - ,
ao - ao
-
qual - qual
dá - dar
o - o
titulo - titulo
de - de
livro - livrar
, - ,
é - ser
uma - umar
rapariga - rapaz
apaixonadamente - apaixonadamente
romantica - romantica
, - ,
-
tudo - tudo
quanto - quantum
ha - ha
mais - mais
romantico - romantico
, - ,
quer - querer
dizer - dizer
tudo - tudo
quanto - quantum
ha - ha
de - de
menos - menos
-
pratico - praticar
e - e
real - real
. - .
-
Por - Por
isso - isso
sendo - ser
moça - moço
, - ,
formosissima - formosissima
, - ,
sentindo - sentir
cantar - cantar
dentro - dentro
da - da
sua - suar
alma - almo
a - o
-
festiva - festivo
e - e
triumphante - triumphante
symphonia - symphonia
dos - dos
vinte - vinte
annos - annos
, - ,
tendo - ter
uma - umar
d'estas - d'estas
-
bellezas - bellezas
caracteristicas - caracteristicas
que - que
dão - dar
a - o
certas - certo
mulheres - mulher
um - um
aspecto - aspecto
de - de
deusas - deus
, - ,
-
amando - amar
com - com
aquella - aquella
primeira - primeiro
e - e
casta - casto
ternura - ternura
das - das
virgens - virgem
um - um
homem - homem
em - em
tudo - tudo
-
digno - dignar
d'ella - d'ella
, - ,
sacrifica - sacrificar
todas - todo
estas - este
superioridades - superioridade
da - da
natureza - natureza
, - ,
todas - todo
-
estas - este
radiosas - radioso
promessas - promessa
de - de
felicidade - felicidade
a - o
quem - quem
? - ?
a - o
que - que
? - ?
-
A - A
um - um
pobre - pobre
mutilado - mutilar
que - que
morria - morrer
de - de
amor - amor
por - por
ella - ella
, - ,
a - o
um - um
soldado - soldar
que - que
-
voltára - voltára
da - da
guerra - guerra
sem - sem
uma - umar
perna - perna
e - e
sem - sem
um - um
braço - braço
, - ,
informe - informar
, - ,
grotesco - grotesco
, - ,
-
irremediavelmente - irremediavelmente
desgraçado - desgraçar
, - ,
e - e
que - que
, - ,
assim - assim
mesmo - mesmo
do - do
fundo - fundir
do - do
abysmo - abysmo
em - em
-
que - que
o - o
destino - destinar
o - o
lançára - lançára
, - ,
ousou - ousar
amar - amar
aquella - aquella
mulher - mulher
olympica - olympica
, - ,
e - e
teve - ter
a - o
-
audacia - audacia
de - de
tentar - tentar
morrer - morrer
por - por
causa - causar
d'ella - d'ella
. - .
-
Emquanto - Emquanto
elle - elle
viveu - viver
, - ,
foi-lhe - foi-lhe
fiel - fiel
como - comer
as - o
mulheres - mulher
dignas - digno
o - o
sabem - saber
ser - ser
, - ,
-
consolou-o - consolou-o
de - de
tudo - tudo
que - que
perdera - perder
, - ,
levou - levar
a - o
luz - luzir
da - da
sua - suar
caridade - caridade
bemdita - bemdita
aos - aos
-
antros - antro
em - em
que - que
aquella - aquella
pobre - pobre
alma - almo
se - se
debatera - debater
inutilmente - inutilmente
por - por
tanto - tanto
-
tempo - tempo
. - .
-
Mais - Mais
tarde - tardar
quando - quando
o - o
marido - maridar
morre - morrer
, - ,
abençoando-a - abençoando-a
como - comer
se - se
abençôa - abençôa
um - um
anjo - anjo
, - ,
-
ella - ella
, - ,
livre - livrar
de - de
novo - novo
, - ,
torna - tornar
a - o
encontrar - encontrar
o - o
homem - homem
que - que
amou - amar
uma - umar
vez - vez
, - ,
e - e
que - que
-
não - não
soube - saber
esquecer - esquecer
. - .
-
Esse - Esse
é - ser
então - então
marido - maridar
da - da
amiga - amigo
, - ,
da - da
infancia - infancia
, - ,
da - da
juvenil - juvenil
viuva - viuvar
. - .
-
Não - Não
são - ser
felizes - feliz
, - ,
os - o
dous - dois
, - ,
mas - mas
ella - ella
, - ,
a - o
intrepida - intrepido
, - ,
a - o
caridosa - caridoso
creatura - creatura
, - ,
lá - lá
-
está - estar
tentando - tentar
da - da
abnegação - abnegação
de - de
cada - cada
um - um
d'elles - d'elles
fazer - fazer
a - o
felicidade - felicidade
de - de
-
ambos - ambos
. - .
-
Não - Não
o - o
consegue - conseguir
, - ,
e - e
quando - quando
a - o
amiga - amigo
, - ,
culpada - culpar
e - e
arrependida - arrependido
se - se
mata - matar
para - parir
-
fugir - fugir
ao - ao
horror - horror
de - de
mentir - mentir
eternamente - eternamente
a - o
seu - seu
marido - maridar
, - ,
só - só
ella - ella
no - o
mundo - mundo
-
recebe - receber
a - o
confidencia - confidenciar
do - do
seu - seu
crime - crime
, - ,
confidencia - confidenciar
que - que
n'uma - n'uma
carta - cartar
repassada - repassar
-
de - de
dôr - dôr
a - o
douda - douda
creança - creança
lhe - lhe
pede - pedir
que - que
transmitta - transmitta
ao - ao
esposo - esposar
ultrajado - ultrajar
. - .
-
Ficaram - Ficaram
ambos - ambos
livres - livre
em - em
face - face
um - um
do - do
outro - outro
, - ,
ambos - ambos
viuvos - viuvos
, - ,
ambos - ambos
tendo - ter
-
cumprido - cumprir
a - o
missão - missão
que - que
o - o
destino - destinar
lhe - lhe
confiára - confiára
. - .
-
Nada - Nada
os - o
desune - desunir
agora - agora
, - ,
nada - nado
, - ,
a - o
não - não
ser - ser
uma - umar
duvida - duvidar
que - que
punge - pungir
o - o
animo - animar
-
d'aquelle - d'aquelle
, - ,
que - que
hoje - hoje
ella - ella
ama - amo
perdidamente - perdidamente
com - com
a - o
paixão - paixão
concentrada - concentrar
de - de
-
tantos - tanto
annos - annos
de - de
sacrificio - sacrificio
. - .
-
--Porque - --Porque
foi - ser
que - que
a - o
minha - meu
mulher - mulher
se - se
matou - matar
? - ?
pergunta - perguntar
elle - elle
então - então
. - .
Ás - Ás
vezes - vezar
-
lembro-me - lembro-me
que - que
foi - ser
talvez - talvez
o - o
desamor - desamor
que - que
eu - eu
não - não
soube - saber
occultar - occultar
bastante - bastante
. - .
-
Se - Se
assim - assim
fôr - fôr
, - ,
fugirei - fugir
. - .
Não - Não
quero - querer
gozar - gozar
uma - umar
ventura - venturo
de - de
que - que
não - não
sou - ser
digno - dignar
. - .
-
Se - Se
eu - eu
matei - matar
uma - umar
innocente - innocente
e - e
casta - casto
creança - creança
, - ,
quem - quem
me - me
dá - dar
direito - direito
a - o
ser - ser
-
ainda - ainda
feliz - feliz
na - o
terra - terra
? - ?
-
Só - Só
ella - ella
o - o
sabe - saber
, - ,
só - só
d'ella - d'ella
depende - depender
aquella - aquella
ventura - venturo
divina - divino
, - ,
de - de
que - que
o - o
dever - dever
-
e - e
a - o
caridade - caridade
a - o
fizeram - fazer
fugir - fugir
n'outro - n'outro
tempo - tempo
. - .
-
Pois - Pois
a - o
ninguem - ninguem
revelou - revelar
o - o
segredo - segredar
da - da
sua - suar
amiga - amigo
morta - morto
, - ,
da - da
doce - doce
creatura - creatura
-
que - que
a - o
paixão - paixão
fustigara - fustigar
e - e
que - que
a - o
paixão - paixão
matou - matar
! - !
-
Calou-se - Calou-se
, - ,
deixou - deixar
que - que
o - o
noivo - noivar
da - da
sua - suar
alma - almo
se - se
affastasse - affastasse
para - parir
sempre - sempre
, - ,
-
pungido - pungir
por - por
um - um
remorso - remorso
que - que
o - o
separava - separar
da - da
ventura - venturo
, - ,
e - e
olhando - olhar
para - parir
o - o
berço - berço
-
da - da
filha - filho
escreveu - escrever
estas - este
palavras - palavra
que - que
vertem - verter
lagrimas - lagrimas
, - ,
as - o
santas - santo
-
lagrimas - lagrimas
, - ,
que - que
os - o
_ - _
realistas - realistar
_ - _
não - não
conhecem - conhecer
: - :
-
« - «
Restas-me - Restas-me
tu - tu
, - ,
minha - meu
filha - filho
... - ...
Escrevo - Escrevo
estas - este
linhas - linha
ao - ao
pé - pé
do - do
teu - teu
-
bercinho - berço
... - ...
Espero - Espero
que - que
um - um
dia - dia
estas - este
paginas - paginar
façam - fazer
parte - partir
do - do
teu - teu
enxoval - enxoval
-
de - de
noiva - noivo
; - ;
talvez - talvez
ellas - ellas
te - te
digam - dizer
que - que
queiras - querer
muito - muito
á - á
tua - teu
pobre - pobre
mãe - mãe
, - ,
tão - tão
-
romantica - romantica
! - !
... - ...
D'ella - D'ella
saberás - saber
talvez - talvez
que - que
a - o
paixão - paixão
e - e
o - o
romance - romance
podem - poder
ser - ser
-
bons - bom
, - ,
com - com
a - o
ajuda - ajudar
de - de
Deus - Deus
, - ,
porque - porque
elevam - elevar
os - o
corações - coração
e - e
ensinam-lhes - ensinam-lhes
os - o
-
deveres - dever
superiores - superior
, - ,
os - o
grandes - grande
sacrificios - sacrificios
, - ,
as - o
elevadas - elevar
alegrias - alegria
da - da
-
vida - vidar
. - .
É - É
verdade - verdade
que - que
eu - eu
chóro - chóro
ao - ao
dizer-te - dizer-te
isto - isto
, - ,
mas - mas
olha - olhar
que - que
ha - ha
lagrimas - lagrimas
-
que - que
causam - causar
inveja - invejar
aos - aos
anjos - anjo
. - .
-
MADAME - MADAME
DE - DE
BALSAC - BALSAC
-
I - I
-
Ha - Ha
tempo - tempo
annunciaram - annunciaram
os - o
jornaes - jornaes
que - que
a - o
viuva - viuvar
do - do
grande - grande
romancista - romancista
vinha - vir
-
fazer - fazer
uma - umar
viagem - viagem
á - á
Peninsula - Peninsula
e - e
que - que
partira - partir
já - já
de - de
Paris - Paris
em - em
direcção - direcção
á - á
-
capital - capital
de - de
Hespanha - Hespanha
. - .
-
Senti - Senti
então - então
um - um
impeto - impeto
de - de
curiosidade - curiosidade
verdadeiramente - verdadeiramente
irresistivel - irresistivel
. - .
-
Pensei - Pensei
em - em
vêr - vêr
a - o
deliciosa - delicioso
russa - russo
e - e
em - em
conhecer - conhecer
n'ella - n'ella
humanado - humanar
e - e
visivel - visivel
, - ,
-
um - um
de - de
aquelles - aquelles
immoredouros - immoredouros
typos - typos
femininos - feminino
, - ,
de - de
que - que
Balsac - Balsac
foi - ser
o - o
-
analysta - analysta
assombroso - assombroso
, - ,
se - se
é - ser
que - que
não - não
foi - ser
o - o
phantastico - phantastico
creador - creador
. - .
-
Em - Em
Madame - Madame
de - de
Balsac - Balsac
havia - haver
de - de
haver - haver
por - por
força - forçar
muito - muito
d'aquelle - d'aquelle
homem - homem
que - que
é - ser
-
o - o
producto - producto
mais - mais
genuino - genuino
da - da
sua - suar
época - época
e - e
do - do
seu - seu
meio - mear
; - ;
homem - homem
prodigio - prodigio
, - ,
que - que
-
era - ser
ao - ao
mesmo - mesmo
tempo - tempo
o - o
espirito - espiritar
mais - mais
sceptico - sceptico
e - e
o - o
mais - mais
supersticioso - supersticioso
, - ,
o - o
-
mais - mais
corrupto - corrupto
e - e
o - o
mais - mais
infantil - infantil
, - ,
o - o
mais - mais
cultivado - cultivar
e - e
o - o
mais - mais
ignorante - ignorante
, - ,
o - o
-
mais - mais
positivo - positivar
e - e
o - o
mais - mais
phantasista - phantasista
, - ,
o - o
mais - mais
atrozmente - atrozmente
eivado - eivar
de - de
todos - todo
os - o
-
venenos - veneno
corrosivos - corrosivo
da - da
civilisação - civilisação
moderna - moderno
, - ,
e - e
o - o
mais - mais
primitivo - primitivar
e - e
-
adoravelmente - adoravelmente
poetico - poetico
que - que
existe - existir
no - o
mundo - mundo
da - da
Arte - Arte
. - .
-
Ella - Ella
conhecera-o - conhecera-o
por - por
muitos - muito
annos - annos
, - ,
mesmo - mesmo
antes - antar
de - de
ser - ser
sua - suar
mulher - mulher
, - ,
-
amparara-o - amparara-o
muitas - muito
vezes - vezar
nas - o
suas - suar
luctas - luctas
cyclopicas - cyclopicas
contra - contra
os - o
modernos - moderno
-
monstros - monstro
-- - --
a - o
Divida - Divida
, - ,
a - o
Calumnia - Calumnia
, - ,
a - o
Inveja - Inveja
-- - --
e - e
tantos - tanto
outros - outro
que - que
lhe - lhe
-
retalhavam - retalhar
o - o
coração - coração
com - com
as - o
garras - garro
sanguinarias - sanguinarias
; - ;
acolhera-o - acolhera-o
muitas - muito
-
outras - outro
, - ,
cançado - cançado
, - ,
vencido - vencer
, - ,
aniquillado - aniquillado
, - ,
depois - depois
de - de
uma - umar
d'aquellas - d'aquellas
-
vertiginosas - vertiginoso
viagens - viagem
pelos - pelos
mundos - mundo
chymericos - chymericos
do - do
Impossivel - Impossivel
; - ;
vira-o - vira-o
-
partir - partir
montado - montar
no - o
fogoso - fogoso
Pegaso - Pegaso
do - do
sonho - sonhar
. - .
Imaginario - Imaginario
terrivel - terrivel
, - ,
moderno - moderno
e - e
-
mais - mais
complicado - complicar
D. - D.
Quichote - Quichote
, - ,
em - em
busca - buscar
de - de
tesouros - tesouro
que - que
nunca - nunca
existiram - existir
, - ,
-
de - de
fabulosas - fabuloso
hypotheses - hypotheses
em - em
que - que
ninguem - ninguem
acreditava - acreditar
, - ,
de - de
ideaes - ideaes
entrevistos - entrevisto
-
que - que
lhe - lhe
davam - dar
o - o
deslumbramento - deslumbramento
extatico - extatico
e - e
paradisiaco - paradisiaco
; - ;
ouvira-lhe - ouvira-lhe
depois - depois
-
no - o
seu - seu
regresso - regressar
ao - ao
mundo - mundo
da - da
realidade - realidade
o - o
rir - rir
estrondoso - estrondoso
e - e
_ - _
rabelaisiano - rabelaisiano
_ - _
, - ,
-
rir - rir
de - de
um - um
gigante - gigante
em - em
horas - horar
de - de
gaudio - gaudiar
, - ,
rir - rir
só - só
digno - dignar
d'aquella - d'aquella
natureza - natureza
-
robusta - robusto
e - e
fecunda - fecundo
em - em
contrastes - contraste
, - ,
que - que
tinha - ter
todos - todo
os - o
requintes - requinte
-
aristocraticos - aristocraticos
e - e
todas - todo
as - o
grossas - grosso
expansões - expansão
plebeias - plebeu
; - ;
conheçera-o - conheçera-o
a - o
-
fundo - fundir
, - ,
debaixo - debaixo
de - de
todos - todo
os - o
aspectos - aspecto
, - ,
e - e
aos - aos
meus - meu
olhos - olho
havia - haver
n'ella - n'ella
uma - umar
-
attração - attração
extranha - extranha
e - e
magnetica - magnetica
como - comer
quem - quem
visitou - visitar
o - o
antro - antro
de - de
um - um
leão - leão
e - e
o - o
-
domou - domar
meigo - meigo
e - e
dôce - dôce
aos - aos
seus - seu
pés - pé
pequeninos - pequenino
. - .
-
Levei - Levei
então - então
horas - horar
e - e
horas - horar
ideiando - ideiando
o - o
meio - mear
porque - porque
me - me
havia - haver
de - de
approximar - approximar
, - ,
-
eu - eu
obscura - obscuro
e - e
desconhecida - desconhecido
da - da
illustre - illustre
mulher - mulher
, - ,
duplamente - duplamente
celebre - celebrar
pelo - pelar
-
merito - merito
pessoal - pessoal
, - ,
e - e
pelo - pelar
genio - genio
de - de
que - que
era - ser
como - comer
que - que
o - o
reflexo - reflexo
vivo - viver
. - .
-
Quando - Quando
estava - estar
no - o
meio - mear
d'estas - d'estas
locubrações - locubrações
inoffensivas - inoffensivas
aconteceu - acontecer
o - o
que - que
-
era - ser
de - de
esperar - esperar
: - :
a - o
condessa - condessar
Hanskan - Hanskan
de - de
Balsac - Balsac
, - ,
entendeu - entender
que - que
Portugal - Portugal
, - ,
o - o
-
Portugal - Portugal
tão - tão
querido - querer
dos - dos
poetas - poetar
patriotas - patriota
, - ,
não - não
era - ser
digno - dignar
de - de
uma - umar
visita - visitar
-
sua - suar
. - .
-
Resignei-me - Resignei-me
, - ,
portanto - portanto
, - ,
a - o
conhecêl-a - conhecêl-a
sómente - sómente
atravez - atravez
de - de
um - um
livro - livrar
que - que
é - ser
a - o
-
obra-prima - obra-prima
de - de
Balsac - Balsac
, - ,
o - o
auctor - auctor
de - de
tantas - tanto
obras - obrar
primas - primo
que - que
não - não
morrem - morrer
. - .
-
Este - Este
livro - livrar
é - ser
a - o
_ - _
Correspondencia - Correspondencia
_ - _
do - do
grande - grande
escriptor - escriptor
, - ,
publicada - publicar
ha - ha
pouco - pouco
-
pela - pelar
casa - casar
Calmann - Calmann
Levy - Levy
. - .
-
Não - Não
conhecemos - conhecer
, - ,
podemos - poder
affoitamente - affoitamente
confessal-o - confessal-o
, - ,
livro - livrar
mais - mais
dramatico - dramatico
, - ,
-
mais - mais
cheio - cheio
de - de
vida - vidar
e - e
de - de
interesse - interessar
, - ,
mais - mais
_ - _
empoignant - empoignant
_ - _
, - ,
permitta-se-nos - permitta-se-nos
o - o
-
expressivo - expressivo
francezismo - francezismo
. - .
-
N'estes - N'estes
dous - dois
volumes - volume
de - de
cartas - cartar
apparece-nos - apparece-nos
Balsac - Balsac
em - em
toda - todo
a - o
potencia - potenciar
da - da
-
sua - suar
extraordinaria - extraordinaria
individualidade - individualidade
, - ,
e - e
conhecer - conhecer
Balsac - Balsac
é - ser
como - comer
que - que
-
conhecer - conhecer
a - o
sua - suar
época - época
, - ,
a - o
sociedade - sociedade
que - que
o - o
produziu - produzir
e - e
formou - formar
, - ,
os - o
vicios - vicios
, - ,
-
virtudes - virtude
, - ,
preoccupações - preoccupações
, - ,
sentimentos - sentimento
, - ,
ideias - ideia
e - e
paixões - paixão
do - do
seculo - seculo
-
extraordinario - extraordinario
, - ,
de - de
que - que
elle - elle
é - ser
a - o
synthese - synthese
mais - mais
completa - completar
, - ,
seculo - seculo
agitado - agitar
-
por - por
esse - esse
poder - poder
fecundo - fecundar
e - e
malefico - malefico
chamado - chamar
_ - _
Oiro - Oiro
_ - _
que - que
tamanha - tamanho
influencia - influenciar
-
exerceu - exercer
na - o
vida - vidar
intima - intimar
de - de
Balsac - Balsac
. - .
-
Nos - Nos
livros - livro
devidos - devido
á - á
penna - penna
do - do
fecundo - fecundar
escriptor - escriptor
, - ,
o - o
oiro - oirar
com - com
o - o
seu - seu
brilho - brilhar
-
fulvo - fulvo
, - ,
com - com
as - o
suas - suar
tentações - tentação
diabolicas - diabolicas
, - ,
com - com
o - o
seu - seu
cortejo - cortejar
de - de
visões - visão
-
sinistras - sinistro
ou - ou
luminosas - luminoso
, - ,
com - com
as - o
suas - suar
miragens - miragem
attrahentes - attrahentes
e - e
enganadoras - enganador
, - ,
-
com - com
as - o
paixões - paixão
phreneticas - phreneticas
que - que
elle - elle
cria - criar
, - ,
que - que
elle - elle
excita - excitar
, - ,
que - que
elle - elle
-
exacerba - exacerbar
, - ,
com - com
os - o
milagres - milagre
de - de
que - que
é - ser
a - o
fonte - fonte
tantas - tanto
vezes - vezar
turva - turvo
, - ,
com - com
os - o
-
explendores - explendores
de - de
que - que
é - ser
o - o
mais - mais
perfeito - perfazer
creador - creador
, - ,
o - o
oiro - oirar
, - ,
esse - esse
inimigo - inimigo
, - ,
esse - esse
-
auxiliar - auxiliar
, - ,
esse - esse
idolo - idolo
humano - humanar
, - ,
scintilla - scintilla
, - ,
tremeluz - tremeluzir
, - ,
precipita-se - precipita-se
em - em
-
cascatas - cascata
fulgidas - fulgir
, - ,
doira - doirar
com - com
o - o
seu - seu
reflexo - reflexo
infernal - infernal
todas - todo
as - o
cousas - cousa
, - ,
-
communica - communica
um - um
não - não
sei - saber
que - que
de - de
vertiginoso - vertiginoso
e - e
satanico - satanico
a - o
todas - todo
as - o
creaturas - creaturas
-
e - e
a - o
todos - todo
os - o
objectos - objecto
, - ,
produz - produzir
allucinações - allucinações
doentias - doentio
que - que
desorientam - desorientar
e - e
-
desvairam - desvairar
. - .
-
Esta - Esta
preoccupação - preoccupação
, - ,
que - que
tanto - tanto
nos - o
espanta - espantar
nos - o
romances - romance
eminentemente - eminentemente
-
modernos - moderno
de - de
pintor - pintor
mais - mais
perfeito - perfazer
e - e
mais - mais
_ - _
realista - realistar
_ - _
que - que
a - o
sociedade - sociedade
-
franceza - franceza
do - do
seculo - seculo
XIX - XIX
encontrou - encontrar
, - ,
transparece - transparecer
, - ,
na - o
existencia - existencia
inteira - inteiro
do - do
-
homem - homem
, - ,
e - e
explica-se - explica-se
por - por
todos - todo
os - o
factos - facto
do - do
seu - seu
agitado - agitar
viver - viver
. - .
-
Ganhar - Ganhar
dinheiro - dinheiro
, - ,
muito - muito
dinheiro - dinheiro
, - ,
o - o
que - que
bastasse - bastar
para - parir
saciar - saciar
as - o
ambições - ambição
-
mais - mais
desregradas - desregrar
, - ,
os - o
desejos - desejo
mais - mais
insensatos - insensato
, - ,
o - o
ideal - ideal
de - de
luxo - luxar
mais - mais
-
artistico - artistico
e - e
requintado - requintar
, - ,
os - o
sonhos - sonho
mais - mais
orientaes - orientaes
de - de
um - um
_ - _
nababo - nababo
_ - _
ebrio - ebrio
de - de
-
_ - _
haschish - haschish
_ - _
, - ,
eis - eis
o - o
ficto - ficto
que - que
preencheu - preencher
a - o
vida - vidar
de - de
Balsac - Balsac
. - .
-
Á - Á
primeira - primeiro
vista - visto
a - o
gente - gente
imagina - imaginar
que - que
o - o
escriptor - escriptor
lhe - lhe
sacrificou - sacrificar
e - e
-
subordinou - subordinar
tudo - tudo
o - o
mais - mais
. - .
-
Engano - Engano
! - !
-
Emquanto - Emquanto
aquella - aquella
phantasia - phantasia
desenfreada - desenfrear
e - e
febril - febril
revolvia - revolver
milhões - milhão
, - ,
-
aspirava - aspirar
á - á
opulencia - opulencia
das - das
_ - _
Mil - Mil
e - e
uma - umar
noites - noite
_ - _
, - ,
se - se
lançava - lançar
nas - o
mais - mais
doidas - doido
-
especulações - especulação
, - ,
escavava - escavar
minas - minar
que - que
não - não
havia - haver
, - ,
procurava - procurar
thesouros - thesouros
-
occultos - occultos
, - ,
se - se
exhauria - exhauria
emfim - emfim
n'uma - n'uma
lucta - lucta
impossivel - impossivel
e - e
tenaz - tenaz
contra - contra
a - o
-
mediocridade - mediocridade
da - da
sua - suar
fortuna - fortuna
, - ,
o - o
escriptor - escriptor
severo - severo
e - e
consciencioso - consciencioso
não - não
-
sacrificava - sacrificar
ao - ao
ganho - ganhar
nem - nem
uma - umar
diminuta - diminuto
parcella - parcella
da - da
sua - suar
legitima - legitimar
gloria - gloriar
. - .
-
Os - Os
editores - editorar
ajustavam - ajustar
pagar-lhe - pagar-lhe
um - um
livro - livrar
por - por
certa - certo
e - e
determinada - determinar
-
quantia - quantiar
, - ,
muitas - muito
vezes - vezar
vantajosa - vantajoso
para - parir
o - o
orçamento - orçamentar
do - do
poeta - poetar
, - ,
mas - mas
-
conhecendo-lhe - conhecendo-lhe
a - o
singularidade - singularidade
do - do
caracter - caracter
especificavam - especificar
no - o
contracto - contractar
-
que - que
o - o
auctor - auctor
só - só
teria - ter
direito - direito
a - o
receber - receber
um - um
certo - certar
numero - numerar
de - de
provas - provar
, - ,
e - e
-
que - que
, - ,
excedido - exceder
elle - elle
, - ,
as - o
correcções - correcção
seriam - seriar
por - por
sua - suar
conta - contar
. - .
-
Muitas - Muitas
vezes - vezar
todo - todo
o - o
preço - preço
do - do
romance - romance
era - ser
esgotado - esgotar
nas - o
correcções - correcção
que - que
-
Balsac - Balsac
fazia - fazer
á - á
sua - suar
custa - custar
, - ,
tão - tão
elevada - elevar
era - ser
a - o
ideia - idear
que - que
elle - elle
tinha - ter
da - da
-
perfeição - perfeição
da - da
Arte - Arte
. - .
-
Esmagado - Esmagado
debaixo - debaixo
do - do
peso - pesar
das - das
dividas - dividir
, - ,
que - que
todos - todo
os - o
dias - dia
pagava - pagar
e - e
todos - todo
-
os - o
dias - dia
cresciam - crescer
, - ,
trabalhou - trabalhar
como - comer
um - um
titan - titan
, - ,
trabalhou - trabalhar
sem - sem
descanço - descanço
, - ,
sem - sem
-
treguas - treguas
, - ,
com - com
phrenezi - phrenezi
, - ,
com - com
paixão - paixão
, - ,
com - com
tenacidade - tenacidade
de - de
que - que
só - só
era - ser
capaz - capaz
-
aquelle - aquelle
organismo - organismo
d'uma - d'uma
robustez - robustez
antiga - antigo
, - ,
e - e
ao - ao
mesmo - mesmo
tempo - tempo
vibratil - vibratil
, - ,
-
nervoso - nervoso
, - ,
delicado - delicado
como - comer
o - o
de - de
uma - umar
mulher - mulher
. - .
-
Chegou - Chegou
a - o
escrever - escrever
consecutivamente - consecutivamente
e - e
sem - sem
descanço - descanço
pelo - pelar
espaço - espaçar
de - de
-
quarenta - quarentar
e - e
oito - oito
horas - horar
, - ,
conservando-se - conservando-se
n'uma - n'uma
exaltação - exaltação
artificial - artificial
, - ,
-
produzida - produzir
pelo - pelar
fortissimo - fortissimo
café - café
, - ,
que - que
bebia - beber
em - em
grandes - grande
doses - dose
. - .
-
Quem - Quem
deixaria - deixar
de - de
succumbir - succumbir
a - o
esta - este
vida - vidar
de - de
martyrio - martyrio
? - ?
-
Apesar - Apesar
do - do
seu - seu
estranho - estranhar
vigor - vigor
, - ,
aos - aos
cincoenta - cincoenta
e - e
um - um
annos - annos
Balsac - Balsac
succumbia - succumbia
-
a - o
um - um
aneurisma - aneurisma
, - ,
tendo - ter
produzido - produzir
dezenas - dezena
e - e
dezenas - dezena
de - de
obras - obrar
admiraveis - admiraveis
, - ,
-
que - que
bastariam - bastar
, - ,
repartidas - repartir
, - ,
para - parir
constituir - constituir
a - o
fama - fama
de - de
vinte - vinte
escriptores - escriptores
. - .
-
Morreu - Morreu
com - com
a - o
penna - penna
na - o
mão - mão
, - ,
tendo - ter
attingido - attingido
as - o
duas - dois
ambições - ambição
supremas - supremo
da - da
-
sua - suar
vida - vidar
; - ;
morreu - morrer
sendo - ser
_ - _
amado - amar
_ - _
e - e
sendo - ser
_ - _
celebre - celebrar
_ - _
, - ,
mas - mas
morreu - morrer
antes - antar
de - de
-
haver - haver
podido - poder
saborear - saborear
no - o
repouso - repousar
e - e
na - o
dilatação - dilatação
tranquilla - tranquilla
da - da
alma - almo
o - o
-
_ - _
amor - amor
_ - _
conquistado - conquistar
em - em
annos - annos
e - e
annos - annos
de - de
servidão - servidão
cavalleiresca - cavalleiresca
, - ,
de - de
-
castidade - castidade
monastica - monastica
, - ,
de - de
paixão - paixão
secreta - secreto
e - e
delicada - delicado
; - ;
a - o
_ - _
celebridade - celebridade
_ - _
-
adquirida - adquirir
em - em
trinta - trintar
annos - annos
do - do
mais - mais
infatigavel - infatigavel
e - e
violento - violentar
labutar - labutar
que - que
-
ainda - ainda
um - um
espirito - espiritar
de - de
homem - homem
concebeu - conceber
e - e
realisou - realisou
. - .
-
Quanto - Quanto
mais - mais
se - se
estuda - estudar
aquella - aquella
vida - vidar
singular - singular
, - ,
maior - maior
pasmo - pasmar
nos - o
avassalla - avassalla
o - o
-
entendimento - entendimento
. - .
-
Todo - Todo
elle - elle
era - ser
contrastes - contraste
incomprehensiveis - incomprehensiveis
, - ,
dos - dos
quaes - quaes
, - ,
no - o
entanto - entanto
, - ,
tinha - ter
-
a - o
consciencia - consciencia
definida - definir
e - e
clara - claro
. - .
-
Pondo - Pondo
na - o
bocca - bocca
d'um - d'um
dos - dos
seus - seu
protagonistas - protagonista
pensamentos - pensamento
que - que
eram - ser
seus - seu
, - ,
-
diz - dizer
elle - elle
analysando - analysando
a - o
sua - suar
propria - propria
vida - vidar
: - :
-
« - «
Amante - Amante
effeminado - effeminado
da - da
preguiça - preguiçar
oriental - oriental
, - ,
namorado - namorar
dos - dos
meus - meu
sonhos - sonho
, - ,
-
sensual - sensual
por - por
temperamento - temperamento
, - ,
trabalhei - trabalhar
sempre - sempre
sem - sem
repouso - repousar
, - ,
recusando-me - recusando-me
a - o
-
todos - todo
os - o
gozos - gozo
da - da
vida - vidar
parisiense - parisiense
; - ;
guloso - gulosar
, - ,
fui - ser
sobrio - sobrio
; - ;
gostando - gostar
dos - dos
-
grandes - grande
passeios - passeio
, - ,
das - das
longas - longo
viagens - viagem
maritimas - maritimas
, - ,
desejando - desejar
conhecer - conhecer
todos - todo
-
os - o
paizes - paizes
da - da
terra - terra
, - ,
vivi - viver
constantemente - constantemente
immovel - immovel
, - ,
sedentario - sedentario
, - ,
com - com
a - o
penna - penna
-
na - o
mão - mão
, - ,
amarrado - amarrar
á - á
banca - banca
do - do
trabalho - trabalhar
; - ;
fallador - fallador
, - ,
loquaz - loquaz
, - ,
communicativo - communicativo
, - ,
-
ia - ir
escutar - escutar
em - em
silencio - silenciar
os - o
professores - professorar
nos - o
cursos - curso
publicos - publicos
da - da
bibliotheca - bibliotheca
-
e - e
do - do
museu - museu
; - ;
vivi - viver
solitario - solitario
como - comer
um - um
monge - monge
benedictino - benedictino
, - ,
e - e
a - o
mulher - mulher
no - o
-
entanto - entanto
era - ser
a - o
minha - meu
chimera - chimera
unica - unica
, - ,
chimera - chimera
sempre - sempre
acariciada - acariciar
, - ,
e - e
sempre - sempre
-
esquiva - esquivo
. - .
» - »
-
O - O
que - que
elle - elle
aqui - aqui
não - não
diz - dizer
, - ,
mas - mas
o - o
que - que
mais - mais
d'uma - d'uma
vez - vez
lhe - lhe
foge - fugir
dos - dos
labios - labios
e - e
-
dos - dos
biccos - biccos
da - da
penna - penna
, - ,
n'um - n'um
grito - gritar
doloroso - doloroso
e - e
dilacerante - dilacerante
de - de
agonia - agoniar
-
prophetica - prophetica
, - ,
é - ser
que - que
a - o
morte - morte
implacavel - implacavel
ha - ha
de - de
vir - ver
colhel-o - colhel-o
no - o
instante - instante
em - em
-
que - que
elle - elle
já - já
extenuado - extenuar
de - de
tantas - tanto
luctas - luctas
ia - ir
tocar - tocar
a - o
méta - méta
do - do
seu - seu
desejar - desejar
-
infrene - infrene
. - .
-
O - O
que - que
torna - tornar
mais - mais
digno - dignar
de - de
um - um
curioso - curioso
estudo - estudar
a - o
indole - indole
litteraria - litteraria
de - de
-
Balsac - Balsac
é - ser
a - o
revelação - revelação
feita - feito
pelos - pelos
seus - seu
amigos - amigo
e - e
confirmada - confirmar
por - por
elle - elle
-
proprio - proprio
, - ,
da - da
excessiva - excessivo
difficuldade - difficuldade
, - ,
que - que
o - o
romancista - romancista
encontrava - encontrar
para - parir
-
achar - achar
um - um
molde - moldar
adequado - adequar
ao - ao
seu - seu
pensamento - pensamento
tão - tão
profundo - profundar
e - e
complexo - complexo
. - .
-
A - A
palavra - palavra
trahia-o - trahia-o
a - o
cada - cada
instante - instante
, - ,
a - o
lingua - lingua
, - ,
como - comer
a - o
Galatheia - Galatheia
da - da
-
fabula - fabular
, - ,
recusava-se - recusava-se
a - o
ceder - ceder
ás - ás
febris - febril
solicitações - solicitação
do - do
seu - seu
pensamento - pensamento
, - ,
-
fugia-lhe - fugia-lhe
ondeante - ondeante
e - e
caprichosa - caprichoso
, - ,
e - e
elle - elle
impotente - impotente
, - ,
desesperado - desesperar
, - ,
ardendo - arder
-
em - em
febre - febre
, - ,
luctava - luctava
noites - noite
e - e
noites - noite
com - com
a - o
fórma - fórma
tyrannica - tyrannica
que - que
se - se
não - não
-
queria - querer
deixar - deixar
domar - domar
! - !
-
« - «
N'essas - N'essas
batalhas - batalhar
nocturnas,--diz - nocturnas,--diz
Théophile - Théophile
Gauthier - Gauthier
, - ,
no - o
admiravel - admiravel
-
estudo - estudar
que - que
consagrou - consagrar
a - o
Balsac,--e - Balsac,--e
das - das
quaes - quaes
o - o
escriptor - escriptor
acabava - acabar
de - de
manhã - manhã
-
despedaçado - despedaçar
, - ,
mas - mas
vencedor - vencedor
, - ,
quando - quando
o - o
lume - lume
do - do
fogão - fogão
se - se
apagava - apagar
e - e
a - o
-
atmosphera - atmosphera
arrefecia - arrefecer
, - ,
a - o
cabeça - cabeça
d'elle - d'elle
exhalava - exhalava
fumo - fumar
, - ,
e - e
do - do
seu - seu
corpo - corpo
-
sahia - sahia
uma - umar
especie - especie
de - de
nevoeiro - nevoeiro
vizivel - vizivel
como - comer
do - do
corpo - corpo
dos - dos
cavallos - cavallos
em - em
-
tempo - tempo
de - de
inverno - invernar
. - .
-
« - «
Ás - Ás
vezes - vezar
uma - umar
só - só
phrase - phrase
occupava - occupava
uma - umar
vigilia - vigilia
inteira - inteiro
; - ;
era - ser
empolgada - empolgar
, - ,
-
tornada - tornar
a - o
empolgar - empolgar
, - ,
torcida - torcido
, - ,
amassada - amassar
, - ,
martellada - martellada
, - ,
allongada - allongada
, - ,
encurtada - encurtar
, - ,
-
escripta - escripta
de - de
mil - mil
modos - modo
differentes - differentes
, - ,
e - e
coisa - coisa
notavel - notavel
! - !
a - o
fórma - fórma
necessaria - necessaria
, - ,
-
absoluta - absoluto
, - ,
não - não
apparecia - apparecia
senão - senão
depois - depois
de - de
se - se
haverem - haver
exgotado - exgotado
as - o
fórmas - fórmas
-
approximativas - approximativas
. - .
O - O
metal - metal
, - ,
sem - sem
duvida - duvidar
, - ,
corria - correr
muitas - muito
vezes - vezar
de - de
um - um
jacto - jactar
-
mais - mais
cheio - cheio
e - e
mais - mais
solido - solidar
, - ,
mas - mas
poucas - pouco
paginas - paginar
existem - existir
de - de
Balsac - Balsac
que - que
-
ficassem - ficar
exactamente - exactamente
iguaes - iguaes
ao - ao
primeiro - primeiro
rascunho - rascunhar
. - .
» - »
-
II - II
-
É - É
ainda - ainda
Théophile - Théophile
Gauthier - Gauthier
quem - quem
nos - o
deixou - deixar
de - de
Balsac - Balsac
o - o
retrato - retratar
mais - mais
-
expressivo - expressivo
, - ,
aquelle - aquelle
que - que
se - se
nos - o
affigura - affigura
mais - mais
fiel - fiel
. - .
-
« - «
Usava - Usava
elle - elle
sempre - sempre
, - ,
diz - dizer
o - o
escriptor - escriptor
já - já
citado - citar
, - ,
em - em
vez - vez
de - de
_ - _
robe - robe
de - de
-
chambre - chambrar
_ - _
, - ,
o - o
habito - habitar
de - de
cachemira - cachemira
ou - ou
de - de
flanella - flanella
branca - branco
, - ,
preso - presar
á - á
cintura - cintura
-
por - por
um - um
cordão - cordão
grosso - grosso
, - ,
com - com
o - o
qual - qual
, - ,
mais - mais
tarde - tardar
, - ,
se - se
fez - fazer
retratar - retratar
por - por
Luiz - Luiz
-
Boulanger - Boulanger
. - .
-
« - «
Que - Que
phantasia - phantasia
o - o
levára - levára
a - o
escolher - escolher
de - de
preferencia - preferencia
aquelle - aquelle
vestuario - vestuario
que - que
-
nunca - nunca
mais - mais
deixou - deixar
? - ?
Não - Não
o - o
saberemos - saber
dizer - dizer
. - .
-
« - «
Talvez - Talvez
que - que
elle - elle
aos - aos
seus - seu
olhos - olho
symbolisasse - symbolisasse
a - o
vida - vidar
claustral - claustral
a - o
que - que
o - o
-
seu - seu
trabalho - trabalhar
o - o
condemnava - condemnava
, - ,
e - e
, - ,
benedictino - benedictino
do - do
romance - romance
, - ,
adoptara - adoptar
o - o
trajo - trajar
-
da - da
sua - suar
vocação - vocação
. - .
-
« - «
Como - Como
quer - querer
que - que
seja - ser
, - ,
a - o
verdade - verdade
é - ser
que - que
lhe - lhe
ficava - ficar
muito - muito
bem - bem
. - .
-
« - «
Gabava-se - Gabava-se
sempre - sempre
mostrando-nos - mostrando-nos
as - o
suas - suar
mangas - mangar
intactas - intacto
, - ,
de - de
não - não
lhes - lhe
-
haver - haver
jámais - jámais
manchado - manchar
a - o
alvura - alvura
com - com
a - o
menor - menor
nodoa - nodoar
de - de
tinta - tinto
, - ,
porque - porque
, - ,
dizia - dizer
-
elle - elle
, - ,
« - «
o - o
verdadeiro - verdadeiro
homem - homem
de - de
lettras - lettras
deve - dever
ser - ser
aceiado - aceiado
no - o
trabalho - trabalhar
. - .
» - »
-
« - «
O - O
habito - habitar
, - ,
um - um
pouco - pouco
aberto - aberto
, - ,
deixava-lhe - deixava-lhe
vêr - vêr
o - o
pescoço - pescoço
de - de
athleta - athleta
ou - ou
de - de
-
touro - touro
, - ,
redondo - redondo
como - comer
um - um
troço - troçar
de - de
columna - columna
, - ,
sem - sem
musculos - musculos
salientes - saliente
, - ,
e - e
de - de
-
uma - umar
alvura - alvura
assetinada - assetinada
, - ,
que - que
fazia - fazer
perfeito - perfazer
contraste - contrastar
com - com
o - o
tom - tom
mais - mais
-
colorido - colorir
das - das
faces - face
. - .
-
« - «
N'essa - N'essa
época - época
, - ,
Balsac - Balsac
, - ,
em - em
todo - todo
o - o
vigor - vigor
da - da
sua - suar
virilidade - virilidade
, - ,
apresentava - apresentar
-
indicios - indicios
de - de
uma - umar
saude - saude
violenta - violento
, - ,
pouco - pouco
em - em
harmonia - harmonia
com - com
a - o
pallidez - pallidez
-
esverdeada - esverdear
que - que
o - o
romantismo - romantismo
tinha - ter
posto - postar
á - á
moda - moda
. - .
-
« - «
O - O
puro - puro
sangue - sangue
da - da
Touraine - Touraine
fustigava-lhe - fustigava-lhe
as - o
faces - face
tintas - tinto
de - de
purpura - purpurar
-
vivaz - vivaz
, - ,
e - e
dava-lhe - dava-lhe
um - um
colorido - colorir
quente - quentar
aos - aos
grossos - grosso
labios - labios
bondosos - bondoso
e - e
-
espessos - espesso
, - ,
tão - tão
accessiveis - accessiveis
ao - ao
riso - riso
; - ;
um - um
pequeno - pequeno
bigode - bigode
e - e
uma - umar
pêra - pêra
-
impercetivel - impercetivel
accentuavam-lhe - accentuavam-lhe
os - o
contornos - contorno
sem - sem
os - o
esconder - esconder
; - ;
o - o
nariz - nariz
-
quadrado - quadrar
na - o
extremidade - extremidade
, - ,
repartido - repartir
em - em
dois - dois
lobulos - lobulos
, - ,
de - de
narinas - narina
amplas - amplo
e - e
-
dilatadas - dilatar
, - ,
tinha - ter
um - um
caracter - caracter
inteiramente - inteiramente
original - original
e - e
unico - unico
; - ;
a - o
ponto - pontar
de - de
-
Balsac - Balsac
dizer - dizer
a - o
David - David
de - de
Angers - Angers
em - em
quanto - quantum
este - este
lhe - lhe
modelava - modelar
o - o
busto - busto
: - :
« - «
Dê - Dê
-
attenção - attenção
ao - ao
meu - meu
nariz;--o - nariz;--o
meu - meu
nariz - nariz
é - ser
um - um
mundo - mundo
! - !
» - »
-
« - «
A - A
testa - testo
era - ser
bella - bella
, - ,
vasta - vasto
, - ,
nobilissima - nobilissima
, - ,
muito - muito
mais - mais
branca - branco
do - do
que - que
o - o
-
rosto - rostir
, - ,
sem - sem
rugas - rugar
, - ,
a - o
não - não
ser - ser
um - um
sulco - sulcar
perpendicular - perpendicular
; - ;
as - o
protuberancias - protuberancias
da - da
-
memoria - memoriar
dos - dos
logares - logares
formavam - formar
uma - umar
saliencia - saliencia
pronunciadissima - pronunciadissima
, - ,
por - por
cima - cima
-
das - das
arcadas - arcar
superciliarias - superciliarias
; - ;
os - o
cabellos - cabellos
longos - longo
, - ,
abundantes - abundante
, - ,
asperos - asperos
e - e
-
negros - negro
, - ,
arripiavam-se - arripiavam-se
para - parir
traz - trazer
como - comer
uma - umar
juba - juba
leonina - leonino
. - .
-
« - «
Quanto - Quanto
aos - aos
olhos - olho
nunca - nunca
houve - haver
outros - outro
que - que
se - se
parecessem - parecer
com - com
os - o
d'elle - d'elle
. - .
-
« - «
Tinham - Tinham
uma - umar
vida - vidar
, - ,
uma - umar
luz - luzir
, - ,
um - um
magnetismo - magnetismo
inconcebiveis - inconcebiveis
. - .
-
« - «
Apesar - Apesar
das - das
longas - longo
vigilias - vigilias
nocturnas - nocturno
, - ,
a - o
esclerotica - esclerotica
conservava-se-lhe - conservava-se-lhe
-
pura - puro
, - ,
limpida - limpida
, - ,
azulada - azular
, - ,
como - comer
a - o
de - de
uma - umar
creança - creança
, - ,
ou - ou
a - o
de - de
uma - umar
virgem - virgem
, - ,
e - e
-
engastava - engastar
dois - dois
diamantes - diamante
negros - negro
, - ,
a - o
espaços - espaço
allumiados - allumiados
por - por
oppulentos - oppulentos
-
reflexos - reflexo
de - de
ouro - ourar
. - .
Eram - Eram
olhos - olho
para - parir
fazerem - fazer
baixar - baixar
as - o
palpebras - palpebras
ás - ás
aguias - aguiar
; - ;
-
olhos - olho
capazes - capaz
de - de
lerem - ler
atravez - atravez
das - das
paredes - parede
e - e
dos - dos
corações - coração
, - ,
de - de
fulminarem - fulminar
-
uma - umar
féra - féra
furiosa - furioso
: - :
olhos - olho
de - de
soberano - soberano
, - ,
de - de
vidente - vidente
e - e
de - de
domador - domador
! - !
» - »
-
Madame - Madame
de - de
Girardin - Girardin
, - ,
no - o
seu - seu
romance - romance
intitulado - intitular
: - :
_ - _
A - A
bengala - bengala
do - do
snr - snr
. - .
de - de
-
Balsac - Balsac
_ - _
, - ,
falla - falla
d'estes - d'estes
olhos - olho
esplendidos - esplender
: - :
-
« - «
_ - _
Tancredo - Tancredo
avistou - avistar
então - então
no - o
cabo - cabo
d'esta - d'esta
especie - especie
de - de
masso - masso
, - ,
turquezas - turquezas
e - e
-
ouro - ourar
, - ,
cinzeladuras - cinzeladura
maravilhosas - maravilhoso
; - ;
e - e
por - por
detraz - detraz
de - de
tudo - tudo
isto - isto
dois - dois
grandes - grande
-
olhos - olho
negros - negro
mais - mais
brilhantes - brilhante
que - que
todas - todo
as - o
pedrarias - pedraria
. - .
_ - _
-
« - «
Logo - Logo
que - que
a - o
gente - gente
encontrava - encontrar
o - o
olhar - olhar
d'estes - d'estes
olhos - olho
extraordinarios - extraordinarios
, - ,
não - não
-
podia - poder
notar - notar
sequer - sequer
o - o
que - que
as - o
outras - outro
feições - feição
tinham - ter
de - de
trivial - trivial
ou - ou
de - de
-
irregular - irregular
. - .
-
« - «
As - As
mãos - mão
de - de
Balsac - Balsac
eram - ser
de - de
rara - raro
formosura - formosura
, - ,
verdadeiras - verdadeiro
mãos - mão
de - de
prelado - prelado
, - ,
-
brancas - branco
, - ,
de - de
dedos - dedo
pequenos - pequeno
e - e
redondinhos - redondo
, - ,
unhas - unhar
roseas - roseas
e - e
brilhantes - brilhante
; - ;
era - ser
-
muito - muito
presumido - presumir
d'ellas - d'ellas
, - ,
e - e
sorria-se - sorria-se
de - de
prazer - prazer
quando - quando
via - ver
que - que
as - o
-
notavam - notar
» - »
. - .
-
Diante - Diante
d'este - d'este
retrato - retratar
é - ser
mais - mais
facil - facil
comprehender - comprehender
o - o
escriptor - escriptor
com - com
a - o
sua - suar
-
admiravel - admiravel
potencia - potenciar
intellectual - intellectual
, - ,
e - e
as - o
suas - suar
pequenas - pequeno
manias - manir
pueris - pueril
; - ;
-
sympathico - sympathico
, - ,
bom - bom
, - ,
com - com
vaidades - vaidade
inoffensivas - inoffensivas
, - ,
e - e
austeros - austero
orgulhos - orgulho
, - ,
sedento - sedento
-
de - de
um - um
affecto - affecto
_ - _
unico - unico
_ - _
, - ,
e - e
de - de
uma - umar
_ - _
celebridade - celebridade
_ - _
que - que
fosse - ser
só - só
d'elle - d'elle
. - .
-
Nas - Nas
suas - suar
cartas - cartar
de - de
uma - umar
eloquencia - eloquencia
irresistivel - irresistivel
, - ,
volteiam - voltear
constantemente - constantemente
-
as - o
duas - dois
grandes - grande
preoccupações - preoccupações
da - da
sua - suar
vida--_a - vida--_a
gloria - gloriar
_ - _
e - e
_ - _
a - o
mulher - mulher
_ - _
! - !
-
« - «
Tenho - Tenho
a - o
alma - almo
profundamente - profundamente
triste - triste
, - ,
escreve - escrever
elle - elle
. - .
Só - Só
o - o
trabalho - trabalhar
me - me
-
ampara - amparar
na - o
vida - vidar
. - .
Não - Não
haverá - haver
para - parir
mim - mim
no - o
mundo - mundo
a - o
mulher - mulher
a - o
que - que
eu - eu
aspiro - aspirar
? - ?
-
As - As
minhas - meu
melancolias - melancolia
e - e
tedios - tedios
physicos - physicos
cada - cada
dia - dia
se - se
aggravam - aggravam
mais - mais
, - ,
se - se
-
tornam - tornar
mais - mais
longos - longo
e - e
mais - mais
frequentes - frequente
. - .
Cahir - Cahir
d'este - d'este
trabalho - trabalhar
esmagador - esmagador
ao - ao
-
_ - _
nada - nado
_ - _
mais - mais
completo - completar
! - !
não - não
ter - ter
nunca - nunca
ao - ao
pé - pé
de - de
mim - mim
aquelle - aquelle
doce - doce
e - e
-
carinhoso - carinhoso
espirito - espiritar
da - da
mulher - mulher
, - ,
por - por
quem - quem
tenho - ter
feito - fazer
tanto - tanto
! - !
» - »
-
E - E
fez - fazer
! - !
digam - dizer
o - o
que - que
disserem - dizer
os - o
seus - seu
detractores - detractor
, - ,
ninguem - ninguem
como - comer
elle - elle
-
comprehendeu - comprehendeu
a - o
mulher,--principalmente - mulher,--principalmente
a - o
mulher - mulher
do - do
seu - seu
tempo,--nas - tempo,--nas
suas - suar
-
fraquezas - fraqueza
, - ,
nos - o
seus - seu
crimes - crime
, - ,
nas - o
suas - suar
delicadezas - delicadeza
occultas - occultas
, - ,
nas - o
suas - suar
-
aspirações - aspiração
morbidas - morbidas
e - e
doentias - doentio
, - ,
nas - o
exigencias - exigencias
despoticas - despoticas
da - da
sua - suar
alma - almo
e - e
-
dos - dos
seus - seu
nervos - nervo
, - ,
nas - o
abnegações - abnegação
sublimes - sublime
de - de
todo - todo
o - o
seu - seu
sêr - sêr
, - ,
nas - o
suas - suar
-
vaidades - vaidade
ferozes - feroz
, - ,
no - o
esquecimento - esquecimento
absoluto - absoluto
, - ,
na - o
abdicação - abdicação
completa - completar
de - de
-
qualquer - qualquer
egoismo - egoismo
, - ,
em - em
tudo - tudo
emfim - emfim
que - que
ella - ella
tem - ter
de - de
bello - bello
e - e
de - de
feio - feio
, - ,
de - de
-
grandioso - grandioso
e - e
de - de
ridiculo - ridiculo
, - ,
de - de
puro - puro
e - e
de - de
maculado - macular
. - .
-
Que - Que
o - o
digam - dizer
Eugenia - Eugenia
Grandet - Grandet
, - ,
a - o
mais - mais
doce - doce
e - e
mais - mais
melancolica - melancolica
das - das
suas - suar
-
creações - creações
; - ;
_ - _
La - La
Fossette - Fossette
_ - _
, - ,
idylica - idylica
visão - visão
tão - tão
sympathica - sympathica
como - comer
a - o
Mignon - Mignon
, - ,
e - e
-
mais - mais
real - real
do - do
que - que
ella - ella
; - ;
a - o
condessa - condessar
de - de
Morsauf - Morsauf
, - ,
a - o
martyr - martyr
do - do
dever - dever
; - ;
a - o
-
viscondessa - visconde
de - de
Bauseant - Bauseant
, - ,
a - o
duqueza - duqueza
de - de
Langeais - Langeais
, - ,
madame - madame
de - de
Restaud - Restaud
, - ,
lady - lady
-
Dudley - Dudley
, - ,
a - o
monumental - monumental
Valeria - Valeria
Marneffe - Marneffe
, - ,
e - e
tantas - tanto
outras - outro
, - ,
tragicas - tragicas
-
peccadoras - peccadoras
, - ,
fascinantes - fascinante
, - ,
demonios - demonios
que - que
teem - teem
filtros - filtro
na - o
voz - voz
e - e
no - o
olhar - olhar
; - ;
-
productos - productos
de - de
uma - umar
civilisação - civilisação
gasta - gasto
e - e
apodrecida - apodrecido
; - ;
figuras - figurar
typicas - typicas
que - que
-
hão - haver
de - de
ficar - ficar
umas - umar
, - ,
caracteristicas - caracteristicas
da - da
sua - suar
época - época
e - e
do - do
seu - seu
meio - mear
, - ,
outras - outro
, - ,
-
eternas - eterno
e - e
sempre - sempre
verdadeiras - verdadeiro
como - comer
a - o
humanidade - humanidade
! - !
-
Em - Em
Balsac - Balsac
ha - ha
muitas - muito
vezes - vezar
expansões - expansão
de - de
candido - candido
orgulho - orgulhar
que - que
seriam - seriar
-
ridiculas - ridiculas
n'outro - n'outro
homem - homem
, - ,
e - e
que - que
a - o
elle - elle
o - o
tornam - tornar
mais - mais
sympathico - sympathico
. - .
-
Tem - Tem
mais - mais
do - do
que - que
a - o
consciencia - consciencia
clara - claro
do - do
seu - seu
valor - valor
, - ,
tem - ter
uma - umar
confiança - confiança
-
enorme - enorme
em - em
si - si
, - ,
no - o
seu - seu
talento - talento
, - ,
na - o
sua - suar
obra - obrar
, - ,
na - o
sua - suar
missão - missão
. - .
-
Imagina-se - Imagina-se
apto - aptar
para - parir
todos - todo
os - o
misteres - mister
, - ,
julga-se - julga-se
não - não
só - só
um - um
grande - grande
-
romancista - romancista
, - ,
mas - mas
alguma - algum
cousa - cousa
menos - menos
-- - --
um - um
grande - grande
politico - politicar
! - !
-
Escrevendo - Escrevendo
_ - _
Seraphita - Seraphita
_ - _
e - e
_ - _
Luiz - Luiz
Lambert - Lambert
_ - _
, - ,
duas - dois
obras - obrar
que - que
lhe - lhe
foram - ser
-
inspiradas - inspirar
pelas - pelar
suas - suar
leituras - leitura
de - de
philosophia - philosophia
espiritualista - espiritualista
, - ,
e - e
pelas - pelar
-
tendencias - tendencias
_ - _
Swedenborgistas - Swedenborgistas
_ - _
que - que
houve - haver
n'elle - n'elle
n'um - n'um
dado - dar
momento - momento
da - da
sua - suar
-
existencia - existencia
, - ,
tão - tão
_ - _
intellectualmente - intellectualmente
_ - _
accidentada - accidentada
, - ,
julga - julgar
preencher - preencher
uma - umar
-
grande - grande
lacuna - lacuna
, - ,
produzir - produzir
alguma - algum
cousa - cousa
de - de
grande - grande
que - que
os - o
seculos - seculo
vindouros - vindouro
-
possam - poder
pôr - pôr
ao - ao
lado - lado
do - do
Fausto - Fausto
! - !
-
Curiosa - Curiosa
illusão - illusão
do - do
genio - genio
! - !
-
Como - Como
se - se
houvesse - haver
nada - nado
menos - menos
nebuloso - nebuloso
, - ,
menos - menos
metaphysico - metaphysico
do - do
que - que
esse - esse
-
vigoroso - vigoroso
_ - _
realista - realistar
_ - _
, - ,
observador - observador
potente - potente
para - parir
quem - quem
a - o
vida - vidar
com - com
todas - todo
as - o
-
paixões - paixão
que - que
a - o
convulsionam - convulsionar
e - e
agitam - agitar
não - não
conservou - conservar
um - um
unico - unico
segredo - segredar
. - .
-
III - III
-
São - São
de - de
1835 - 1835
as - o
primeiras - primeiro
cartas - cartar
que - que
na - o
_ - _
Correspondencia - Correspondencia
_ - _
de - de
Balsac - Balsac
-
apparecem - apparecem
dirigidas - dirigir
a - o
madame - madame
Hanska - Hanska
, - ,
se - se
bem - bem
que - que
já - já
de - de
mais - mais
tempo - tempo
-
dactassem - dactassem
as - o
suas - suar
relações - relação
de - de
pura - puro
e - e
platonica - platonica
amisade - amisade
com - com
a - o
elegante - elegante
e - e
-
fidalga - fidalgo
mulher - mulher
, - ,
que - que
muito - muito
mais - mais
tarde - tardar
foi - ser
sua - suar
esposa - esposo
. - .
-
Duram - Duram
cerca - cercar
de - de
dezesete - dezesete
a - o
dezoito - dezoito
annos - annos
estas - este
relações - relação
que - que
o - o
tempo - tempo
-
modificou - modificar
, - ,
e - e
estreitou - estreitar
tão - tão
profundamente - profundamente
, - ,
mas - mas
desde - desde
a - o
época - época
em - em
que - que
esta - este
-
mulher - mulher
superior - superior
apparece - apparece
no - o
seu - seu
destino - destinar
, - ,
a - o
vida - vidar
de - de
Balsac - Balsac
tem - ter
um - um
-
profundo - profundar
e - e
apaixonado - apaixonar
interesse - interessar
. - .
-
Vinte - Vinte
horas - horar
por - por
dia - dia
trabalhava - trabalhar
elle - elle
então - então
, - ,
para - parir
conseguir - conseguir
encher - encher
aquelle - aquelle
-
horrivel - horrivel
tonnel - tonnel
das - das
Danaides - Danaides
, - ,
que - que
era - ser
a - o
sua - suar
divida - dividir
! - !
-
Apesar - Apesar
d'isso - d'isso
, - ,
lograva - lograr
ainda - ainda
roubar - roubar
alguns - algum
instantes - instante
a - o
este - este
agro - agro
-
labutar - labutar
, - ,
para - parir
escrever - escrever
umas - umar
cartas - cartar
que - que
todos - todo
os - o
criticos - criticos
hão - haver
de - de
-
consultar - consultar
no - o
futuro - futurar
, - ,
para - parir
conhecerem - conhecer
a - o
fundo - fundir
a - o
vida - vidar
e - e
o - o
caracter - caracter
do - do
-
prodigioso - prodigioso
escriptor - escriptor
. - .
-
São - São
caricias - cariciar
ideaes - ideaes
, - ,
interrompidas - interrompido
por - por
calculos - calculos
monetarios - monetarios
, - ,
são - ser
queixas - queixar
-
dilacerantes - dilacerante
a - o
que - que
se - se
segue - seguir
uma - umar
longa - longo
risada - risada
de - de
inoffensiva - inoffensiva
ironia - ironia
; - ;
-
porque - porque
elle - elle
, - ,
que - que
soube - saber
pintar - pintar
tão - tão
bem - bem
os - o
cynicos - cynicos
, - ,
os - o
depravados - depravar
, - ,
os - o
-
terriveis - terriveis
escarnecedores - escarnecedor
, - ,
cujo - cujo
riso - riso
corroia - corroia
como - comer
um - um
caustico - causticar
, - ,
era - ser
no - o
-
intimo - intimar
bom - bom
, - ,
quasi - quasi
infantil - infantil
; - ;
depois - depois
confidencias - confidenciar
, - ,
esperanças - esperançar
, - ,
sonhos - sonho
-
politicos - politicos
, - ,
sonhos - sonho
financeiros - financeiro
, - ,
sonhos - sonho
industriaes - industriaes
, - ,
planos - plano
gigantescos - gigantesco
de - de
-
trabalho - trabalhar
, - ,
phantasias - phantasias
de - de
artista - artista
, - ,
desejos - desejo
de - de
mulher - mulher
garrida - garrir
e - e
bonita - bonito
, - ,
-
observações - observação
profundas - profundo
, - ,
divagações - divagação
poeticas - poeticas
, - ,
melancolias - melancolia
de - de
alma - almo
-
solitaria - solitaria
que - que
ninguem - ninguem
na - o
terra - terra
sabia - saber
entender - entender
. - .
-
Entendia - Entendia
o - o
ella - ella
, - ,
a - o
adoravel - adoravel
slava - slava
, - ,
que - que
vêmos - vêmos
atravez - atravez
d'estas - d'estas
cartas - cartar
, - ,
-
altiva - altivo
para - parir
todos - todo
, - ,
consoladora - consolador
e - e
maternal - maternal
para - parir
elle - elle
; - ;
grave - gravar
, - ,
magestosa - magestosa
, - ,
-
fidalga - fidalgo
como - comer
a - o
sua - suar
velha - velho
raça - raça
, - ,
e - e
no - o
entanto - entanto
cheia - cheio
de - de
graciosas - gracioso
-
delicadezas - delicadeza
, - ,
que - que
endoideciam - endoidecer
de - de
jubilo - jubilar
e - e
de - de
amor - amor
o - o
plebeu - plebeu
namorado - namorar
de - de
-
todos - todo
os - o
requintes - requinte
aristocraticos - aristocraticos
, - ,
o - o
trabalhador - trabalhador
eternamente - eternamente
exilado - exilar
de - de
-
todas - todo
as - o
alegrias - alegria
do - do
amor - amor
, - ,
o - o
artista - artista
que - que
tão - tão
bem - bem
sabia - saber
avaliar - avaliar
o - o
lado - lado
-
elevado - elevar
e - e
bello - bello
de - de
todos - todo
os - o
sentimentos - sentimento
. - .
-
É - É
um - um
estudo - estudar
interessante - interessante
e - e
curiosissimo - curiosissimo
vêr - vêr
como - comer
o - o
tom - tom
ao - ao
principio - principiar
-
respeitosamente - respeitosamente
affectuoso - affectuoso
das - das
cartas - cartar
de - de
Balsac - Balsac
vae - vae
seguindo - seguir
gradações - gradação
-
successivas - successivas
e - e
harmonicas - harmonicas
, - ,
tornando-se - tornando-se
terno - terno
, - ,
apaixonado - apaixonar
, - ,
confiante - confiante
, - ,
-
expansivamente - expansivamente
amoroso - amoroso
. - .
-
É - É
que - que
madame - madame
Hanska - Hanska
, - ,
quando - quando
elle - elle
a - o
conheceu - conhecer
, - ,
é - ser
uma - umar
senhora - senhor
casada - casar
e - e
-
sinceramente - sinceramente
virtuosa - virtuoso
. - .
-
O - O
adoravel - adoravel
_ - _
monstro - monstro
_ - _
parisiense - parisiense
de - de
juba - juba
de - de
leão - leão
e - e
olhos - olho
de - de
brilho - brilhar
fulvo - fulvo
-
e - e
diamantino - diamantino
, - ,
poude - poude
attrahir-lhe - attrahir-lhe
a - o
curiosidade - curiosidade
, - ,
excitar-lhe - excitar-lhe
a - o
-
imaginação - imaginação
, - ,
seduzir-lhe - seduzir-lhe
o - o
espirito - espiritar
, - ,
mas - mas
parou - parar
aqui - aqui
o - o
seu - seu
terrivel - terrivel
poder - poder
! - !
-
E - E
só - só
depois - depois
de - de
viuva - viuvar
, - ,
quando - quando
, - ,
sem - sem
crime - crime
, - ,
a - o
altiva - altivo
dama - dama
póde - póde
entregar-se - entregar-se
-
á - á
tendencia - tendencia
tão - tão
violenta - violento
do - do
seu - seu
coração - coração
, - ,
é - ser
que - que
ella - ella
o - o
acolhe - acolher
com - com
o - o
-
abandono - abandonar
de - de
mulher - mulher
amada - amar
e - e
amante - amantar
, - ,
que - que
lhe - lhe
deixa - deixar
conceber - conceber
esperanças - esperançar
que - que
-
o - o
fascinam - fascinar
, - ,
e - e
que - que
por - por
fim - fim
as - o
corôas - corôas
, - ,
dando - dar
a - o
sua - suar
fina - fino
mão - mão
branca - branco
, - ,
esguia - esguio
, - ,
-
principesca - principesco
, - ,
ao - ao
pobre - pobre
artista - artista
, - ,
ao - ao
louco - louco
aventureiro - aventureiro
do - do
genio - genio
, - ,
que - que
tão - tão
-
fiel - fiel
e - e
estremecidamente - estremecidamente
lhe - lhe
quiz - quiz
, - ,
em - em
longos - longo
annos - annos
de - de
casta - casto
abstenção - abstenção
. - .
-
Mas - Mas
elle - elle
trabalhara - trabalhar
, - ,
luctara - luctara
, - ,
padecera - padecer
tanto - tanto
; - ;
por - por
tanto - tanto
tempo - tempo
desejara - desejar
-
aquelle - aquelle
enlace - enlaçar
, - ,
que - que
era - ser
ao - ao
mesmo - mesmo
tempo - tempo
a - o
realização - realização
das - das
suas - suar
chymeras - chymeras
de - de
-
ambicioso - ambicioso
, - ,
e - e
dos - dos
seus - seu
sonhos - sonho
de - de
homem - homem
e - e
de - de
poeta - poetar
; - ;
empregára - empregára
tão - tão
-
violentos - violento
esforços - esforço
para - parir
pagar - pagar
até - até
ao - ao
ultimo - ultimar
ceitil - ceitil
a - o
sua - suar
enorme - enorme
divida - dividir
, - ,
-
para - parir
entrar - entrar
desassombrado - desassombrar
e - e
digno - dignar
na - o
vida - vidar
conjugal - conjugal
, - ,
em - em
que - que
, - ,
aos - aos
olhos - olho
-
d'esta - d'esta
sociedade - sociedade
ignorante - ignorante
, - ,
elle - elle
dava - dar
tão - tão
pouco - pouco
e - e
recebia - receber
tanto - tanto
; - ;
-
realisára - realisára
taes - taes
prodigios - prodigios
para - parir
mobilar - mobilar
, - ,
como - comer
um - um
artista - artista
millionario - millionario
, - ,
o - o
-
ninho - ninhar
em - em
que - que
havia - haver
de - de
receber - receber
a - o
adorada - adorar
mulher - mulher
que - que
deixava - deixar
por - por
elle - elle
as - o
-
pompas - pompa
seculares - secular
da - da
sua - suar
vida - vidar
opulenta - opulento
, - ,
que - que
succumbiu - succumbiu
ao - ao
excesso - excesso
das - das
-
fadigas - fadigar
e - e
que - que
ao - ao
tocar - tocar
com - com
os - o
labios - labios
sofregos - sofregos
o - o
pômo - pômo
tantas - tanto
vezes - vezar
-
sonhado - sonhar
, - ,
o - o
sentiu - sentir
esvaír-se - esvaír-se
em - em
cinzas - cinzar
, - ,
como - comer
em - em
cinzas - cinzar
se - se
esvaía - esvair
a - o
sua - suar
-
vitalidade - vitalidade
opulenta - opulento
! - !
-
É - É
esta - este
lucta - lucta
d'um - d'um
tragico - tragico
sublime - sublimar
, - ,
mais - mais
interessante - interessante
do - do
que - que
todos - todo
os - o
-
romances - romance
que - que
Balsac - Balsac
escreveu - escrever
, - ,
que - que
se - se
desenrolla - desenrolla
com - com
uma - umar
belleza - belleza
-
maravilhosa - maravilhoso
na - o
sua - suar
_ - _
Correspondencia - Correspondencia
_ - _
, - ,
cuja - cujo
leitura - leitura
aconselhamos - aconselhar
sem - sem
-
hesitação - hesitação
a - o
todas - todo
as - o
nossas - nosso
leitoras - leitor
, - ,
cousa - cousa
que - que
não - não
fariamos - fariamos
a - o
respeito - respeitar
-
da - da
obra - obrar
do - do
escriptor - escriptor
, - ,
apesar - apesar
da - da
sua - suar
incontestavel - incontestavel
e - e
radiante - radiante
formosura - formosura
. - .
-
É - É
preciso - precisar
ler - ler
estes - este
dois - dois
volumes - volume
para - parir
saber - saber
como - comer
o - o
grande - grande
romancista - romancista
-
soffreu - soffreu
e - e
como - comer
se - se
compram - comprar
caras - caro
as - o
glorias - gloriar
do - do
genio - genio
, - ,
tão - tão
invejadas - invejar
pela - pelar
-
turba - turbar
. - .
-
« - «
Não - Não
tenho - ter
nem - nem
uma - umar
hora - horar
para - parir
chorar - chorar
, - ,
nem - nem
uma - umar
noite - noite
para - parir
descançar - descançar
! - !
» - »
, - ,
diz - dizer
-
elle - elle
n'uma - n'uma
das - das
suas - suar
cartas - cartar
. - .
-
Madame - Madame
Hanska - Hanska
é - ser
comtudo - comtudo
para - parir
o - o
titan - titan
, - ,
infatigavel - infatigavel
e - e
sempre - sempre
vencedor - vencedor
, - ,
a - o
-
suprema - supremo
doçura - doçura
, - ,
o - o
balsamo - balsamar
ineffavel - ineffavel
de - de
todos - todo
os - o
instantes - instante
. - .
-
« - «
_ - _
Ó - Ó
_ - _
minha - meu
querida - querido
alma - almo
fraternal - fraternal
, - ,
tu - tu
és - ser
a - o
santa - santo
, - ,
a - o
nobre - nobre
, - ,
a - o
dedicada - dedicar
-
creatura - creatura
a - o
quem - quem
eu - eu
entrego - entregar
toda - todo
a - o
minha - meu
vida - vidar
e - e
toda - todo
a - o
minha - meu
felicidade - felicidade
-
com - com
a - o
mais - mais
ampla - amplo
confiança - confiança
! - !
Tu - Tu
és - ser
o - o
pharol - pharol
, - ,
a - o
estrella - estrella
luminosa - luminoso
e - e
_ - _
la - o
-
sicura - sicura
richezza - richezza
senza - senza
brama - bramir
_ - _
! - !
Em - Em
ti - ti
comprehendo - comprehendo
tudo - tudo
, - ,
até - até
as - o
tuas - teu
-
tristezas - tristeza
e - e
por - por
isso - isso
as - o
amo - amar
tanto - tanto
! - !
Comtigo - Comtigo
a - o
_ - _
sociedade - sociedade
moral - moral
_ - _
não - não
-
existe - existir
! - !
eis - eis
o - o
grande - grande
segredo - segredar
, - ,
o - o
segredo - segredar
supremo - supremo
de - de
felicidade - felicidade
. - .
» - »
-
Mas - Mas
para - parir
que - que
havemos - haver
de - de
fazer - fazer
citações - citação
sempre - sempre
incompletas - incompleto
e - e
sempre - sempre
-
inuteis - inutil
? - ?
-
Quem - Quem
quizer - quizer
conhecer - conhecer
a - o
que - que
foi - ser
esposa - esposo
e - e
hoje - hoje
é - ser
viuva - viuvar
d'um - d'um
dos - dos
maiores - maior
-
genios - genios
da - da
França - França
, - ,
que - que
leia - ler
o - o
livro - livrar
de - de
que - que
temos - ter
extrahido - extrahido
rapidos - rapidos
-
trechos - trecho
. - .
-
Vel-a-ha - Vel-a-ha
serena - sereno
, - ,
intelligente - intelligente
, - ,
instruida - instruida
, - ,
não - não
bella - bella
d'aquella - d'aquella
belleza - belleza
-
juvenil - juvenil
, - ,
que - que
agrada - agradar
aos - aos
mais - mais
profanos - profano
, - ,
mas - mas
da - da
grave - gravar
formosura - formosura
, - ,
que - que
-
envolve - envolver
o - o
outomno - outomno
da - da
mulher - mulher
n'uma - n'uma
nuvem - nuvem
de - de
indefinivel - indefinivel
saudade - saudade
, - ,
sabendo - saber
-
curvar - curvar
a - o
sua - suar
gentil - gentil
e - e
orgulhosa - orgulhoso
cabeça - cabeça
de - de
_ - _
madonna - madonna
_ - _
ao - ao
jugo - jugar
d'uma - d'uma
-
elevada - elevar
ternura - ternura
, - ,
e - e
comtudo - comtudo
conservar - conservar
intacta - intacto
a - o
sua - suar
dignidade - dignidade
de - de
senhora - senhor
, - ,
-
duplamente - duplamente
illustre - illustre
pela - pelar
virtude - virtude
e - e
pelo - pelar
nascimento - nascimento
; - ;
tendo - ter
para - parir
o - o
genio - genio
a - o
-
admiração - admiração
e - e
a - o
indulgencia - indulgencia
; - ;
comprehendendo - comprehendendo
com - com
uma - umar
finura - finura
toda - todo
feminil - feminil
, - ,
-
feita - feito
de - de
talento - talento
e - e
de - de
experiencia - experiencia
, - ,
o - o
que - que
ha - ha
de - de
infantil - infantil
n'um - n'um
grande - grande
-
homem - homem
, - ,
o - o
que - que
ha - ha
de - de
fraqueza - fraqueza
n'uma - n'uma
potencia - potenciar
intellectual - intellectual
, - ,
abdicando - abdicar
-
todas - todo
as - o
falsas - falso
vaidades - vaidade
, - ,
cultivando - cultivar
em - em
si - si
todos - todo
os - o
verdadeiros - verdadeiro
-
orgulhos - orgulho
, - ,
n'uma - n'uma
palavra - palavra
a - o
mulher - mulher
completa - completar
, - ,
tal - tal
como - comer
a - o
sonhamos - sonhar
e - e
como - comer
-
quereriamos - quereriamos
vel-a - vel-a
mais - mais
vezes - vezar
realisada - realisada
. - .
-
LINCOLN - LINCOLN
E - E
GRANT - GRANT
-
De - De
vez - vez
em - em
quando - quando
a - o
tela - tela
monotona - monotona
d'esta - d'esta
nossa - nosso
vida - vidar
de - de
Lisboa - Lisboa
, - ,
unicamente - unicamente
-
bordada - bordar
de - de
pequeninos - pequenino
_ - _
cancans - cancans
_ - _
politicos - politicos
, - ,
litterarios - litterarios
e - e
sociaes - sociaes
, - ,
-
rompe-se - rompe-se
com - com
a - o
chegada - chegar
, - ,
ou - ou
para - parir
melhor - melhor
dizer - dizer
, - ,
com - com
a - o
passagem - passagem
de - de
um - um
-
viajante - viajante
illustre - illustre
. - .
-
Em - Em
geral - geral
os - o
viajantes - viajante
que - que
por - por
cá - cá
apparecem - apparecem
não - não
_ - _
chegam - chegar
_ - _
, - ,
_ - _
passam - passar
_ - _
. - .
-
É - É
mais - mais
verdadeiro - verdadeiro
o - o
verbo - verbo
, - ,
embora - embora
lisongeie - lisongeie
muito - muito
menos - menos
a - o
vaidade - vaidade
-
nacional - nacional
. - .
-
Este - Este
nosso - nosso
modesto - modesto
_ - _
Jardim - Jardim
da - da
Europa - Europa
á - á
beira-mar - beira-mar
plantado - plantar
_ - _
, - ,
como - comer
a - o
-
caridosa - caridoso
phantasia - phantasia
do - do
poeta - poetar
do - do
_ - _
D. - D.
Jayme - Jayme
_ - _
lhe - lhe
chamou - chamar
, - ,
tem - ter
poucos - pouco
-
attractivos - attractivos
que - que
chamem - chamar
os - o
viajantes - viajante
. - .
-
D'entre - D'entre
os - o
que - que
nos - o
teem - teem
visitado - visitar
, - ,
só - só
um - um
, - ,
e - e
esse - esse
na - o
sua - suar
qualidade - qualidade
de - de
-
mulher - mulher
tinha - ter
amplo - amplo
direito - direito
para - parir
se - se
entreter - entreter
com - com
devaneios - devaneio
illusorios - illusorios
, - ,
só - só
-
um - um
-- - --
M.ᵐᵉ - M.ᵐᵉ
Ratazzi - Ratazzi
-- - --
descobriu - descobrir
em - em
nós - nó
qualidades - qualidade
extraordinarias - extraordinarias
que - que
-
nos - o
vaticinam - vaticinar
brilhante - brilhante
futuro - futurar
, - ,
além - além
de - de
nos - o
dotar - dotar
de - de
genios - genios
pouco - pouco
-
vulgares - vulgar
, - ,
de - de
obscuros - obscuro
Shakespeares - Shakespeares
, - ,
para - parir
quem - quem
soará - soar
brevemente - brevemente
a - o
hora - horar
-
gloriosa - glorioso
da - da
fama - fama
universal - universal
. - .
-
A - A
propria - propria
M.ᵐᵉ - M.ᵐᵉ
Ratazzi - Ratazzi
se - se
offereceu - offereceu
bizarramente - bizarramente
para - parir
apressar - apressar
essa - esse
-
hora - horar
, - ,
que - que
já - já
ia - ir
tardando - tardar
, - ,
não - não
só - só
pondo - pôr
em - em
prosa - prosar
franceza - franceza
a - o
prosa - prosar
dos - dos
-
nossos - nosso
escriptores - escriptores
, - ,
como - comer
tambem - tambem
encarregando-se - encarregando-se
ella - ella
propria - propria
de - de
-
personalisar - personalisar
, - ,
n'um - n'um
dos - dos
eternos - eterno
_ - _
theatrinhos - theatrinhos
_ - _
que - que
anda - andar
armando - armar
por - por
toda - todo
a - o
-
parte - partir
, - ,
as - o
creações - creações
mais - mais
ou - ou
menos - menos
formosas - formoso
dos - dos
ditos - dizer
Shakespeares - Shakespeares
, - ,
-
desconhecidos - desconhecido
. - .
-
Será - Será
bom - bom
que - que
a - o
gente - gente
peça - pedir
a - o
Deus - Deus
d'aqui - d'aqui
por - por
diante - diante
nas - o
suas - suar
orações - oração
mais - mais
-
fervorosas - fervoroso
não - não
excitar - excitar
a - o
dedicada - dedicar
admiração - admiração
d'aquella - d'aquella
illustre - illustre
, - ,
mas - mas
-
indiscreta - indiscreto
dama - dama
! - !
-
Quem - Quem
lhe - lhe
manda - mandar
a - o
ella - ella
andar - andar
apreguando - apreguando
lá - lá
por - por
fóra - fóra
nossas - nosso
glorias - gloriar
! - !
-
Nós - Nós
bastamos - bastir
ao - ao
menos - menos
para - parir
nos - o
applaudirmos - applaudirmos
mutuamente - mutuamente
. - .
-
A - A
que - que
vem - vir
, - ,
porém - porém
, - ,
todas - todo
estas - este
divagações - divagação
? - ?
pergunta - perguntar
de - de
certo - certar
a - o
leitora - leitor
. - .
-
E - E
pergunta - perguntar
com - com
muita - muito
justiça - justiçar
, - ,
porque - porque
a - o
minha - meu
imaginação - imaginação
, - ,
está - estar
_ - _
folle - folle
du - du
-
logis - logis
_ - _
indisciplinada - indisciplinar
, - ,
não - não
tem - ter
direito - direito
para - parir
cansar - cansar
assim - assim
a - o
benevola - benevola
-
attenção - attenção
dos - dos
que - que
me - me
lêem - ler
. - .
-
Vinha - Vinha
tudo - tudo
isto - isto
a - o
proposito - proposito
de - de
ter - ter
estado - estar
ha - ha
pouco - pouco
entre - entrar
nós - nó
, - ,
vindo - vir
-
embarcar - embarcar
no - o
nosso - nosso
porto - portar
, - ,
o - o
general - general
Ulysses - Ulysses
Grant - Grant
, - ,
um - um
dos - dos
vultos - vulto
mais - mais
-
importantes - importante
da - da
moderna - moderno
historia - historiar
. - .
-
O - O
apparecimento - apparecimento
d'este - d'este
homem - homem
modesto - modesto
, - ,
que - que
foi - ser
um - um
heróe - heróe
, - ,
além - além
de - de
ser - ser
um - um
-
grande - grande
cidadão - cidadão
, - ,
pouca - pouco
ou - ou
nenhuma - nenhum
impressão - impressão
produziu - produzir
no - o
espirito - espiritar
dos - dos
-
lisboetas - lisboeta
. - .
-
Porque - Porque
, - ,
emfim - emfim
, - ,
sejamos - ser
justos - justo
, - ,
o - o
general - general
Grant - Grant
que - que
direito - direito
podia - poder
ter - ter
á - á
-
fervida - fervido
admiração - admiração
dos - dos
seus - seu
contemporaneos - contemporaneos
? - ?
-
O - O
general - general
Grant - Grant
não - não
inventou - inventar
, - ,
como - comer
o - o
seu - seu
patricio - patricio
Boyton - Boyton
, - ,
um - um
apparelho - apparelho
-
de - de
borracha - borracho
para - parir
andar - andar
por - por
cima - cima
d'agua - d'agua
; - ;
o - o
general - general
Grant - Grant
não - não
é - ser
um - um
palhaço - palhaço
-
afamado - afamar
dos - dos
que - que
attrahem - attrahem
o - o
_ - _
High - High
life - life
_ - _
ao - ao
circo - circo
Price - Price
; - ;
o - o
general - general
Grant - Grant
-
não - não
tem - ter
nem - nem
a - o
voz - voz
de - de
_ - _
Manrico - Manrico
_ - _
ou - ou
de - de
_ - _
Arthur - Arthur
_ - _
, - ,
nem - nem
a - o
capa - capar
e - e
o - o
chapeu - chapeu
de - de
-
pluma - pluma
d'estes - d'estes
cavalheiros - cavalheiro
; - ;
o - o
general - general
Grant - Grant
não - não
passa - passar
de - de
um - um
homem - homem
muito - muito
-
vulgar - vulgar
, - ,
que - que
salvou - salvar
o - o
seu - seu
paiz - paiz
na - o
guerra - guerra
, - ,
e - e
que - que
o - o
reconstruiu - reconstruir
, - ,
-
desenvolveu - desenvolver
, - ,
fortificou - fortificar
e - e
engrandeceu - engrandecer
durante - durante
a - o
paz - paz
! - !
-
Que - Que
significarão - significar
estas - este
cousas - cousa
para - parir
quem - quem
só - só
gosta - gostar
de - de
aventureiros - aventureiro
e - e
de - de
-
_ - _
poseurs - poseurs
_ - _
? - ?
-
Nós - Nós
, - ,
porém - porém
, - ,
é - ser
que - que
, - ,
lendo - ler
que - que
chegara - chegar
á - á
cidade - cidade
em - em
que - que
vivemos - viver
o - o
-
ex-presidente - ex-presidente
dos - dos
Estados-Unidos - Estados-Unidos
da - da
America - America
, - ,
tivemos - ter
curiosidade - curiosidade
de - de
-
lançar - lançar
um - um
relance - relançar
de - de
olhos - olho
, - ,
comquanto - comquanto
rapido - rapido
, - ,
sobre - sobrar
a - o
vida - vidar
d'esse - d'esse
homem - homem
-
singular - singular
, - ,
d'esse - d'esse
moderno - moderno
luctador - luctador
, - ,
vida - vidar
que - que
se - se
nos - o
afigura - afigurar
um - um
estudo - estudar
-
proprio - proprio
para - parir
levantar - levantar
e - e
robustecer - robustecer
o - o
espirito - espiritar
dos - dos
que - que
acreditam - acreditar
nos - o
-
futuros - futuro
destinos - destino
da - da
democracia - democracia
. - .
-
Não - Não
é - ser
possivel - possivel
separar - separar
na - o
historia - historiar
os - o
dous - dois
nomes - nome
de - de
Lincoln - Lincoln
e - e
de - de
Grant - Grant
. - .
-
Ambos - Ambos
combateram - combater
pela - pelar
mesma - mesmo
nobre - nobre
causa - causar
, - ,
ambos - ambos
concorreram - concorrer
igualmente - igualmente
-
para - parir
o - o
seu - seu
grande - grande
e - e
difinitivo - difinitivo
triumpho - triumpho
. - .
-
O - O
nome - nome
de - de
Lincoln - Lincoln
tem - ter
a - o
suprema - supremo
aureola - aureolar
que - que
dá - dar
o - o
martyrio - martyrio
, - ,
o - o
nome - nome
de - de
-
Grant - Grant
tem - ter
o - o
prestigio - prestigiar
fascinador - fascinador
que - que
dá - dar
a - o
heroicidade - heroicidade
. - .
-
Nenhum - Nenhum
conhece - conhecer
o - o
apparato - apparato
, - ,
a - o
ostentação - ostentação
, - ,
esta - este
humilde - humildar
vaidade - vaidade
que - que
torna - tornar
-
os - o
povos - povo
latinos - latino
tão - tão
doudamente - doudamente
namorados - namorar
de - de
tudo - tudo
que - que
fulgura - fulgurar
. - .
-
Ambos - Ambos
elles - elles
pertencem - pertencer
profundamente - profundamente
, - ,
mais - mais
ainda - ainda
pelo - pelar
caracter - caracter
do - do
que - que
-
pelo - pelar
nascimento - nascimento
, - ,
ao - ao
paiz - paiz
de - de
que - que
são - ser
filhos - filho
. - .
-
Paiz - Paiz
estranho - estranhar
, - ,
gigantesco - gigantesco
, - ,
sempre - sempre
agitado - agitar
, - ,
onde - onde
o - o
homem - homem
tem - ter
campo - campar
vasto - vastar
-
para - parir
desenvolver - desenvolver
a - o
sua - suar
multipla - multipla
actividade - actividade
, - ,
para - parir
exercitar - exercitar
e - e
pelo - pelar
-
exercicio - exercicio
permanente - permanente
robustecer - robustecer
as - o
suas - suar
varias - variar
e - e
complexas - complexo
faculdades - faculdade
, - ,
e - e
-
onde - onde
, - ,
tendo - ter
de - de
dever - dever
sómente - sómente
ás - ás
suas - suar
forças - forçar
individuaes - individuaes
a - o
elevação - elevação
a - o
que - que
-
forçosamente - forçosamente
aspira - aspirar
, - ,
elle - elle
tem - ter
de - de
empregar - empregar
n'essa - n'essa
lucta - lucta
de - de
ambições - ambição
-
fecundas - fecundo
todos - todo
os - o
recursos - recurso
, - ,
todas - todo
as - o
energias - energia
da - da
sua - suar
intelligencia - intelligencia
, - ,
-
todas - todo
as - o
riquezas - riqueza
da - da
sua - suar
organisação - organisação
. - .
-
O - O
que - que
ha - ha
de - de
extraordinario - extraordinario
n'estes - n'estes
dous - dois
homens - homem
é - ser
que - que
ambos - ambos
alcançaram - alcançar
o - o
-
mesmo - mesmo
fim - fim
, - ,
ambos - ambos
partiram - partir
da - da
mesma - mesmo
origem - origem
, - ,
e - e
comtudo - comtudo
não - não
ha - ha
nada - nado
mais - mais
-
divergente - divergente
do - do
que - que
o - o
caracter - caracter
d'elles - d'elles
e - e
os - o
meios - meio
que - que
empregaram - empregar
para - parir
-
subir - subir
ao - ao
mesmo - mesmo
posto - postar
supremo - supremo
da - da
sua - suar
nação - nação
. - .
-
É - É
fóra - fóra
de - de
toda - todo
a - o
duvida - duvidar
que - que
hoje - hoje
a - o
ideia - idear
democratica - democratica
tende - ter
a - o
triumphar - triumphar
-
por - por
toda - todo
a - o
parte - partir
. - .
-
É - É
uma - umar
ideia - idear
que - que
germinou - germinar
ha - ha
dezenove - dezenove
seculos - seculo
, - ,
e - e
que - que
, - ,
antes - antar
de - de
bracejar - bracejar
e - e
-
florir - florir
á - á
luz - luzir
crua - cru
do - do
dia - dia
, - ,
lançou - lançar
até - até
ás - ás
entranhas - entranhar
da - da
terra - terra
as - o
suas - suar
-
raizes - raizes
vigorosas - vigoroso
, - ,
cresceu - crescer
, - ,
medrou - medrar
, - ,
sugou - sugar
a - o
mais - mais
exhuberante - exhuberante
e - e
a - o
mais - mais
-
substanciosa - substancioso
seiva - seiva
, - ,
minou - minar
lentamente - lentamente
tudo - tudo
que - que
lhe - lhe
ficava - ficar
em - em
torno - tornar
, - ,
e - e
, - ,
-
quando - quando
emfim - emfim
appareceu - appareceu
a - o
todos - todo
os - o
olhos - olho
, - ,
já - já
vinha - vir
forte - forte
e - e
robusta - robusto
demais - demais
-
para - parir
que - que
ousassem - ousar
derrubal-a - derrubal-a
. - .
-
A - A
democracia - democracia
não - não
é - ser
um - um
modo - modo
de - de
ser - ser
transitorio - transitorio
das - das
sociedades - sociedade
modernas - moderno
; - ;
-
quando - quando
as - o
leis - lei
e - e
os - o
costumes - costume
, - ,
quando - quando
os - o
acontecimentos - acontecimento
e - e
os - o
homens - homem
, - ,
se - se
-
modificaram - modificar
e - e
transformaram - transformar
á - á
sua - suar
grande - grande
voz - voz
, - ,
já - já
ella - ella
tinha - ter
direito - direito
de - de
-
asylo - asylo
em - em
todas - todo
as - o
consciencias - consciencias
. - .
-
Os - Os
que - que
a - o
repulsam - repulsar
não - não
desconhecem - desconhecer
o - o
feio - feio
crime - crime
que - que
perpetram - perpetrar
. - .
-
Os - Os
que - que
a - o
atacam - atacar
são - ser
movidos - movido
pelo - pelar
seu - seu
proprio - proprio
interesse - interessar
, - ,
que - que
ella - ella
muitas - muito
-
vezes - vezar
tem - ter
de - de
magoar - magoar
ou - ou
de - de
destruir - destruir
, - ,
mas - mas
nunca - nunca
pela - pelar
sinceridade - sinceridade
das - das
suas - suar
-
convicções - convicção
. - .
-
A - A
democracia - democracia
bem - bem
entendida - entendido
não - não
póde - póde
separar-se - separar-se
da - da
ideia - idear
da - da
justiça - justiçar
. - .
-
Desde - Desde
que - que
uma - umar
despontou - despontar
sobre - sobrar
a - o
terra - terra
, - ,
outra - outro
começou - começar
a - o
apparecer - apparecer
-
imponente - imponente
e - e
irresistivel - irresistivel
ao - ao
espirito - espiritar
dos - dos
que - que
sabem - saber
ler - ler
em - em
vagos - vago
-
prenuncios - prenuncios
as - o
transformações - transformação
fataes - fataes
de - de
que - que
teem - teem
de - de
ser - ser
theatro - theatro
as - o
-
sociedades - sociedade
. - .
-
A - A
democracia - democracia
não - não
está - estar
, - ,
pois - pois
, - ,
destinada - destinar
a - o
morrer - morrer
como - comer
as - o
outras - outro
fórmas - fórmas
-
sociaes - sociaes
que - que
a - o
precederam - preceder
, - ,
e - e
que - que
não - não
foram - ser
senão - senão
a - o
lenta - lento
preparação - preparação
do - do
-
seu - seu
triumpho - triumpho
, - ,
comquanto - comquanto
pareçam - parecer
as - o
suas - suar
inimigas - inimigo
irreconciliaveis - irreconciliaveis
. - .
-
Entre - Entre
os - o
elementos - elemento
que - que
constituiram - constituiram
o - o
passado - passar
, - ,
e - e
os - o
que - que
vão - ir
constituir - constituir
o - o
-
futuro - futurar
, - ,
não - não
ha - ha
inimizade - inimizade
, - ,
ha - ha
incompatibilidade - incompatibilidade
. - .
-
Uns - Uns
teem - teem
de - de
succumbir - succumbir
para - parir
que - que
os - o
outros - outro
triumphem - triumphem
, - ,
eis - eis
tudo - tudo
. - .
-
N'esta - N'esta
grande - grande
evolução - evolução
que - que
nunca - nunca
pára - parar
, - ,
o - o
que - que
ás - ás
vezes - vezar
se - se
nos - o
afigura - afigurar
-
mais - mais
contrario - contrariar
a - o
uma - umar
causa - causar
é - ser
justamente - justamente
aquillo - aquillo
que - que
lhe - lhe
está - estar
preparando - preparar
-
a - o
victoria - victoria
absoluta - absoluto
. - .
-
É - É
bom - bom
que - que
tenhamos - ter
isto - isto
sempre - sempre
bem - bem
presente - presentar
, - ,
para - parir
que - que
não - não
sejamos - ser
-
accintosamente - accintosamente
inimigos - inimigo
do - do
que - que
foi - ser
, - ,
nem - nem
loucamente - loucamente
vaidosos - vaidoso
do - do
que - que
vai - ir
-
ser - ser
. - .
-
Os - Os
acontecimentos - acontecimento
não - não
são - ser
nunca - nunca
o - o
resultado - resultar
de - de
uma - umar
causa - causar
isolada - isolar
; - ;
são - ser
a - o
-
consequencia - consequencia
fatal - fatal
de - de
uma - umar
lei - lei
relacionada - relacionar
com - com
todas - todo
as - o
outras - outro
, - ,
parte - partir
que - que
-
está - estar
em - em
perfeita - perfeito
harmonia - harmonia
com - com
o - o
seu - seu
conjuncto - conjuncto
. - .
-
A - A
geração - geração
de - de
hoje - hoje
, - ,
e - e
a - o
que - que
foi - ser
sua - suar
predecessora - predecessor
, - ,
fizeram - fazer
muito - muito
, - ,
é - ser
-
verdade - verdade
, - ,
em - em
favor - favor
da - da
causa - causar
democratica - democratica
, - ,
porém - porém
não - não
foram - ser
ellas - ellas
que - que
no - o
-
curto - curtir
espaço - espaçar
de - de
um - um
seculo - seculo
semearam - semear
o - o
germen - germen
, - ,
regaram - regar
a - o
planta - plantar
, - ,
a - o
viram - virar
-
transformada - transformar
em - em
arvore - arvorar
gigantesca - gigantesco
, - ,
e - e
lhe - lhe
colheram - colher
os - o
fructos - fructos
abençoados - abençoar
. - .
-
Seria - Seria
demais - demais
para - parir
tão - tão
pouco - pouco
tempo - tempo
. - .
-
É - É
bom - bom
que - que
o - o
repitamos - repetir
: - :
ha - ha
dezenove - dezenove
seculos - seculo
que - que
a - o
humanidade - humanidade
caminha - caminhar
, - ,
sem - sem
-
parar - parar
um - um
só - só
instante - instante
. - .
-
Tem - Tem
tido - ter
dias - dia
que - que
podem - poder
chamar-se - chamar-se
seculos - seculo
, - ,
e - e
em - em
compensação - compensação
tem - ter
tido - ter
-
seculos - seculo
que - que
pódem - pódem
chamar-se - chamar-se
dias - dia
; - ;
em - em
todo - todo
o - o
caso - casar
, - ,
é - ser
porque - porque
ella - ella
ainda - ainda
-
não - não
estacionou - estacionar
que - que
hoje - hoje
avista - avistar
emfim - emfim
o - o
ponto - pontar
a - o
que - que
se - se
dirigia - dirigir
. - .
-
Tenhamos - Tenhamos
o - o
santo - santo
orgulho - orgulhar
do - do
que - que
temos - ter
feito - fazer
, - ,
mas - mas
não - não
desprezemos - desprezar
o - o
que - que
-
os - o
outros - outro
fizeram - fazer
antes - antar
de - de
nós - nó
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
A - A
America - America
é - ser
o - o
paiz - paiz
em - em
que - que
o - o
pensamento - pensamento
democratico - democratico
tem - ter
tido - ter
mais - mais
pratica - praticar
-
e - e
mais - mais
positiva - positivo
realização - realização
. - .
-
Sem - Sem
entrarmos - entrar
em - em
considerações - consideração
que - que
seriam - seriar
inopportunas - inopportunas
, - ,
sem - sem
analysarmos - analysarmos
-
todas - todo
as - o
condicções - condicções
excepcionaes - excepcionaes
que - que
favoreciam - favorecer
este - este
povo - povo
, - ,
para - parir
que - que
elle - elle
-
pudesse - poder
, - ,
mais - mais
do - do
que - que
nenhum - nenhum
outro - outro
, - ,
dar - dar
uma - umar
forma - formar
real - real
ao - ao
que - que
tem - ter
sido - ser
o - o
-
sonho - sonhar
de - de
tantos - tanto
utopistas - utopista
e - e
de - de
tantos - tanto
martyres - martyres
, - ,
basta-nos - basta-nos
percorrer - percorrer
-
rapidamente - rapidamente
a - o
vida - vidar
dos - dos
dous - dois
homens - homem
notaveis - notaveis
de - de
que - que
fallamos - fallamos
para - parir
-
conhecermos - conhecer
a - o
fundo - fundir
quanto - quantum
os - o
costumes - costume
, - ,
as - o
ideias - ideia
, - ,
as - o
leis - lei
, - ,
os - o
-
sentimentos - sentimento
do - do
povo - povo
americano - americano
estão - estar
profundamente - profundamente
penetrados - penetrar
do - do
-
principio - principiar
da - da
_ - _
igualdade - igualdade
de - de
condições - condição
_ - _
, - ,
que - que
é - ser
no - o
fim - fim
de - de
contas - contar
a - o
base - base
de - de
-
toda - todo
a - o
verdadeira - verdadeiro
democracia - democracia
. - .
-
Tanto - Tanto
Lincoln - Lincoln
como - comer
Grant - Grant
sahiram - sahiram
das - das
mais - mais
humildes - humilde
posições - posição
sociaes - sociaes
. - .
-
Lincoln - Lincoln
foi - ser
até - até
aos - aos
vinte - vinte
annos - annos
carpinteiro - carpinteirar
e - e
barqueiro - barqueiro
; - ;
Grant - Grant
foi - ser
até - até
-
aos - aos
trinta - trintar
e - e
tantos - tanto
annos - annos
operario - operario
como - comer
seu - seu
pae - pae
, - ,
operario - operario
humilde - humildar
e - e
-
obscuro - obscuro
. - .
-
Se - Se
me - me
perguntarem - perguntar
qual - qual
dos - dos
dous - dois
me - me
inspira - inspirar
mais - mais
sympathia - sympathia
, - ,
responderei - responder
-
que - que
prefiro - preferir
Lincoln - Lincoln
. - .
-
Ambos - Ambos
teem - teem
a - o
suprema - supremo
distincção - distincção
da - da
honestidade - honestidade
, - ,
esta - este
virtude - virtude
moderna - moderno
, - ,
-
que - que
é - ser
indispensavel - indispensavel
aos - aos
grandes - grande
homens - homem
, - ,
os - o
quaes - quaes
tinham - ter
d'antes - d'antes
ampla - amplo
-
licença - licença
para - parir
serem - ser
aventureiros - aventureiro
felizes - feliz
, - ,
sem - sem
por - por
isso - isso
deixarem - deixar
de - de
ser - ser
-
admiraveis - admiraveis
e - e
admirados - admirar
. - .
-
Mas - Mas
, - ,
emquanto - emquanto
Grant - Grant
é - ser
simplesmente - simplesmente
um - um
homem - homem
de - de
energia - energia
inquebrantavel - inquebrantavel
, - ,
e - e
-
de - de
espirito - espiritar
positivo - positivar
e - e
clarissimo - clarissimo
, - ,
Lincoln - Lincoln
, - ,
que - que
é - ser
tambem - tambem
isso - isso
, - ,
é - ser
mais - mais
-
ainda - ainda
do - do
que - que
isso - isso
, - ,
porque - porque
é - ser
uma - umar
alma - almo
de - de
poeta - poetar
. - .
-
De - De
poeta - poetar
, - ,
sim - sim
; - ;
não - não
se - se
riam - rir
, - ,
minhas - meu
queridas - querido
leitoras - leitor
. - .
-
A - A
poesia - poesia
que - que
se - se
escreve - escrever
é - ser
muito - muito
inferior - inferior
áquella - áquella
que - que
se - se
sente - sentir
e - e
que - que
se - se
-
pratica - praticar
. - .
-
Não - Não
admira - admirar
que - que
a - o
alma - almo
do - do
martyr - martyr
americano - americano
se - se
colorisse - colorir
na - o
mocidade - mocidade
de - de
-
todas - todo
as - o
tintas - tinto
opulentas - opulento
da - da
genuina - genuina
poesia - poesia
. - .
-
Elle - Elle
conhecêra - conhecêra
de - de
perto - perto
a - o
natureza - natureza
grandiosa - grandioso
do - do
seu - seu
paiz - paiz
; - ;
ouvira - ouvir
, - ,
-
humilde - humildar
, - ,
pobre - pobre
, - ,
talvez - talvez
inconsciente - inconsciente
, - ,
o - o
que - que
diz - dizer
no - o
silencio - silenciar
das - das
noites - noite
ou - ou
-
no - o
acordar - acordar
festivo - festivo
das - das
madrugadas - madrugar
a - o
voz - voz
sonora - sonoro
, - ,
grave - gravar
, - ,
religiosa - religioso
das - das
-
florestas - florestar
insondaveis - insondaveis
. - .
-
Depois - Depois
, - ,
o - o
seu - seu
primeiro - primeiro
livro - livrar
, - ,
aquelle - aquelle
em - em
que - que
aprendeu - aprender
a - o
lêr - lêr
na - o
obscura - obscuro
-
escola - escola
da - da
terra - terra
em - em
que - que
vivia - viver
, - ,
o - o
que - que
mais - mais
o - o
inspirou - inspirar
, - ,
o - o
que - que
lhe - lhe
deu - dar
-
adoraveis - adoraveis
côres - côres
para - parir
as - o
suas - suar
tão - tão
finas - fino
parabolas - parabolas
, - ,
eloquencia - eloquencia
e - e
uncção - uncção
-
para - parir
advogar - advogar
a - o
causa - causar
de - de
tantos - tanto
milhões - milhão
de - de
parias - parir
, - ,
arrojo - arrojar
, - ,
audacia - audacia
e - e
-
valor - valor
para - parir
proclamar - proclamar
a - o
redempção - redempção
dos - dos
seus - seu
irmãos - irmão
escravos - escravo
-- - --
e - e
escravos - escravo
na - o
-
terra - terra
onde - onde
uns - um
poucos - pouco
de - de
homens - homem
intemeratos - intemerato
tinham - ter
vindo - vir
erguer - erguer
o - o
-
estandarte - estandarte
da - da
liberdade - liberdade
, - ,
desconhecido - desconhecer
na - o
Europa - Europa
-- - --
o - o
livro - livrar
, - ,
emfim - emfim
, - ,
da - da
sua - suar
-
mocidade - mocidade
foi - ser
a - o
Biblia - Biblia
, - ,
o - o
grande - grande
, - ,
o - o
immutavel - immutavel
poema - poema
, - ,
o - o
maior - maior
de - de
todos - todo
, - ,
-
porque - porque
não - não
é - ser
o - o
poema - poema
de - de
um - um
homem - homem
, - ,
é - ser
o - o
poema - poema
de - de
um - um
povo - povo
. - .
-
Lincoln - Lincoln
teve - ter
, - ,
como - comer
todos - todo
os - o
poetas - poetar
do - do
coração - coração
, - ,
o - o
culto - culto
mais - mais
profundo - profundar
-
pela - pelar
mãe - mãe
. - .
-
--Tudo - --Tudo
que - que
sou - ser
a - o
ella - ella
lh'o - lh'o
devo,--dizia - devo,--dizia
. - .
-
E - E
, - ,
no - o
entanto - entanto
, - ,
ella - ella
morrêra-lhe - morrêra-lhe
quando - quando
o - o
filho - filhar
contava - contar
apenas - apenas
dez - dez
annos - annos
, - ,
-
e - e
fôra - fôra
em - em
vida - vidar
uma - umar
creatura - creatura
simples - simples
, - ,
uma - umar
alma - almo
ingenua - ingenua
e - e
ignorante - ignorante
. - .
-
Quem - Quem
póde - póde
, - ,
porém - porém
, - ,
affirmar - affirmar
que - que
não - não
existisse - existir
uma - umar
communhão - communhão
mysteriosa - mysteriosa
-
entre - entrar
a - o
alma - almo
da - da
mãe - mãe
e - e
o - o
espirito - espiritar
do - do
filho - filhar
! - !
-
Quem - Quem
sabe - saber
se - se
a - o
ella - ella
lhe - lhe
faltou - faltar
apenas - apenas
cultivo - cultivar
esmerado - esmerar
para - parir
ser - ser
uma - umar
-
creatura - creatura
superior - superior
, - ,
e - e
se - se
a - o
creança - creança
rude - rude
e - e
obscura - obscuro
, - ,
que - que
foi - ser
mais - mais
tarde - tardar
o - o
-
grande - grande
homem - homem
e - e
o - o
grande - grande
martyr - martyr
, - ,
não - não
deveu - dever
as - o
qualidades - qualidade
que - que
o - o
tornaram - tornar
-
tão - tão
distincto - distincto
á - á
influencia - influenciar
occulta - occulta
da - da
que - que
o - o
gerou - gerar
no - o
seio - seio
? - ?
-
Como - Como
quer - querer
que - que
seja - ser
, - ,
a - o
verdade - verdade
é - ser
que - que
o - o
pobre - pobre
operario - operario
conseguiu - conseguir
á - á
força - forçar
-
de - de
estudo - estudar
-- - --
estudo - estudar
ainda - ainda
assim - assim
que - que
nada - nado
teve - ter
de - de
methodico - methodico
-- - --
improvisar-se - improvisar-se
-
advogado - advogar
. - .
-
Lincoln - Lincoln
n'esta - n'esta
nova - novo
posição - posição
, - ,
conquistada - conquistar
pela - pelar
sua - suar
energica - energica
vontade - vontade
, - ,
-
tinha - ter
uma - umar
singularidade - singularidade
que - que
deve - dever
espantar - espantar
altamente - altamente
: - :
só - só
acceitava - acceitava
a - o
-
defeza - defeza
de - de
causas - causar
justas - justo
. - .
-
A - A
feição - feição
mais - mais
caracteristica - caracteristica
do - do
espirito - espiritar
de - de
Lincoln - Lincoln
é - ser
uma - umar
jovialidade - jovialidade
-
conceituosa - conceituoso
, - ,
uma - umar
malicia - maliciar
benevola - benevola
, - ,
uma - umar
graça - graça
de - de
moralista - moralista
, - ,
que - que
faz - fazer
das - das
-
fabulas - fabular
e - e
das - das
parabolas - parabolas
armas - armar
infalliveis - infalliveis
de - de
argumentação - argumentação
. - .
-
Nunca - Nunca
se - se
deu - dar
ao - ao
trabalho - trabalhar
de - de
improvisar - improvisar
arrojos - arrojo
de - de
eloquencia - eloquencia
, - ,
tinha - ter
-
sempre - sempre
ao - ao
serviço - serviço
das - das
suas - suar
convicções - convicção
umas - umar
anecdotas - anecdotas
a - o
um - um
tempo - tempo
cheias - cheio
-
de - de
graça - graça
e - e
de - de
bom - bom
senso - senso
, - ,
umas - umar
pequenas - pequeno
historias - historiar
que - que
deitavam - deitar
por - por
terra - terra
-
toda - todo
a - o
laboriosa - laborioso
rethorica - rethorica
dos - dos
adversarios - adversarios
. - .
-
Aos - Aos
trinta - trintar
annos - annos
o - o
advogado - advogar
modesto - modesto
viu-se - viu-se
de - de
repente - repente
orador - orador
popular - popular
e - e
-
candidato - candidatar
á - á
legislatura - legislatura
da - da
sua - suar
terra - terra
. - .
-
Não - Não
que - que
elle - elle
fizesse - fazer
nenhum - nenhum
d'esses - d'esses
discursos - discurso
tribunicios - tribunicios
que - que
arrastam - arrastar
e - e
-
enthusiasmam - enthusiasmam
as - o
massas - massa
, - ,
mas - mas
sempre - sempre
pela - pelar
força - forçar
irresistivel - irresistivel
do - do
seu - seu
bom - bom
-
senso - senso
, - ,
que - que
era - ser
tão - tão
raro - raro
e - e
tão - tão
completo - completar
, - ,
que - que
o - o
punha - pôr
a - o
par - par
dos - dos
homens - homem
de - de
-
genio - genio
. - .
-
Todos - Todos
conhecem - conhecer
a - o
vida - vidar
de - de
Lincoln - Lincoln
, - ,
que - que
, - ,
depois - depois
de - de
ser - ser
um - um
dos - dos
oradores - orador
-
mais - mais
populares - popular
e - e
mais - mais
queridos - querido
das - das
reuniões - reunião
publicas - publicar
do - do
seu - seu
paiz - paiz
, - ,
foi - ser
-
duas - dois
vezes - vezar
eleito - eleito
presidente - presidente
dos - dos
Estados-Unidos - Estados-Unidos
, - ,
e - e
durante - durante
os - o
ultimos - ultimos
-
annos - annos
da - da
sua - suar
vida - vidar
gloriosa - glorioso
sustentou - sustentar
e - e
venceu - vencer
uma - umar
das - das
guerras - guerra
mais - mais
-
assoladoras - assolador
dos - dos
modernos - moderno
tempos - tempo
, - ,
e - e
arrancou - arrancar
da - da
terra - terra
que - que
lhe - lhe
deu - dar
o - o
sêr - sêr
-
essa - esse
lepra - lepra
-- - --
hoje - hoje
felizmente - felizmente
desconhecida - desconhecido
no - o
mundo - mundo
civilisado - civilisado
-- - --
que - que
se - se
-
chama - chamar
escravidão - escravidão
! - !
-
Foi - Foi
pouco - pouco
tempo - tempo
depois - depois
de - de
ter - ter
assignado - assignado
o - o
decreto - decretar
que - que
remia - remir
dos - dos
horrores - horror
-
do - do
captiveiro - captiveiro
quatro - quatro
milhões - milhão
de - de
desgraçados - desgraçar
, - ,
que - que
Lincoln - Lincoln
, - ,
um - um
dos - dos
heróes - heróes
-
da - da
humanidade - humanidade
, - ,
um - um
dos - dos
santos - santo
, - ,
um - um
dos - dos
conquistadores - conquistador
, - ,
um - um
dos - dos
martyres - martyres
de - de
-
que - que
falla - falla
com - com
mais - mais
louvor - louvor
a - o
historia - historiar
, - ,
cahiu - cahiu
morto - morto
, - ,
ás - ás
mãos - mão
covardes - covarde
de - de
-
um - um
assassino - assassinar
! - !
-
Nada - Nada
mais - mais
pathetico - pathetico
e - e
de - de
uma - umar
tristeza - tristeza
mais - mais
commovente - commovente
e - e
mais - mais
profunda - profundo
do - do
-
que - que
a - o
descripção - descripção
do - do
funeral - funeral
do - do
libertador - libertador
da - da
patria - patria
, - ,
do - do
grande - grande
-
emancipador - emancipador
da - da
raça - raça
escrava - escravo
. - .
-
O - O
seu - seu
cadaver - cadaver
, - ,
consagrado - consagrar
pela - pelar
admiração - admiração
d'esse - d'esse
povo - povo
gigante - gigante
, - ,
foi - ser
levado - levar
-
de - de
capital - capital
em - em
capital - capital
, - ,
desde - desde
Washington - Washington
até - até
á - á
pequenina - pequenino
cidade - cidade
de - de
-
Springffel - Springffel
, - ,
patria - patria
de - de
sua - suar
mocidade - mocidade
laboriosa - laborioso
e - e
humilde - humildar
. - .
-
Foi - Foi
um - um
caminho - caminhar
de - de
triumpho - triumpho
, - ,
que - que
lembrava - lembrar
, - ,
mas - mas
de - de
bem - bem
diverso - diverso
modo - modo
, - ,
o - o
-
caminho - caminhar
que - que
elle - elle
andara - andar
em - em
vida - vidar
, - ,
desde - desde
a - o
sua - suar
terra - terra
pequena - pequeno
e - e
pobre - pobre
, - ,
até - até
-
á - á
grande - grande
capital - capital
, - ,
onde - onde
o - o
tinham - ter
levantado - levantar
á - á
primeira - primeiro
magistratura - magistratura
do - do
-
paiz - paiz
. - .
-
D'alli - D'alli
voltava - voltar
elle - elle
agora - agora
, - ,
martyr - martyr
da - da
sua - suar
causa - causar
que - que
era - ser
a - o
causa - causar
da - da
-
patria - patria
, - ,
da - da
humanidade - humanidade
da - da
pura - puro
democracia - democracia
, - ,
e - e
que - que
deixára - deixára
vencedora - vencedor
e - e
-
triumphante - triumphante
. - .
-
Não - Não
póde - póde
haver - haver
existencia - existencia
mais - mais
cheia - cheio
, - ,
não - não
póde - póde
haver - haver
gloria - gloriar
mais - mais
pura - puro
, - ,
-
nao - nao
póde - póde
haver - haver
destino - destinar
mais - mais
digno - dignar
de - de
admiração - admiração
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Grant - Grant
, - ,
que - que
fôra - fôra
desconhecido - desconhecer
até - até
muito - muito
mais - mais
tarde - tardar
do - do
que - que
Lincoln - Lincoln
, - ,
-
revelou-se - revelou-se
d'outro - d'outro
modo - modo
á - á
attenção - attenção
dos - dos
seus - seu
patricios - patricios
. - .
-
Longe - Longe
de - de
ter - ter
a - o
facilidade - facilidade
graciosa - gracioso
do - do
espirito - espiritar
do - do
seu - seu
predecessor - predecessor
, - ,
o - o
-
espirito - espiritar
de - de
Grant - Grant
era - ser
acanhado - acanhar
e - e
silencioso - silencioso
. - .
Na - Na
infancia - infancia
e - e
na - o
mocidade - mocidade
-
nenhuma - nenhum
superioridade - superioridade
visivel - visivel
o - o
distinguia - distinguir
dos - dos
seus - seu
companheiros - companheiro
. - .
-
Educado - Educado
á - á
custa - custar
do - do
Estado - Estado
na - o
escola - escola
de - de
West-Point - West-Point
, - ,
sahio - sahio
d'alli - d'alli
como - comer
-
alferes - alferes
graduado - graduar
do - do
4.º - 4.º
regimento - regimentar
de - de
infanteria - infanteria
, - ,
e - e
partindo - partir
para - parir
a - o
-
guerra - guerra
do - do
Mexico - Mexico
, - ,
distinguiu-se - distinguiu-se
ás - ás
ordens - ordem
do - do
general - general
Taylor - Taylor
no - o
cerco - cercar
de - de
-
Vera - Vera
Cruz - Cruz
. - .
-
Depois - Depois
de - de
sete - sete
annos - annos
de - de
serviço - serviço
, - ,
em - em
que - que
se - se
mostrou - mostrar
sempre - sempre
militar - militar
-
valente - valente
, - ,
pediu - pedir
a - o
sua - suar
demissão - demissão
, - ,
e - e
estabeleceu-se - estabeleceu-se
como - comer
simples - simples
rendeiro - rendeiro
no - o
-
Missouri - Missouri
, - ,
proximo - proximo
de - de
S. - S.
Luiz - Luiz
. - .
-
Muito - Muito
pobre - pobre
, - ,
se - se
bem - bem
que - que
muito - muito
trabalhador - trabalhador
, - ,
tendo - ter
já - já
quatro - quatro
filhos - filho
, - ,
Grant - Grant
-
não - não
tinha - ter
remedio - remedio
senão - senão
ir - ir
elle - elle
proprio - proprio
vender - vender
as - o
madeiras - madeirar
da - da
sua - suar
matta - matta
-
á - á
cidade - cidade
de - de
S. - S.
Luiz - Luiz
, - ,
e - e
muitos - muito
habitantes - habitante
d'essa - d'essa
cidade - cidade
se - se
hão - haver
de - de
lembrar - lembrar
-
ainda - ainda
de - de
vêr - vêr
aquelle - aquelle
homem - homem
agil - agil
, - ,
laborioso - laborioso
, - ,
calado - calar
, - ,
quasi - quasi
mudo - mudar
, - ,
passar - passar
-
na - o
sua - suar
carroça - carroçar
, - ,
ao - ao
galope - galopar
dos - dos
cavallos - cavallos
, - ,
que - que
sempre - sempre
teve - ter
bons - bom
, - ,
-
descarregar - descarregar
a - o
lenha - lenhar
que - que
trazia - trazer
, - ,
e - e
partir - partir
de - de
novo - novo
, - ,
tão - tão
mal - mal
trajado - trajar
, - ,
que - que
-
muitos - muito
dos - dos
seus - seu
antigos - antigo
camaradas - camarada
do - do
exercito - exercitar
se - se
envergonhavam - envergonhar
de - de
se - se
-
darem - dar
por - por
conhecidos - conhecido
d'aquelle - d'aquelle
grotesco - grotesco
figurão - figurão
. - .
-
Não - Não
lhe - lhe
correu - correr
, - ,
porém - porém
, - ,
favoravel - favoravel
a - o
fortuna - fortuna
, - ,
apesar - apesar
da - da
energia - energia
com - com
que - que
-
elle - elle
trabalhava - trabalhar
. - .
-
E - E
o - o
futuro - futurar
presidente - presidente
dos - dos
Estados-Unidos - Estados-Unidos
, - ,
cançado - cançado
de - de
luctar - luctar
em - em
vão - ir
-
contra - contra
a - o
má - mau
sorte - sortir
, - ,
voltou - voltar
para - parir
junto - juntar
da - da
sua - suar
familia - familia
, - ,
que - que
toda - todo
vivia - viver
do - do
-
commercio - commercio
dos - dos
couros - couro
, - ,
e - e
começou - começar
tambem - tambem
a - o
trabalhar - trabalhar
n'este - n'este
humilde - humildar
ramo - ramo
-
de - de
industria - industriar
. - .
-
Foi - Foi
d'esta - d'esta
posição - posição
, - ,
de - de
que - que
na - o
nossa - nosso
aristocratica - aristocratica
Europa - Europa
ninguem - ninguem
era - ser
-
capaz - capaz
de - de
sahir - sahir
, - ,
por - por
mais - mais
que - que
soubesse - saber
e - e
por - por
mais - mais
que - que
valesse - valer
, - ,
que - que
Grant - Grant
-
subiu - subir
a - o
commandante - commandante
em - em
chefe - chefe
do - do
exercito - exercitar
dos - dos
Estados-Unidos - Estados-Unidos
, - ,
e - e
depois - depois
a - o
-
presidente - presidente
da - da
Republica - Republica
. - .
-
Como - Como
? - ?
porque - porque
? - ?
-
Eis - Eis
o - o
que - que
só - só
se - se
comprehende - comprehende
comprehendendo - comprehendendo
bem - bem
a - o
indole - indole
do - do
povo - povo
-
americano - americano
. - .
-
Subiu - Subiu
mesmo - mesmo
pelos - pelos
motivos - motivo
que - que
entre - entrar
nós - nó
inutilisam - inutilisam
os - o
homens - homem
. - .
-
Subiu - Subiu
porque - porque
conhecia - conhecer
a - o
miseria - miseria
e - e
o - o
trabalho - trabalhar
; - ;
por - por
que - que
não - não
o - o
amedrontava - amedrontar
-
o - o
perigo - perigar
, - ,
porque - porque
tinha - ter
a - o
energia - energia
concentrada - concentrar
e - e
omnipotente - omnipotente
dos - dos
que - que
, - ,
-
tendo - ter
nascido - nascer
para - parir
altas - alto
emprezas - emprezas
, - ,
são - ser
longos - longo
tempos - tempo
esmagados - esmagar
pela - pelar
-
desgraça - desgraçar
. - .
-
Elle - Elle
era - ser
destemido - destemer
e - e
energico - energico
, - ,
tinha - ter
-- - --
não - não
a - o
instrucção - instrucção
-- - --
mas - mas
a - o
intuição - intuição
-
guerreira - guerreiro
; - ;
antes - antar
d'elle - d'elle
o - o
norte - norte
fôra - fôra
sempre - sempre
vencido - vencer
pelo - pelar
sul - sul
, - ,
na - o
-
terrivel - terrivel
guerra - guerra
civil - civil
, - ,
que - que
começára - começára
em - em
1861 - 1861
; - ;
depois - depois
d'elle - d'elle
apparecer - apparecer
-
succederam-se - succederam-se
rapidas - rapidas
e - e
brilhantes - brilhante
as - o
victorias - victorias
do - do
norte - norte
. - .
-
Em - Em
1865 - 1865
a - o
auctoridade - auctoridade
federal - federal
restabelecia-se - restabelecia-se
em - em
todo - todo
o - o
territorio - territorio
dos - dos
-
Estados-Unidos - Estados-Unidos
, - ,
o - o
general - general
Lee - Lee
aceitava - aceitar
a - o
capitulação - capitulação
de - de
Richmond - Richmond
, - ,
e - e
-
Lincoln - Lincoln
entrara - entrar
na - o
cidade - cidade
que - que
o - o
fogo - fogo
destruira - destruira
, - ,
descobrindo-se - descobrindo-se
diante - diante
-
dos - dos
miseraveis - miseraveis
negros - negro
, - ,
que - que
recebiam - receber
pela - pelar
primeira - primeiro
vez - vez
n'aquella - n'aquella
-
homenagem - homenagem
, - ,
a - o
confirmação - confirmação
da - da
sua - suar
dignidade - dignidade
de - de
homens - homem
. - .
-
Foi - Foi
um - um
anno - anno
de - de
triumphos - triumphos
devidos - devido
á - á
audaciosa - audacioso
iniciativa - iniciativo
do - do
general - general
-
Grant - Grant
, - ,
que - que
além - além
da - da
bravura - bravura
do - do
soldado - soldar
, - ,
tinha - ter
em - em
alto - alto
grau - grau
a - o
bravura - bravura
do - do
-
general - general
. - .
-
Tão - Tão
excepcional - excepcional
foi - ser
sempre - sempre
a - o
sua - suar
energia - energia
, - ,
como - comer
são - ser
raras - raro
as - o
suas - suar
-
palavras - palavra
. - .
-
Os - Os
seus - seu
ditos - dizer
, - ,
de - de
uma - umar
concisão - concisão
antiga - antigo
, - ,
nas - o
horas - horar
de - de
crise - crise
de - de
sua - suar
vida - vidar
, - ,
-
são - ser
dignos - digno
de - de
ficarem - ficar
registrados - registrar
pela - pelar
historia - historiar
. - .
-
Nenhuma - Nenhuma
ostentação - ostentação
, - ,
nenhuma - nenhum
pretenção - pretenção
nos - o
seus - seu
modos - modo
excepcionaes - excepcionaes
. - .
-
Na - Na
carreira - carreira
triumphal - triumphal
de - de
militar - militar
e - e
de - de
cidadão - cidadão
conservou - conservar
o - o
seu - seu
feitio - feitiar
de - de
-
rude - rude
agricultor - agricultor
ou - ou
de - de
obscuro - obscuro
operario - operario
. - .
-
Não - Não
admira - admirar
que - que
a - o
morte - morte
de - de
Lincoln - Lincoln
désse - désse
o - o
posto - postar
supremo - supremo
a - o
Grant - Grant
. - .
-
Lincoln - Lincoln
fôra - fôra
o - o
advogado - advogar
de - de
uma - umar
causa - causar
da - da
qual - qual
Grant - Grant
foi - ser
o - o
guerreiro - guerreiro
. - .
-
A - A
herança - herança
era - ser
logica - logica
a - o
natural - natural
. - .
-
Quando - Quando
o - o
elegeram - eleger
presidente - presidente
, - ,
Grant - Grant
respondeu - responder
com - com
esta - este
simples - simples
carta - cartar
á - á
-
communicação - communicação
que - que
recebera - receber
: - :
-
« - «
Procurarei - Procurarei
applicar - applicar
as - o
leis - lei
com - com
boa - bom
fé - fé
, - ,
e - e
serei - ser
economico - economico
. - .
Tenhamos - Tenhamos
-
paz - paz
, - ,
emfim - emfim
. - .
» - »
-
Esta - Esta
carta - cartar
define-o - define-o
. - .
-
Elle - Elle
não - não
tinha - ter
levantadas - levantar
theorias - theorias
, - ,
não - não
tinha - ter
planos - plano
concebidos - concebido
, - ,
não - não
-
tinha - ter
presumpçosos - presumpçosos
systemas - systemas
. - .
-
Estava - Estava
resolvido - resolver
a - o
ter - ter
economia - economia
, - ,
boa - bom
fé - fé
, - ,
respeito - respeitar
ás - ás
leis - lei
. - .
-
Todo - Todo
o - o
segredo - segredar
de - de
uma - umar
administração - administração
magistral - magistral
. - .
-
E - E
quantos - quanto
obstaculos - obstaculos
encontrára - encontrára
! - !
-
Tudo - Tudo
em - em
roda - rodar
d'elle - d'elle
eram - ser
vestigios - vestigios
do - do
assolador - assolador
flagello - flagello
que - que
passára - passára
, - ,
-
desvastação - desvastação
, - ,
fome - fome
, - ,
miseria - miseria
; - ;
que - que
vasto - vastar
campo - campar
, - ,
e - e
ao - ao
mesmo - mesmo
tempo - tempo
que - que
missão - missão
-
perigosa - perigoso
e - e
difficil - difficil
! - !
-
Pois - Pois
cumpriu-a - cumpriu-a
. - .
-
Cinco - Cinco
annos - annos
depois - depois
de - de
finda - findo
a - o
guerra - guerra
já - já
o - o
exercito - exercitar
estava - estar
dispersado - dispersar
; - ;
-
mais - mais
de - de
oito - oito
mil - mil
homens - homem
tinham - ter
ido - ir
com - com
os - o
seus - seu
braços - braço
dar - dar
um - um
novo - novo
-
impulso - impulso
á - á
agricultura - agricultura
, - ,
á - á
industria - industriar
, - ,
ao - ao
commercio - commercio
, - ,
a - o
todos - todo
os - o
ramos - ramo
uteis - uteis
-
da - da
actividade - actividade
de - de
um - um
povo - povo
. - .
-
As - As
leis - lei
eram - ser
rigorosamente - rigorosamente
executadas - executar
, - ,
a - o
divida - dividir
diminuira - diminuira
, - ,
a - o
protecção - protecção
-
aos - aos
antigos - antigo
escravos - escravo
estava - estar
plenamente - plenamente
confirmada - confirmar
, - ,
a - o
America - America
emfim - emfim
-
entrava - entravar
definitivamente - definitivamente
em - em
uma - umar
phase - phase
de - de
reconstrução - reconstrução
e - e
de - de
prosperidade - prosperidade
. - .
-
E - E
tudo - tudo
isto - isto
se - se
devia - dever
á - á
energia - energia
, - ,
á - á
intelligencia - intelligencia
, - ,
á - á
actividade - actividade
de - de
um - um
só - só
-
homem - homem
. - .
-
E - E
este - este
homem - homem
, - ,
tão - tão
modesto - modesto
na - o
apparencia - apparencia
, - ,
tão - tão
laconico - laconico
nas - o
fallas - fallas
, - ,
tão - tão
-
simples - simples
no - o
viver - viver
, - ,
este - este
homem - homem
que - que
recusa - recusar
recompensas - recompensar
apparatosas - apparatosas
, - ,
porque - porque
-
julga - julgar
que - que
a - o
suprema - supremo
recompensa - recompensar
é - ser
a - o
da - da
propria - propria
consciencia - consciencia
, - ,
este - este
homem - homem
-
que - que
póde - póde
apresentar-se - apresentar-se
como - comer
a - o
personalisação - personalisação
da - da
democracia - democracia
moderna - moderno
, - ,
é - ser
o - o
-
mesmo - mesmo
que - que
Lisboa - Lisboa
ha - ha
pouco - pouco
viu - ver
passar - passar
com - com
a - o
estupida - estupida
e - e
distrahida - distrahida
-
indifferença - indifferença
que - que
ella - ella
tem - ter
para - parir
tudo - tudo
que - que
é - ser
verdadeiramente - verdadeiramente
grande - grande
, - ,
e - e
por - por
-
isso - isso
mesmo - mesmo
despretencioso - despretencioso
e - e
simples - simples
. - .
-
AS - AS
FILHAS - FILHAS
DE - DE
VICTOR - VICTOR
HUGO - HUGO
-
Ha - Ha
pouco - pouco
tempo - tempo
um - um
escriptor - escriptor
francez - francez
desconhecido - desconhecer
entre - entrar
nós - nó
, - ,
o - o
sr. - sr.
-
Gustavo - Gustavo
Rivet - Rivet
, - ,
publicou - publicar
um - um
livro - livrar
intitulado - intitular
_ - _
Victor - Victor
Hugo - Hugo
chez - chez
lui - lui
_ - _
, - ,
no - o
-
qual - qual
pinta - pinto
o - o
grande - grande
poeta - poetar
francez - francez
, - ,
surprehendido - surprehendido
, - ,
por - por
assim - assim
dizer - dizer
, - ,
na - o
-
intimidade - intimidade
dos - dos
seus - seu
pensamentos - pensamento
, - ,
de - de
seus - seu
gostos - gosto
, - ,
das - das
suas - suar
attitudes - attitudes
mais - mais
-
familiares - familiar
. - .
-
Desce - Desce
do - do
pedestal - pedestal
onde - onde
a - o
nossa - nosso
phantasia - phantasia
se - se
compraz - comprazer
em - em
o - o
collocar - collocar
, - ,
o - o
-
poeta - poetar
da - da
_ - _
Lenda - Lenda
dos - dos
Seculos - Seculos
_ - _
, - ,
e - e
mostra-nol-o - mostra-nol-o
com - com
a - o
_ - _
robe - robe
de - de
chambre - chambrar
_ - _
e - e
-
os - o
pantufos - pantufo
de - de
qualquer - qualquer
honesto - honestar
_ - _
rentier - rentier
_ - _
do - do
Marais - Marais
. - .
-
Victor - Victor
Hugo - Hugo
não - não
perde - perder
em - em
ser - ser
visto - vestir
assim - assim
. - .
-
A - A
sua - suar
alma - almo
amantissima - amantissima
, - ,
desnudada - desnudar
diante - diante
do - do
nosso - nosso
olhar - olhar
corresponde - corresponder
-
positivamente - positivamente
a - o
tudo - tudo
que - que
d'ella - d'ella
esperavamos - esperavamos
. - .
-
O - O
avô - avô
brincando - brincar
no - o
tapete - tapetar
do - do
seu - seu
quarto - quartar
de - de
trabalho - trabalhar
com - com
a - o
graciosa - gracioso
-
Joanninha - Joanninha
que - que
a - o
_ - _
Art - Art
d'être - d'être
grand - grand
père - père
_ - _
immortalisou - immortalisou
, - ,
não - não
desmente - desmentir
de - de
-
modo - modo
algum - algum
o - o
justiceiro - justiceiro
implacavel - implacavel
dos - dos
_ - _
Châtiments - Châtiments
_ - _
. - .
-
Comtudo - Comtudo
não - não
é - ser
o - o
pae - pae
de - de
familia - familia
, - ,
que - que
nós - nó
vamos - ir
hoje - hoje
estudar - estudar
em - em
Victor - Victor
-
Hugo - Hugo
, - ,
como - comer
o - o
nosso - nosso
titulo - titulo
um - um
tanto - tanto
phantasista - phantasista
parece - parecer
estar - estar
indicando - indicar
. - .
-
_ - _
As - As
filhas - filho
de - de
Victor - Victor
Hugo - Hugo
_ - _
, - ,
que - que
nós - nó
tentaremos - tentar
apresentar - apresentar
diante - diante
dos - dos
-
olhos - olho
das - das
leitoras - leitor
, - ,
não - não
são - ser
as - o
filhas - filho
do - do
seu - seu
matrimonio - matrimoniar
de - de
simples - simples
-
mortal - mortal
, - ,
são - ser
as - o
radiosas - radioso
filhas - filho
do - do
seu - seu
genio - genio
, - ,
as - o
visões - visão
illuminadas - illuminadas
que - que
-
elle - elle
evocou - evocar
com - com
palavras - palavra
de - de
mysterioso - mysterioso
encantamento - encantamento
d'esse - d'esse
Olympo - Olympo
-
inaccessivel - inaccessivel
onde - onde
vivem - viver
e - e
nascem - nascer
as - o
creações - creações
immortaes - immortaes
dos - dos
grandes - grande
-
artistas - artista
. - .
-
Para - Para
nós - nó
que - que
temos - ter
vivido - viver
da - da
palavra - palavra
do - do
mestre - mestre
, - ,
que - que
temos - ter
seguido - seguir
com - com
-
enternecimento - enternecimento
apaixonado - apaixonar
todas - todo
as - o
phases - phases
do - do
seu - seu
espirito - espiritar
, - ,
essas - esse
-
mulheres - mulher
ideaes - ideaes
é - ser
que - que
são - ser
as - o
suas - suar
verdadeiras - verdadeiro
filhas - filho
. - .
Que - Que
nos - o
importam - importar
-
as - o
outras - outro
no - o
fim - fim
de - de
contas - contar
, - ,
se - se
atravez - atravez
d'estas - d'estas
é - ser
que - que
elle - elle
se - se
revelou - revelar
tal - tal
-
como - comer
é - ser
? - ?
-
Todos - Todos
os - o
artistas - artista
de - de
primeira - primeiro
ordem - ordem
criam - criar
um - um
typo - typo
de - de
mulher - mulher
, - ,
em - em
que - que
-
consubstanciam - consubstanciar
e - e
sinthethisam - sinthethisam
todos - todo
os - o
sonhos - sonho
que - que
tiveram - ter
, - ,
todas - todo
as - o
-
aspirações - aspiração
que - que
tem - ter
concebido - conceber
. - .
-
A - A
mulher - mulher
que - que
elles - elles
fazem - fazer
viver - viver
com - com
a - o
penna - penna
, - ,
se - se
são - ser
poetas - poetar
, - ,
com - com
o - o
escopro - escopro
-
ou - ou
com - com
o - o
pincel - pincel
, - ,
se - se
são - ser
estatuarios - estatuarios
ou - ou
pintores - pintor
, - ,
não - não
é - ser
como - comer
alguns - algum
-
querem - querer
que - que
seja - ser
, - ,
a - o
mulher - mulher
que - que
elles - elles
amaram - amarar
: - :
é - ser
mais - mais
do - do
que - que
isso - isso
, - ,
é - ser
a - o
-
mulher - mulher
que - que
elles - elles
queriam - querer
amar - amar
! - !
-
Para - Para
essa - esse
é - ser
que - que
a - o
sua - suar
lyra - lyra
tem - ter
cantos - canto
mais - mais
ardentes - ardente
, - ,
o - o
seu - seu
cinzel - cinzel
mais - mais
-
avelludadas - avelludadas
caricias - cariciar
, - ,
a - o
sua - suar
palêta - palêta
côres - côres
mais - mais
suaves - suave
, - ,
a - o
sua - suar
penna - penna
traços - traço
-
mais - mais
vivos - vivo
, - ,
analyses - analyses
mais - mais
delicadas - delicado
, - ,
intenções - intenção
mais - mais
graciosas - gracioso
e - e
mais - mais
-
finas - fino
. - .
-
E - E
como - comer
o - o
coração - coração
dos - dos
homens - homem
é - ser
tão - tão
vasto - vastar
que - que
n'elle - n'elle
cabem - caber
dous - dois
cultos - culto
que - que
-
se - se
não - não
prejudicam - prejudicar
mutuamente - mutuamente
, - ,
quasi - quasi
sempre - sempre
esses - esse
artistas - artista
de - de
que - que
-
fallamos - fallamos
tratam - tratar
com - com
o - o
mesmo - mesmo
primoroso - primoroso
esmero - esmerar
dous - dois
typos - typos
de - de
mulher - mulher
bem - bem
-
diversos - diverso
, - ,
e - e
que - que
representam - representar
como - comer
a - o
dupla - duplo
face - face
do - do
seu - seu
modo - modo
de - de
sentir - sentir
. - .
-
Um - Um
d'elles - d'elles
personifica - personificar
a - o
virginal - virginal
creança - creança
cujas - cujo
seducções - seducções
mais - mais
-
irresistiveis - irresistiveis
se - se
chamam - chamar
innocencia - innocencia
, - ,
pudor - pudor
, - ,
candura - candura
, - ,
ou - ou
ignorancia - ignorancia
; - ;
-
lyrios - lyrios
que - que
o - o
orvalho - orvalhar
da - da
manhã - manhã
corôa - corôa
com - com
um - um
diadema - diademar
de - de
perolas - perolar
, - ,
lyrios - lyrios
-
que - que
uma - umar
aragem - aragem
mais - mais
quente - quentar
crestaria - crestar
, - ,
e - e
que - que
o - o
contacto - contactar
de - de
uns - um
dedos - dedo
-
brutaes - brutaes
lançaria - lançar
por - por
terra - terra
murchos - murcho
e - e
amarrotados - amarrotar
. - .
Outro - Outro
, - ,
a - o
mulher - mulher
na - o
-
plena - pleno
posse - posse
da - da
sua - suar
perigosa - perigoso
soberania - soberania
, - ,
a - o
mulher - mulher
sereia - sereia
que - que
encanta - encantar
e - e
-
embriaga - embriagar
e - e
mata - matar
, - ,
consciente - consciente
dos - dos
seus - seu
maleficios - maleficios
, - ,
e - e
gosando - gosando
do - do
seu - seu
fatal - fatal
-
poder - poder
! - !
-
Consoante - Consoante
o - o
espirito - espiritar
do - do
artista - artista
se - se
enamora - enamorar
da - da
sombria - sombrio
belleza - belleza
do - do
mal - mal
, - ,
ou - ou
-
da - da
immaculada - immaculada
candura - candura
do - do
bem - bem
, - ,
assim - assim
elle - elle
trata - tratar
com - com
mais - mais
delicada - delicado
-
predileção - predileção
o - o
_ - _
eterno - eternar
feminino - feminino
_ - _
que - que
representa - representar
uma - umar
das - das
faces - face
do - do
mesmo - mesmo
-
problema - problema
insoluvel - insoluvel
. - .
-
Porque - Porque
o - o
homem - homem
grande - grande
ou - ou
pequeno - pequeno
, - ,
intelligente - intelligente
ou - ou
mediocre - mediocre
, - ,
ha - ha
de - de
sempre - sempre
-
amar - amar
a - o
mulher - mulher
debaixo - debaixo
de - de
qualquer - qualquer
d'estas - d'estas
duas - dois
formas - formar
, - ,
ou - ou
antes - antar
debaixo - debaixo
-
d'ellas - d'ellas
ambas - ambos
. - .
-
Até - Até
os - o
bons - bom
nas - o
suas - suar
horas - horar
de - de
perversão - perversão
, - ,
nas - o
crises - crise
em - em
que - que
no - o
coração - coração
-
d'elles - d'elles
triumpha - triumpha
a - o
_ - _
porção - porção
de - de
dominio - dominio
_ - _
que - que
ha - ha
até - até
mesmo - mesmo
na - o
alma - almo
dos - dos
-
anjos - anjo
, - ,
hão - haver
de - de
sentir-se - sentir-se
attrahidos - attrahidos
por - por
este - este
mysterio - mysterio
luminoso - luminoso
e - e
sombrio - sombrio
, - ,
-
que - que
na - o
arte - arte
pagã - pagão
se - se
chamou - chamar
Circe - Circe
ou - ou
Helena - Helena
, - ,
que - que
na - o
edade - edade
média - médio
foi - ser
-
Melusina - Melusina
, - ,
que - que
na - o
Renascença - Renascença
foi - ser
Imperia - Imperia
ou - ou
Lucrecia - Lucrecia
Borgia - Borgia
, - ,
que - que
os - o
-
modernos - moderno
emfim - emfim
conhecem - conhecer
debaixo - debaixo
de - de
tantos - tanto
nomes - nome
, - ,
que - que
o - o
genio - genio
de - de
tantos - tanto
-
homens - homem
tem - ter
revestido - revestir
de - de
prestigio - prestigiar
magico - magicar
e - e
de - de
superior - superior
fascinação - fascinação
. - .
-
Os - Os
maus - mau
... - ...
escusado - escusar
é - ser
dizer - dizer
que - que
os - o
maus - mau
, - ,
só - só
n'essas - n'essas
mulheres - mulher
symbolos - symbolos
do - do
-
mal - mal
, - ,
symbolos - symbolos
de - de
todas - todo
as - o
seducções - seducções
insalubres - insalubre
, - ,
hão - haver
de - de
achar - achar
a - o
graça - graça
-
magnetica - magnetica
que - que
arrasta - arrastar
e - e
que - que
enlouquece - enlouquecer
. - .
-
Não - Não
é - ser
por - por
isso - isso
de - de
admirar - admirar
que - que
todos - todo
os - o
poetas - poetar
as - o
tenham - ter
cantado - cantar
, - ,
que - que
-
todos - todo
os - o
romancistas - romancista
as - o
tenham - ter
descripto - descripto
, - ,
mas - mas
na - o
feição - feição
peculiar - peculiar
que - que
-
cada - cada
um - um
d'elles - d'elles
dá - dar
ao - ao
modo - modo
por - por
que - que
as - o
estuda - estudar
e - e
as - o
pinta - pinto
, - ,
é - ser
que - que
consiste - consistir
-
a - o
superioridade - superioridade
ou - ou
inferioridade - inferioridade
do - do
eterno - eternar
typo - typo
. - .
-
Quanto - Quanto
ás - ás
outras - outro
, - ,
ás - ás
boas - bom
, - ,
ás - ás
candidas - candida
, - ,
ás - ás
angelicas - angelicas
, - ,
poucos - pouco
as - o
-
comprehendem - comprehendem
na - o
sua - suar
genuina - genuina
e - e
original - original
pureza - pureza
, - ,
e - e
os - o
que - que
as - o
souberam - saber
-
comprehender - comprehender
teem - teem
produzido - produzir
obras - obrar
primas - primo
! - !
-
Shakespeare - Shakespeare
é - ser
o - o
poeta - poetar
a - o
quem - quem
se - se
deve - dever
uma - umar
galeria - galeria
mais - mais
radiosa - radioso
e - e
pura - puro
-
d'estas - d'estas
divinas - divino
creanças - creanças
impeccaveis - impeccaveis
. - .
-
Umas - Umas
absortas - absorto
n'um - n'um
sonho - sonhar
de - de
eterna - eterno
tristeza - tristeza
, - ,
envoltas - envolto
como - comer
que - que
n'um - n'um
-
presentimento - presentimento
de - de
inevitavel - inevitavel
desdita - desdizer
, - ,
como - comer
Ophelia - Ophelia
ou - ou
Desdemona - Desdemona
; - ;
outras - outro
-
deixando - deixar
florir - florir
nos - o
labios - labios
frescos - fresco
a - o
rubra - rubro
flôr - flôr
da - da
alegria - alegria
matinal - matinal
, - ,
mas - mas
-
todas - todo
lindas - lindo
, - ,
e - e
meigas - meigo
e - e
innocentes - innocentes
, - ,
todas - todo
fazendo - fazer
crer - crer
no - o
bem - bem
até - até
os - o
-
mais - mais
cynicos - cynicos
. - .
-
Victor - Victor
Hugo - Hugo
tem - ter
, - ,
como - comer
Shakspeare - Shakspeare
, - ,
d'estas - d'estas
criações - criação
risonhas - risonho
e - e
-
sympathicas - sympathicas
. - .
-
As - As
mulheres - mulher
de - de
um - um
como - comer
as - o
mulheres - mulher
do - do
outro - outro
, - ,
téem - téem
na - o
alma - almo
um - um
pouco - pouco
da - da
-
alma - almo
das - das
aves - ave
. - .
-
Téem - Téem
a - o
ligeireza - ligeireza
alada - alar
do - do
sonho - sonhar
, - ,
téem - téem
a - o
graça - graça
imponderavel - imponderavel
das - das
visões - visão
. - .
-
Não - Não
ha - ha
ninguem - ninguem
que - que
não - não
quizesse - quizesse
ter - ter
por - por
filha - filho
uma - umar
d'essas - d'essas
creanças - creanças
-
borboletas - borboleta
; - ;
não - não
sei - saber
se - se
todas - todo
as - o
quereriam - querer
para - parir
esposas - esposo
. - .
-
E - E
no - o
entanto - entanto
são - ser
boas - bom
, - ,
de - de
uma - umar
doce - doce
bondade - bondade
inconsciente - inconsciente
que - que
d'ellas - d'ellas
se - se
-
exhala - exhala
como - comer
o - o
aroma - aromar
se - se
exhala - exhala
da - da
flôr - flôr
; - ;
mas - mas
tambem - tambem
as - o
creanças - creanças
são - ser
boas - bom
, - ,
-
e - e
comtudo - comtudo
ninguem - ninguem
como - comer
ellas - ellas
sabe - saber
ser - ser
engenhosamente - engenhosamente
cruel - cruel
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Victor - Victor
Hugo - Hugo
com - com
a - o
sua - suar
alma - almo
de - de
forte - forte
, - ,
que - que
não - não
precisa - preciso
de - de
auxilio - auxiliar
, - ,
e - e
não - não
-
precisa - preciso
de - de
guia - guiar
, - ,
não - não
comprehende - comprehende
a - o
mulher - mulher
como - comer
os - o
modernos - moderno
aspiram - aspirar
a - o
-
encontral-a - encontral-a
. - .
-
Não - Não
quer - querer
a - o
companheira - companheiro
robusta - robusto
d'esse - d'esse
athleta - athleta
moral - moral
, - ,
que - que
é - ser
o - o
luctador - luctador
de - de
-
hoje - hoje
; - ;
não - não
quer - querer
a - o
mulher - mulher
de - de
animo - animar
reflectido - reflectir
, - ,
de - de
coragem - coragem
viril - viril
, - ,
de - de
-
consciencia - consciencia
illuminada - illuminada
e - e
austera - austero
, - ,
que - que
na - o
hora - horar
do - do
perigo - perigar
ou - ou
na - o
hora - horar
da - da
-
vacilação - vacilação
criminosa - criminoso
, - ,
arrasta - arrastar
ao - ao
impulso - impulso
da - da
sua - suar
voz - voz
o - o
espirito - espiritar
do - do
homem - homem
-
esmorecido - esmorecer
ou - ou
duvidoso - duvidoso
. - .
-
Elle - Elle
, - ,
cuja - cujo
vida - vidar
tem - ter
sido - ser
uma - umar
ascenção - ascenção
progressiva - progressivo
para - parir
o - o
bem - bem
, - ,
elle - elle
, - ,
que - que
-
não - não
precisa - preciso
d'outra - d'outra
bussola - bussola
que - que
não - não
seja - ser
a - o
luz - luzir
interior - interior
que - que
nunca - nunca
se - se
-
apaga - apagar
nem - nem
bruxoleia - bruxoleia
, - ,
não - não
teve - ter
necessidade - necessidade
de - de
crear - crear
ao - ao
lado - lado
de - de
Marius - Marius
, - ,
ao - ao
-
lado - lado
de - de
Didier - Didier
, - ,
ao - ao
lado - lado
de - de
Gennaro - Gennaro
, - ,
ao - ao
lado - lado
dos - dos
seus - seu
altivos - altivo
heroes - heroes
, - ,
uma - umar
-
mulher - mulher
forte - forte
que - que
os - o
auxiliasse - auxiliar
e - e
fortalecesse - fortalecer
na - o
grande - grande
lucta - lucta
do - do
bem - bem
! - !
-
Oh - Oh
! - !
não - não
era - ser
de - de
força - forçar
que - que
elles - elles
careciam - carecer
. - .
-
Era - Era
de - de
luz - luzir
nas - o
sombras - sombra
do - do
seu - seu
caminho - caminhar
sombrio - sombrio
! - !
-
Didier - Didier
saberia - saber
resistir - resistir
ás - ás
seducções - seducções
da - da
criminosa - criminoso
voluptuosidade - voluptuosidade
; - ;
-
Hernani - Hernani
saberia - saber
responder - responder
ao - ao
sinistro - sinistrar
som - som
da - da
trompa - trompa
funeraria - funeraria
; - ;
Gennaro - Gennaro
-
saberia - saber
confessar - confessar
as - o
suas - suar
indignações - indignação
austeras - austero
e - e
os - o
seus - seu
odios - odios
-
inquebrantaveis - inquebrantaveis
; - ;
Marius - Marius
saberia - saber
amar - amar
a - o
honra - honrar
impolluta - impolluta
como - comer
as - o
virgens - virgem
, - ,
-
brilhante - brilhante
como - comer
as - o
espadas - espadar
, - ,
implacavel - implacavel
como - comer
a - o
eterna - eterno
justiça - justiçar
. - .
-
Do - Do
que - que
elles - elles
precisavam - precisar
era - ser
de - de
risos - riso
, - ,
de - de
flôres - flôres
, - ,
de - de
caricias - cariciar
e - e
de - de
-
beijos - beijo
. - .
-
Precisavam - Precisavam
de - de
quem - quem
os - o
arrancasse - arrancar
á - á
contemplação - contemplação
do - do
seu - seu
deslumbramento - deslumbramento
-
ideal - ideal
e - e
lhes - lhe
dissesse - dizer
ao - ao
ouvido - ouvir
ternamente - ternamente
, - ,
melodiosamente - melodiosamente
: - :
-
--Olha - --Olha
! - !
eu - eu
sou - ser
a - o
graça - graça
, - ,
sou - ser
a - o
poesia - poesia
, - ,
sou - ser
o - o
esquecimento - esquecimento
, - ,
sou - ser
a - o
-
embriaguez - embriaguez
. - .
Tenho - Tenho
só - só
um - um
nome - nome
, - ,
que - que
vale - valer
por - por
todos - todo
e - e
a - o
todos - todo
sobreleva - sobrelevar
: - :
eu - eu
-
sou - ser
o - o
amor - amor
! - !
-
E - E
não - não
são - ser
mais - mais
nada - nado
as - o
mulheres - mulher
creadas - creadas
pelo - pelar
genio - genio
portentoso - portentoso
de - de
Hugo - Hugo
! - !
-
O - O
amor - amor
, - ,
sempre - sempre
o - o
amor - amor
. - .
-
O - O
amor - amor
egoista - egoista
, - ,
o - o
amor - amor
cego - cegar
, - ,
o - o
amor - amor
absorvente - absorvente
, - ,
exclusivo - exclusivo
, - ,
com - com
os - o
seus - seu
-
pudores - pudor
instinctivos - instinctivos
, - ,
as - o
suas - suar
ignorancias - ignorancias
virginaes - virginaes
e - e
as - o
suas - suar
aspirações - aspiração
-
insaciadas - insaciado
a - o
fatalidade - fatalidade
irresistivel - irresistivel
da - da
sua - suar
força - forçar
! - !
-
No - No
seu - seu
primeiro - primeiro
drama - drama
, - ,
Hugo - Hugo
todo - todo
imbuido - imbuido
das - das
ideias - ideia
cavalleirescas - cavalleirescas
do - do
-
_ - _
romanceiro - romanceiro
_ - _
, - ,
creou - creou
um - um
typo - typo
de - de
mulher - mulher
que - que
é - ser
talvez - talvez
um - um
dos - dos
mais - mais
bellos - bellos
da - da
-
sua - suar
formosa - formoso
e - e
radiante - radiante
galeria - galeria
. - .
-
_ - _
Dona - Dona
Sol - Sol
_ - _
sabe - saber
amar - amar
impetuosamente - impetuosamente
, - ,
ardentemente - ardentemente
, - ,
e - e
n'esse - n'esse
amor - amor
que - que
é - ser
a - o
-
nota - noto
predominante - predominante
do - do
seu - seu
caracter - caracter
, - ,
encontra - encontrar
força - forçar
para - parir
todas - todo
as - o
-
resistencias - resistencias
viris - viril
. - .
-
Como - Como
ella - ella
é - ser
dôce - dôce
e - e
humilde - humildar
enlaçada - enlaçar
pelos - pelos
braços - braço
valentes - valente
do - do
seu - seu
-
_ - _
senhor - senhor
_ - _
, - ,
do - do
seu - seu
leão - leão
das - das
montanhas - montanha
, - ,
do - do
seu - seu
principe - principe
bandido - bandido
, - ,
do - do
seu - seu
-
rebelde - rebelde
e - e
indomavel - indomavel
cavalleiro - cavalleiro
! - !
-
Sorrisos - Sorrisos
, - ,
olhares - olhar
, - ,
vozes - voz
, - ,
caricias - cariciar
, - ,
tudo - tudo
é - ser
de - de
velludo - velludo
! - !
-
Um - Um
desejo - desejar
d'elle - d'elle
, - ,
tem-na - tem-na
escrava - escravo
! - !
no - o
entanto - entanto
sabe - saber
por - por
instincto - instincto
, - ,
que - que
-
elle - elle
o - o
heroe - heroe
, - ,
o - o
forte - forte
lhe - lhe
não - não
póde - póde
pedir - pedir
cousa - cousa
alguma - algum
que - que
a - o
filha - filho
de - de
um - um
-
paladino - paladino
das - das
Hespanhas - Hespanhas
deva - dever
recusar - recusar
envergonhada - envergonhar
. - .
-
Quem - Quem
dirá - dizer
que - que
aquella - aquella
graça - graça
póde - póde
fazer-se - fazer-se
indignação - indignação
, - ,
que - que
aquella - aquella
-
flexibilidade - flexibilidade
ondeante - ondeante
póde - póde
transformar-se - transformar-se
em - em
revolta - revolto
implacavel - implacavel
? - ?
-
É - É
que - que
n'ella - n'ella
ha - ha
de - de
tudo - tudo
! - !
porém - porém
esse - esse
_ - _
tudo - tudo
_ - _
é - ser
simplesmente - simplesmente
amor - amor
. - .
-
Appareça - Appareça
outro - outro
que - que
a - o
requeste - requestar
, - ,
outro - outro
que - que
ouse - ousar
amal-a - amal-a
, - ,
e - e
a - o
pomba - pombo
saberá - saber
-
ser - ser
leôa - leôa
, - ,
para - parir
defender - defender
o - o
seu - seu
thesouro - thesouro
! - !
-
Mas - Mas
de - de
que - que
lhe - lhe
vem - vir
a - o
força - forçar
com - com
que - que
ella - ella
domina - dominar
, - ,
a - o
indignação - indignação
austera - austero
que - que
-
a - o
transfigura - transfigurar
? - ?
Do - Do
coração - coração
. - .
-
As - As
mulheres - mulher
de - de
Hugo - Hugo
não - não
pensam - pensar
, - ,
não - não
raciocinam - raciocinar
, - ,
amam - amar
! - !
Isso - Isso
lhes - lhe
basta - basto
. - .
-
E - E
se - se
a - o
fome - fome
ás - ás
vezes - vezar
as - o
perde - perder
, - ,
se - se
a - o
maldade - maldade
e - e
a - o
perfidia - perfidia
do - do
homem - homem
as - o
-
arrasta - arrastar
, - ,
nunca - nunca
o - o
amor - amor
deixou - deixar
de - de
as - o
redimir - redimir
. - .
-
Para - Para
ellas - ellas
o - o
amor - amor
não - não
é - ser
a - o
perdição - perdição
, - ,
é - ser
o - o
resgate - resgatar
! - !
-
Vêde - Vêde
Marion - Marion
, - ,
a - o
cortezã - cortezã
incredula - incredula
, - ,
a - o
serpente - serpentar
de - de
enganosas - enganoso
caricias - cariciar
, - ,
que - que
-
um - um
sentimento - sentimento
verdadeiro - verdadeiro
purifica - purificar
e - e
exalta - exaltar
, - ,
e - e
que - que
d'elle - d'elle
recebe - receber
uma - umar
nova - novo
-
e - e
mysteriosa - mysteriosa
virgindade - virgindade
! - !
Vêde - Vêde
Eponine - Eponine
, - ,
a - o
filha - filho
das - das
lamas - lama
de - de
Pariz - Pariz
, - ,
a - o
-
quem - quem
um - um
olhar - olhar
de - de
Marius - Marius
inocula - inocular
o - o
amor - amor
, - ,
o - o
sacrificio - sacrificio
, - ,
a - o
abnegação - abnegação
e - e
a - o
-
heroicidade - heroicidade
! - !
-
Mas - Mas
-- - --
contradicção - contradicção
á - á
primeira - primeiro
vista - visto
inexplicavel - inexplicavel
e - e
que - que
no - o
fundo - fundir
tem - ter
-
talvez - talvez
uma - umar
significação - significação
sublime - sublimar
-- - --
o - o
amor - amor
que - que
transfigura - transfigurar
e - e
santifica - santificar
e - e
-
illumina - illumina
as - o
peccadoras - peccadoras
, - ,
torna - tornar
egoistas - egoistas
, - ,
torna - tornar
ingratas - ingrato
as - o
puras - puro
! - !
-
Eponine - Eponine
immola-se - immola-se
, - ,
porque - porque
ama - amo
, - ,
e - e
Cosette - Cosette
, - ,
porque - porque
ama - amo
, - ,
esquece - esquecer
tudo - tudo
que - que
-
não - não
seja - ser
o - o
seu - seu
amor - amor
, - ,
e - e
com - com
a - o
mesma - mesmo
pequena - pequeno
mão - mão
com - com
que - que
abre - abrir
a - o
Marius - Marius
os - o
-
paraisos - paraisos
inacessiveis - inacessiveis
enterra - enterrar
o - o
punhal - punhal
no - o
seio - seio
de - de
João - João
Valjean - Valjean
! - !
-
Marion - Marion
, - ,
de - de
Magdalena - Magdalena
impudica - impudico
e - e
triumphante - triumphante
, - ,
levanta-se - levanta-se
Magdalena - Magdalena
-
arrependida - arrependido
e - e
piedosa - piedoso
, - ,
e - e
Esmeralda - Esmeralda
não - não
tem - ter
a - o
esmola - esmolar
, - ,
a - o
caridade - caridade
de - de
um - um
-
sorriso - sorriso
bom - bom
para - parir
Quasimodo - Quasimodo
! - !
-
Porque - Porque
? - ?
-
Ah - Ah
! - !
é - ser
que - que
umas - umar
são - ser
a - o
ignorancia - ignorancia
na - o
sua - suar
perfeição - perfeição
mais - mais
divina - divino
, - ,
outras - outro
-
guardam - guardar
na - o
bocca - bocca
o - o
gosto - gostar
amargo - amargar
de - de
todos - todo
os - o
fructos - fructos
vedados - vedar
que - que
teem - teem
-
devorado - devorar
! - !
-
Umas - Umas
não - não
conhecem - conhecer
nada - nado
para - parir
além - além
da - da
nuvem - nuvem
iriada - iriar
que - que
as - o
envolve - envolver
e - e
lhes - lhe
-
intercepta - intercepto
o - o
mundo - mundo
, - ,
outras - outro
possuem - possuir
a - o
medonha - medonho
sciencia - sciencia
que - que
é - ser
feita - feito
de - de
-
todas - todo
as - o
decepções - decepção
, - ,
de - de
todas - todo
as - o
agonias - agoniar
, - ,
de - de
todos - todo
os - o
tedios - tedios
, - ,
de - de
todos - todo
os - o
-
remorsos - remorso
, - ,
de - de
todas - todo
as - o
nauseas - nauseas
da - da
vergonha - vergonha
e - e
do - do
desprezo - desprezar
proprio - proprio
! - !
-
Umas - Umas
entram - entrar
no - o
amor - amor
, - ,
triumphantes - triumphantes
, - ,
immaculadas - immaculadas
, - ,
curiosas - curioso
, - ,
ébrias - ébrio
de - de
-
harmonias - harmonia
nunca - nunca
ouvidas - ouvir
, - ,
sedentas - sedento
de - de
alegrias - alegria
nunca - nunca
sonhadas - sonhar
, - ,
absortas - absorto
-
pela - pelar
radiante - radiante
visão - visão
que - que
as - o
transporta - transportar
a - o
mundos - mundo
desconhecidos - desconhecido
. - .
-
Viviam - Viviam
d'antes - d'antes
? - ?
tinham - ter
affectos - affectos
? - ?
prazeres - prazer
? - ?
distracções - distracção
? - ?
-
Não - Não
sabem - saber
. - .
-
Sabem - Sabem
que - que
as - o
inundou - inundar
a - o
luz - luzir
de - de
um - um
olhar - olhar
, - ,
e - e
que - que
, - ,
a - o
essa - esse
luz - luzir
, - ,
viram - virar
o - o
que - que
-
nunca - nunca
tinham - ter
visto - vestir
, - ,
esqueceram - esquecer
tudo - tudo
mais - mais
que - que
fôra - fôra
seu - seu
. - .
-
As - As
outras - outro
vão - ir
alli - alli
á - á
porta - portar
d'aquella - d'aquella
região - região
de - de
que - que
hão - haver
de - de
ser - ser
as - o
eternas - eterno
-
exiladas - exilar
, - ,
pedir - pedir
a - o
esmola - esmolar
de - de
um - um
perdão - perdão
, - ,
a - o
caridade - caridade
de - de
umas - umar
horas - horar
de - de
-
esquecimento - esquecimento
. - .
-
E - E
em - em
troca - trocar
d'esse - d'esse
consolo - consolar
supremo - supremo
a - o
que - que
se - se
julgam - julgar
sem - sem
direito - direito
, - ,
são - ser
-
capazes - capaz
de - de
todos - todo
os - o
sacrificios - sacrificios
, - ,
de - de
todos - todo
os - o
renunciamentos - renunciamentos
sublimes - sublime
-
que - que
inventa - inventar
a - o
mulher - mulher
depois - depois
de - de
ter - ter
perdido - perder
a - o
esperança - esperançar
de - de
ser - ser
feliz - feliz
. - .
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Leitora - Leitora
, - ,
estás - estar
cansada - cansar
das - das
chatas - chato
e - e
incaracteristicas - incaracteristicas
figuras - figurar
que - que
tens - ter
-
encontrado - encontrar
na - o
vida - vidar
real - real
? - ?
Entristecem-te - Entristecem-te
dolorosamente - dolorosamente
os - o
typos - typos
hediondos - hediondo
-
ou - ou
repugnantes - repugnante
da - da
moderna - moderno
arte - arte
? - ?
-
As - As
Gervasias - Gervasias
, - ,
as - o
Bovarys - Bovarys
, - ,
as - o
Fannys - Fannys
, - ,
as - o
peccadoras - peccadoras
da - da
França - França
juvenil - juvenil
? - ?
-
Pois - Pois
bem - bem
, - ,
deixa - deixar
que - que
desfile - desfilar
por - por
diante - diante
do - do
teu - teu
olhar - olhar
pensativo - pensativo
a - o
gloriosa - glorioso
-
legião - legião
das - das
filhas - filho
de - de
Victor - Victor
Hugo - Hugo
. - .
-
Oh - Oh
! - !
crê - crer
que - que
não - não
aprenderás - aprender
com - com
ellas - ellas
cousa - cousa
alguma - algum
que - que
rebaixe - rebaixar
o - o
teu - teu
-
espirito - espiritar
, - ,
que - que
fira - ferir
o - o
teu - teu
coração - coração
, - ,
que - que
surprehenda - surprehenda
cruelmente - cruelmente
o - o
teu - teu
-
entendimento - entendimento
. - .
-
Ellas - Ellas
sabem - saber
todas - todo
o - o
que - que
é - ser
o - o
amor - amor
, - ,
muitas - muito
o - o
que - que
é - ser
o - o
arrependimento - arrependimento
, - ,
o - o
-
remorso - remorso
, - ,
a - o
vergonha - vergonha
, - ,
a - o
expiação - expiação
; - ;
nenhuma - nenhum
sabe - saber
o - o
que - que
é - ser
o - o
triumpho - triumpho
-
impudico - impudico
do - do
vicio - viciar
, - ,
a - o
ostentação - ostentação
criminosa - criminoso
das - das
vaidades - vaidade
mundanas - mundano
, - ,
a - o
-
impenitencia - impenitencia
immoral - immoral
das - das
que - que
medram - medrar
no - o
meio - mear
do - do
crime - crime
. - .
-
As - As
peccadoras - peccadoras
contar-te-hão - contar-te-hão
a - o
dolorosa - doloroso
historia - historiar
das - das
suas - suar
amarguras - amargurar
, - ,
as - o
-
virgens - virgem
a - o
doçura - doçura
sonhadora - sonhador
dos - dos
seus - seu
extasis - extasis
! - !
-
Amaram - Amaram
, - ,
acreditaram - acreditar
, - ,
sentiram - sentir
na - o
plenitude - plenitude
do - do
coração - coração
que - que
a - o
vida - vidar
é - ser
boa - bom
, - ,
-
e - e
que - que
o - o
paraiso - paraiso
póde - póde
encontrar-se - encontrar-se
n'um - n'um
canto - cantar
da - da
terra - terra
. - .
-
Não - Não
sabem - saber
nada - nado
de - de
_ - _
toilettes - toilette
_ - _
, - ,
de - de
pequenas - pequeno
intrigas - intrigar
, - ,
de - de
namoros - namoro
, - ,
de - de
-
vicios - vicios
mesquinhos - mesquinho
, - ,
de - de
invejas - invejar
e - e
de - de
tagarelices - tagarelice
; - ;
atravessaram - atravessar
o - o
mundo - mundo
com - com
-
os - o
olhos - olho
fitos - fito
n'outros - n'outros
olhos - olho
, - ,
com - com
as - o
mãos - mão
enlaçadas - enlaçar
n'outras - n'outras
mãos - mão
, - ,
com - com
-
a - o
alma - almo
a - o
cantar-lhes - cantar-lhes
um - um
_ - _
hosanna - hosanna
_ - _
de - de
mysticos - mysticos
arroubos - arroubo
! - !
-
Se - Se
queres - querer
estudar - estudar
os - o
escaninhos - escaninho
caprichosos - caprichoso
de - de
um - um
coração - coração
de - de
mulher - mulher
-
bonita - bonito
e - e
garrida - garrir
, - ,
não - não
as - o
procures - procurar
, - ,
mas - mas
tambem - tambem
lhes - lhe
não - não
peças - pedir
que - que
te - te
-
fallem - fallem
nos - o
nossos - nosso
piedosos - piedoso
e - e
obscuros - obscuro
deveres - dever
de - de
todos - todo
os - o
dias - dia
. - .
-
São - São
as - o
hallucinadas - hallucinadas
do - do
amor - amor
! - !
Arrastou-as - Arrastou-as
uma - umar
tempestade - tempestade
para - parir
outras - outro
-
espheras - espheras
ardentes - ardente
onde - onde
se - se
não - não
vive - viver
a - o
vida - vidar
que - que
conhecemos - conhecer
! - !
-
Vê - Vê
tu - tu
-- - --
Esmeralda - Esmeralda
! - !
que - que
bem - bem
posto - postar
nome - nome
! - !
-
Toda - Toda
ella - ella
scintilla - scintilla
ao - ao
sol - sol
como - comer
a - o
pedra - pedrar
preciosa - precioso
que - que
lhe - lhe
serviu - servir
de - de
-
baptismo - baptismo
; - ;
os - o
seus - seu
dedos - dedo
de - de
_ - _
gitana - gitano
_ - _
crestados - crestar
e - e
finos - fino
arrancam - arrancar
ao - ao
-
pandeiro - pandeiro
do - do
seu - seu
paiz - paiz
doidos - doido
e - e
extranhos - extranhos
sons - som
! - !
Fascina - Fascina
com - com
um - um
olhar - olhar
-
inconsciente - inconsciente
dos - dos
seus - seu
olhos - olho
de - de
velludo - velludo
, - ,
com - com
uma - umar
nota - noto
da - da
sua - suar
voz - voz
-
crystallina - crystallina
, - ,
com - com
um - um
meneio - menear
do - do
seu - seu
corpo - corpo
de - de
serpente - serpentar
. - .
-
Que - Que
sabe - saber
ella - ella
da - da
vida - vidar
? - ?
Nada - Nada
; - ;
a - o
não - não
ser - ser
que - que
a - o
vida - vidar
é - ser
bella - bella
, - ,
visto - vestir
que - que
ha - ha
-
dous - dois
olhos - olho
que - que
ao - ao
fixar - fixar
nos - o
seus - seu
os - o
banharam - banhar
de - de
fulgor - fulgor
! - !
-
E - E
Cosette - Cosette
! - !
vive - viver
ao - ao
pé - pé
d'ella - d'ella
um - um
enygma - enygma
sombrio - sombrio
! - !
um - um
espirito - espiritar
sobrehumano - sobrehumano
! - !
-
um - um
luctador - luctador
d'estas - d'estas
luctas - luctas
interiores - interior
cujo - cujo
reflexo - reflexo
se - se
estampa - estampar
na - o
frente - frente
-
que - que
as - o
encerra - encerrar
. - .
-
Ella - Ella
nunca - nunca
interrogou - interrogar
essa - esse
alma - almo
, - ,
e - e
nunca - nunca
tentou - tentar
decifrar - decifrar
esse - esse
enygma - enygma
, - ,
e - e
-
nunca - nunca
sequer - sequer
comprehendeu - comprehendeu
a - o
existencia - existencia
d'essas - d'essas
luctas - luctas
. - .
-
Ao - Ao
seu - seu
companheiro - companheiro
triste - triste
, - ,
humilde - humildar
, - ,
heroico - heroico
, - ,
adoravel - adoravel
ella - ella
deve - dever
durante - durante
-
quinze - quinze
annos - annos
a - o
ventura - venturo
mais - mais
perfeita - perfeito
que - que
póde - póde
gosar-se - gosar-se
na - o
terra - terra
. - .
-
Satisfez-lhe - Satisfez-lhe
todos - todo
os - o
desejos - desejo
; - ;
todos - todo
os - o
brinquedos - brinquedo
d'aquella - d'aquella
fada - fadar
, - ,
-
encarregou-se - encarregou-se
de - de
os - o
fornecer - fornecer
a - o
natureza - natureza
na - o
liberdade - liberdade
plena - pleno
, - ,
nos - o
seus - seu
-
idyllios - idyllios
primaveris - primaveril
! - !
Estava - Estava
na - o
escuridão - escuridão
, - ,
e - e
deram-lhe - deram-lhe
luz - luzir
; - ;
era - ser
escrava - escravo
-
fizeram-n'a - fizeram-n'a
rainha - rei
. - .
-
Não - Não
importa - importar
! - !
Marius - Marius
appareceu - appareceu
e - e
Cosette - Cosette
louca - louco
, - ,
deslumbrada - deslumbrar
, - ,
esquecida - esquecido
, - ,
-
deixa - deixar
morrer - morrer
de - de
dôr - dôr
o - o
amigo - amigar
da - da
sua - suar
risonha - risonho
mocidade - mocidade
. - .
-
É - É
má - mau
? - ?
-
Não - Não
; - ;
é - ser
ignorante - ignorante
. - .
Não - Não
sabe - saber
que - que
se - se
morre - morrer
visto - vestir
que - que
elle - elle
vive - viver
na - o
posse - posse
de - de
-
uma - umar
ventura - venturo
que - que
nunca - nunca
até - até
alli - alli
conhecera - conhecer
. - .
-
Não - Não
sabe - saber
que - que
se - se
tem - ter
saudades - saudade
, - ,
porque - porque
ao - ao
pé - pé
de - de
Marius - Marius
nunca - nunca
esse - esse
espinho - espinhar
-
lhe - lhe
mordeu - morder
no - o
coração - coração
! - !
-
Pois - Pois
é - ser
possivel - possivel
ser - ser
desgraçado - desgraçar
quando - quando
eu - eu
sou - ser
tão - tão
feliz - feliz
! - !
pergunta - perguntar
-
tacitamente - tacitamente
com - com
barbaridade - barbaridade
que - que
se - se
ignora - ignorar
, - ,
cada - cada
um - um
dos - dos
sorrisos - sorriso
de - de
-
ventura - venturo
que - que
ella - ella
atirara - atirar
em - em
redor - redor
de - de
si - si
, - ,
sem - sem
se - se
importar - importar
onde - onde
lhe - lhe
vão - ir
-
cahir - cahir
! - !
-
Ai - Ai
! - !
Cosette - Cosette
, - ,
Cosette - Cosette
! - !
eu - eu
gosto - gostar
de - de
ti - ti
, - ,
borboleta - borboleta
, - ,
ébria - ébrio
de - de
luz - luzir
! - !
és - ser
uma - umar
-
das - das
visões - visão
luminosas - luminoso
que - que
ficarás - ficar
para - parir
sempre - sempre
moça - moço
e - e
querida - querido
! - !
és - ser
uma - umar
-
estatua - estatuir
branca - branco
que - que
ninguem - ninguem
ousará - ousar
mutilar - mutilar
e - e
que - que
os - o
seculos - seculo
verão - ver
erguida - erguido
-
no - o
teu - teu
pedestal - pedestal
de - de
flôres - flôres
! - !
Mas - Mas
como - comer
eu - eu
te - te
amaria - amar
muito - muito
mais - mais
ainda - ainda
se - se
em - em
-
vez - vez
de - de
seres - ser
o - o
Amor - Amor
fosses - ser
o - o
Sacrificio - Sacrificio
! - !
-
Um - Um
dia - dia
Victor - Victor
Hugo - Hugo
pediu - pedir
ás - ás
neblinas - neblinar
matinaes - matinaes
dos - dos
climas - clima
do - do
norte - norte
, - ,
uma - umar
-
porção - porção
de - de
renda - render
branca - branco
e - e
transparente - transparentar
com - com
que - que
ellas - ellas
corôam - corôam
a - o
crista - crista
das - das
-
montanhas - montanha
e - e
... - ...
fez - fazer
Déa - Déa
! - !
-
Que - Que
doce - doce
, - ,
vaporosa - vaporoso
e - e
lendaria - lendaria
visão - visão
! - !
-
Não - Não
ha - ha
n'ella - n'ella
cousa - cousa
alguma - algum
que - que
seja - ser
realidade - realidade
! - !
-
Toca - Toca
na - o
terra - terra
ao - ao
de - de
leve - levar
; - ;
não - não
tanto - tanto
que - que
pareça - parecer
filha - filho
d'ella - d'ella
, - ,
não - não
tão - tão
-
pouco - pouco
que - que
lhe - lhe
não - não
seja - ser
dado - dar
consolar - consolar
alguem - alguem
votado - votar
ás - ás
dores - dor
sem - sem
consolo - consolar
. - .
-
É - É
cega - cego
! - !
-
Amada - Amada
por - por
um - um
monstro - monstro
sabe - saber
verter-lhe - verter-lhe
n'alma - n'alma
as - o
alegrias - alegria
de - de
um - um
Deus - Deus
! - !
-
Não - Não
vê - ver
o - o
homem - homem
que - que
a - o
ama - amo
, - ,
vê - ver
o - o
amor - amor
de - de
que - que
elle - elle
a - o
veste - vestir
! - !
-
Abençoada - Abençoada
cegueira - cegueira
que - que
faz - fazer
dous - dois
felizes - feliz
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Ao - Ao
lado - lado
d'ella - d'ella
-- - --
supremo - supremo
contraste!--sorri - contraste!--sorri
Josiane - Josiane
com - com
o - o
seu - seu
sorriso - sorriso
de - de
-
deusa - deus
pagã - pagão
! - !
-
No - No
olho - olhar
azul - azul
da - da
patricia - patricia
ingleza - ingleza
scintilla - scintilla
em - em
chispas - chispa
uma - umar
diabolica - diabolica
-
ironia - ironia
. - .
-
Josiane - Josiane
é - ser
a - o
amante - amantar
do - do
impossivel - impossivel
! - !
Procura - Procura
o - o
que - que
nunca - nunca
ninguem - ninguem
achou - achar
! - !
-
Quer - Quer
um - um
sonho - sonhar
que - que
a - o
sacie - saciar
, - ,
o - o
amor - amor
de - de
um - um
Titan - Titan
, - ,
ou - ou
de - de
um - um
cyclope - cyclope
, - ,
o - o
amor - amor
-
de - de
Apollo - Apollo
ou - ou
de - de
Polyphemo - Polyphemo
! - !
-
Estranha - Estranha
figura - figurar
, - ,
producto - producto
doentio - doentio
de - de
uma - umar
noite - noite
de - de
febre - febre
! - !
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
* - *
-
Dona - Dona
Sol - Sol
, - ,
Maria - Maria
de - de
Neuburgo - Neuburgo
, - ,
Marion - Marion
, - ,
Eponine - Eponine
, - ,
Cosette - Cosette
, - ,
Déa - Déa
, - ,
quantas - quanto
-
figuras - figurar
radiosas - radioso
, - ,
quantas - quanto
humanições - humanições
esplendidas - esplender
da - da
mulher - mulher
sonhada - sonhar
! - !
-
Nas - Nas
horas - horar
de - de
desalento - desalentar
ou - ou
de - de
amarga - amargo
duvida - duvidar
, - ,
nas - o
horas - horar
em - em
que - que
as - o
miserias - miserias
-
que - que
nos - o
cercam - cercar
, - ,
nos - o
fizeram - fazer
encarar - encarar
a - o
vida - vidar
pelo - pelar
seu - seu
aspecto - aspecto
mais - mais
-
desolado - desolar
e - e
mais - mais
escuro - escuro
olhemos - olhar
para - parir
ellas - ellas
! - !
-
Dir-nos-hão - Dir-nos-hão
os - o
poetas - poetar
de - de
hoje - hoje
que - que
ellas - ellas
não - não
existem - existir
, - ,
e - e
, - ,
o - o
que - que
é - ser
peior - peior
, - ,
-
que - que
ellas - ellas
não - não
puderam - poder
existir - existir
nunca - nunca
. - .
-
Oh - Oh
! - !
é - ser
bem - bem
triste - triste
, - ,
é - ser
bem - bem
esteril - esteril
a - o
arte - arte
que - que
só - só
trata - tratar
de - de
rebaixar - rebaixar
o - o
que - que
em - em
-
nós - nó
é - ser
de - de
mais - mais
elevada - elevar
essencia - essencia
, - ,
e - e
só - só
quer - querer
que - que
vejamos - ver
a - o
fatalidade - fatalidade
-
brutal - brutal
do - do
instincto - instincto
, - ,
onde - onde
viamos - viamos
d'antes - d'antes
a - o
fatalidade - fatalidade
mais - mais
nobre - nobre
do - do
-
sentimento - sentimento
. - .
-
Não - Não
acreditemos - acreditar
o - o
que - que
elles - elles
nos - o
dizem - dizer
, - ,
porque - porque
na - o
sua - suar
preoccupação - preoccupação
-
exagerada - exagerar
do - do
horrivel - horrivel
, - ,
elles - elles
mentem - mentir
muito - muito
mais - mais
do - do
que - que
os - o
outros - outro
mentiam - mentir
-
na - o
sua - suar
preoccupação - preoccupação
exagerada - exagerar
do - do
bello - bello
! - !
-
Estes - Estes
reunindo - reunir
todos - todo
os - o
vicios - vicios
e - e
hediondezas - hediondezas
que - que
encontraram - encontrar
dispersos - disperso
-
n'uma - n'uma
só - só
figura - figurar
, - ,
conseguem - conseguir
apenas - apenas
crear - crear
... - ...
um - um
monstro - monstro
, - ,
um - um
ser - ser
hybrido - hybrido
e - e
-
infecundo - infecundar
que - que
a - o
ninguem - ninguem
aproveita - aproveitar
! - !
-
Os - Os
outros - outro
synthetisando - synthetisando
n'uma - n'uma
filha - filho
do - do
seu - seu
genio - genio
as - o
harmonias - harmonia
, - ,
as - o
-
feições - feição
, - ,
os - o
encantos - encanto
, - ,
que - que
estudaram - estudar
e - e
amaram - amarar
em - em
toda - todo
a - o
natureza - natureza
, - ,
-
conseguiram - conseguir
alguma - algum
coisa - coisa
mais - mais
! - !
-
Crearam - Crearam
o - o
ideal - ideal
immutavel - immutavel
e - e
eterno - eternar
e - e
ensinaram-nos - ensinaram-nos
a - o
fitar - fitar
n'elle - n'elle
os - o
-
olhos - olho
da - da
nossa - nosso
alma - almo
, - ,
e - e
a - o
invocal-o - invocal-o
como - comer
um - um
consolo - consolar
adoravel - adoravel
nas - o
nossas - nosso
-
horas - horar
de - de
desalento - desalentar
e - e
de - de
agonia - agoniar
. - .